Észak-Magyarország, 1987. április (43. évfolyam, 77-101. szám)

1987-04-03 / 79. szám

1987. április 3., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 sport Fórián ezüstérmes Ügy tűnik, Fórián Évá­nak légpuskával mindig si­kere van Mexikóvárosban. A kitűnő magyar sportlövő két évvel ezelőtt világbajno­ki címet szerzett az „azték” fővárosban, most pedig a Világ Kupa második for­dulójának számító Benito Juarez-emlékversenyen vég­zett a második helyen (489,3 kör), a francia Decnarne (489,9) mögött. Villáminterjú Komora Imrével „Putnok oázis lehet" Mostanában csak elvétve látogatnak a megyébe élvo­nalbeli labdarúgó-együttesek. Legutóbb a bajnok Bp. Hon­véd csapata vett részt pá­lyaavató mérkőzésen Putno- kon. Kihasználtuk az alkal­mat és villáminterjúra kér­tük Komora Imrét, a fővá­rosi együttes mesterét, a volt szövetségi kapitányt. — Milyen meggondolások alapján fogad el a putnoki- hoz hasonló meghívást aBp. Honvéd? — Az igazsághoz tartozik, hogy nem szívesen veszünk részt meghívásos mérkőzése­ken. Nehezen mozdul ki sza­badnapján otthonából a csa­pat. Egy évben azonban két meghívást elfogadunk, ha fo­galmazhatok így, hírverő mérkőzésként. Ez a mostani találkozó az egyik. Meg kell mondanom, kellemes benyo­másokkal távozunk majd, mert jó a pálya és jó a kö­zönség. — Mi a véleménye a pül­nöki létesítményről? — Csak gratulálni tudok hozzá. Vidéki viszonylatban ez egy oázis. Kívánom, hogy sok tehetséges gyerek cse­peredjen fel ezen a sportte­lepen. — A gyenge ősz után ta­vasszal még pontot sem ve­szített a bajnokcsapat. Mi a receptje az ilyen látványos feljavulásnak? — A világbajnokságot kö­vetően a játékosokat leg­alább annyira, ha nem job­ban, megviselte a kudarc, mint a szurkolókat. A Hon­véd sok játékost adott a vá­logatottnak, ez meg is lát­szott őszi játékán. Helyére kellett tenni a csapatot, lel­ket kellett verni a játéko­sokba. Hosszú hetek követ­kezetes, kemény munkája után a játékosok vissza­nyerték • önbizalmukat és helyreállt a csapategység. Javult a játék, amit a ta­vaszi eredmények is bizo­nyítanak. Szeretnénk meg­mutatni, hogy ma Magyar- országon mi vagyunk a leg­jobb labdarúgócsapat. — Ezek szerint továbbra is bajnokságra törnek? — Versenyben akarunk maradni az első helyért. Legfőbb célkitűzésünk, hogy megvédjük bajnoki címün­ket. (Fónagy) Encsen vetélkedtek A zászlóbontás 30. évfor­dulója tiszteletére a KISZ Központi Bizottsága az Élel­miszergazdaság legerősebb, legügyesebb dolgozója cím elnyeréséért sportvetélkedőt hirdetett. Az elmúlt hét vé­gén Encsen nyolc verseny­számban vetélkedtek a ne­vezettek. A súlyemelés, le­begőülés, húzódzkodás, fek­vőtámasz, súlypontemelkedés ügyességi számai mellett a versenyzőknek még meg kel­lett „birkózniuk” a kézilab­da célbadobással, a medicin­labda távdobásával, s az is fontós volt, ki mekkorát tud ugrani helyből. A megyei döntő legjobbja a férfi kategóriában a Mezei Miklós, Bényei Gábor. Csar­ni Sándor, Pányi László, Csikai Csaba összeállítású csapat lett a Tiszaladányi Magyar Róna Termelőszövet­kezetből. Második a B.-A.-Z. Megyei ÁHV, harmadik az Encsi Zója Termelőszövetke­zet lett. A lányok kategóriá­jában első a B.-A.-Z. me­gyei ÁHV (R eteiné Gé- czi Anikó, Szűcs Györgyné, Bányainé Lakatos Gabriella) csapata, második a Sátoral­jaújhelyi Füszért, harmadik a Tiszaladányi Magyar Róna Termelőszövetkezet. A győztes csapatok részt vesznek az április 4-én és 5-én megrendezésre kerülő országos döntőn, amelyet az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátban tartanak. A labdarúgó területi baj­nokság Mátra csoportjában hónapok óta őrzi első helyét a Honvéd Papp József SE gárdája. Az előny pillanat­nyilag két pont az üldöző és egyre inkább belelendülő KVSK csapatával szemben. Vasárnap délután Kazinc­barcikán valamelyik fél na­gyot léphet álmai beteljesü­lése felé. Ha nyer a Ve­gyész, máris az élre ugrik, ellenkező esetben a honvé­dek négy pontra növelik elő­nyüket. A tét tehát hatal­mas,'a találkozó iránt nagy az érdeklődés, bizonyára a mérkőzés színvonala, irama is méltó lesz a 90 perc rang­jához. A képen: a sötétme­zes honvédcsatár „verek­szik” a labdáért a védők gyűrűjében. Barcikán sem lesz egyszerűbb dolga. Fotó: Mák Sportműsor péntek Kézilabda. NB I. női: Borsodi Bányász—Dunaújvárosi Kohász. Miskolc, városi sportcsarnok, 17 óra. NB I/B női: Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Afor SK. Ka­zincbarcika, Kun Béla úti ált. iskola, 15 óra. Labdarúgás. Felszabadulási Kupa-döntő mérkőzés. Szalonna, sporttelep, 16 óra. Röplabda. NB II. férfi; Bor­sodi Bányász—Kazincbarcikai Vegyész. Ózd, Bolyki főúti ált. iskola, sporttelep, 15 óra. SZOMBAT Asztalitenisz. Miskolc város középfokú iskoláinak versenye. Miskolc, népkerti csarnok, 9 óra. Teke. NB II. férfi: Borsodi Építők Volán—Hódgép. Miskolc, LKM-pálya, 10 óra 3Ó. Kerékpár. Borsodi úttörő ke­rékpáros nagydíj — 2. forduló. Kazincbarcika, 10 óra. Birkózás. Serdülő B-korcsopor- tos megyei kötöttfogású bajnok­ság. Miskolc, DVTK-csarnok, 9 óra 30. Felnőtt kötöttfogású csapat- bajnokság — első forduló. Mis­kolc, DVTK-csarnok, 13 óra. Sakk. Megyei ifjúsági és ser­dülő bajnokság. Miskolc, Sze­mere u. 15., 9 óra. Kosárlabda. NB II. férfi: Mis­kolci EAFC—Szegedi postás. Miskolc, egyetemi csarnok, 10 óra. NB II. női: Miskolci EAFC —Békéscsaba. Miskolc, egyetemi csarnok, 11 óra 30. Olefin SC— Kiskunfélegyháza. Leninváros, 2-es Alt. Iskola, 11 óra 30. Röplabda. NB II. női: MVSC —Tiszavasvári. Miskolc, MVSC- csarnok, 10 óra. NB II. férfi: Borsodi Epitők Volán—Nyíregy­házi' MGFSE. Miskolc, Pallós u. 1., 10 óra. Hejőcsabai Cement SE—Kunhegyes. Miskolc, Szput- nyik u. 31., 11 óra. Miskolci EAFC—Gödöllő. Miskolc, egye­temi csarnok, 10 óra 30. Labdarúgás. Területi bajnok­ság : Borsodi Bányász—Rom­hány. Sajószentpéter, 15 óra 30. Megyei I. osztály: MVSC—Bor- sodnádasd. Miskolc. ‘ vasutas sporttelep, 16 óra 30'. Putnok— Rudabánya. Putnok, 16 óra 30. Szuha völgyi Bányász—Sátoralja­újhely. Kurityán, 16 óra 30. VASÁRNAP Sakk. Megyei ifjúsági és ser­dülő bajnokság. Miskolc, Sze­mere u. -15., 9 óra. Salakmotor. Országos egyéni bajnokság — selejtező. Miskolc, népkerti sporttelep, 16 óra. Asztalitenisz. Családi csapat- verseny, megyei döntő. Miskolc, 34-es Számú Alt. Iskola, 9 óra. Kosárlabda. NB I. női: DVTK —Ganz-MAVAG. Miskolc, Nagy- váthy utcai ált. iskola, 10 óra 30. Röplabda. NB II. férfi: Hol­lóháza—Nyírbátor. Hollóháza, 11 óra. Labdarúgás. NB II.; Szolnok— Diósgyőri VTK. Szolnok. 16 óra 30. Ózdi Kohász—Veszprém. Űzd, Kohász-sporttelep, 16 óra 30. Területi bajnokság: Olefin SC —Bélapátfalva. Leninváros, 15 óra 30. Edelény—Salgótarjáni Síküveggyár. Edelény, 15 óra 30. Kazincbarcika—Honvéd Papp József SE. Kazincbarcika, 15 óra 30. Megyei I. osztály: Hejőcsaba— SÜMSE. Miskolc, hejőcsabai sporttelep, 16 óra 30. Miskolci Üveggyár—Mád. Miskolc, Te óra 30. Mezőkövesd—Miskolci EAFC. Mezőkövesd, 16 óra 30. Gönc—Encs. Gönc, 16 óra 30. Megyei II. osztály: Mákvölgyi Bányász—Tiszapalkonya. Albert- telep, 16 óra. végardó—Riese. Végardó, 16 óra. Karcsa—Sáros­patak. Karcsa. 16 óra. Tárcái— Cigánd. Tárcái, 16 óra. Felső- zsolca—Hernádnémeti. Felső- zsolca, 16 óra. Tiszakarád—Alsó- zsolca. Tiszakarád, 16 óra. Forró —Tokaj. Forró, 16 óra. Rátka— Hollóháza. Rátka, 16 óra. Hid- végardó—Mezőkeresztes. Híd- végardó, 16 óra. Ernőd—Szirma- besenyő. Ernőd, 16 óra. Bükk- ábrány—Alsóvadász. Bükltáb- rány, 16 óra. Ónod—Sajólád. Önöd, 16 óra. Somsály—Borsod- ivánka. Somsály, 16 óra. Sakkszimultán Leninvárosban A sakkozás híveinek igye­keznek a kedvében járni Le­ninvárosban. A TVK és a Tiszai Kőolajipari Vállalat szakszervezeti bizottságai él­ménybeszámolóval egybekö­tött szimultánra hívták meg Verőct Zsuzsát. A sportág barátai bizonyára érdeklő­déssel hallgatják majd a szí­nes történeteket, amelyek sorában valószínűleg szó lesz a Dubaiban megrendezett olimpiáról, s a Módi elleni pórosmérkőzésről is. A rendezvény a TIFO sza­badidőközpontjában szomba­ton délelőtt fél tízkor kez­dődik. Túrák Hazánk felszabadulásának 42. évfordulója tiszteletére a Bor­sod Megyei Természetbarát Szakszövetség ünnepi túrát és koszorúzással egybekötött meg­emlékezést rendez. Az esemé­nyen a megye valamennyi ter­mészetjáró szakosztálya részt vesz. A turisták a Majális-park­tól 10 perces gyaloglásra lévő Munkásmozgalmi emlékmű előt­ti téren találkoznak szombaton délelőtt 10 óráig. Az ünnepség fél tizenegykor kezdődik. Kö­szöntő, majd szavalat hangzik el, elmondják az ünnepi beszé­det, s az újabb szavalat után helyezik el az emlékkoszorú­kat. Ezt követően adják át a minősítő jelvényeket. A túra útvonala: Királyasztal — Or- tástető — Kakukk-pallag — Ostoros-hegy alja — Pereces. DVTK: A diósgyőri termé­szetbarátok vasárnap reggel fél hétkor találkoznak az LKM I-es számú kapujánál. Az út­vonal : Bánya-hegy — Kiskő- hát — Hámorkő — Tarkő — Nagymező — Nagycsipkés — Vadászvölgy — Ómassa. Túrave­zető : Hornyák Balázs. SVSE; A sajóbábonyi termé­szetbarátok vasárnap reggel 6 órakor találkoznak a Búza téri Volán-pályaudvaron. Autóbusz- szál utaznak Répáshutára, majd a gyalogtúra során felkeresik a Katalin völgyet, a Pazsag őr­házat. Hárskutat, Nagymezőt, Jávorkutat és Ömassát. Túra­vezető: Zolnai László. MVSC: A vasutasok ma dél­után háromnapos programra indulnak, az országos Kék-túra útvonalon haladnak. Találkozás fél kettőkor a Tiszai pályaud­var előcsarnokában. A 42 kilo­méteres útvonal főbb állomá­sai (ezt pénteken, szombaton és vasárnap teljesítik a résztve­vők) : Sátoraljaújhely — Vá­gáshuta — Nagyhuta — Nagy- bózsva — Füzér — Nagymilic — Lászlótanya — Hollóháza. Túravezető: Csarnai Béla. Edelényben vasárnap felsza­badulási harci túrát rendeznek. A programban a io kilométe­res szakaszon különböző fizi­kai és szellemi feladatok meg­oldása szerepel. Nevezni három színhelyen, illetve szervnél (vá­rosi KlSZ-biáottságon, városi sportfelügyelőségen és az Ede- lényi Bányász sportpályáján) lehet. Csak röviden. VlVÁS. Úttörő-olimpia, te­rületi döntő — Ózd. Ered­mények, női tőr: 1. Koncz (40-es iskola — DVTK). Kard: 1. Nánási (Árpád ve­zér úti ált. isk. — ÓKSE), 2. Plásztán (Árpád vezér úti ált. isk. — ÓKSE). Férfi tőr: 2. Szilágyi (2I-es ált. isk. — DVTK). ÜSZÁS. Arany Üst elneve­zésű verseny az általános is­kolások részvételével. A győz­tesek: Tömöri (Szendrő), Drahos (33-as iskola), Gáí (I7-es iskola). KÉZILABDA. Felszabadu­lási Kupa, 12 csapat részvé­telével — Miskolc, 7-es szá­mú általános iskola. A vég­eredmény, fiúk: I. 42-es is­kola, 2. 7-es iskola, 3. Ernőd. Leányok: 1. 42-es iskola, 2. 7-es iskola, 3. 40-es iskola. KAJAK-KENU. Az MVSC szakosztálya toborzót tart az 1970—74 között született, úsz­ni tudó leányok részére. Je­lentkezni hétfőtől péntekig az MVSC-sportpálya tanme­dencéjében, Berki Edit ed­zőnél lehet. A nyári iskolai szünetben sportnapközit is hirdetnek. A foglalkozások június 29— augusztus 14. között lesznek az MVSC Csorba-tavi vízi­telepén. Az 1973—79 között született, úszni tudó fiúk és leányok jelentkezését várják. TÖMEGSPORT. Ismét meg­rendezik Miskolcon a Bolyai triatlonversenyt. A résztve­vőknek 1500 métert kell úsz­ni, 40 kilométert kerékpároz­ni és 10,5 kilométert futni. A nevezési határidő (díja 200 forint): április 10. Bővebb felvilágosítást a miskolci Ne­hézipari Műszaki Egyetem testnevelés tanszékén Bok­ros Györgytől kaphatnak az érdeklődők. A viadalra egyébként május 9-én kerül sor. SAKK. Lejátszották a 6. fordulót a Borsod megyei egyéni sakkbajnokságon. Az élen a szerencsi Királyházi áll, aki kitűnő teljesítmény­nyel mind a hat mérkőzését megnyerte, s százszázalékos eredménnyel vezet. Az élcso­port: 1. Kirólyházi (Szerencs) 6, 2. Balogh L. (M. Sparta­cus) 4,5, 3. Móré (Sárospa­tak) 4,5, 4—7. Stollár (SÜM­SE), Rudolf L. (SZÜV), Czi- na (M. Közúti Igazgatóság), Szilágyi (Olefin SC) 4—4 ponttal. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Két és fél szobás, telefonos, garázsos, szövetkezeti lakás el­adó. Telefon: 64-087, este. ________________ K isfokai, Széchenyi u. 88. sz. alatti régi típusú családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Széchenyi u. 7. szám alatt._________________ A belvárosban két­szobás OTP-társasház eladó. Kp. + OTP. Érdeklődni a 41-342-es telefonon, szombat, vasárnap kivételével du. 2 óráig.___________ E ladó 2 szobás, kom­fortos családi ház, azonnali beköltözéssel a Tetemváron. Érdek­lődni lehet egész nap Szirmán, a Szép utca SÍ. szám alatt._______ P ingyomon 220 négy­szögöl, 50 éves bérle­ménytelek gyümöl­csössel, új telepítésű szőlővel eladó. Érdek­lődni 18 óra után a 62-935-ös telefonon Családi ház eladó, gazdálkodásra alkal­mas nagy területtel. Cim: Sárospatak, Ró- rsás-tanya 5. Tiszavasvári gyógy­fürdő területén Iker- telken víkendház sür­gősen eladó, strand­hoz 3 perc. Telefon: i;o-941.________________ M iskolc-Tapolcán, Pákozdi út 11. alatt 573 m3 telek, gáz, víz, villannyal, elvi épí­tési engedéllyel eladó. Érdeklődni; 62-803, 17 óra után. FUzérradványban el­adó egyszerű paraszt­ház, nagy telekkel, központi helyen, ttányár: 80 ezer Ft. Érdeklődni: Pokrócos János, Füzérradvány. Tapolcán a Gyer­mekváros közelében, 210 négyszögöl átmi­nősítés alatt álló zárt­kert faházzal eladó. Víz, villany van. Te- lefon: 60-637. _________ P anorámás helyen 490 négyszögöl szőlő­gyümölcsös eladó, a görömbölyi Templom- hegyen. Villany, víz, út van. Érdeklődni: Farkas Antal u. 15. Családi ház eladó Ongán a Petőfi út 44 alatt. Érdeklődni: Berzsenyi út 44. Éladó Bükkszentke- reszt gyógyüdülőtele­pen 3 szoba -f nap­palis, összkomfortos üdülőház. Érdeklődni: Tóth Kálmán, Mis­kolc, Eper u. 28. 3535. Tel.: 06-46—77-917, 18 óra után. ______________ E ladó Arnót, Petőfi u. 64. szám alatti családi ház. Érdek­lődni: szombaton 16, vasárnap 12 óra után. Polgáron gyógyfür­dőd vezetben, hétvégi ház minden elfogad­ható áron eladó. Te- lcfon: 61-577. Szarkahegyen, 270 négyszögöl hétvégi te­lek eladó. Víz, villany van. Érdeklődni: a délelőtti órákban az 52-039-es telefonon. Eladó Miskolc-Ta­polcán 220 négyszög­öl panorámás csendes zártkert. Víz, villany bevezethető. Strand­fürdőtől 1 km. Irány­ár: 60 000 Ft. Érdek­lődni : Domonkosné veres Judit, Vác, Pf. 116. Csattos-ágazaton, művelt szőlő, gyümöl­csös, kaszáló, szer- számossal, azonnal el­adó. Miskolc, Bacsó Béla 65, _______________ D iósgyőrben, Elő­hegy tetején kb. 300 négyszögöl szőlő-gyü­mölcsös eladó. Irány­ár: 150 ezer Ft. Hen­gerelt út és víz van. Nagyon szép kilátás. Diósgyőr, Kondor Bé­la u. 21., volt Temető út. Sikora. ___ 6 40 négyszögöl sző­lő-gyümölcsös, kis házzal olcsón eladó. Megosztás Is lehetsé­ges. Érdeklődni: Tég­lás I. út 25. sz. Te­lefon: 64-345. __________ M artintelepcn 3 szo­bás, központi fütéses családi ház garázzsal, melléképülettel, nagy telekkel eladó. Mis­kolc-Tapolcán. a Szentkfereszt-hegyen eladó 200 négyszögöl művelt telken 45 ni­es kőház tetőtér-be­építési lehetőséggel. Érdeklődni: Miskolc, Fövényszer u. 64. Te­lefonon csak kedden, 18—19 óra között: 69- 414. Felújításra szoruló, komfort nélküli 2 szo­bás ház, nagy pincé­vel Miskolc Közdom­bon eladó. Irányár: 400 ooo forint. Ajánla­tokat „Tavasz 206 355” jeligére a kiadóba. Eladó Siófok belvá­rosában (Hunyadi u. 12. sz.) 5 szobás, gáz­fűtéses, új családi ház (iker építésű) fi­zetési könnyítéssel Érd.: Siófok, 13-612- es telefonon 17 óra után. _______________ É ladó 601 négyszögül telek építési engedély- lyel. Megosztható. Miskolc, I. k„ Avas­alja 1, sz._____________ k illián-déli teher­mentes, másfél szobás szövetkezeti lakás el­adó. Megtekinthető mindennap 16 óra után. Miskolc, Iván u. 41. IV/«._______________ E ladó kétszobás szö­vetkezeti lakás, Avas I. ütem, Testvérváro­sok útján. „Szivár­vány 206386” jeligére a kiadóba. Vennék másfél szo­bás szövetkezeti la­kást, 300 ooo Ft kész­pénz + OTP-átválla- lással. „Napsugár 206385” jeligére a ki­adóba. ___________ M czőcsáton, zárt­kertben, 4200 négy­szögöl szántóföld bér­be adó, felesbe adó, vagy eladó. Érd.: Bp. 1052, Apáczai Cs. J. 1. Tel.: 184-681, Dánfi György._______________ 6 00 négyszögöl telek Perecesen eladó, busz­hoz közel. Érdeklőd­ni: Nagy József, Ván­dor Sándor 15 9/3. Bodótetőn 266 négy­szögöl karbantartott hétvégi telek faház­zal, szerszámossal el­adó. Érdeklődni a dél­utáni órákban a 31­924-es telefonon. _____ R uzsinszőlőben, au­tóbuszmegállónál köz­művesített 802 m--(\s gyümölcsös eladó. Te­lefon: 89-138. 18 órá­tól. ___________________ C saládi ház, 2 szo­ba. konyha, mellék- helyiségekkel eladó a Földes Ferenc u, 16. sz. alatt. Érdeklődni lehet szemben a szom­szédnál. Eladó Hernádkak, Nyárfa u. 8. sz. alatt 200 négyszögöles hét­végi telek, 5 helyisé­ges. állandó lakásnak is használható háznál (víz. villany van). Ér­deklődni : Balogh Ár­pád, Miskolc. Levente vezér u. 24. ______ M álylban 4 szobás, összkomfortos, telefo­nos, családi ház el­adó. Érdeklődni: Má- lyi. Bercsényi u. 9. sz. Elcserélnem nagyer- kélyes, déli fekvésű, központi fűtéses, 1 -j~ fél szobás, belvárosi szövetkezeti lakásom 2 és fél. vagy 1 + 2 fél szobás tanácsi bér­lakásra. értékkülönbö­zettel. Érd.: Dankó p. u. 27. IV/2„ szombat, vasárnap 4 órától. Miskolc-Tapolcán el­adó 150 négyszögöles beépíthető, panorámás telek a Fenyő utcá­ban, valamint családi ház és muzeális érté­kű papírvágó gép. Ér­deklődni lehet a 68- 213-as telefonon. Sajókeresztúri he­gyen 400 négyszögöl szőlő-gyümölcsöslcert, könnyen megközelít­hető, pormentes he­lyen, áron alul eladó. „Sürgős 203072” jel­igére a kiadóba. _____ K észpénzt -+■ életjá­radekot fizetnék idős, magányos személy vagy házaspár részé­re saját tulajdonú la- kásért. Tel.: 85-037. Miskolc-Tapolca, Szentkereszt-hegyen eladó 200 négyszögöl müveit telken, 25 m3- es kőház, tetőtér-be­építéssel, pincével. Érdeklődni: a 74-560- as telefonon, 18 órá­tól.________________ T lszadobon, közel a Tiszához zártkertben 400 négyszögöl építke­zésre alkalmas telek eladó. Érdeklődni: Kiss János. Tiszadob, Lenin u. 51. sz. alatt lehet, mindennap Eladó Görömbölyön 400 négyszögölön ' lé­vő, 144 m2-es családi ház, garázzsal, 90 m3- es műhellyel, teljes összkomforttal. Érdek­lődni : 67-695. egész nap. Tapolcán, a Motel fölött 270 négyszögöl zártkert eladó. Érdek­lődni : 16-192, 18 óra után._________________ 1 + 2 fél szobás. 61 m3 alapterületű OTP- öröklakás, II. emeleti, tehermentesen eladó. Telefon: 66-914, min­dennap.____________ K étszobás, berende­zett lakás hosszabb időre kiadó. „Május 206377” jeligére a ki­adóba;_________________ Elcserélném nagy­győri, bérházi, másfél szobás, nagykonyhás lakásomat miskolci­ért. Érdeklődni: Ván­dor Sándor 24. 11/2. Ady-hldnál, __________ V ÁLLALATOK, KÖZÉLETEK! Fel­ajánljuk megvételre a Miskolc, Csaba vezér u. 93. sz. alatti, álla­mi tulajdonban lévő épületünket. Az épü­let irodai és egyéb célra is alkalmas. Ha­gyományos szerkeze­tű, cserépfedéssel el­látott, vezetékes gáz­fűtéssel rendelkezik. Beépített területe 351 m\ melyben külön be­járatú gondnoki lakás is van. Az épület ön­álló, kerítéssel hatá­rolt, 1094 m3 területű telken fekszik. Érdek­lődés és egyéb felvi­lágosítás munkanapo­kon de. 8—16.30 óra között a 16-261 166 sz. telefonon. .Hajdúszoboszló köz­pontjában, a fürdő­höz kb. 300 m-re lé­vő kétszobás lakás. 2 évre közületek részé­re kiadó. Érdeklődni: Hajdúszoboszló, Rákó­czi u. 65. sz. 4200. Te­lefon: 60-844.__________ Tapolcai üdülőöve­zetben, buszvégállo­másnál 200—260 négy­szögöl zártkert hétvé­ginek eladó. Miskolc III., Oprcndek s. 98. Tállya község hatá­rában 900 négyszögöl hagyományos szőlő el­adó sürgősen, beteg­ség miatt. Érdeklőd­ni : Szerencs, Ondi u. 52. Telefon: 564. Golopon ház eladó, 800 négyszögöl telek­kel. Érdeklődni levél­ben: Cecilia u. 14. 2030, Barta János, _________ E ladó 2 szobás, I. emeleti, tehermentes szövetkezeti lakás ga­rázzsal, vagy anélkül a Chlepkó E. utcá­ban. Érdeklődni: a 64- 433-as telefonon. Felsőzsolcán kedve­ző fekvésű, ISO m3-es, új, eltoltszintes, ker­tes családi házunkat két kisebb, összkom­fortos miskolci la­kásra cserélnénk vagy reális áron értékesí­tenénk. Minden meg­oldás érdekel. Érdek­lődni lehet: naponta 18—20 óráig, hétvégén egész nap. Felsőzsol- ca, Bartók B. u. 15.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents