Észak-Magyarország, 1987. április (43. évfolyam, 77-101. szám)

1987-04-28 / 99. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1987. április 28., kedd A képernyő előtt Telefere a Nagymező utcában, meg tűi a határon Talán kicsit önlkényesnek tűnhet a címbeli összekapcso­lás, de Vitray Tamás műsora, a Telefere is az elmúlt hé­ten szerepelt a képernyőn és ugyanaznap este egy másiik műsor, a nagyon népszerű, hetenként jelentkező szolgáltató összeállítás, az Ablak a határon túlra, a jugoszláviai Vaj­daságra nyitoitt iés immtafcottt be — akárcsak a Nagymező ut­cában felvett Vitray-iműsor — érdekességeket a szomszéd ország, illetve szomszéd nép hal tárunkhoz közeli, részben magyarok lakta területének életéből, időben ez pergett előbb; én is erről szólak. * A Péntek délután című műsor három blokkja — Évgyű­rűk, Téka, Ablak — talán sosem kapcsolódott egymáshoz ilyen szorosan, mint az elmúlt pénteken. Már a nyugdíja­sokhoz szóló első részben, az Évgyűrűikben is kaptunk íze­lítőt az újvidéki idősek életéből, a Téka is adott betekin­tést arra a tájra, de az Abtalk szinte teljes egészében oda nyílott, s nekünk, miiskoloíaknlak még azzal az érdekesség­gel is szolgált, hogy a Magyar Televízió úgy akarta a vaj­dasági nézőiket a magyar városi televíziók életévéi megis­mertetni, hogy kapcsolta a miskolci kábeltévét, ahonnan Kecskés Sándor és Tolnay Attila adott volna bizonyára sok­kal plasztikusabb képet az intézmény munkájáról, ha több időt hagynak számukra és nem mondat közepén vágnak szavukba. Ez egyébként az Ablak együk „stílusjegye”, ami néha akkor is bosszant, hia ki sem mozdulnák a Szabadság téri stúdióból, de különösen az volt most, amikor a beszél­gető partnerek — ha a miskolciakat már nem is számítjuk — egymástól több száz kilométerre voltak, három helyszí­nen, sőt, .két percre még egy negyediken is. A kép így is sok érdekes ismeretet adott. Érdekes volt a meteorológusi párbaj, tekintettel a két terület nagyrészt azonos éghajlati viszonyaira. A vám- és pénzügyőri problémákról mintha mindkét oldalon kicsit túlzott udvariassággal beszéltek vol­na, mert a hazai napilapok ilyen jellegű híradásai, egyes budapesti szállodák előterei, pályaudvar környéki utcák, ka- mionosok fiúikéi más adalékokkal is szolgálnának. Jó, hogy a közlekedési tudnivalóikról is szóltak a határon túlról, mert közeledik a nagy turlisltalforgalom, s igen érdekes volt a dohányzásról leszoktató tanfolyammal való kísérletezés, illetve az arról kapott tájékoztatás. Ndha az Ablak nem el­sődlegesen a határon túlra kitekintést biztosító televíziós szerkezét, nem báj, ha néha ennyire szélesre tárul, s legkö­zelebb talán a technika is zavartalanabb lesz. * Hatvanöt perccel azután, hogy bezárult az Ablak, megje­lent a Nagymező utcai Mikroszkóp Színpad dobogóján Vit­ray Tamás, hogy elovezesse a most öt számból szerkesztett Telefere összeállítást. Tudom, hogy a Teleferét nem úgy hirdetik a nézőnek, hogy itt csupa derű, kacagás várja, ha­nem érdekes emberek, érdekes esetek állnak majd elé, még­is azt hiszem, a moátani összeállítás felvételének nézői va­lamivel több művészi jellegű produkcióra, több derűre szá­míthattak. Elsőként Tiba János, a négy év előtti tragikus autóbusz-szerencsétlenség, egy debreceni gyár kollektívája tragikus végű ausztriai kirándulásának ismertté lett alakja, a busz vezetője ült a kamerák elé, aki ezúton kereste — és éhhez kénte Viitray segítségét — emberi rehabilitálását. Bírósági felmentése megtörtént, ráadásul bűncselekmény hiányában, ám a köztudatban mégis rajta van a bélyeg, pedig már másokat ítélt el a Legfelsőbb Bíróság jogerősen, azért, amivel eredetileg őt vádolták. Nem tudom, ez a pár perces szereplés, amelyben egy bírónő is közreműködött, mennyire segít Tiba Jánosnak, azt viszont tudom, hogy Idő­zített bombáink címmel Magyar József döbbenetes erejű, elemző dokumentumfilmet forgatott ez ügyről, s annak ok­fejtései bizonyára meggyőznek majd minden nézőt —, ha látja. A film nem tévés alkotás, hanem Mmgyári, most lát­ható lesz a miskolci filmfesztiválon, de talán bemutathatná a televízió is. Megérné az egy órát. Izgalmasabb bármely fikciós kriminél. Azzal segíthetnének Tiba Jánosnak, aki na­gyon .meg is érdemelné. — Láttunk egy tizenhat éves diák­lányt, aki regényt és elbeszéléseket ír, s hallhattunk saját felolvasásában egy rövid részletet már publikált regényrész­letéből. Rövid vollt az írás, illetve felolvasás, ám helyet ka­pott e rövid műben is egy trágár szó. E kislányból szépíró lesz, akárki meglássa !. .. Már tudja a dörgést... — Öröm­mel láttam Pribojszky Mátyás citeraművésZt e műsorban, s hallgattam észrevételét az ön jelöltében látott egyik citera- produlkclóval kapcsolatban. Talán sokan nem tudják: Pri- bojszky itt, a Borsodi Szénbányák Vállalat kultúrmunlkásai között kezdte hajdan pályáját és' innen emelkedett autodi­dakta amatőrből nemzetközi hírű és rangú művésszé. — Gömb villámkutató is szerepelt a műsorban, ami tényleg rit­kaság. S hallottunk az FC Minarik megalakulásáról is. Ez is új dolog, hogy filmbeli história csapatszervezésre buzdít­son. Sok szerencsét! Mi meg ennek ürügyén hallhattuk anékdötázni Garas Dezsőt. Az is valami ... Benedek Miklós Czikó—Kossuth A közelmúltban a Miskol­ci macskakövek sorozatban megjelent Belváros — há- tulnézetben című írásom­ban megemlítettem, hogy a miskolci Kossuth utcát haj­dan Czikó utcának nevez­ték. Egy kedves olvasónk nagyon udvarias levélben kétségbe vonja ezt a köz­lést, mondván, ő arrafelé diákoskodott, sokat járt a környéken fél évszázaddal korábban, meg valamivel azelőtt is, de sose hívták akkor a Kossuth utcát Czi­kó utcának. Nos, hát akkor nem is. Kedves olvasónk diák korá­ban — ami nagyjából egy­beesik az én diák korommal — valóban Kossuth utca volt már a neve a Széchenyi utcát a Deák térrel és a Pa- lóczy utcával összekötő út­vonalnak. Mégis Czikó volt a neve hajdan. Jóval régeb­ben. Mint Komáromy József ötszáz éves a Kossuth utca című munkájából is meg­tudható, ez a környék, illet­ve útvonal a XV. század második felében, 1460—1470 körül alakult ki és először Űjváros utcának nevezték. Az 1544-es török pusztítás 'után befolyásos polgárok is szereztek telkeket ebben az utcában. Egyik ilyen új bir­tokos volt czikóházi Czikó István, a meggazdagodott és nemességet szerzett tőzsér, aki után elnevezték hosszú időre az utcát, de lakóinak többsége után Német utca néven is emlegették. Még az 1868-ban kelt piacrendőri szabályzat is Czikó utcát emleget. Kedves olvasónk valóban csak Kossuth utcára emlé­kezhet, ám az utca néhánv évszázaddal idősebb nála, s korábban más nevet viselt. (bm) Még szebben olvasnak... Kisdobosok verseogése A napoteban rendezték meg a II. Rálkóczi Ferenc Megyei Könyvtáriban a Sza­bó Zoltán szép kiejtési ver­seny .megyei döntőjét. A könyvtár előterében 33 iz­gatott pajtás várba, hogy a zsűri előtt számot adjon tu­dásáról. Elkísérték őket szü­leik és felkészítő pedagógu­saik is. . Ezt a döntőt megelőzték az iskolai és a területi ver­senyek, melyeken összesen 1300 kisdobos mutatta meg, mire képes olvasásból, vers­es prózamondásból. Az ered­ményhirdetés előtt a zsűri értékelte a hallottakat. Eb­ben kitértek arra is, hogy örvendetes javulás volt ta­pasztalható (például olvasás­ból) az előző évek versenyei­hez képest. Majd következett a legiz­galmasabb pillanat: az ok­levelek és a könyvjutalmak kiosztása. Ezen elismeréseken túl — a megyei úttörőelnök­ség ajándékaként —, az egyéni legjobbak táborozá­son vehetnek részt nyáron, Dédestapolcsányban. Eredmények: versmondás: 1. Brézóczkj Gabriella (Ka­zincbarcika), 2. Bukovenszky Zoltán (Baktakék), 3. Pus­kás Beáta (Sajószentpéter). Próza: 1. Popovics Angéla (Kazincbarcika), 2. Kiss Bor­bála (Gesztely), 3. Csonka Anett (Özd). Olvasás: 1. Ta­kács Edina (Leninváros), 2. Takács Mónika (Encs). 3. Orosz Anikó (Miskolc). Csa­patban: 1. Kazincbarcika, 2. Encs, 3. Miskolc.. Nekünk, rádióhallgatók­nak, tévénézőknek a ripor­ter személyes ismerősünk. Hovatovább kicsit család­tagunk. Hiszen ott van kö­rünkben, amikor papucs­ban, ingben-gatyában hall­gatjuk az Esti krónikát, vagy nézzük a Tv-híradót. Aztán, ha személyesen látjuk valahol, a helyzet nyomban megváltozik. Ö ugyanolyan ismerős, csa­ládtag-féle marad, de ró­lunk bizony csak ritkán vesz tudomást. Elmegy mellettünk, nem veszi ész­re a szegény rokont, pe­dig szívesen megszólíta­nánk, kérdeznénk erről-ar- ról. De ilyesfajta beszélge­tésekre nagyon ritkán, vagy inkább sohasem kerül sor. Lelkűnkben némi sértő­déssel — nahát, én meg­ismerem, ő meg nem is­mer meg, pedig minden este bedugja a képét a szobánkba — továbbme­gyünk, hogy aztán este, a képernyőn újfent találkoz­zunk vele. Szilágyi Szabolcs neve még elevenen élhet az em­lékezetünkben, habár né­hány esztendeje már ha­zatért varsói kiküldetésé­ből. Lengyelországgal is kevesebbet foglalkozik az­óta mind a hazai, mind a világsajtó. A forró napok elmúltak, a tudósító ide­je lejárt, helyét más vette át, az élet megy tovább. Az ismert riporter pe­dig — öt év, Lengyelor­szág legújabb ' kori törté­nelme talán legizgalma­sabb öt évének tanúja — hazatért. Hazatért oda, ahonnan elindult. Ide, a szomszédba, Nyíregyházára. Nem hallottam még hason- . lót. Talán utoljára valame­lyik rómaival esett meg ilyesmi. Scipio volt, vagy talán Marius, bizony már nem tudom, de a jeles férfiú, miután megtette kö­telességét, otthagyta fényes helyét, s hazatért vidéki birtokára, gazdálkodni. Szilágyi Szabolcs is vala­mi ilyesfélét tett. Még le­adta az utolsó tudósítását a rádiónak, elküldte az utolsó kazettát a tévének, aztán csomagolt, és haza­tért Nyíregyházára, a Ke- let-Magyarország szerkesz­tőségébe. Ha bárkinek eszé­be jut, hogy szót váltson vele, csak föl kell kaptat­nia a két grádicson, meg­keresnie a nevével jelzett ajtófélfát. Kopogni fölösle­ges, az ajtaja mindig nyit­va ... Ügy látszik, nyitott ajtó mellett is lehet dolgozni. Vagy csak úgy lehet iga­zán? A hazatért tudósító ugyanis „Varsói Krónika 1979—1981” címmel immá­ron közreadta öt Lengyel- országban töltött éve közül a „legsűrűbb” háromnak a történetét. „Tudósító voltam” fel­eimmel ez a második köte­te az MTI tervezett soro­zatának, amelyben a világ különböző pontjain tevé­kenykedő magyar tudósítók megírják mindazt, amely­re tudósító korukban nem volt idejük, helyük, lehe­tőségük. Szilágyi Szabolcs is ezt teszi, legalábbis könyve első két fejezeté­ben. Írása maga a Ri­port. Nemcsak a tudósítói hely elfoglalásának ezernyi gondját-örömét, titkát oszt­ja meg velünk. Ö, azok a szereplések! Ki gondolná, hogy a tudó­sító hónapok, évek múltán is változatlan izgalommal várja, lesi, mikor, milyen helyen „tálalják” hazakül­dött anyagait, ki gondol­ná, hogy az annyi ismert embert tollhegyre tűző, mikrofonvégre kapó, ka­mera elé állító tudósító is lámpaláizas, minden egyes új feladata előtt ép­pen úgy gyötrődik, ne­tán még szorong is egy- egy anyag megfogalmazása közben, mint bármelyi­künk, a kiszabott feladat, munka teljesítése közben. Talán ez a Varsói Kró­nika szerzőjének titka. Éveken át ezért tudta vál­tozatlan figyelemmel, ér­deklődéssel kísérni a len­gyelországi események sod­ró áradatát, talán éppen ezért sikerült kikerülnie a rutin és megszokás Szkül- láját és Kharibdiszét. Egy kicsit vesztére is. A válság napjaiban annyi he­lyen volt szinte egy idő­ben, annyi mindent látott, megélt, hogy most, mi­kor pár év távlatából megpróbált visszatekinteni a vészterhes lengyelországi napokra, olyan hihetet­len mennyiségű informáci­ót kellett egybeszerkeszte­nie, amelyhez a kötet meg­szabott terjedelme szűk lett. A szerzőtől tudom, hogy újabb kötetén dolgozik. Az olvasó pedig vár. Hátha abban megkapja mindazt, ami Szilágyi Szabolcs öt éven át küldött lengyel- országi tudósításaiba, de még ebbe a közelmúltban megjelent kötetbe sem fért bele. Csendes Csaba HŰSOROK rádió KOSSUTH: 4.30: Jó reggelt! — 8.50: Műsorismertetés. — 8.15: Mai programok. — 8.20: Társal­gó. — 9.44: Muzsika gyerekek­nek. — l(f.05: Kapcsoljuk a győri stúdiót. — 10.25: Éneklő Ifjúság. — 10.40: Hétszínvirág. — 11.10: Népdalfeldolgozások. — 11.29: Óriás tök. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.40: Reklám. — 12.45: Klasszikusok délidőben. — 13.45: A Londoni Régi Zene Együttes Susató-műveket ját­szik. — 14.05: Műsorismertetés. — 14.10: Magyarán szólva. . . — 14.25: Orvosi tanácsok. — 14.30: Dzsesszmelódiák. — 15.00: Élő világirodalom. — 15.20: Nóták. — 15.44: Kritikusok fóruma. — 16.05: Versforgó. — 16.30: Ké­pek és jelképek. — 17.00: Tér­idő. — 17.30: Beszélni nehéz. — 17.45: A Szabó-család. — 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . — 18.25: Könyvújdonságok. — 18.28: Műsorismertetés. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Rádió­színház. — 19.58: Gilbert Becaud énekel. — 20.26: Diagnózis és gyógyszerek — számítógépről. — 20.46: Fodor János emléke­zetes szerepei. — 21.30: „Űri szabadság. . .” — a gépiparban. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Kamarazenei hangver­seny a 6-os stúdióban. — 23.30: Szimfonikus táncok. — 0.15: Éjfél után. PETŐFI: 4.30: Reggeli zenés műsor. — 8.05: Slágermúzeum. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.05: Napközben. — 12.10: Aradszky László és Sárosi Ka­talin énekel. — 12.30: Déki La­katos Sándor népi zenekara játszik. — 12.58: Műsorismerte­tés. — 13.05: Popzene sztereó­ban. — 14.00: Lelátó. — 15.05: Kapcsoljuk az MR márványter­mét. — 15.20: Könyvről köny­vért. — 15.30: Csúcsforgalom. — 17.30: Táskarádió. — 18.25: Talpalávaló. — 19.00: Közvetí­tés a Franciaország—Magyaror­szág olimpiai labdarúgó selej­tező mérkőzés II. félidejéről. — 19.55: Csak fiataloknak! — 20.30: Részletek az Eddie Go­mez együttes „MezGo” című dzsesszlemezéről. — 20.50: In­tegrál-levél. — 21.05: Nemes Barry Lyndon úr emlékiratai — 21.25: Kirándulás a spanyol komoly zenében. — 22.05: Z^n^- közelben a hallgató. — 0.15: Éjfél után. 3. MŰSOR: 6.05: Muzsikáló reggel. — 8.05: Műsorismerte­tés. — 8.07: Időszaki kiállítá­sok. — 8.12: Wagner: Lohengrin. Opera. — Közben: 9.22: Földön. — 9.28: Az operaköz­vetítés folytatása. — Közben: 11.00: A 25 éves szimfonikusok. — 11.16: Az operaközvetítés folytatása. — 12.30: Dzsessz­archívum. — 13.03: Műsorismer­tetés. — 13.05: Rádiószínház. — 14.08: Zenekari muzsika. — 15.05: Régi olasz kórusmuzsi­ka. — 15.25: Zenei Tükör. —■ 16.00: Magyar zeneszerzők. — 16.41: Angol madrigálok. — 17.00: Iskolarádió. — 17.30: XVIII. századi operákból. — 18.30: Szerbhorvát nyelvű nem­zetiségi műsor. — 19.03: Mű­sorismertetés. — 19.05: Német nyelvű nemzetiségi műsor. — 19.35: Üj lemezeinkből. — 20.12: Bach: Musikalisches Opfer. — 21.01: Cliff Richard összes fel­vétele. — 21.41: Zenekari mu­zsika. — 22.20: Egon Erwin Kisch, a száguldó riporter. — 22.45: Az európai diszkók vi­lága. MISKOLCI STÜDIO (a 268,8 m-es közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 URH-on) 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Reggeli körkép. — Hírek, tudósítások, információk, szolgáltatások Bor­sod, Heves és Nógrád megyéből. 17.30: Műsorismertetés. Hírek, időjárás. — 17.35: Fiatalok zenés találkozója. Szerkesztő Beély Katalin — közben 18.00—18.15: Észak-magyarországi krónika. — 18.25—18.30: Lap- és müsorelőze- tes. televízió 1. MŰSOR: 8.55; Tévétorna. — 9.00: Iskolatévé. — 9.30: Törté­nelem. — 9.55: Delta. — 10.20: A szakácsversenyre jöttek. Szovjet filmvígjáték. — 11.30: Mozgató. — 11.35: Képújság. — 16.50: Hírek. — 16.55: Jöjjünk vissza holnap? Angol tévéfilm. — 17.20: Három nap tévémű­sora. — 17.25: Kalendárium 1987. — 18.15: Képújság. —18.20: Reklám. — 18.30: Álljunk meg egy szóra. — 18.40: Mini-Stúdió *87. — 18.45: 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. , — 19.10: Esti mese. — 19.20: Rek­lám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Nyolc évszak. Tévéfilmsorozat. — 21.10: Stú­dió ’87. — 22.10: A hét műtár­gya. — 22.15: Híradó 3. 2. MŰSOR: 17.10: A hajózás története. Francia filmsorozat. — 18.00: Dél-alföldi magazin. — 19.00: Képújság. — 19.05: Alkal­mazott művészetek. — 19.25: Tévétorna. — 19.30: Angol nyelv­lecke. — 20.00: Béni bácsi. Port­ré. — 20.55: Reklám. — 21.05: Híradó 2. — 21.20: Betűrcklám. — 21.25: Maria Zef. Olasz tévé­dráma. — 23.25: Képújság. mozi BÉKE; Emlékek, emlékek. Szí­nes francia zenés film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: nlO, f 12, f7 és f9 órakor. — Laura. Színes magyar film. 14 év! Kez­dés: f3 órakor. — Frankenstein menyasszonya. Mb. színes angol fantasztikus film. 14 év! Fel­emelt helyár! Kezdés: f5 óra­kor. — BÉKE KAMARA: Éden boldog-boldogtalannak. Mb. szí­nes francia dráma. 18 év! Fel­emelt helyár! Kezdés: de. 11 és este f8 órakor. — BÉKE PRE­MIER VIDEO: A Sárkány visz- szatér. Színes feliratos hong­kongi kalandfilm. Kezdés: 9, f4 és Í6 órakor. — TÁNCSICS: Szerepcsere. Színes amerikai vígjáték! Kiemelt és 1. helyár! Kezdés: f4, f6 és Í8 órakor. — TÁNCSICS KAMARA: A bál. Színes olasz szöveg nélküli, ze­nés film. Felemelt helyár! Kez­dés : f5 és f7 órakor. — TÁN­CSICS VIDEO: Az istenek a fe­jükre estek. Mb. színes bots- wanai vígjáték. Kezdés: 9, 11, f3, f5 és f7 órakor. — SZIKRA: Asterix, a gall. Mb. színes francia rajzfilm. Kezdés: f5 órakor. — Bombajó bokszoló. Mb. szí. olasz film. Kiemelt és 1. helyár! Kezdés: f7 órakor. — FÁKLYA: Vakvilágban. Színes magyar film. 14 év! Kezdés: 4, C és 8 órakor. — FÁKLYA KA­MARA: Agyúgolyófutam. Mb. színes amerikai kalandfilm. Ki­emelt, és 1. helyár! Kezdés: 15 órakor. — FÁKLYA VIDEO: A nagy leszámolás. Színes, felira­tos olasz westernfilm. Kezdés: Í3 és f7 órakor. — PETŐFI: Jézus Krisztus szupersztár. Szí­nes amerikai zenés film. Ki­emelt és 1. helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — TOKAJ VIDEO: Gyilkosok körútja. Színes, fel­iratos, francia krimi. Kezdés: f6 és éjjel 11 órakor. — NEHÉZ­IPARI MŰSZAKI EGYETEM: FILMMÜZEUM: Psycho. Ameri­kai film. Kezdés: 5 órakor. — Dalol a flotta. Amerikai film (1936). Kezdés: 7 órakor. — SZIRMA, RADNÓTI: Pogány Madonna. Színes magyar vígjá­ték. Felemelt helyár! Kezdés: 6 órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: A nindzsa színre lép. Színes amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt és 2. helyár! Kez­dés: 4 ^és 6 órakor. — MEZŐ­KÖVESD, PETŐFI: Nő a volán­nál. Mb. színes amerikai ka­landfilm. Kiemelt és 1. helyár! Kezdés: 5 órakor. — FILMMÜ­ZEUM: Férjek. Amerikai film (1970). Kezdés: 7 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Be­céző szavak. Mb. színes ameri­kai film. Felemelt helyár! Kez­dés : hn4, 6 és n9 órakor. — SATORALJAÜJHELY, BÉKE: Békés ég. Mb. színes szovjet film. Kezdés: 5 és 7 órakor. — ÖZD, KOSSUTH: Szörnyek év­adja. Színes magyar film. 16 év! Kezdés: f6 órakor. — FILMMÚ­ZEUM: Tommy, a megfagyott gyermek. Magyar film (1936). Kezdés: f8 órakor. — SZE­RENCS, RÁKÓCZI: Éden akció. Színes szovjet film. Kezdés: 6 órakor. — EDELÉNY, MÁJUSI.: Fekete nyíl. Mb. színes szovjet kalandfilm. Kezdés: f6 órakor. — ENCS: Az asszony és az ide­gen. Színes NDK film. 14 év! Kezdés: 6 órakor. A müsorváltoztatás jogát fenn­tartjuk ! RÓNAI VLDEOMOZT BAJHOZÓ Színes francia gengszterfilm Fsz.: Jean-Paul Belmondo Kezdés; 15, 17 éS in órakor Színházterem! színház 28., kedd Galilei élete Arany János ifjúsági bérlet Este 7 órakor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents