Észak-Magyarország, 1987. március (43. évfolyam, 51-76. szám)
1987-03-30 / 75. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 6 1987. március 30., hétfő APRÓHIRDETÉSEK Tapolcán vagy környékén kisebb vi- kendtelket vásárolnék 150 000 Ft-ig, esetleg kisebb épülettel. AjánUzletkötöt keresünk, Két és szobás, ^megielötéssel^^kélehetőleg ruházati telefonos, garázsos, ármegjelöléssel ké szakismerettel. Saját szövetkezeti lakás el- 229 692”” jeligére, gépkocsi szükséges, : í ” Telefon: S4-0H7. ---------------------------------------f wefé» este. Eladó kb. 800 négyszeriül. Jelentkezés: ~íartintelep, Kisfa- ■*»«« „termőföld a RÖVIKÖT, Miskolc, ludy u. 28. sz. ház Malyl Szentpéteri kapu 80. hegyen megosztva is. Érd.: szomeladó, azonnal be- költözhető. Érdeklőd- ba‘- ni a helyszínen. "ap- Malyk Kossuth u. Szép déli fekvésű, összkomfortos, diósgyőri, 3 szintes, új kétcsaládos, Esztergályost, lakatost, segédmunkást, nyugdíjas lakatost, szerszámkészítőt felveszek. Török, Antal J. u. 3., a cement- gyárral szemben. ikerház fele eladó. Egri kisebbre cserélhető. Irányár: 3 millió. 203 063 adóba Eladó Révfülöp, Kővirág utca 116. számú, kertes 6 szobás, nagy P*n” jeligére a ki- "gjj. 25-949.---------H,T?}SÍ»n a«innPÜnS" bérházi lakást a SeM egbízható kőmü- .A15.60 f tneß^.~ lyemrét környékén, vessegédet folyamatos íf11 fe..összkomfort 230 335”’ nyári—téli munkára paaorama? szóló- jeligére a hirdetőbe felveszek Fizetés gyümölcsös, hétvégi J—°--------*------?... m egegyezés szerint. Pózzal. Viz van, vil- Elcserélném másfél Megbízható, nem —=—5---------—-------------i talozó kőművest ál- Szeles utcában ga- landó munkára fel- razs eladó. Erdeklod- veszek. Válaszokat ^ bra utan* Tele3 szobásra vagy családi házra. Leveleket „Killián 230 453” jeligére a hirdetőbe kérek. ..Kisiparos 203 060’ jeligére kérem a kiadóba. fon: 16-193. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38- 239. Szakács.___________ M ustfokoló, szesz- fokoló, csirkekeltető lődni: tel. 52-192, 9— hőmérő. mellszívó, 16 óráig. orrszívó Killián-délen IV. emeleti 2 szobás, teMátraszentimrén 300 íie™S^s nécvszöeöl rétmüve- lakás szeptemberi négyszögöl ret^uve beköltözéssel eladó. Csak fahúz tehető 7.-653, du. rá. Irányár: 180 000 ',1 ...0.Ldi.?l:--------------------------F t. Érdeklődni levél- Eladó 600 négyszögben: Vásárhelyi Ti- <>1 telek halálozás bor, 3400 Mezőkövesd, miatt. Oltvány gyü- Nefelejcs u. 4. mölcsfák, oltvány Eladó Forrásvölgy. lök4 JÄ,et' ben 200 négyszögöl !' borházzal. Vil íSz 6teljes* bere^ídezésl «zefüAeto*0“*^ ^benErJlklómden?kT hét: Lyukóbánya 11. alatt. kazáncsövek Belvárosban a Vo- hah zésPhrövid batáridőre" ^Ä szobás Svéda, szemere u. 3. engedélyezett helyen f^^Megtlklmhe« Szovjet gyártmányú * tel. 02-192, w-ib mindennap 16 óra alumínium motorcsó- rr. -------------------------------- után. Miskolc. Iván u. n ak érvényes műsza- 2 + fél szobás, le- 41. iv/4. kival, 500 cm3-es vi- ninvárosi. főbérleti la- Felújításra—soroló eladó kásomat elcserélném *eiujitasra szoruló, harmotorral .. . ... —-- ...ezc. komfort nélküli 2 szo(kulon vagy egybe kettő 1 4- fel szobás- .. .. ninréis). Mezőkövesd, Dam- ra Érdeklődni 5 óra pa? Miskolc 8Közdöm- „tán- Árkádsor u. £* e“ írTny^: 400 000 forint. Ajánlajanich 19. tiszt™et^kutyakölykök ^"poíŰ" Ä eladók. Baratta, Sá- csliádi há? Earázzsal jellgere a kiad6ba-___ t oraljaújhely, Kazin- SwS Eladó Ónodon 340 czy u. 67 c. Telefon: eladó. Mis- négyszögöles üres be21-404-__________________ kolc-Tapolcán, a építhető telek. ÉrdekM INIREDÖNY-RE- Szentkereszt-hegyen ^>dn : Miskolc II. kér.. LUXA, ARENGEDMÉ- e 1 ad0 200 n6gysv.o g oI f^ga|s f u‘ NYES tavaszi akció művelt telken 45 m— netvegen egesz nap, vidékre is, díftalin f, köbáz, tetőtér-be- munkanapokon 18 felméréssel. Telefon- építési lehetőséggel. oratoL-----------------------------73-047. ■ Érdeklődni: Miskolc. Tállyán 800 négy----------------------------------------- Fövényszer u. 64. Te- szögöl szőlő eladó. TeA ntik szekretert és lefonon csak kedden, lefon: Nyíregyháza, komódot vennék la- 18—19 óra között: 69- 16-789. kásomba, bármilyen 414. állapotban. Tel.: 67- 214. lajután: II 5. Eladó tőn Pingyom-teBükkaranyos vegyes óriás virágú tűzdelt üdülőtelepen 30 m2-es Chabaud szegfűpa- Icö hétvégi ház.^napo- lánta, színmegjelölés- zb terasszal. Főúthoz, sei megrendelhető 2 buszmegállóhoz közel, Kavics-, homokszál- Ft/db. Szállítás ápri- Y1Z* vilJan^ Y.an • lítás billenős gépkolis elejétől utánvét- *or}: 15-291/43. 8 14 csjvai megrendelhető tel. Tűzpiros, fehér, oraiß- a 31-444-es telefonszáélénk rózsaszín, hal- Legalább 30 méter mon. vány rózsaszín, bor- hosszú pincét bérel- Tanár megtanítja ta- dó. sárga, szinkeve- nék gombatermesztés nulni gyengén tanuló rék. Balogh Kertészet, céljára. Soós. Miskolc, áitaiános iskolás gyer- Mezőtúr, Puskin u. Bíró u. 16. II 9. mekét,. módszertani 38- sz* Kiadó Baross G. u. foglalkozásokon: Érkörnyékén 2 szobás, deklődni: 73-176, délkomfortos bútorozott után.______________ l akás. „Május 205 598” TÁRS- HÁ7ASjeligére a kiadóba, SÁGKÖZVETÍTÉS a _____ KERESÜNK lakáso- ,,MAGVETŰ”-től! Mis; kát, szobákat megbíz- kolc, ’ Széchenyi 33. „INDEX” AUTÓ- ható személyek ré- Hétfő, szerda, csütör- BÖRZE VASARNAP szere. „MAGVETŐ” tök, 13—19. Pf.: 3502— IS' Tárolási díj nincs. Iroda, Széchenyi 33., 216._____________________ E xpressz autómén- hétfő, szerda, csütör- csmAsolAs TÉS! Schweidel J. 6. tök, 13-19 óra. ^ULCSMASOLAS (üveggyárnál). Tele- Eladó 601 négyszögöl f^ilőtől' péntekig 16- fon: 17-451. telek építési engedély- 19 (-,ra között, szom. " “ lyel. Megosztható. baton 10—13 óráig. LaMTZ 50 esV1ZtraktorZ ^!sk?lc' '■ k” Avas’ káskulcsok és mindennmorííc al^a sz- féle autókulcs másokéttengelyes, billenős lóca Uidonságok* kípótkocsival, 3-as eke- 640 négyszögöl sző- *ása- újdonságok. W vei + XT-tarcsával. lo-gyumolcsós, kis "a* laka“5“‘9®’. Érdeklődni este 5 óra házzal olcsón eladó. 2^?s’ után: Balassi B. 10. Megosztás is lehetsé- “°k' alatt. ges Érdeklődni: Tég- ,nyugatl , autókulcsok.------------------------------------------ lás I. út ,25. sz. Te- Várom kedves megj ármű rendelőimet. Demjén Péter kulcsmásoló, TX forgalmi rend- lefon: 64-345. újszerű állapotban ifi- Eladó 1000 négyszög- Miskolc, Dankó Pista adó. Telefon: Sátorai- szántóföld. Szirma, ü. 9. jaújhely 21-058, mun- Erkel F. ut 19._______ Nyelvtanulással is k aidö után,____________ Eladó Felsőzsolcán készüljön a nyárra! „ • a Kossuth út 43. sz. Nyelvi stúdióban sal)0°-as Polski Fiat, 0|atti ingatlan, rajta játithatja el az uta- vonóhoroggal, kifo- )evö családi házzal, záshoz szükséges an- gástalan állapotban Érdeklődni lehet: golt. Naponta 2x45 eladó. Erdeklodm 73- mindennap, özv. Szol- perc egy hónapon át 791 telefonon.__________ ea istvánné, Felső- május 18. és június . .... - , zsolca, Kossuth út 43. 12. között. Tel.: 16-508. Autobörze, nagy vá- -----------:------------------------------ ------------------------------------------l asztékkal Miskolcon. 750 négyszögöl gyű- Vízvezeték szerelé- Shell benzinkúttól 200 mölcsös, kis házzal a sét, javítását, mosóén. Kedvezményes jár- Bedegh-völgyben el- gép és bojler beköté- mübemutatás, gyors adó, vagy bérbe adó. sét vállalom. Telefon: eladás! JÁRMŰ GM. Te!.: 35-488. 65-402. AZ MHSZ Gépjármüvezető-képző Iskola 1987. május hónapban elméleti és gyakorlati szakoktatói tanfolyamot indit. Jelentkezni lehet még:- személygépkocsivezetői tanfolyamra 4010 Ft + vizsgadíj — tehergépkocsi-vezetői tanfolyamra 9600 Ft -)- vizsgadíj- autóbuszvezetői tanfolyamra 4500 Ft -f- vizsgadíj Jelentkezés és bővebb felvilágosítást a Gépjármüvezető- képző Iskolán, Miskolc, Sajószigeti út 7. sz., 103. számú irodában, vagy Miskolc, Rákóczi út 12. sz., 103,. számú iroda, telefon: 16-131-es számon adnak. eéjű, partközeli ház. Megtekinthető: április 3—6-ig. Érdeklődni: 'Napfényes Pekár Gyula' Debre- „wapienyes (,en Kodáiy utca 12. Bérelnék 1,5 szobás, bérházi lakást a SeAzonnali beléDés lany megoldható. Busz szobás, szövetkezeti és 206 004” jeligére a ki- közel. Megosztható, garzon öröklakásomat adóba Érdeklődni: Előhegy 68. KIOSZ TAXI Tel.: 88-000 SZEMÉLY-, TEHERSZÁLLÍTÁS, AUTÓMENTÉS Gyors, pontos, megbízható szolgáltatás. Szerződéskötés, tel.: 88-000 A Hcrnádmcnti Építőipari Szövetkezet, Forró, felvesz központifűtés-szerelőt, autószerelőt, karosszérialakatost, autófényezőt. Kereset megállapodás szerint, teljesítménybérezés alapján. Jelentkezés: Forró, Fő út 133. sz. alatti központi iroda személyzeti vezetőnél. A BAÉVTERV Leányvállalat, telefon: 36-157 (Miskolc, Rudas László u. 4.) statikus tervező és szerkesztő és építész szerkesztő munkatársakat keres. Jelentkezni lehet a vállalat igazgatójánál személyesen, önéletrajzzal. Gyászhírek halálozás Megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, özv. DR. VAGO PALNE, sz. Radványi Mária Margit, életének 75. évében — hosszú szenvedés után — elhunyt. Temetése 1987. április 3-án, déli 12 órakor lesz a Deszkatemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. KISS LAJOSNÉ, sz. Szabó Mária, volt Cukrász utcai lakos, 89 éves korában csendesen elhunyt. Búcsúztatása március 31-én, 15 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy NOVAK LASZLÖNÉ, sz. Szűcs Valéria, 1987. március 26-án — életének 53. évében, hosszú szenvedés után — váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 2-án, 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temető kis ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom, hogy drága édesanyám, SALAP LASZLÖ ISTVÁNNÉ, sz. Sütő Jolán, életének 80. évében elhunyt. Temetése 1987. március 31-én, 14.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászoló fia, György. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SOLYMÁR SAMUEL 1987. március 21-én — 68 éves korában — rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1987. március 31-én, H órakor lesz a diósgyőri evangélikus temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, ÖZV. GALHAZI józsefné, sz. Szalipszki Ilona, életének 80. évében szerető szíve megszűnt dobogni. Temetése 1987. április 2-án, 14 órakor lesz a Deszka-temetőben. Gyászolják: fiai, menyei, unokái, dédunokái. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett gyermek, édesapa, rokon és jó barát Esik géza életének 42. évében, 1987. március 25-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1987. március 3l-én 14 órakor lesz, a hidasnémeti temető ravatalozójából. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, drága édesapánk, REZSDOVICS GYÖRGY temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, munkatársaknak, barátoknak, akik drága jó fiam, SZŰCS ERNŐ temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk a Vasvill Borsod Megyei Kirendeltség kollektívájának. Édesanyja és testvérei. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik felejthetetlen, drága fiam, RADAI JÓZSEF temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Külön köszönetét mondok a bodrogolaszi MAv-nevelőotthon nevelőtestületének, dolgozóinak és növendékeinek, akik rész- vétnyilvánitásukkal fájdalmam enyhíteni igyekeztek. Gyászoló édesanyja. sport Az első osztályba jutott... ... a Borsodi Bányász NB Il-es ökölvívócsapata. Komlón, 1200 néző előtt visszavágó mérkőzést vívtak a Komlói Bányásszal. A hazaiak 16-12-re nyertek, de mivel a piros-feketék az első összecsapáson 19:9 arányban diadalmaskodtak, így bekerültek az NB I-be. Komlón súlycsoportjában Szűcs, Pin- giczer, Molnár, Seletye, Szőke és Porubjánszky győzte le ellenfelét. Dubszki mérkőzését a Bányász megóvta. — Egyértelműen jobbak voltunk, a csapat tagjaival elégedett vagyok — mondta Takács Gábor vezető edző. — A jövőről csak annyit: ahhoz, hogy az NB 1-ben megálljuk a helyünket, erősítenünk kell. Tollaslabda Tíz egyesületből 59 induló Gellérfi (H. Papp J. SE) egyéniben ötödik, fiú párosban pedig Mesterrel az oldalán bronzérmes lett. Képünkön: Szabó János, a versenyt támogató Miskolci Likőrgyár képviselője tiszteletdíjat ad át részére. A Magyar Tollaslabda Szövetség és a H. Papp J. SE közös rendezésében került sor a hét végén a miskolci Nagyváthy utcai általános iskola tornatermében az ifjúsági tollaslabdázók magyar bajnokságára. Az ifibajnokság győztesei és helyezettjei, lányok, egyéni: 1. Fórián Csilla (D. Kinizsi, edző: Hegedűs Csaba), 2. Karácsony (D. Kinizsi), 3. Harsági (NYVSSC) és Dakó (H. Osztapenko SE), .... 6. Sütő (H. Papp J. SE). Páros: 1. Fórián Csilla—Karácsony Kinga (D. Kinizsi, , edző: Hegedűs Csaba és Borbély Sándor), 2. Harsági, Bakó (NYVSSC, H. Osztapenko ES), 3. Sütő, Der- ján (H. Papp J. SE). Fiúk, egyéni: 1. Gebhard Tamás (H. Killlián SE, edzője: ifj. Englert István), 2. Siska (D. Kinizsi), 3. Perlaki (H. Osztapenko SE) és Magyar (H. Zrínyi), ... 5. Gellérfi (H. Papp J. SE). Páros: 1. Radácsi László, Siska Zsolt (D. Kinizsi, edző: Hegedűs Csaba, Borbély Sándor), 2. Magyar, Kocsis (FI. Zrínyi SE), 3. Gellérfi, Mester (H. Piapp J. SE) és Pintér, Szabó (NYVSSC). Vegyespáros: 1. Radácsi László, Forián Csilla (D. Kinizsi, edző: Borbély Sándor), 2. Perlaki, Vadócz (H. Osztapenko SE), 3. Gyöngyösi, Der- ján (NYVSSC, H. Papp J. SE) és Szegedi, Dakó (H. Zrínyi SE, H. Osztapenko SE). Petrovics Sándor, a versenybíróság elnöke így értékelt: — A magyar bajnokság gyakorlatilag főpróbája volt az április 11—19. között Varsóban sorra kerülő ifjúsági Európa-bajnok- ságnak. A magyar színeket képviselő tollasozóink nagyszerűen szerepeltek, valamennyi számban a válogatottak szerezték meg a bajnoki címet és az érmes helyezések zömét is. A házigazdák ennek a versenynek is rangjához méltó rendezői voltak. Igazi főpróba volt ez nekik is, hiszen a közeljövőben, májusban megrendezik a nemzetközi Pajtás Kupát és a mostani gördülékeny, zökkenőmentes szervezés — amiért ezúton is köszönetét mondok — valószínűvé teszi, hogy jövőre Miskolc rendezheti tizenöt nemzet fiataljainak részvételével a magyar nemzetközi bajnokságot. K. N. Súlyemelés Lakatos István: 260 kg! A hét végén a DVTK súlyemelőtermében került sor az Avas Kupa kétnapos küzdelemsorozatára. A szép hagyományokkal rendelkező versennyel párhuzamosan Szekszárdon is országos versenyt rendeztek, így a sportág élvonala megoszlott. A borsodi legjobbak közül többen Bulgáriában, a Világ Kupa versenyen szerepeltek, ennek ellenére két súlycsoportban is nemzetközi minősítésű eredmény született. A 100 kg-ös súlycsoportban Sándor István (MTK-VM) 375 kg-mal, a ViB-bronzér- mes Mandzák Bertalan a 90 kg-os súlycsoportban 362,5 kg-os nagyszerű teljesítménnyel nyert. A házigazdák színeit képviselő Lakatos István a 60 kg-osök versenyét élete eddigi legjobb eredményével, 260 kg-mal nyerte. Az Avas Kupa győztesei és helyezettjei, 52 kg: l.Ba- barczi (Oroszlány) 212,5 kg, 2. Kiss Gy. (MTK-VM) 197,5 kg. 56 kg: 1. Berényi (Bp. Honvéd) 210 Hg. 60 kg: 1. Lakatos (DVTK) 260 kg, 2. Daróczi (Ózd) 235 kg, 3. Pát- rovics (KVSE) 232,5 kg. 67,5 kg: 1. Romhányi (Cegléd) 295 kg, 2. Ecsedi (Oroszlány) 282.5 kg, 3. Furár (NYVSSC) 280 kg. 75 kg: 1. Raróczkai (Csepel) 300 kg, 2. Keserű (Győr) 290 kg, 3. Mike (Csepel) 287,5 kg. 82,5 kg: 1. Im- rő (Oroszlány) 325 kg, 2. Németh (DMVSC) 315 kg, 3. Marton (Békéscsaba) 307,5 kg. 90 kg: 1. Mandzák (Csepel) 362,5 kg, 2. Égyed (Tatabánya) 355 kg, 3. Tóth B, (Oroszlány) 350 kg. 100 kg: 1. Sándor (MTK-VM) 375 kg, 2. Hlavati (Bp. Honvéd) 347.5 kg, 3. Egri (DMVSC) 320 kg. 110 kg: 1. Kertész, (MTK-VM) 350 kg, 2. Gere (Csepel) 342,5 kg. +110 kg: 1. Zubor (Bp. Honvéd) 307,5 kg. * * Várnában a súlyemelő Világ Kupa-fordulóban a 82,5 kilós súlycsoportban a diósgyőri Barsi László 352,5 kilós összteljesítménnyel a harmadik helyen végzett. Asztalitenisz BVSC—BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN 23-2. Miskolc, NB I., férfi. Nagy volt a különbség a Berczik-legény- ség javára. Gy.: Bénák (1), Báthory (1). PÉCSI SPARTACUS—B. KINIZSI 21-4. Miskolc, NB I., női. A hazaiaknak csak egy-két felvillanásra futotta erejükből, nem volt sok esélyük. Gy.: Széles (1), Czir- ják (1), Brilla (1), László (1). BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN—MEDOSZ ÉRDÉRT 20-5. Miskolc, NB I., női. Egyetlen pillanatig sem volt vitás a jól összpontosító miskolci lányok fölényes sikere. Gy.: Galambos (4), Molnár (4), Badarász (4), Kertész (4), Kriston (4). ÓZDI- KOHÁSZ—SALGÓTARJÁN 15-10. Ózd, NB II., férfi. A kiesési rangadón roppant fontos győzelmet arattak az ózdiak. Gy.: Be- leznay (5), Bakos (5), Korpái (4), Gácsik (1). Kézilabda Győzelemmel kezdett a B. Bányász Borsodi Bányász—Tatabányai Bányász 19-18 (8-8). Tatabánya, NB I., női. Vezette: Ladiszlai, Lovas. B. Bányász: Kovács M.-né — Enginé 1, Bocsiné 6, Kovács L.-né, Szabó, Feketéné 2, Kerékjártóné 3. Csere: Demeter, Vinczéné 7, Nagy né, Hoffmann. Edző: Csík János. A nagyszerű csapatmunkát produkáló vendégek a bajnoki nyitányon megérdemelt győzelmet arattak. Jók: Bocsiné, Vinczéné. Solymári Pemü—Ózdi Kohász 25-22 (12-10). Ózd, NB I., férfi. Vezette: Bergmann, Sziklai. ÓKSE: Boczák — Jakab 1, Réti 2, Lovász 6, Barnóczky 3, Üveges, Bán- révi 2. Csere: Kovács, Tiba 4, Fekete 2, Debnár 2, Cirok. Edző: Petróczy Lajos. A vendégek higgadtabban, tudatosabban játszottak, rászolgáltak a győzelemre. Jók: Lovász, Tiba. Nagykanizsa — Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi 27-20 (16-7). Nagykanizsa, NB I. B, női. Az idegesen, kapkodva és kevés elképzeléssel kézilabdázó barcikaiak nem tudták megnehezíteni a hazaiak dolgát. Ld.: Bodó 6, Tábori 4. Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt.