Észak-Magyarország, 1987. április (43. évfolyam, 77-101. szám)
1987-04-10 / 85. szám
1987. április 10., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Nemzetközi kupamérkőzések Szerdán a késő esti órákban játszották le az európai labdarúgó kupaküzdelmek elődöntőinek első mérkőzéseit. A program kiemelkedő eseményének számított a Bajnokcsapatok Európa Kupájában lejátszott Bayern München—Real Madrid ösz- szecsapás, amelyen Udo Lat- tek legénysége remek játékkal verte 4-1-re a lila-fehéreket, s ez az előny elegendőnek tűnik a visszavágóra. Eredmények, BEK: Bayern München—Real Madrid 4-1 (3-1). FC Porto—Dinamo Kijén 2-1 (0-0). KEK: Real Zaragoza—Ajax Amszterdam 2-3 (1-1). Bordeaux—Lokomotiv Leipzig 0-1 (0-0). UEFA Kupa: 1FK Göteborg—FC Tirol 4-1 (2-1). Dundee U nited—Borussia Mönchengladbach 0-0. Az útkeresés jegyében „Hol vagytok, régi barátok?” Harminchat esztendővel ezelőtt alakult meg Miskolcon a Pedagógus SC, amely a városban élő és dolgozó tanárokat igyekezett zászlója aló toborozni. Néhány szakosztályban nyílt lehetőség a rendszeres testmozgásra, sportolásra, de az évek múltával ellaposodott az élet, megszűntek a szakosztályok, csak a természetjárók maradtak a felszínen. A közeli napokban tisztújító küldöttközgyűlést tartott az egyesület. Balogh Ákos, a'Pedagógus Szakszervezet Miskolc Városi Bizottságának titkára arról tájékoztat: elkerülhetetlen volt az őrségváltás, mert a régiek belefáradtak a reménytelennek tűnő harcba. Egyébként két út kínálkozott, a szanálás és a fellendítés között választhattak. — Az utóbbi időben felnőtt egy új pedagógusgárda, amelynek a részéről jogos igényként jelentkezett a szervezett és rendszeres sportolás lehetőségének a megteremtése — jegyzi meg a titkár. — Ezért döntöttünk a sportköri élet megpezsdítése mellett. Volt erre más okunk is. Szakszervezetünk évente negyvenezer forintot biztosít a Pedagógus SC működtetésére. Szükség esetén ennek az összegnek akár a dupláját is előteremthetjük. Sportszerekkel jól el vagyunk látva, szertárunk — amelyet egyelőre csak ideiglenesnek nevezhetek — felszereltsége is átlagon felüli. Szükségünk lenne egy olyan helyiségre, ahol mindezeket tárolhatnánk, mert jelenleg szekrényekben zsúfoljuk össze az értékes melegítőket, mezeket, nadrágokat és cipőket. Azt is megtudom, hogy a sportkör öt főből álló vezetőséggel igyekszik lépegetni a megújulás útján. Bizalmat és türelmet kaptak, rajtuk áll, mire jutnak. Elsődleges feladataik egyikeként említik a pártoló tagság számának gyarapítását. Pillanatnyilag csak a félszáz természetjáró sorolható ebbe a kategóriába, ők havonta tíz forintot fizetnek. Csakhogy Miskolcon és vonzáskörzetében 8000-nél is több (!) pedagógus tevékenykedik. Közülük több százan sportolnak más egyesület égisze alatt. Egy felmérés arról tanúskodik, hogy a sakkozás, az asztaliteniszezés és a kézilabdázás a legnépszerűbb köreikben. — Arra törekszünk, hogy magunkhoz „édesgessük” a ma még más színekben versenyző kollégákat — fűzi tovább gondolatait Balogh Ákos. — A napokban kaptam például egy telefonhívást. A hölgy hallott a Pedagógus SC útkereséséről, a tervekről és közölte, hogy ha megalakul a kézilabda szakosztály, szívesen részt venne a munkájában. Kaptak hasonló felajánlást, amely a szakember-ellátottságot orvosolná. Testnevelők jelentkeztek, hogy társadalmi munkában vállalnák egy- egy szakosztály edzéseinek irányítását. A sportkör vezetése ezt csak meghatározott időre fogadná el, egy év után tiszteletdíjat is . fizethetnének. Persze, előbb eredményt kell felmutatniuk! Nem lesz könnyű, de a kezdeti lépéseken már túljutottak. Ismertették elképzeléseiket a szakszervezeti bizalmiakkal, keresik a tömegsportversenyeken azokat, akikre számíthatnak az „alapozásnál”. Nagyon sok sportágban rendeznek kupaküzdelmeket, az érdeklődés élénk, érzésem szerint nem lehet különösebb gond „összehozni” néhány szakosztályra való, átlagon felüli képességekkel rendelkező és mindenekelőtt sportolni vágyó embert., — Először is vonzóvá kell tenni a klubot, hogy szívesen jöjjenek közénk a többiek — magyarázza Balogh Ákos. — Egyelőre érzékelhető a nekibuzdulás, nagy a lelkesedés, jó lenne, ha későbbre is maradna belőle. A létesítményhelyzetünk kitűnő, hiszen Miskolc szinte minden tornaterme és pályája a rendelkezésünkre áll. Ilyen lehetőséggel mások nem dicsekedhetnek, vétek lenne nem élni vele. A Pedagógus SC-nél tisztában vannak azzal, hogy nem szabad sokat markolni. Egyelőre kevesebb szakosztályt indítanának, a férfi és női kosárlabdában, kézilabdában és sakkban kapcsolódnának be a küzdelmekbe. Később a kör természetesen bővülhet. A dolog úgy fest, hogy sokkal több női sportolóra számíthatnak, mint férfira, de ez az arányok változásából adódik. Újításként akarják 'bevezetni, hogy a pártoló tagok gyermekeinek sportszerek kölcsönzésével igyekeznek kedvet csinálni a testedzéshez, nyáron pedig ingyenes úszásoktatást szerveznek a részükre az alsózsolcai tanmedencében. Az a tény önmagáért beszél, hogy egy miskolci „kis- egyesület” nemcsak működésének szervezeti kereteit igyekszik megújítani, hanem tartalmi változásra törekszik. A tervek elismerésre méltóak, vonzó programokkal bizonyára tisztul majd a kép, s egyre többen „térnek haza”. Remélhető, hogy egy idő elteltével aktualitását veszti a címben idézett egykori slágereim ... Doros László Remekeltek a vidéki rádiótávírászok iLeninvárosban, a városi pártbizottság székházában véget ért a rádiótávírászok íübhniapos országos bajnoksága, amelyet az MHSZ Országos Központja megbízásából a szövetség megyei és helybeli vezetősége, valamint a megyei és a leninvárosi úttörőelnökség rendezett. A Kun Béla Gimnázium és Ipari Szakközépiskolában, s az MiHSZ-bázison lebonyolított nagyszabású küzdelemben remekeltek a vidéki versenyzők. A technikai sportág Borsod megyei — túlnyomó többségükben miskolci — művelői ezúttal mérsékeltebb teljesítményt nyújtottak; ketten jutottak az első három helyezett közé. Az úttörő leányok és fiúk külön-külön versenyben a 18. — Leninvárosban a 17. — alkalommal mérték össze képességeiket a győzelemért, amely egyszersmind a „Lenin ifjú távírásza” cím elnyerését is jelentette. A lányok között a Somogy megyei Pásztor Bernadett 782, a ifiúk soraiban a Veszprém megyei Szabó János 726 ponttal érdemelte ki a megtisztelő címet. Borsod színeiben Kisida Gábor (a Molnár Béla Ifjúsági és Úttörőház DI- GÉP által patronált szakkörének tagja) 692 ponttal a második lett. Szakköri társával, a 423 pontot szerző Tihanyi Endrével, csapatversenyben a hatodik helyre került; első helyen a leányoknál Somogy, a fiúknál Veszprém megye együttese végzett. A többi kategória versenyzőinek bajnoki mérkőzését harmadízben rendezték meg .megyénk szocialista városában. Az ifjúsági leányok csoportjában a budapesti Németh Ágnes 723 ponttal győzött, csapatversenyben Heves megye együttese lett az első. Ugyanennek a korcsoportnak a fiúversenyzői között a 'Bács-K iskun megyei Nagy János 666 ponttal vitte el a pálmát, s a Szolnok megyeiek nyerték meg a csapatversenyt. A felnőtt nők között a Somogy megyei Császár Valéria 640 ponttal végzett az élen, a miskolci Vass Ágnes (LKM) 312 ponttal negyedikként fejezte be a versenyt. Ö, és a klubtársa, Nagymáté Zsuzsa, a somogyiak mögött második lett a csapatversenyben. A felnőtt férfiak versenyében a Tolna megyei Weisz László 692 ponttal bizonyult a legjobbnak, mögötte a testvérbátyja, Weisz János végzett 680 ponttal. A miskolci Laki Lajos (Rónai) 650 ponttal harmadik lett. Az utóbbi és Bogáth István (LKM) csapatversenyben szintén a harmadik helyre került, a Tolna és a Bács-Kiskun megyei együttes előzte meg őket. A helyezetteknek a záró- ünnepségen Mrázik Mária, a Magyar Úttörők Szövetségének titkára és Vérten Sándor ezredes, a Munkásőrség Országos Parancsnokságának osztályvezetője adta át a díjakat. T. I. PÉNTEK Asztalitenisz. Felszabadulási emlékverseny, a Közalkalmazottak Szakszervezetének csapatversenye. Miskolc, megyei bíróság, 3. emeleti aula, 15 óra 30. Röplabda. NB II. férfi: Kazincbarcikai Vegyész—Hejőcsabai Cement SE. Kazincbarcika. KVSE-csarnok, 16 óra. Tömegsport. Mozdul a megye! — futó, kocogó és családi futóverseny. Mezőcsát, sporttelep. 14 óra. Leninváros, ifjúsági park, 17 óra. SZOMBAT Asztalitenisz. Miskolc város általános iskolásainak versenye. Miskolc, 34-es Alt. Iskola, 9 óra. Vívás. VI. Pepsi Kupa nemzetközi női tőrvívó csapatverseny. Miskolc, l-es Számú Általános Iskola, 10 óra. Atlétika. Belügyi spartakiád. Miskolc, DVTK sporttelep, 9 óra. Kézilabda. NB I. férfi: Ózdi Kohász—Debreceni Dózsa. Ózd, Vörös Hadsereg úti ált. iskola. 17 óra 30. NB II. női: Miskolci Spartacus—Kisvárda. Miskolc, városi sportcsarnok, 10 óra 30. Kerékpár. Borsodi úttörő nagydíj, 3. forduló. Encs, 10 óra. Sportműsor Tömegsport. Az Építő-. Fa- és Építőanyag-ipari Dolgozók Szak- szervezetének tekebajnoksága. Miskolc, ÉAÉV munkásszálló. Lorántffy u., 9 óra. Teke. NB 1. női: Ózdi Kohász —FTC. Ózd. Kohász sporttelep, ll óra. NB II. férfi: ózdi Kohász —DMVSC. Ózd, Kohász sporttelep, 15 óra. Röplabda. NB II. férfi: Borsodi Bányász—Debreceni Kinizsi. Ózd, Bolyki főúti ált. iskola. 10 óra. Miskolci EAFC—RTK. Miskolc, egyetemi csarnok, 11 óra. Labdarúgás. Területi bajnokság: Borsodi Építők Volán—Apc. Miskolc, hejőcsabai sporttelep, 15 óra 30. Honvéd Papp J. SE —Hatvan. Miskolc, honvéd sporttelep, 15 óra 30. Megyei I. osztály: Putnok—SÜMSE. Putnok, 16 óra 30. Miskolci EAFC—Miskolci VSC. Miskolc, egyetemi sporttelep. 16 óra 30. VASÁRNAP Asztalitenisz. Borsod megye általános iskolásainak versenye. Miskolc, 34-es Számú Alt. Iskola, 9 óra. T úrák MISKOLCI HELYIIPAR: Találkozás vasárnap reggel fél kilenckor a Széchenyi és a Kazinczy utcák kereszteződésénél lévő ..villanyrendőrnél”. A 15 kilométeres túra útvonala: Miskolc-Tapolca — Leányvár — Kékmező — Nagykőmázsa — Tapolca. Túravezető: Móré Annamária. KVSE: A kazincbarcikai turisták szombaton 12 kilométeres útvonalon haladnak. A főbb állomások : Vécsetal — Bükktető — Héttő — Bükktető — Kazincbarcika. Túravezető: Verebi Oszkár. DVTK: A diósgyőri természetbarátok vasárnap reggel fél kilenckor gyülekeznek a Marxién autóbusz-pályaudvaron, a 19- es számú busz megállójában. Útvonaluk : Komlóstető — Miskolc- Tapolca — Leányvár — Cseh- völgy — Homokkő forrás — Nagykőmázsa — Komlós. Túra- vezető: Oláh Bertalan. MVSC: A vasutasok igazán bőséges programot ajánlanak a hét végére. Egyik csoportjuk szombaton az Országos Kéktúra útvonalon halad, a Cserehátot keresi fel. A 20 kilométeres túra főbb állomásai: Gadna — Baktakék — Méra. Találkozás reggel negyed hétkor a Tiszai pályaudvar előcsarnokában. Túravezető : Pásztor istvánné. Egy másik csoport sétát tesz a Garadna völgyében. Találkozás reggel háromnegyed nyolckor a Killián-északnál lévő LAEV-kisvonat megállóban. Túravezető : Favári Zoltán. Vasárnap bükki túrát szerveznek a vasutasok. Találkozás a Marx téri autóbusz-pályaudvaron reggel 8 órakor a 19-es busz megállójában. Az útvonal: Komlóstető — Nagykőmázsa — Bükkszentlászló — Fehérkő — Lillafüred. A távolság 16 kilométer. Túravezető; Furmann László. A Mozdul a megye; — akció keretében vasárnap a Miskolc városi ifjúsági és sportosztály természetjáró szövetsége szervez programot. Az érdeklődők reggel 9 órakor gyülekeznek a Majális- parkban lévő buszmegállóban. Az útvonal főbb állomásai: Majális-park — Molnár-szikla — Dolka gerinc — Szeleta barlang — Lencsés forrás — Lillafüred. Túravezető: Csarni Béla. A szakosztályok vendégeket is szívesen látnak. Tömegsport. Mozdul a megye! Encs, városi sportcsarnok, 9 óra 30. Sakk. OB I.: Borsodtávhő— Eger SE. Miskolc, Szemere u. 15., 10 óra. Tájfutás. A DVTK Kupa 1. fordulója, Sávos völgy, 10 óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK— Szekszárd. Miskolc. DVTK sporttelep, 16 óra 30. Váci Izzó—Ózdi Kohász. Vác, 16 óra 30. Területi bajnokság: Sajóbábony—Kazincbarcika. Sajóbábony, 15 óra 30. Megyei I. osztály: Mezőcsát— Mád. Mezőcsát, 16 óra 30. Encs— Borsodnádasd. Encs, 16 óra 30. Sátoraljaújhely—Miskolci Üveggyár. Sátoraljaújhely, 16 óra 30. Rudabánya—Hejőcsaba. Rudabá- nya. 16 óra 30. Mezőkövesd— Gönc. Mezőkövesd. 16 óra 30. Megyei II. osztály: Sajólád— Somsály. sajólád, 16 óra. Karcsa —Végardó. Karcsa, 16 óra. Fel- sőzsolca—Hollóháza. Felsőzsolca. 16 óra. Tiszapalkonya—Borsod- ivánka. Tiszapalkonya. 16 óra. Ónod—Alsóvadász, ónod, 16 óra. Szirmabesenyő—Bükkábrány. Szirmabesenyő, 16 óra. Mezőkeresztes—Ernőd. Mezőkeresztes, 16 óra. Arló—Hídvégardó. Arló, 16 óra. Sárospatak—Alsózsolca. Sárospatak, 16 óra. Hernádnémeti —Tokaj. Alsózsolca, 16 óra. Ci- gánd—Rátka. Cigánd, 16 óra. Tárcái—Riese. Tárcái, 16 óra. Ti- szakarád—Forró. Tiszakarád, 16 óra. APRÓHIRDETÉSEK Eladó egy plusz két fél szobás, 1. emeleti szövetkezeti lakás, kp. 4- OTP-átvállalással. Miskolc, Árpád u. 64 1/2. Tel.: 76-393. Érd.: 17 óra után. ______ E ladó 3 szobás családi ház Sajóládon, miskolci kisebb bér- házi lakást beszámítok. Eladó TM-es 1200 Zsiguli. Érdeklődni: Miskolc I., Felmező 11., 17 óra után. Sárospatak, Várkert u. 11. sz. családi ház eladó. Érd.; Miskolc, Huba u. 26. sz. Telefon: 35-401. Eladó 2 szobás családi ház gazdasági melléképületekkel, 500 négyszögöl, Mezőkeresztes, Árpád u. 11. alatt, a központban. Érdeklődni: Mezőkeresztesen, a trafikban. Eladó Tapolcán kétszintes, 3 szobás ikerüdülő, 2 darab egyszemélyes dívány, 2 darab kétrészes mosogató, 4 darab 4 méteres fenyőfarönk. Telefon: 16-565. Tiszalúc, Gárdonyi u. 13. szám alatt 2 szoba, konyha, fürdőszobás családi ház eladó. Régi családi házat cserélek 2,5—3 szobás szövetkezeti vagy OTP-lakásra. első emeletig, csak a belvárosban. ..Családi ház 206676” jeligére a kiadóba. 400 négyszögöl hétvégi telek eladó. Érdeklődni; 18—19 óráig. Tel.: 61-402. Eladó Miskolc, Szövő út 12. sz. alatt (33- as autóbuszvonal) két különálló, félkomfortos családi ház nagy kerttel és udvarral, azonnali beköltözésl lehetőséggel. Megtekinthető: szombat, vasárnap 10—15 óra között. telefonon érdeklődni mindennap: 62- 189. A Pingyomon 330 négyszögöl víkendte- lek sürgősen eladó, megegyezés szerint. Érdeklődni: este 6 órától Miskolc II., Nagy Ilona 4. sz. Ill/1. Kétszobás családi ház a Gyár u. 25. sz. alatt eladó. Érdeklődni: Hutás u. 8.. szombat, vasárnap. Eladó 250 négyszögöl telek (villany, víz megoldható), japán szivattyús permetező, 50 m-es gumicsővel, amerikai rotációs kapa, utánfutóval; két db 20 literes szódás- ballon; 50 db 1500x50 mm-es ablakszem üvegházhoz. Érd. a helyszínen: Nagykőkötő 48., Varga János, vagy az 51-532-es telefonon. _____________ E ladó Hcrnádkak, Nyárfa u. 8. sz. alatt 200 négyszögöles hétvégi telek, 5 helyiséges, állandó lakásnak is használható háznál (víz, villany van). Érdeklődni : Balogh Árpád. Miskolc, Levente vezér u. 24.________* Mályiban 4 szobás, összkomfortos, telefonos, családi ház eladó. Érdeklődni: Má- lyi. Bercsényi u. 9. sz. Elcserélném tatabányai 3 szoba, összkomfortos tanácsi, III. emeleti lakásomat miskolci hasonlóra, vagy kisebbre. Érd.: Fazekas. Telefon: 51- 552 napközben, 38-616 este. ____________ L yukóvölgy, Kiskirály-dűlőben víkend- telek eladó. Érd.: Hutás u. 8. Eladó Felsőzsolcán 2 szobás, régi típusú családi ház 200 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Petőfi utca 44. sz., a bolt után. Miskolc belvárosában, több generáció együttélésére alkalmas, 6 szobás, többszintes sorházi ingatlan eladó. Saját kert, garázs, pince. Ara: 2 900 000 Ft 4- OTP. Budapesti csere is érdekel. Érdeklődni: a 227-199-es budapesti telefonon. Eladó Killián-délén 1,5 szobás, telefonos szövetkezeti lakás. Tel.: 72-650, 15 órától. Eladó 55 m* II. * 2-es. kétszobás OTP-öröklakás. Készpénz 4- OTP-tar- tozás. Lift van. Érdeklődni : hétköznap du. 5—8 óráig. Cím: Miskolc, Klapka 19. sz. III/3._______ __________ E lcserélem 2 szobás, gázfűtéses. telefonos, tanácsi lakásomat, telefonos szövetkezeti garzonra. II. emeletig. Középszer, Testvérvárosok útja előnyben. Tel.: 60-384. du. 6 órától. Eladó Lévay u. 3. II. emelet, 4 szobás, 114 m2 4- 40 m2 terasz, most felújított, tehermentes, gázfűtéses öröklakás, irányár: l millió 600 ezer Ft. Megtekinthető: szombaton 14—18 óráig. Érdeklődni a kifüggesztett címen. Tapolcán, a Motel fölött 270 négyszögöl zártkert eladó. Érdeklődni: 16-192, 18 óra után._________________ Készpénzt 4- életjáradékot fizetnék idős, magányos személy vagy házaspár részére saját tulajdonú la- kásért. Tel.; 85-037. Miskolc-Tapolca, Szentkereszt-hcgyen eladó 200 négyszögöl művelt telken, 25 m2- es kőház, tetőtér-beépítéssel, pincével. Érdeklődni: a 74-560- as telefonon, 18 órától. ________________ E ladó 601 négyszögöl telek építési engcdély- lyel. Megosztható. Miskolc, I. k., Avasalja 1. sz.____________ Csattos-ágazaton, művelt szőlő, gyümölcsös, kaszáló, szerszámossal, azonnal eladó. Miskolc, Bacsó Béla 65.__________ E ladó Arnót, Petőfi u. 64. szám alatti családi ház. Érdeklődni : szombaton 16, vasárnap 12 óra után. Tapolcán a Gyermekváros közelében, 210 négyszögöl átminősítés alatt álló zárt- kert faházzal eladó. Víz, villany van. Telefon: 60-637. Panorámás helyen 490 négyszögöl szőlőgyümölcsös eladó, a görömbölyi Templomhegyen. Villany, víz, út van. Érdeklődni: Fa-kas Antal u. 15. Avas III. ütemben, kétszobás OTP-lakás, nyári beköltözéssel eladó. Érd.: Hajós István út 28. Il/i., vagy a 64-ll7-es telefonon 18—19 óra között. Eladó özugróban 600 négyszögöl kert, gyümölcsös. Érdeklődni: Tóth, 35-115-ös telefonon. Nyéki öregtónál héU végi ház, 66 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni: Miskolc, Selyemrét u. 12. fszt. 2., vagy telefonon; 41-110. Pátria-házban eladó tehermentes, 2 4- fél szoba, hallos, telefonos OTP-öröklakás. Másfél szobást vagy garzont beszámítok. Telefon; 31-442. ______^ I kerház építésére alkalmas házhelyet keresek megvételre Miskolcon. Nagy telken lévő régi ház is érdekel. Bérházi csere, vagy bármilyen más megoldás is lehetséges. Tel.: 84-245, vagy ..Tavasz 229731” jeligére a hirdetőbe. Eladó 2 szobás szövetkezeti lakás, kp. 4- OTP. Érdeklődni: Miskolc, Avas-dél, Klapka György 1. 11/2., 17 óra után. Eladó 2 szoba, fürdőszobás, kertes családi ház, 400 négyszögöl telekkel, termő gyümölcsfákkal, melléképülettel. Má- lyi, Fő út 60. Eladó 88-as beköltözéssel 55 m—es OTP- öröklakás, l 4- 2x0,5 szobás, kp. -f OTP. Érdeklődni: Miskoio, Leszih Andor út 8. fszt. 4., 17-től, telefon: 77-168. _________________. A vas III. ütemben lévő 1 4- 0.5 szobás, OTP-lakásomat 1 -f 2x0,5 szobás tanácsira cserélem. Telefon: 37- 368.__________________ E ladó 3 szobás OTP- társasház Sárospatak, Kun B. u. 4. sz. alatt. Érdeklődni lehet: Sárospatakon, az OTP- ben. __________________ E lcserélném kisebo- re a környéken, vagy eladom 64 négyzetméteres, 2 4- fél szobás szövetkezeti lakásom. Novák, Kőporos út 3. III/l. Tel.: 84-160. Borsodivánkán 3 szobás, gazdasági épületekkel, kerttel, gyümölcsfákkal, szőlőlugassal családi ház eladó. Tisza II. víztározóhoz közel. Érd.: Lengyel József, Bor- sodivánka, Ady E. út 39., vagy Kiss Sándor, Miskolc. Katowice út 2. sz. II/l. Fiatal nőnek bútorozott szoba kiadó. Miskolc II.. Középszer u. 84. VIII. e„ 2. ajtó. Elcserélném 2 szobás szövetkezeti lakásomat házhelyért, bővíthető családi házért, esetleg vennék. Ber- dár, Miskolc, Kassai u. 62. Telefon: 31-229. Komlóstetőn, busz- végállomásnál 200—260 négyszögöl zártkert hétvéginek eladó. Miskolc III., Oprendek S. 98. _______________ E ladó családi ház, beépíthető telekkel, vagy elcserélhető 1,5 szobás tanácsira megegyezéssel. Érdeklődni du., Miskolc, III. kér.. Hegyalja út 28. 4 szobás, összkomfortos, központi fűté- ses családi ház, szépen kialakított pihenőkerttel, garázzsal, melléképülettel eladó. 2 db OTP-lakást és tapolcai beépíthető telket beszámítok. Érdeklődni: Miskolc, Dimitrov tér 4., 17 órától. Mezöcsáton befejezés előtt álló családi ház sürgősen eladó. Kp. 4- OTP-átvállalás. Érdeklődni: Szondi út 18. ______________ C saládi ház eladó 600 négyszögöl telekkel. Érd.: Sajólád, Szabadság u. 44., 16 óra után, mindennap. Eladó 2,5 szobás szövetkezeti lakás, Vologda 6. III/2. Érd.: 18— 19 óra között. Tapolcán, a Zója utca 85. sz. alatt beépíthető ingatlanok megosztva eladók. Belterület, mellette zártkertekkel. Érd.: Miskolc III.. Bársony János 45. 12. (Üttorő- ház mögött.) Eladó Felsőzsolcán most épült, eltolt szintes, összkomfortos családi ház. Érdeklődni: Felsőzsolca, Bartók B. 35., mindennap. _____ Ó zd-Centerben kétszintes, 2 család részére is alkalmas családi ház eladó. Érd.: Ózd 3600, Vörös Hadsereg u. 6. II/2. Nagy László._______ 9 00 négyszögöl építési telek vasbeton alappal Perecesen, a Kodály Z. utcában eladó. Irányár: 130 ezer Ft, víz, villany bevezetve. Érdeklődni a hét végén: Juhász Elek, Miskolc, Tapol- cai út 3._____________ E lcserélném 2 szobás OTP-lakásomat nagyobbra vagy eladnám. Érdeklődni: Miskolc, Templom u. 47. 1II/3, 17—20 óra között. Elcserélnénk egy tehermentes szövetkezeti és egy tanácsi lakást családi házra. Érdeklődni: Katowice út 6. sz. magasföldszint 2. Lyukóvölgy, Kishaj- tás-dűlőben 790 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, kis lakással, pincével eladó. Villany van. Érdeklődni: Miskolc, József út 34. alatt, özv. Nagynénál. 400 000 Ft 4- OTP- átvállalással családi házat vagy félkész állapotban lévőt keresek. Telefon: 62-214. 17 óra után.
