Észak-Magyarország, 1987. július (43. évfolyam, 153-179. szám)

1987-07-24 / 173. szám

1987. július 24., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5

Hódi hullámvölgyben

Tokaj-Certa

Az első négy mérkőzésen 3,5 pontot szerzett Mádl Ildikó, utána viszont már sorrendben második vereségét szenvedte el a Smederevska Palánka-i női sakkvilágbajnoki zónaközi döntő 6. fordulójában. A tapolcai Me- reszjev SiE 18 éves sakkozónője világossal maradt alul az élen álló szovjet Lityinsz- kajával szemben. Vereségével Mádl visszaesett a középmezőnybe.

Az állás: Lityinszkaja 5,5, Izrailov 4,5 (1), Arkell és Maries 4,5—4,5, Lelcsuk 4, Gaprindasvili és Mádl 3,5— 3,5, Klimova és Levityina 3—3 (1—1), Markovics 3,

Voiszka 2,5, de. Armas és An Jang-feng 1,5—1,5, Min Csen-vu 1, Chavez 0,5 (1), Nyberg 0 pont.

Kupa

Lengyel gólözön, meglepő vereség

Túrák

DVTK: A diósgyőri természetbarátok vasárnap reggel fél nyolckor gyülekeznek a Majális-parkban lévő autóbusz-megállóban, a 15-ös számú busznál. Űtvo- naluk: Ómassa — Vadász völgy — Vásárhely kő ■— Dédesi vár — Récém völgy — Mária forrás — örvénykő — Köpüs forrás — Ga- radna. Túravezető: Gáspár András.

KV SE: A barcikai természetbarátok szombaton a Lázbérci tó körül tesznek sétát. A fotós túra résztvevői reggel fél kilenckor találkoznak a kazincbarcikai autóbusz-végállomáson. Tú- ravezető: Czirbusz Géza.

IZRAEL—MAGYARORSZÁG 2-1 (2-0). Tárcái, 500 néző. Vezette: Lója.

Magyarország: Gunyhó,

Bálint, Kovács, Telek, Tóth, Kiss, Lázár, Fekete, Varró, Homonnai, Zsuppán. Edző: Somodi Lajos.

Cserék: Kiss helyett Osz- kó (a 33. percben), Lázár helyett Takács, Varró helyett Földes (mindkettő a 41. percben).

7. perc: Mirzahi vezette fel a labdát a jób'bösszekö- tő helyén, majd húsz méterről lövésre szánta el magát, a kapu jobb oldalába tartó lövésre Gunyhó későn mozdult, s a labda kezét érintve a léc alá vágódott, 1-0. 23. perc: Sasportas három védőt is kicselezett, aztán hat méterről, kisodródva lőtt kapura, a labda Gunyhóról a hálóba pattant, 2-0. 44. perc: Talry röviden mentett, Földes pedig hat méterről a kapu közepébe gurított, 2-il. 62. perc: Hadad buktatta Zsuppánt, Lója túl szigorú volt, kiállította az izraeli játékost.

Az izraeliek alaposan meglepték a magyarokat, az el- sp 45 percben. Tervszerűen játszottak, szépen adogattak, ragadt hozzájuk a labda. A mieink nem találták helyüket a pályán, elképzelés nélkül futballoztak, sok átadási hibát követtek el, helyzetük alig akadt. A szünet után hamar szépített a magyar együttes, és két ordító lehetőséget is elpuskázott. Kiegyenlítetté vált a mérkőzés, javult a színvonal, élvezetesebb volt a játék. A vendégek összességében jobb teljesítménnyel rukkoltak ki. Rászolgáltak a győzelemre. Jók: iBen Simon, Sasportas, Shalom, illetve Fekete, Földes.

FINNORSZÁG—BAJOR VÁLOGATOTT 2-0 (2-0).

Tárcái, 500 néző. Vezette: Kurmai. Góllövő: Ruhanen és Rissanen.

Zsuppán két gólt szerzett a bajorok ellen.

Laczó József felvétele

NDK—BORSOD VÁLOGATOTT 0-0. Sárospatak, 000 néző. Vezette: Bognár. Az első félidőben kiegyenlített játék folyt, egy-egy óriási helyzet kihagyásával. A második félidőben az NDK-s fiatalok többet támadtak, mégis a borsodiak előtt adóPÉNTEK

Labdarúgás. Tokaj-Cerla Kupa. Pi'iigy, Sárospatak, Mád 17 óra, Sátoraljaújhely, 18 óra.

Kerékpár. Centrum Bükk Kupa. Rajt és cél Nyékládházán. a mczöcsáli úton, 16 óra 15.

Súlyemelés. Nemzetközi Vegyész Tisza Kupa — Leninvüros, Olefin SC-csarnolc, 14 és 17 óra.

SZOMBAT

Súlyemelés. Nemzetközi Vegyész Tisza Kupa — Leninvárosj Olefin SC-csarnok, 10 ős 14 óra.

Kerékpár. Centrum Bükk Kupa. Rajt 0 óra 30-lcor a Centrum Áruház elől. Cél: Szentpé- teri kapu 1-es km-kő. Háztömb körüli verseny a Vologda lakótelepen, 16 óra 30-tól.

dott két óriási helyzet, ami kihasználatlanul maradt. A látottak alapján a mérkőzés eredménye igazságos. Jók: Kmetsch, Sven, Züc- ker, Frank, illetve Járai (a mezőny legjobbja), Földeák, Szenderák, Demeter.

LENGYELO.—HEGYALJA VÁLOGATOTT 8-0 (5-0).

Sátoraljaújhely, 400 néző. Vezette: Czirba. Az első félidőben eldőlt a mérkőzés, a lengyel válogatott erőnlétben és .taktikailag is felülmúlta a hazaiakat. A győzelem ilyen arányban is megérdemelt. Góllövők: Szu- bert (4), Kacprzak (2), Unton, Tyszkiewicz. Jók: Szu- bert, Bukarski, illetve Varsányi.

A mai program

A-csoport; Magyarország— Finnország — Prügy, n óra. Izrael—Bajor válogatott — Sátoraljaújhely, 18 óra.

B-csoport: Hegyalja. válogatott —Borsod válogatott — Sárospatak, 17 óra. NDK—Lengyelország — Mád, 17 óra.

Kézilabda. Spartacus Kupa nemzetközi női torna. Miskolc, népkerti sporttelep. 15 óra 30: K. Sütőipari Kinizsi—AZS Katowice. 17 óra: M. Spartacus— Hajdúböszörmény.

Vitorlázás. Gyöngy Kupa — Mályi-tó. 10 óra.

VASÁRNAP

Kézilabda. Spartacus Kupa nemzetközi női torna. Miskolc, népkerti sporttelep, 9 óra 30: K. Sütőipari IC—M. Spartacus. 11 óra: H.-böszörmény—AZS Katowice. 15 óra 30: H.-böszörmény —K. Sütőipari IC 17 óra: M. Spartacus—AZS Katowice.

Kerékpár. Centrum Bükk Kupa. Rajt a Centrum Áruház elől 9 órakor.

Labdarúgás. Tokaj-Certa Kupa.. Sárospatak. 14 és 16 óra. Sátoraljaújhely. 16 és 18 óra.

MISKOLCI HELYIIPAR: A miskolci szakosztály vasárnap szervezi soron következő programját. Találkozás reggel fél kilenckor a Majális-parkban. A 11 kilométeres útvonal főbb állomásai: Felső-Hámor — Puskaporos — Mélyvölgy — Hegyestető — Vaskapu — Vártető — Tatárdomb — Pere- cesi kitérő. Túravezető: Gal- lovich Éva.

VTS és SVSE: A Miskolci Városi Természetbarát Szövetség és a Sajóbábonyi Vegyész természetjáró szakosztálya a hét végén közös programot ajánl az érdeklődőknek. Találkozás reggel fél nyolckor a Majális-parkban lévő autóbusz-megállóban, a 15-ös számú busznál. Az útvonal: Ómassa — Száraz völgy — Veterán tanya — Gyula forrás — Bánkút — Ómassa. Túravezető: Somogyi Ferenc és Lukács László.

MVSC: A miskolci vasutas .természetjárók szombaton gombászótúrát vezetnek. Találkozás reggel fél •nyolckor a Majális-parkban lévő autóbusz-megállóban. Az útvonal: Ómassa — Meteor forrás — Farkasnyak

— Jubileumi forrás — Ómassa. Az útvonal 8 kilométeres. Túravezető: Klu- sóczky Gyuláné.

MÁV BLA MÁV Bevételellenőrzési Igazgatóság természetjáró szakosztályának miskolci csoportja vasárnap szervezi soron következő programját. Találkozás reggel 7 órakor a Majális-parkban lévő autóbusz-megállóban. Az útvonal: Ómassa — Bánkút — Ablakoskő völgy

— NagyvSsnyó. Túravezető: Pázsit Ferencné.

A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is.

Aranyérmes

vallomások

Repka Attila, a DVTK birkózója nagy bravúrt hajtott végre a kötötl- és szabadfogású bajnokságon: mindkét csoportban első lett a 68 kg-osok mezőnyében.

— A kötöttfogásra koncentráltam elsősorban, hiszen az a fő számom. A szabadfogásban csak úgy elindultam — mondta. — Veszítenivalóm nem volt, szerencsére a könnyebbik ágra kerültem, nagy riválisom, Podolszki a másik csoportban birkózott.

— Még csak 19 esztendős, máris remek eredményeket mondhat magáérjgk.

— Valóban, nincs okom a panaszra. Ifjúsági világbajnok és harmadik helyezett, Európa-bajnoki bronzérmes és kétszeres felnőtt magyar aranyérmes vagyok.

— Minek köszönheti a felsorolt sikereit?

— Elsősorban technikai tudásomnak. A felnőttek között még nehezebben boldogulok, bár a „mellékelt ábra” nem ezt mutatja.

— A felnőtt OB-n, helyesebben fogalmazva a két fogásnem közötti szünnapon majdnem elúsztatta a későbbi újabb elsőségét...

— Igen, nem sokon múlott. Rizmajer barátommal elmentünk motorozni és összetörtük magunkat. Ügy festett a dolog, hogy már •nem is léphetek szőnyegre. Végül Gutman József, egyesületünk elnöke vállalt értem felelősséget. Szerencsére jó lóra tett! Illetve megháláltam döntését.

— Említette, hogy a kötöttfogás a fő száma. A „szabadosok” mezőnyében hányszor próbált már szerencsét?

— Az idén először! Érdemes volt.

— Edzői?

— Eddig Görcsös József volt. Nyolc évig dolgoztunk együtt, nagyon sikeresen, eredményesen. Közben az idő elszaladt, kinőttem az ifiket, és elsőéves juniorként Rusznyák József keze alá kerültem. Semmi gondom nincs, jól kijövünk, remélem, hogy a mester is ezt mondaná, ha megkérdezné.

— További feladatai?

— Van belőlük bőven. Augusztus elején indulunk Kanadába, a junior világbajnokságra. Kötött- és szabadfogásban is szőnyegre állok. Nagyon szeretnék egy-egy érmet elcsípni. A tengerentúlról haza sem jövök, hanem egyenesen Franciaországba vezet majd az utam. Ha indítanak, részt veszek a felnőtt VB-n is.

— Hogyan alakul a programja az utazásig?

— Budapesten, majd Tatán dolgozom, mint a keret egyik tagja. Nagyon becsületesen fogok készülni, mondhatnám úgy is, hogy mindent megteszek az újabb dicsőségekért. Megízleltem a sikert, szeretném újra „fogyasztani”.

— A VB-k után végre „szabadságra” mehet?

— Szó sem lehet róla. Bízom abban, hogy eljutok Szöulba, az előolimpiá- ra, aztán a Világ Kupára, az Egyesült Államokba. És lesz még egy fontos hazai viadal is, a Matura-emlék- verseny. Pihenésről tehát nem beszélhetünk, igaz, túlságosan nem is vágyom rá. Én a birkózók között, a versenyeken, tréningeken érzem igazán jól magam.

— A felnőttbajnokságok után néhány napos szünetet kaptak a válogatottak. Mivel töltötte miskolci szabad óráit?

— Kimentem Mályiba, kispályás labdarúgásban próbáltam szerencsét a tónapokon. Sajnos a DVTK- hoz nem jutottam el, lévén szombat—vasárnap volt... Klubom képviselői persze — még Budapesten — köszöntöttek. Nem akármilyen ovációt csaptak!

K. T.

APRÓHIRDETÉSEK

Eladó Miskolcon, az Egyetemváros felett, 898 négyzetméter térmértékű zártkerti ingatlan és Miskolcon, a harsány! úttól balra, 6033 négyzetméter térmértékű szántó művelési ágú zártkerti Ingatlan. Érdeklődni a miskolci 3. Sz. Ügyvédi Munka- közösségben. 87-822.

Olaszliszkán, kiépített vízparton telek faházzal eladó, közü- letnelc is. Villany van, víz megoldható. Érdeklődni : Miskolc, Középszer 18. ix/l. Hétköznap 18 óra után, hétvégén egész nap.

Eladó Tokajban, a Tiszához közel régebbi építésű családi ház, nagy telekkel, amely megosztható. Érdeklődni levélben, hogy megtekintéskor otthon legyek, cím: Tak- sás Sándorné, Beloian- nlsz út 20., 3910.

Tiszacscgén, vízparton levő, új, reprezentatív üdülő eladó. Dízel gépkocsit beszámítok. Érdeklődni: 48-10-746, vagy a 14- 551-cs telefonon.

Eladó Miskolc, Hadirokkantak u. 2. sz. IV/2. alatt, 73 négyzetméter alapterületű, összkomfortos, 2 + 2 fél szobás, szövetkezeti lakás. 1 200 000 Ft kp. + OTP-átválla- lással.

_________________

E

ladó Miskolc, Újítók u. 7. sz. alatt 3 szobás, komfortos, bővítés alatt álló, kertes családi ház. Érdeklődni: Miskolc,

Hadirokkantak u. 2. sz. IV/2. ___________

E

ladó Miskolc-Tapolcán, a Zója utca végén, 600 négyszögöl szőlő, gyümölcsös művelésű zártkerti ingatlan, egyben vagy megosztva is. Érdeklődni: Miskolc, Hadi- rokkantak u. 2. IV/2.

Elndó 2 szoba, hallos, udvaros ház, kb. 100 négyszögöles telekkel, 2 szobás OTP-, vagy tanácsi lakást beszámítok. Minden megoldás érdekel. Ugyanitt eladó hernáclkaki, télen-nyáron lakható, 2 szintes

hétvégi ház. Érdeklődni: Miskolc, I. Buzogány u. 27. sz.

Családi ház plusz

nyári konyha eladó. Sajólászlófalva, Rákóczi út 5. sz. 3773.

Fclsözsolca központjában, 3 szoba-hallos, összkomfortos, új családi ház eladó. Érdeklődni : Felsőzsolca, Sport u. 14. sz. 5 óra után, hétvégén egész nap.___________________

Mezőkövesdi, 260 négyszögöl telken lévő családi ház, gazdálkodásra alkalmas udvarral, azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Szilvássy, Gesztenye u. 25.

3 szobás, garázsos. nagy kertes családi ház eladó. Kisebb bérházi lakást beszámí- tok. Miskolc, Visó 6.

Miskolc belvárosában, a Népkerlhez közel, 2 plusz 2 fél szobás, I. emeleti, déli fekvésű szövetkezeti lakás eladó. Leveleket: „Garázs van 232545” jeligére a hirdetőbe kérem.

Tapolcán, a Zója u. 85. sz. alatt beépíthető telkek eladók. Belterület, mögötte zárt- kertekkel, megosztva, 222 négyszögölenként. Érdeklődni: Bársony

János u. 45. 1/2., Miskolc (úttörőház mö- gött), 17 óra után.

Eladó két szoba, konyha, éléskamra, fürdőszobás házrész. Acél u. 10.

A Majális-parknál 4 szobás, kertes családi ház garázzsal eladó. Kisebb lakást és garázst beszámítok. Miskolc, Mohás u. 20. Telefon: 76-901,_________

Miskolc belvárosában több generáció együttélésére alkalmas, hatszobás sorházi Ingatlan eladó. Kert, garázs, pince van. Irányár: 2.9 millió Ft + OTP. Érdeklődni: 227-199 budapestl telefonon.

_______

E

lndó Miskolc-Tapolcán összkomfortos, gázfűtéses családi ház, mely két családnak vagy üdültetésre kiválóan alkalmas. Miskolc-Tapolca, Szatmári u. 9.

Kertes családi ház sürgősen eladó. Irányára : 360 000 Ft. Megtekinthető : szombat, vasárnap 13, hétköznap 16 órától. Miskolc, Napfürdő u. vége, Bandzsalgó u. 19.

Tiszavasvári üdülő- területén, közel a strandhoz, egyéni tervezésű faház eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza, Stadion u. 34. 11/10. Telefon: 17-596, 18 óra után.

Győri kapui, 2 szobás, szövetkezeti lakás eladó. Négyzet- métere 13 000 Ft. + 50 000 Ft OTP. Tanácsi garzont beszámítok. Érdeklődni lehet: Chlepkó Ede u. 37. IV/3. juhász, 18

óra után.

Eladó Miskolc-Tapolca. Késmárki 9. sz. alatt beépíthető telek. 335 négyszögöl, megosztva is. Érdeklődni: a 86-092-es telefonom___________________

T

öbb generáció együttélésére is alkalmas. 6 szobás, gázfűtéses családi ház + garázs beköltözhetően eladó, szabó Lajos u. 55._____________________

M

ályi-tó partján, a strandhoz közel (Széchenyi sétány 4.), víkendház eladó. Érdeklődni: 86-427-es

miskolci telefonon, az esti órákban._________

A

z Avason 2 szoba, konyhás családi ház, nagy pincével, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Dan- kó P. 23. fszt. l„ na- ponta 16—19-ig,

Sátoraljaújhely köreiében 250 négyszögöles, panorámás zártkerti ingatlanok eladók. Érdeklődni: 06- 46-65-991 Garai, 647- 568 Mecseki.

Encscn családi ház eladó, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni : Mulató Csaba. Tornyosnémeti, Petőfi u. 24. sz. alatt, bár- rnelyik napon.

_______

Ó

nod, Rákóczi u. 68. sz. alatti lakóház és kiadott bolt, gOo négyszögöl telken, beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen a boltban, vagy a Széchenyi u. 11 sz. alatt lehet.

Eladó Középszer 7. l/l. alatt két és félszobás szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni a helyszínen, vagy napközben a 38-141/83-as telefonon, Finyóné.

Lyukóvölgybcn 400 négyszögöl zártkerti szőlő, gyümölcsös, épülettel eladó. Tele- fon; 71-646. ._________

E

ladnám társas, gázos, 2 szobás, alápincézett, kertes lakásomat. Beszámítok i + fél szobás, régi típusú. erkélyes tanácsi lakást. Érdeklődni: Tátra u. 14. sz. 17 órától, belső csengő.____________________

E

ladó kertes, nagy családi ház. Forró, Fő u. 111. sz. alatt. Érdeklődni: Forró, Fő u. 178. sz.

Eladó Igriciben, 50 ezer forintért, 800 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, 3X3 méteres vikendházzal. Csáti fürdőhöz 3 km. Miskolc, Vörösmarty u. 41. sz. 1/3.__________

E

ladó Gesztelyben szoba-konyha, fürdőszobás hétvégi ház, 208 négyszögöl telekkel. Gesztely, Vörös- marty u. 24. sz.

Elcserélném a belvárosban lévő, I. emeleti, 1 + 2 fél

szobás, összkomfortos tanácsi lakásom, két kisebbre. Érdeklődni a 60-8O9-es telefonszámon.

Családi ház eladó Halmaion és Inán- cson. Érdeklődni: Ruszkaiéknál, Nagy- kinizsen, Fő u. 30. sz. alatt._______________

Á

ron alul eladnám, vagy miskolcira cserélném családi fél házamat, ami szoba, konyha, spájz és 6x6- os helyiségből áll + sertésól, kert, gyümölcsös. A ház Tornyosnémetiben van. Érdeklődni: 60-809-es

telefonszámon.

Tapolcán nyaraló eladó, strandtól 5 percre, gyalog. Érdeklőd- ni: 15-535, este.

______

Ö

sszeköltözök! Elcserélnénk Engels utcai, IV. emeleti, 1 + 2 fél szobás, tanácsi lakásunkat két kisebb tanácsira, megegyezéssel. Ajánlatokat: „Panoráma 210951" jeligére a kiadóba.

Elcserélném budapesti, XIV. kerületi, szoba, konyhás. III. emeleti lakásom, selyemréti, hasonló gázosra. 88-809-es telefonon, az esti órákban.

Üj, 3 szobás, összkomfortos családi ház 200 négyszögöl portával, ugyanott 739 négyszögöl, házhelynek is alkalmas terület együtt vagy két részletben eladó. Garzon szükséges. Érdeklődni : Harsány,

Bartók B. u. 20.. a késő délutáni órákban.

Eladó Szikszón, a Miskolci u. 83. sz. alatt, 1985-ben épített., egyedi kivitelezésű, 300 négyzetméteres telekkel családi ház, sürgősen. Érdeklődni: 15-660, illetve a helyszínen.

Azonnal beköltözhető házrész eladó. Egy szoba, lakókonyha, fürdőszoba, előszoba, központi füté- ses, hideg-meleg víz. Érdeklődni a helyszínen, Ottörőpark, Kisdobos u. 9. 15—17-ig, Csinos Sándor.______

E

ladó kétszintes, 4 szobás, 2 konyha, 2 fürdőszobás ház llOO négyszögöl területen, 20x6 méteres gazdasági épülettel. Irányár: 1 millió 150 ezer Ft. 3731 Szuhakálló, E|S- zsa Gy. u, 50. Nagyék.

Bogácson üdülő, tetőtér-beépítéssel. a strandhoz közel. Sas u. 1. sz. alatt eladó. Víz közműről bekötve. Érdeklődni: Kiss András, Bogács, Arany J. u. 3. Telefon: Bo- gács, 75.________________

Elcserélném 3 szobás. központi fűtéses. kertes családi házamat, családi gázos kisebbre, vagy eladnám. Miskolc-Pereces, Nagyerenyő, Kara Jó- zsef u. 3. sz.

_________

A Martintelcpcn 2

szobás, családi ház eladó. Érdeklődni a 12-669-es telefonon. 17 óra után.

Elcserélném 2 szoba, összkomfortos, házfelügyelői lakásomat a stadionnál, 2 és fél szobás, vagy 1 + 2 fél szobás, tanácsi főbérletire, bárhol. „Nyugdíjas 232394” jeligére a hirdetőbe.

Eladó 250 négyszögöl szőlő-gyümölcsös borházzal, felszereléssel a Bodóte- tőn. Villany van. Bajcsy-Zs. u. 48. 1/3. Szombat, vasárnap.

Lakás kiadó igényesnek Miskolcon, a Szentpéteri kapuban. 3 szoba, összkomfort, garázshasználattal. Telefon : 36-278.

Özd, in., Kis-tó u. 2. sz. alatt lévő családi ház eladó. 400 000 Ft. Érdeklődni lehet: Miskolc, Kiss tábornok u. 6. sz. IV/i. alatt.

Sürgősen eladó! Mezőkövesd belvárosában, a Bajcsy-Zs. u. 5. számú fürdőszobás, kis családi ház, azonnali beköltözéssel. Mindennap megtekinthető. Érdeklődni lehet : Buhovenszky

Sándor, Szikszó, Baj- csy-Zs. u. 43. sz. Te- lefon; 494.

____________

C

serélek belvárosi, panorámás, kétszobás szövetkezeti lakást, egy szövetkezeti és egy tanácsi lakásra. Minden megoldás érdekel. ,,öszi csere 2U422” jeligére a kiadóba.