Észak-Magyarország, 1987. április (43. évfolyam, 77-101. szám)

1987-04-15 / 89. szám

1987. április 15., szerda ÉSZAK-MAGYARCRSZAG 7 ' A Vo!án-TEFU versenyzői A jövő hét elején lezárul a május 16—17—i Hungaro- camion Truck Grand Prix kamion gyorsasági EB-futam nevezési határideje. A hazai vállalatok közül elsőként a rendező Hungarocamion je­lölte ki versenyzőit, majd kedden a Volán-TEFU is döntött az indulók szemé­lyéről. Várnagy József, a Volán- TEFU vállalkozási irodájá­nak vezetője elmondta, hogy ötvén pilóta jelentkezett. Ók előbb házi ügyességi ver­senyen vettek részt, majd 24-én bizonyíthatták tudó­sukat a Hungaroringen. Egy bemelegítő és egy időre tel­jesített kör alapján tovább szűkült a mezőny, végül újabb két, mért kör megté­tele döntött. Tóth Ferenc volt a legjobb, de nem sok­kal maradt el mögötte Cser- nai József és Nagy Zoltán sem. Csak röviden... CSELGÁNCS. Debrecenben került megrendezésre az út­törő cselgáncsozók körzeti rangsorversenye. Az MVSC sportolói jól szerepeltek, Eredményeik, I. korcsoport. 23 kg: 2. Tirpák. 49 kg: 1. Németh, 2. Kovács I. 53 kg: 3. Purka G. 58 kg: 2. Alak- szai, 3. Hankó. +58 kg: 2. Kovács P., 3. Kecskés. II. korcsoport. 29 kg: 2. Serdült. 32 kg: 1. Takács, 3. Pőcze. 41 kg: 1. Dudás. 45 kg: 1. Balogh, 2. Veres, 3. Szavicskó. 53 kg: 2. Gulybán. III. korcsoport. 26 kg: 3. Sóvár. 29 kg: 2. Kovács V. 32 kg: 1. Purka J., ... 3. Ró- nyai. 35 kg: 2. Földi. 38 kg: 1. Kiss F., ... 3. Nagy G. Junior rangsorverseny — Kaposvár. Az MVSC judósai közül Pusztai első, Kiss P. pedig második lett súlycso­portjában. TEKE. Az ÉÁÉV pályáján került megrendezésre a szo­cialista brigádok megyei te­kebajnoksága. A győztesek. Női csapat: ÉÁÉV 363 fa. Egyéni: Sztrikné (ÉÁÉV) 192 fa. Férficsapat: Cementipari Gépjavító 522 fa. Egyéni: Szilágyi (BVM Alsózsolca) 278 fa. ASZTALITENISZ. A Kil- lión-déli 34-es iskola torna­termében rendezték meg a miskolci általános iskolások egyéni versenyét.“ Az esemé­nyen tíz iskola képviseleté­ben vettek részt. Eredmé­nyek, fiú egyéni: 1. Boros Z. (20-as iskola), 2. Oszlánczi T. (20-as iskola), 3. Csongrá­Kedden délután ünnepi eseményre gyülekeztek a Testnevelési Főiskola új aulájában- a Magyar Olim­piai Akadémia hallgatói. Az első alkalommal kiírt két- esztendős tanfolyam záró­előadását hallgatták meg, majd a legjobbak oklevelet, a többiek pedig emléklapot vettek át. — Két évvel ezelőtt, 1985 őszén tartottuk, az első fog­lalkozást — nyilatkozta az MTI munkatársának Kutas­di (3-as iskola). Leányok: 1. Wermeser T. (37-es iskola), 2. Benes (42-es iskola), 3. Nevelits N. (11-es iskola). Negyvenöt fiú és 29 leány állt rajthoz az általános is­kolások megyei versenyén. Edelény, Encs, Felsővadász, Kazincbarcika, Leninváros, Mályi, Muhi, Sajóbábony, Sárospatak, Sajószentpéter, Szendrő, Sátoraljaújhely és Miskolc sportolói álltak az asztalok mellé. Eredmények, fiú egyéni: 1. Barnóth (Sá­toraljaújhely), 2. Kemény (Felsővadász), 3. Sípos (Fel­sővadász). Leány egyéni: 1. Varga (Felsővadász), 2. Nagy (Felsővadász), 3. Somelán (Sajóbábony). Az igazolt fiúk­nál Farkas (Kazincbarcika), a leányoknál András A. (BÉVSC) szerezte meg az első helyet. KOSÁRLABDA. Országos minibajnokság, területi dön­tő — Nyíregyháza. A DVTK a második helyet szerezte meg és bekerült a legjobb nyolc közé. Dunaújvárosi Haladás—Ka­zincbarcikai Főiskolai SC 96-68 (51-29). Dunaújváros, NB II. férfi. Ld.: Bálák (19), Emri (14). Közgazdasági Egye­tem—Kazincbarcikai Főisko­lai SC 98-58 (45-24). Buda­pest, NB II. férfi. Ld.: Gasz- per (12), Bálák (8). ÖKÖLVÍVÁS. Úttörő-olim­pia, országos döntő — Paks. Bodó (Mezőkövesdi Munkás) és Stefankó (B. Bányász) má­sodik, Iglai és Csanya (mind­kettő Miskolci Kinizsi) pedig harmadik helyezést szerzett. si László professzor, az MOA főtitkára. — A sorozat sikerét jelzi, hogy a 191 hallgató közül csak kevesen akadtak olyanok, akik a vé­gén mór nem voltak velünk. Rendszeresen 91-en láto­gatták az előadásokat, ők a tanfolyam elvégzését igazo­ló dokumentumot kaptak. A többiek, akik kihagyások­kal jelentkeztek, a részvétel­ről szóló emléklappal gaz­dagodtak. tseménvek Az APA osztrák hírügy­nökség hétről hétre' közli a legjobb európai góllövők név­sorát. A legutóbbi bajnoki fordulók után a skót McClair (Celtic) vezet 34 góllal. Má­sodik az angol Clive Allen (Tottenham) 30, harmadik a bolgár Szirakov (Vitosa) 29 góllal. Az osztrák Polster (Ausztria), a bolgár Alek- szandrov (Szlávia Szófia) és a skót McCoist (Rangers) al­kotja az üldöző bolyt, egy­aránt 28-28 találattal. * A tehetséges 24 esztendős Uwe Tschiskale 800 000 már­káért a Bayern München labdarúgócsapatához szerző­dött. A csatár a II. ligás Wattenscheidben a tavalyi idényben 22 gólt szerzett és a jelenlegi küzdelmekben is ügyeskedett, hiszen 11-nél tartott.. Ismert, hogy a Ba­yern veterán játékosa, Dieter Hoeness az idény végén visz- szavonul és a bajorok Tschis- kaléban látják méltó utódát. A játékos két évre írt alá a Bayernhez. * A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) szóvivője bejelentette, hogy az 1994-es világbajnoki döntőt rendezni szándékozó országok száma négyre csökkent. Brazília, Chile, Marokkó és az Egye­sült Államok továbbra is ki­tart szándéka mellett. A ren­dezői jogot a FIFA jövő év nyarán ítéli oda. A korábban jelentkezettek közül Dél- Korea indokolás nélkül lé­pett vissza, Algéria és Benin viszont nem erősítette meg rendezési szándékát, ezért a FIFA úgy tekinti, hogy e két ország mór nem is kíván ver­senyt futni a VB-döntőért. Olimpiai akadémiai tanfolyam Gara (Eger SE) meglehetősen furcsa ábiázattal nézegeti az állást, ellenfele Kovács Lajos (Borsodtávhő) nyűgöd:. Mint később kiderült, a miskolci játékos végig ura volt a helyzetnek és sötéttel verte riválisát. Juhász Emese felvétele------------------------------------------------------------------------­-­V ihar Maradona körül Háborognak a nápolyi lab­darúgó-szurkolók csapatuk vasárnapi, Veronában elszen­vedett 0-3-as veresége miatt, s az olasz lapok is bírálják a listavezetőt. A bajnokjelölt szurkolói már-már Maradona ellen is fordulnak. Rosszul játszott, még 11-est is hibázott. A je­lek szerint gondolatai Buenos Airesben járnak, újszülött gyermekénél. A mérkőzés után azonnal újra Argentí­nába utazott. Bianchi edző nem is tudja, mikor kerül majd elő. Igaz, a hét végén nem lesz forduló az A-osz- tályban, de a szurkolók sze­rint az izgalmasnak ígérke­ző bajnoki hajrá előtt az el­ső számú csillagnak a csa­patnál a helye. Közben Buenos Airesben Az Állami Ifjúsági és Sporthivatal a fiatalok ide­gen nyelvi ismereteinek bő­vítése céljából felhívja a tanácsi szervek, az oktatási, a művelődési intézmények, to­vábbá a társadalmi szerve­zetek figyelmét nyári ide­gen nyelvi táborok szervezé­sére. Az ÁISH a szervezés­hez — a program, a temati­ka, az időtartam és a részt­vevők száma szerint — tá­boronként legfeljebb 60 ezer forintig terjedő támogatást nyújt, továbbá igény sze­rint módszertani tanácsot ad. A pályázatoknak tartal­mazniuk kell a tábort szer­vező intézmény, szerv nevét és címét, a tábor időtarta­mát és helyét, tematikáját, programját, a résztvevők újszülött leánya, Dalma meg­látogatására másodszor is megérkezett Diego Marado­na. Nyilatkozott az újság­íróknak, s elmondta: minden vágya az, hogy a legrövidebb időn belül visszatérhessen szülőhazájába. — Egyelőre egyetlen ar­gentin csapat sem lépett azért, hogy szerződési aján­latot tegyen, de remélem, hogy ez mielőbb bekövetke­zik — mondta Maradona, aki 1982 óta játszik Európában. Előbb a spanyol Barcelonát erősítette, 1984 óta pedig az olasz Napolinál játszik. Arra a kérdésre, hogy a hátralévő négy fordulóban elég lesz-e a Napoli kétpon­tos előnye a bajnoki cím megszerzésére, Maradona igennel válaszolt. (MTI) számát, a tervezett teljes költségvetést, a támogatási igény összegét, és azt, hogy milyen egyéb forrásból kí­vánják a tábor költségeit fedezni. A pályázatokat 1987. május 5-ig az ÁISH Ifjúsági Főosztályára kell el­juttatni (1054 Budapest, Ro­senberg házaspár utca 1.). A szakértőkből álló bírálóbi­zottság az eredményről má­jus 15-ig értesíti a pályázó­kat. Az elbírálásnál előny­ben részesülnek a fiatalok idegen nyelvi ismereteinek el­mélyítésére, újszerű, haté­kony, modell-értékű mód­szereket alkalmazó pályá­zók. További felvilágosítást az ÁISH Ifjúsági Főosztálya ad a 117-616-os telefonszá­mon. Karpov fsIziÉoíí Hétfőn pihenőnap volt a brüsszeli sakiktomán, mind­össze két függőjátszma be­fejezése volt műsoron. A szovjet Anatolij Karpov sö­téttel legyőzte a belga Meulderst, a megbetegedett nyugatnémet Hübner helyé­re, beugró, másik szovjet ex- világbajnok, Mihail Tál pe­dig remizett a jugoszláv Lju- bojevizcsel. Győzelmével Karpov felzárkózott az él­boly nyomába, s még tovább folytathatja az előrenyomu­lást, mert hátravan a Tallal lejátszandó partija. Bár hétfőn a világbajnok Garri Kaszparov nem ült asztalhoz, mégis ő volt a fi­gyelem középpontjában, mert ezen a napon ünnepelte 24. születésnapját. A viadal csúcspontja vár­hatóan csütörtökön lesz, amikor Kaszparov és Karpov mérkőzik egymással. Ez lesz kettejük 100. összecsapása, eddig Kaszparov 45, Karpov 44 játszmát nyert, 10 döntet­len mellett. Az állás: Kaszparov (szov­jet), Korosnej (svájci) 3—3, Timman (holland) 2,5, Lar­sen (dán), Ljubojevics (ju­goszláv) 2—2, Karpov (szov­jet) 1,5 (1), Tál (szovjet) 1 (1), Torre (Fülöp-szigete- ki) 1, Short (angol), Van der Wiel (holland) 0,5, Meul- ders és Winants (mihdkettő belga) 0—0 pont. * A dortmundi sakkviadal 3. fordulójában Ribli Zoltán a norvég Agdestein, Faragó Iván pedig a jugoszláv Ma- rangunics ellen szerezte meg a fél pontot. Ribli és az an­gol Nunn vezet 2 ponttal, Faragónak másodmagával 1 pontja van. AISH-pályázat - nyelvtanulás ......... . .V ’ \ - V . . - ÍV.**-. V.V.'. .‘.V.VÍ.V.’N APRÓHIRDETÉSEK 8 Kétszobás szövetke­zeti lakás azonnali be­költözéssel eladó. Ér­deklődni : Középszer 15. ílltl. ala«, egész nap._______________ Eladó Almárban 720 négyszögöl saját tu­lajdonú telek, szőlő, gyümölcsös, kis faház­zal. Irányár: 150 ezer Ft, esetleg kis Polskit vagy Trabantot 50 ezer Ft-lg beszámítok. Ajánlatokat: Fürjes t\, Eger, Vallon út 35. fszt. 2. alá kérek. Sajóbábonyban 700 négyszögöl telek, ter­mő gyümölcsfákkal, két külön bejáratú épülettel, mellékhe­lyiségekkel eladó. Irányár: 300 000 Ft. Érdeklődni; Kapitány Imre, Edelény. No­vember 7. út 18. sz„ vagy a 31-069-es tele­fonon, 17 órától. Eladó Bükkszéken, a strandhoz közel egy 9 helyiségből álló, régi építésű emeletes ház. Panziónak Is alkal­mas! Érdeklődni: Mis­kolc, Középszer u. 24. IV/2. Egyetem fölött eladó 2x220 négyszögöl (egy­ben is) beépíthető zártkert. Tel.: 78-429. Mezőcsáton befeje­zés előtt álló családi ház sürgősen eladó. Kp. + OTP-átvállalás. Érdeklődni: Szondi ut 18. Saját tulajdonú, 600 négyszögöl szántó Mis­kolc és Szirma kö­zött eladó. Árajánla­tot: Dobsi Sándor, Eger, Kallómalom út 56. III/9, alá kérem. Eladó másfél szobás, 43 m* 2 * *-es OTP-lakás. azonnal beköltözhető, kp. + OTP-átvállalás- sal. Érd.: Pozsonyi u. 38. IV/1. sz„ 16—20-ig. Miskolc III. kerü­letben 3 szoba + 32 m* 2 * *, összkomfortos, ga- rázsos családi ház. 205 négyszögöl telken el- adó. Szamos u. 10. Plngyomon 252 négy­szögöl telek, házzal áron alul eladó. Ér­deklődni a 62-293-as telefonon, 18 óra után. Vennék Miskolcon beépíthető telket, eset­leg kis házzal, lehe­tőleg közműves he­lyen, 450 000 forintig. Ajánlatokat a 62-371- es telefonon. Családi ház eladó 000 négyszögöl telek­kel. Érd.: Sajólád, Szabadság u. 44., 16 óra után, mindennap. Miskolc belvárosá- ban, több generáció együttélésére alkal­mas, 6 szobás, több­szintes sorházi ingat­lan eladó. Saját kert, garázs, pince. Ara: 2 900 000 Ft + OTP. Budapesti csere is ér­dekel. Érdeklődni: a 227-199-es budapesti telefonon. _____________ E ladó téliesített üz- lethelylség, Miskolc, Győri kapu—József út sarok. (Víz, WC, vil­lany van.) Érdeklőd­ni lehet: Varga Már­ton, Miskolc, Béke út 10. (Diósgyőr), 14—20 óra között. Sárospatak belterü­letén kétszintes csa­ládi ház eladó. Nem lakótelepi cserelakást, vagy régi, rossz álla­potú családi házat be­számítok. Érdeklődni n helyszínen: Sáros­patak, Erkel F. út 1. sz.____________________ S zomolya, Széchenyi ú. 46. sz. alatti 3 szo­bás, összkomfortos ház eladó. Irányár: 400 000 Ft, OTP-átvállalássai. Érdeklődni: hétvége­ken, a fenti elmen. Elcserélném két és fél szobás, 64 négy­zetméteres, összkom­fortos, Győri kapu környéki, szövetkeze­ti lakásomat két la­kásra. „Többféle meg­oldás 207016” jeligére a kiadóba._____________ M iskolc-Berekalján eladó kétszintes, 4 szo­bás sorházban lévő kertes, saját tulajdonú lakás, garázzsal. Cse­reként 2 szobás bel­városi családi ház be­számítható. Tel.: 78­759, az esti órákban. Miskolcon, az Elek Tamás utcában teher­mentes 1 -r 2x0,5 szo­bás, 55 négyzetméte­res szövetkezeti lakás részletfizetéssel, egy­éves kiköltözéssel el­adó. Érd. a 69-905-ös telefonon, a délutáni órákban. _______________ A belvárosban 3 szo­bás, tehermentes OTP- öröklakás garázzsal együtt eladó. C.im: Miskolc, Melinda 12. 1/1. Tel.: 86-607,_______ N yékládháza külte­rületén, a mezőcsátl út mellett 260 négyszögöl területű, hétvégi telek céljára alkalmas, par­cellázott zártkerti In­gatlanok eladók. Ér­deklődni : a 38-629-es telefonon. 17 óra után. Tiszakarádon eladó 350 négyszögöl telken 2 szobás családi ház + mellékhelyiség Ér­deklődni: Bakó Sán­dor, Tiszakarád. Bem J. u. 1. sz. Szikszón, a bíróság mellett 3 szoba-hal­los alápincézett, össz­komfortos csalá.di ház, melléképülettel eladó. Miskolci OTP-, vagy szövetkezeti lakást be­számítok. Érd.; Szik­szó, Mátyás király u. 2/1., délután 17—19-ig, szombat, vasárnap egész nap._____________ E ladnám vagy el­cserélném 2 szobás, komfortos, szuterénos, kertes házamat, szép helyen. Gázbekötés folyamatban. Beszá­mítok távfűtéses, OTP-, szövetkezeti la­kást, I. emeletig. Ér­deklődni : délután 5— 7 óráig Sas u. 8. sz. (Diósgyőri ságvári te­lepi iskolánál, üzlet­nél.)____________________ E ladó félkomfortos. 2 szobás ház, pincé­vel, garázzsal, mellék­helyiségekkel, nagy kerttel. Miskolc III., Batthyány sor. Érdek­lődni : Komlóstetö ú. 51.______________________ E ladó Lyukó, Ku- tyorvölgyben 700 négy­szögöl fiatal gyümöl­csös (kettéosztva is). Víz, villany megold­ható. A 16-os busz 4. megállójával szemben. „Lakott terület 229787” jeligére a hirdetőbe. Diósgyőrben családi ház eladó: 2 + 1/2 szoba -f étkező. Fű­tése; cirkógázkazán. Alapterülete: 98 m2. Ajánlatokat a kiadó­ba; „Jó hely' 203417” jeligére. Elcserélném kazinc­barcikai. kétszobás, lomkamrás, telefonos, tanácsi lakásomat mis­kolcira. Érdeklődni 18 ára után; 48/11-676. Tapolcán, a Zója ut­cában 3 szobás üdü­lő, 220 négyszögöl te­lekkel eladó. Víz bent van. Érdeklődni; Tu- za Józsefné, Miskolc, Kinizsi 6, III. emelet. Eladó 720 négyszög­öl szőlő, megosztva is a Gyermekváros fe­lett. Vikendtelek ki­alakítására is alkal­mas. Érdeklődni lehet a 31-187-es telefonon, 17 óra után, vagy a helyszínen szombat, vasárnap. Szolnoki Sándornál, Tapolca, Kiskókötö. _____________ B etegség miatt a Farkasi-dűlőben 542 négyszögöl szőlő és gyümölcsös eladó Ér­deklődni; szirma, vö­röskatona 21., min­dennap.________________ E lcserélném 2 -f 1/2 szobás, in. emeleti, tanácsi lakásom — a Szent Anna környé­kén van — 1 1/2 szo­básra. Lehetőleg a Szenlpéteri kapu. Kun Béla lakótelepen (maid átadásra kerülő is ér­dekel) . Érdeklődni; a 85-777-es telefonon. Elcserélném 2 vagy 1 1/2 szoba, étkezős, tanácsi lakásra, 64 m’-es. komfortos tár­sas családi házamat. Tátra út 14.. 17 óra után. belső csengő. Edelény központjá­ban 2 szoba ■+■ étke­zős, összkomfortos öröklakás eladó. Ér­deklődni; Edelény, Gagarin út 9. III/4., egész nap. Eladó ugyanitt Opel Cadett gépkocsi, lejárt mű­szakival, esetleg al­katrészenként Is._____ 400 négyszögöl sző­lő-gyümölcsös eladó. Érd.; Miskolc II„ Jáhn F. 3. ________________ A z Ágazat-dűlőben 1800 négyszögöl szántó olcsón, megosztva is eladó. Kocsival jól megközelíthető. Ér­deklődni: 72-967. Mís- kolc, Oprendek S. 30/1. Eladó Miskolc, Ba­csó Béla u. 36. szám alatti ingatlan, beköl­tözéssel. Érdeklődni lehet: Miskolc-Tapol­ca, Bokros u. 15. alatt. Fónagy Károlyéknál. Telefon; 68-256. Polgáron, Dózsa György u. 69. alatt ház, melléképületek­kel, 280 négyszögöl te­lekkel eladó. Villany van, ivóvíz az udvar­ban. A fürdő közel. Érdeklődni: Sajószö­ged, Ady u. 80._______ P ingyomon 2x400 négyszögöl hétvégi te­lek. egyiken házzal, buszmegállóhoz közel eladó. Tel.; 66-365. Családi ház, gondo­zott gyümölcsöskert­tel, garázzsal eladó. Érdeklődni lehet min­dennap; Szuhakálló. Dózsa Gy. u. 46. Kiserenyőben 37a négyszögöl szőlő-gyü­mölcsös, hétvégi ház­zal eladó. Víz, vil­lany van. Érdeklődni: Kont út 8. sz. 2. ajtó. (Kun Béla utcából nyílik.) ______________ E ladó 600 négyszög­öl szőlő-gyümölcsös a Csermőkén, megosztva Is. Esetleg bérbe ki­adó. Érdeklődni; Mis­kolc, Testvérvárosok útja 18. III.____________ E lköltözés miatt ál­lomáshoz közel 3 szo­bás, telefonos, kertes családi ház igényes­nek sürgősen eladó. Nyíregyháza, Kiss Er­nő u. 30,_______________ B ükk lábánál. Bo­gács gyógyfürdőnél. Ibolya u, 19. sz„ ker­tes családi ház eladó. Két család részére is megfelel. Érdeklőd­ni mindennap a hely­szinen.__________________ Miskolc, Komlóste- tön 230 négyszögöl zártkerti ingatlan, be­kerítve, Javorina tí­pusú faházzal eladó. Viz, villany van. Deb­recen, Illyés Gyula u. 26„ Kispál Gábor. A diósgyőri lakóte­lep és a LAEV között 340 m2 kertészkedésre kiválóan alkalmas gyümölcsös eladó. Ér­deklődni; 17 óra után a 64-067-es telefonon. Eladó Miskolc-Ere- nyőben 5 szobás, te­lefonos családi ház. Érdeklődni; a 73-165- ös telefonon. Hajdúszoboszlón, fürdőhöz közel válla­lati üdülőnek Is al­kalmas 4 szoba + ét­kezős, reprezentatív családi ház, garázzsal eladó, esetleg debre­ceni cserével. Szabó Lőrinc u. 3., péntek délutánonként, ________ T lszalúcon, közvet­len a Holt-Tisza part­ján 200 négyszögöl, sa­ját tulajdonú hor­gásztelek, kétszintes épülettel, termő gyü­mölcsfákkal, dísznö­vényekkel eladó. A telek gazdálkodásra, pihenésre kiválóan al­kalmas. Érdeklődni: 17 óra után. illetve szombat, vasárnap egész nap a 64-067-es telefonszámon. Elcserélném kisebb­re a környéken, vagy eladom 61 m5-es, két és fél szobás, szövet­kezeti lakásom (Ottö- rőházzal szemben). Cim: Novák, III., Kő­poros u. 3. niA. Te- lefon; 84-160,______1 E ladó Miskolc, Me- xikóvölgyben gazdál­kodásra alkalmas te­lek, lakóépületekkel. A bükkszentlászlói út mellett 9256 négyzet- méteres telek. Érdek­lődni egész nap; Di­mitrov tér 9„ Hor­váth.___________________ E lcserélném 2 szo­bás, összkomfortos, szövetkezeti, házfel­ügyelői lakásomat 2 szobás, tanácsira. III. kér. előnyben. Érd.: 73-507.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents