Észak-Magyarország, 1987. február (43. évfolyam, 27-50. szám)

1987-02-16 / 39. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1987. február 16., hétfő APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Garázs eladó a Pet- neházy garázssoron Érdeklődni a 61-321 teleíonon 18—19 óra között. Szakcsoport kiemelt Lyukó-völgyben 350 Eladó kétszintes köz kereseti lehetőséggel négyszögöl telek el- ponti gázfűtéses, ga­felvesz elektrolakato- adó. Érdeklődni 75- rázsos családi ház, sokat, lakatosokat. Sa- 572-es telefonon. külön melléképülettel, iószentpéteriek, mis- 7 Több lakást is beszá kolciak előnyben. Je- mitok. Érdeklődni , lentkezés hétközna- ,k°zcl *??.,. ovnífitíícöQ hétvégeken reggel ki ponként kizárólag 7.30 eladó víkéndhTz'épí- ,cnctűl- Szarkahegy -8.30 között. Nemzet- “ Ko- 88:-;/;, ___ „ _ or u,._ ---------------------csival jól megközelít- Görombölyon Bedolgozást, varrást hető, villany megold- Templom-hegyen 330 vállalok. „Megbízható ható. Érd. Miskolc, II. négyszögöl zártkert 229 238” jeligére a hir- Hejő 36. mindennap, faházzal eladó. Ér­c)et<’bc­_____:___________ SzilvásvlíradonTÍ971- deklödni: Kuruc u' 79' K ét szakképzett női ben épült, 190 négy- ■ fodrászt belvárosi üz- zetméteres lakóterüle- 2 és fel szobás, te­letemben azonnal al- tű családi ház 400 lefonos, tanácsi bér- kalmaznék. Érdeklőd- négyszögöl telekkel el- lakásomat elcserél­ni; munkanapokon adó. 200 négyszögöl ném 1 szoba garzon­8—17 óráig. Vörös- beépíthető telek kü- ra- Érdeklődni dél- marty u. 41. sz. lön is eladó. Érdek- titán 3 órától este Szobafestő-segédet lődni: szilvásvárad, 8-ig. 60-485 telefonon. felveszek. Érdeklődni Egri u. 71. Telefon: Eladnám 642 négy­a 85-330-as telefonon 06-36-55-290.___________ szögöl házamat, sürgő­iéhez^_________ Görömbölyön a Ga- sen családi problémák Ü zletkötőt felveszek, róca-dűlőben 863 miatt. Felsőzsolca, „Megbízható 229 244" negyzetméter lugasos Kiman u. 3, jeligére a hirdetőbe, szőlő eladó, ugyan- Kisfaludy u. 106. sz. ott termelői bor. Ér- ház eladó. Érdeklőd- deklődni: Hamburger ni: 3-tól 6-ig a hely- Jenő 38. Tel.: 60-759. színen, vagy a 61-821­adásvétel Eladó garázs a nyol- es telefonszámon. ________________________ cadlk utca végén 08/031 Elcserélnénk belvá­s zámú. Érdeklődni: rosi 2,5 szobás tanácsi VHS rendszerű. Fi- Miskolc, Gyula u. 54. összkomfortos, telefo- sher, távirányítású fszt, 2. Csutorás, nos lakásunkat Szé- képmagnó eladó. 3 SZOba, összkom- chenyi vagy Széché­irányár: 50 000 Ft. Te- fortos családi ház hyiből nyíló első lefon; 17-337.___________ központi fűtéssel -f- emeleti telefonos ta­S zép bútorok véte- 50Ó négyszögöl telek- bácsi 3—4 szobásra, le-eladása: Miskolc, kel eladó. Érdeklőd- ,,Igényes 202 763” jel­Beloiannisz u. 5. ni mindennap: Mo- 'gere a kiadóba, (Centrummal szem- nők, Hámán Kató 17. Garázs eladó a Zöm­ben.) Telefon: 15-562. sz., reggel 8-tól este bori utcában. Villany, ~Mustfokoló, szeszfo- 8 -őráig-_______________ szerelőakna van. Ara: kóló, csirkekeltető hő- Építési tilalom alatt 1^0 000 Ft. Érdeklődni: mérő, mellszívó, orr- nem álló, kertes, csa- Miskolc, Vándor S. 14. szívó, kazáncsövek ládi házat vennék 2 VHI/1..________________ k aphatók. Képkerete- vagy 3 szobával, kom- Eladó i-f2 fél szo- zés rövid határidőre, fortosítva, vagy anél- bás, 55 m2-es OTP- Svéda, Szemere u. 3. kül. Győri kapu, Új- öröklakás a belváros­Tollat-----dunnát w- diósgyőr környéke ban Ara; 15 000 Ft/m2 s zék hívásra házhoz előnyben. Ajánlatokat tehermentesen, vagy megyek. Tel.: 38-239. n/Z £5 P,1USZM?Pí Érdek­c,.i192 605” jehgere ar- lodm: Miskolc, Ván­szjKacs.------------------------ ajánlattal a debreceni dor S. 14. VIII/1. Veszek régi rézcsil- hirdetőbe kérem. lárt, darabjait, burát „ . .. FíJ“szlní’ii biásfél külön is. „Rézcsillár S1°Ä 8zobás' erkélyes tele­99R7QT» n ol beépíthető, közmű- fonos szövetkezeti la­hirdetőbe. 3 8 • vesjtett_ telek eladó, kás felújított állapot­Érd.: szombat, vasár- ban tehermentesen Eladók, vásárlók, nap. Miskolc, Hadi- készpénzért eladó „ figyelem! El akar ad- rokkantak u. 24. 2/3. Győri kapuban. Érte­ni? Vásárolni akar? Drabon László. sítést a 85-434-es tele­Ülégi„ÍfS0i^ _árli-k a,df; Eladó Szikszón be- Ionra kérünk napon­ügvnökségen keres?- fejezés elött áll<?' e!‘ ta -eSte 17 6rätöl~______ t ill Hí5fon a 46-66 to!t szintes, garazsos, Avas-dél központjá- 708'ss olefonszámon családi ház anVa^ ban 2 szobás síöv. la­in Árától “ együtt. „Kiváló üzleti kás nyárvégi beköltö­—sz-------- lehetőség 202 165” jel- zéssel eladó. Miskolc, Z öldség-gyumolcs igére a kiadóba. Engels 29 IX/2 Tel • árusító pavilon áron Lyukó-völgyben 230 67-521,_________________' M-o«' ,3?!; : négyszögöl zártkert, 84 281 az esti órák jngatIan faházzal el- összkomfortos, négy­—h-------------------------------- adó. Érdeklődni: Mis- szobás családi ház, Vattacukor-készítő kolc I. kér., Korvin vállalati üdültetés cél­gép olcsón eladó. Tel.: o. u. 13. Vin/3„ du. jára kiadó. Arany J 84-281. ; , 5 órától. u. 15/a. Lucznik varrógép, Régi parasztház 300 ezer Ft kp-fOTP lábbal hajtható, ol- nagy telekkel eladó, átvállalással 35—37 m’­csón eladó. Telefon: Kertészkedésre kivá- es lakást vásárolnék. 62-424 de._ lóan alkalmas. „Ta- Marx tértől Jókai la­K efnl és egyéb be- vasz 201 663” jeligére kótelepig előnyben. tontermék készítésére a kiadóba.____________ Jelige: „Tavasz 201 529” a lkalmas gépet, szer- Kétszintes családi a kiadóba, számokkal együtt vá- ház eladó. Érdeklőd­sárolnék. Varga Já- ni: Kazincbarcika, nos 4030 Debrecen, Kiserdősor út 49. sz. Berta u. 7. Telefon (06-52)-16-663. ALBÉRLETI lakáso­kat, szobákat kínálunk vegyes Háború előtti szó- —keresünk! „MAGVE dásuveget, regi szer- tö” Családsegítő, Varráson kívül min- szamokat (teljes mű- Széchenyi 33. Hétfő, den bedolgozói mun­helyt is), kékfestő szerda, csütörtök, 13— kát vállalok. Atvitel­nyomómintákat, ásvá- 19. technika külön érde­nyokat, kövületeket, ------------------------------- kel Jelige • Meebíz­b ányászlámpákat, jó Pingyomon, busz- 202178” ä kiadó­és sérült szobrokat, megálló mellett telek £ato 202 178 a klaaó' notárf1' klvnrrácoVnV van TelefoÁ: !6"o"y l^Pétázást. mázolást, lak'áskeHékeket^üveg-! ~ Saját gär^s ^Tnel- ^T^léíTlr' porcelántárgyakat, házban 180 ezer fo- engedménnyel közíi saját tulajdonú szép rint készpénzért és fetnlkisTel- 17 117 kőfaragásokat, kapu, tapolcai zártkerti, gon- let; , Tel'' 17 337' ablak, prés-alátét stb. dozolt ingatlan, faház- Kisváilalkozásunk- és más régiséget kész- zal, esetleg berende- h°z megfelelő anya­pénzért veszek. „Ré- zéssel eladó. Érdek- giakkal rendelkező giség 201 526” jeligére lődni a 68-479-es tele- társat keresünk. Te­a kiadóba.___________ fonon, az esti órák- lefon: 89-273.________ E ladó kéttálcás mo- /bÍHL--------------!----------------! .Szobafestést, mázó­s ogató, 15 1 villany- Rudabányán 47 m2 lást, tapétázást, sző- bojler, 60 1 hűtő, egy- társasház eladó 120 000 nyegtisztítással válla- tűágyas Neumann Ft-ért, vagy elcserél- lók. Címfelvétel: 73­kötögép. Érdeklődni ném. Bármilyen meg- 324-es telefonon. lehet: szerdán, szom- oldás érdekel. Érdek- Matematikából fel- baton 16—19 óra kö- lődni: Kazincbarcika, készítés. Garázs a zött. Daru út 6. Tel.: L sz. MAV-őrház, Pf. Kassai úton kiadó. 72-446. 325. Elcserélném Killián- dél 2 szoba-hallos fő­jármű Ságvári u, 13. IV/3. Házastárskeresés, bérleti íakásomat ' tv°I‘ (házfelügyelői is le- h anno kr,bK hét) tanácsi másfél lommal. 4009 Debre- szobásra vagy garzon­ra. in. kerület előny cen 9. Pf.: 1. VIZSGÁRA felkészí­Almazöld TX-es be,n’ vagy Avas. Cím; tőt, korrepetálót, 1500-?3 Lada, optikai sMlsko1?’ztnr‘. frinyi u. nyelvoktatót, takart­fényszóró és futómű —------—-—:——-------------- tót, pótmamát, kol­b eállító, hidraulikus Eladó a Pingyomon töztetőt, kertimunkást emelő, kompresszor, lévő 360 öl gyümöl- stb., a „MAGVETÖ- gumiszerelő gép esős, tégla hétvégi TOL”! Széchenyi 33. Bosch-gyújtásállító, házzal és melléképü- Hétfő, szerda, csütör­stroboszkóp-zárás- letekkel. Érdeklődni tök 13—19.______________ s zögmérővel, mű- az esti órákban a FieVeIem’ Lakosság bb^fszcs70"ak T G K Pn0n , ,, ko 'ülotck hivatalok,’ 5,'a.d«t„ t3,Urta;3,3ra' i ®dclcnyben eladó intézmények! Szám- FeUőzsolca, József A. kétszoba osszkomfor- laképes szolgáltatás: u. 3. szám.__________; tos családi ház, ga- régi csillárok, gyer­Z A-s Trabant Com- lía^z,s~a]', Pincével. Ér- tyatartók, asztali lám- bi kis karosszériáid- dcklodni: Kun Béla pák, r6zägyak. min­bával december 31-ig 4' - ----------—-------------- den lakáskultúrái cik­é rvényes műszakival Eladó Taktaszada, kék fényezése, javí- eladó Tel • 71-467 Kossuth L. u. 2. sz. tása, ipari fémcsiszo­--------—-----—---------:— alatt családi ház. Ér- lás is. Debrecen, Mes­S koda 105 új főten- deklődni: Borz Já- tér u. 39. gely eladó. Érdeklőd- nosné, Taktaszada, telefonon3 Utón 68"9H ■?9--?.z: vagy '^ életjlradékra------------------------------------ ‘ 64 négyszögöl telek szerződést kötnék. 350 cm3-es jawa mo- Nyékládházán a Gó- „Nyugodt öregkor torkerékpár felújított lem és István tó kö- 229 249” jeligére a hir- állapotban, érvényes zött, hétvégi házzal, detőbe. műszakival igényes- berendezéssel eladó. -g;,,, — ,, nek áron alul sürgő- Érdeklődni: 61-321 te- ... 3535, Jf'nc^.Iéyélc sen eladó. Cím: vá- lefonon 18—19 óra és rádiók áthangolása, sártéri u. 6. Sóvári. között (Pal­-----------------------------------—--------'---------------------------Sedam tökéletes szí­Ü .| zuk eladó. Ér- Bükkaranyoson ven- nes vétel). Telefon: deklődni Csorba Jó- nék lakható házat. 42-16-328, Martyn, zsef, Felsőzsolca, Dó- Ajánlatokat: 68-767 te- Nyíregyháza, Dimitrov zsa Gy. u. 83. lefonon. út 43. Gyászhírek HALÁLOZÁS Soha el nem múló fájda­lommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették GYABOLKÖ GYÖRGY gönci lakost, hogy 34. életévében, türelem­mel viselt, gyógyíthatatlan be­tegségben, 1987. február 13-án, jóságos szíve megszűnt do­bogni. Drága halottunkat 1987. február 16-án, 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a gönci római katolikus teme­tőben. Gyászoló felesége, két gyermeke, édesanyja és a ro­konok. Fájó szívvel tudatjuk, hogy KLUCSIK LAJOS nyugalmazott tanár hamvasztás utáni búcsúztatása 1987. febr. 20-án 14.30 órakor lesz a városi Szentpéteri kapui temető kisravatalozőjából. Gyászoló hozzátartozói. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagybácsink DOBOS JÁNOS LKM szerszámellátó nyugdíjasa életének 74. évében rövid szenvedés után elhunyt. Teme­tése 1987. febr. 19-én 16 órakor lesz a perecesi temetőben Gyászolja Palatics István és családja. (Fájdalommal tudatjuk, hogy FERENCZ JÓZSEF XVI. sz. Autójavító nyugdíjasa életének 71. évében türelem­mel viselt hosszú betegség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1987. február 19-én 13 órakor lesz a Mind­szenti temetőben. A gyászoló család. Tudatjuk, — mindazokkal akik szerették és becsülték, hogy PETRÖ BÉLA hamvasztás utáni búcsúztatása 1987. február 20-án 10.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temető kisravatalozőjából. A gyászoló család. (Fájdalommal tudatjuk, hogy özv. SZILVASI JÖZSEFNÉ sz. Dobál Erzsébet 1987. január 29-én elhunyt Hamvasztás utáni búcsúztató­ja 1987. február 20-án 13 óra­kor a Vasgyári temetőben lesz A gyászoló család. Soha el nem múló fájda­lommal tudatjuk, hogy a drá­ga jó feleség, édesanya, nagy­mama, dédmama, anyós és jó rokon jobbany sandorné sz. Bodnár Mária (Szívemke) 1987. február 8-án életének 69. évében rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Te­metése február 17-én il.30-kor lesz a Szentpéteri kapui teme­tőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy cserhalmisandorné sz. Vidi Mária türelemmel viselt, súlyos be­tegség következtében 1987. február f-én elhunyt. Drága halottunk hamvainak búcsúz­tatása és örök nyugalomra helyezése 1987. február 20-án 12.30-kor lesz a Szentpéteri ka­pui temető ravatalozójából. Gyászolják férje, lányai, veje, unokái és a nagyszámú rokon­ság. Fájó szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk özv. RÄCZ PALNÉ 198?. II. 7-én meghalt. Teme­tése 1987. II. 17-én 14 órakor lesz a diósgyőri temető rava­talozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, pótolhatatlan nagymama és szeretett anyós J ACKERMANN ZOLTANNÉ sz. Kvála Mária türelemmel viselt, súlyos be­tegségben 61 éves korában elhunyt. Temetése 1987. feb­ruár 17-én 13.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A Fükö és a Juhász család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. SOLTÉSZ JÖZSEFNÉ sz.: Sztankovlcs Magdolna hosszan tartó betegség után életének 80. évében elhunyt. Temetése 1987. február 18-án, 13.30 órakor a Szentpéteri ka­pui temetőben lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édes­apánk id. MARTON LÁSZLÓ a 100. sz. Szakmunkásképző Intézet nyugdíjas tanára 1987. február 11-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése a városi temetőben 1987. február 18-án, 12.30 óra­kor lesz. A gyászoló család, felesége, gyermekei, menyei és unokái. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy CZÖKOLY JANOS életének 78. évében 1987. feb­ruár 7-én elhunyt. Temetése 1987. február 18-án 15 órakor lesz a Törkölyösi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak, ismerősöknek, akik drága halottunk Id. DAKOS JANOS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, mély fáj­dalmunkat részvétükkel enyhí­teni igyekeztek. A gyászoló család. Röplabda Kikapott Mezőkövesdi Munkás— Miskolci VSC 3-0 (14, 13, 12). Mezőkövesd, NB TI. női. A nagyszerű napot kifogó ha­zaiak nagy meglepetésre nyertek. Jók: az MMSE-ből mindenki, illetve Bukodiné. Kosárlabda DVTK: nagyszerű játék DVTK—Zalaegerszegi TE 82-77 (42-31). Miskolc, 600 néző. Vezette: Farkas, Simó. NB I-es női mérkőzés. A ha­zaiak feledtették az elmúlt hetek gyengébb játékát. Lel­kesen, nagy akarással és he­lyenként igen jól játszottak. Minden labdáért harcoltak, a lepattanókat többnyire megszerezték, helyzeteiket kihasználták. A mezőnyben ügyesen adogattak, védő­munkájuk kiemelkedő volt. A találkozó végén rászolgál­tak a várva várt vastapsra! Ld.: Dézsi (41), Megyeri (14), Áronné (9). Jók: Dézsi (a mezőny legjobbja), Megyeri, Pongó, Áronné. Olefin SC—Miskolci Pos­tás 79-74 (31-28). Leninvá- ros, (NB II. női. Ld.: Fodor (19), Sándor (17), Kardos (15) , illetve Madaras (28), Bálint (14), Tóthné (13). Nagykálló—Miskolci Pos­tás 2-0. A miskolci fiúk kés­ve érkeztek és a játékveze­tők már nem voltak hajlan­dók levezetni az NB Il-es mérkőzést. Eger SE—Miskolci EAFC 80-65 (36-34). Miskolc, NB II. női. Ld.: Richlik (25), Gál (16) , Szabó (12). Dézsi (világos mezben) 41 ponttal járult hozzá a DVTK győzelméhez. Fotó: L J. Miskolci EAFC—Egri Tan­ép 73-72 (35-42). Miskolc, NB II. férfi. Drámai csatá­ban szerezte meg a győzel­met a hazai gárda. Ld.: Szeghalmi (14), Kovács P. (12), Magyar (12), Bebesi (10), Lőrincz (8), Király (7). az MVSC Hejőcsabai Cement SE— Borsodi Építők Volán 3-1 (4, 7, —10, 10). Miskolc, NB II. férfi. Jók: Leidgeb, Mikita, Domonkos, illetve Lukács, Nagy P., Runda. MAFC— Miskolci EAFC 3-0. Miskolc, NB II. férfi. Csak röviden... ÖKÖLVÍVÁS. Lengyelor­szág—Magyarország 14-10. Varsó, országok közötti nem­zetközi mérkőzés. A 48 kg- osok között a sajószentpéte- ri Isaszegi pontozással nyert Szamp ellen. CSELGÁNCS. Ifjúsági I. korcsoportos MNK — Buda­pest. Eredmények, 60_ kg: 2. Orliczky, 3. Nyeste. 86 kg: 2. Kiss P. BIRKÓZÁS. Felnőtt kö­töttfogású idénynyitó emlék- verseny — Szeged. Eredmé­nyek, 48 kg: 2. Szabó I. 68 kg: 1. Repka (mindkettő DVTK). L ABDARŰGÁS. Ma, 11 órától tartják meg Egerben, a Heves Megyei Tanácson a Mátra csoport ligaértekezle­tét. ATLÉTIKA. Fedettpályás országos bajnokság — Buda­pest Sportcsarnok. Felnőtt férfiak, 25 km: 1. Veréb Ru­dolf (DVTK, edző: Szűcs Jó­zsef) 1:52.42. ASZTALITENISZ. Buda­pest újonc leánybajnoksága — Statisztika csarnok. 1. Simon Nóra (Borsodi Építők Volán). Kizárásos ifjúsági egyéni és páros verseny — Miskolc. A győztesek, fiú egyes: Gá- tsik (Ózdi Kohász). Leány egyes: Masason (Borsodi Ki­nizsi). Fiú páros: Gátsik, Varga (Ózdi Kohász). Leány páros: Masason, Babcsfer. (B. Kinizsi). Vegyespáros: Gátsik, Masason (ÓKSE, B. Kinizsi). Borossy László-emléktorna K UMM HM m H m V KVSE nyerte a serleget Aligha vonható kétségbe, -hogy a szurkolók már na­gyon várják az igazi labda­rúgó idénynyitót. Idestova három hónap telt el azóta, hogy utoljára pályán látták csapatukat, s egyre inkább hiányzik a szombatonként- vasárnaponként esedékes „vi- taifórum”, amikor véleményt csérélhetnek. Mi mással lehetne magya­rázni egyébként azt az ér­deklődést, amely pénteken és szombaton megnyilvánult a III. dr. Borossy László-em- léktorna mérkőzései iránt? Jóval ezer fölött volt a né­zők száma, akik esetenként hangpróbát tartottak, de mód nyílott a téli holtidényben alkotott rigmusok, megjegy­zések bemutatására is. Az első napon hét találkozót rendeztek, ezek után tisztult ki teljesen a kép, mely csa­patok érdekeltek a másnapi helyosztókon. Nos, a tavalyi győztes Bor­sodi Építők Volán nem bí­zott semmit a véletlenre, 6-3 arányban legyőzte a le- ninvárosi társaságot, s ismét a fináléba verekedte magát. Elismerés illeti érte a közle­kedésieket, hiszen akadt tő­lük a mezőnyben jóval esé­lyesebb csapat... A másik ágon sokan a DVTK-t várták a döntőibe. Nos, a piros-fehérek tavalyi önmagukhoz képest előrelép­tek (akkor csak az 5. he­lyet tudták megszerezni), vé­gűi mégis csak a 3. helyen végeztek. Ütjukat a Kazinc­barcikai Vegyész állta el. Pénteken kettejük összecsa­pása a szünetben még 1-1-re állt, s 3-3-ig fej-fej mellett haladtak a csapatok. Akkor azonban beindult a Vegyész­gépezet, s a barcikaiak hatig meg sem álltak. Érdekes, hogy a DVTK a .Borsodná- dasdot is csak büntetőrúgá­sokkal tudta megadásra kész­tetni, a rendes játékidőben 3-3-ra végeztek. A döntőt megelőzően ösz- szegzésre kértük Gál Zol­tánt, a megyei labdarúgó szö­vetség főtitkárát. — Mindenképpen hasznos­nak bizonyult ez a rendez­vény, mert a zord idő elle­nére a teremben bizonyos sé­mákat gyakorolhattak a csa­patok. Szerencsésnek minő­síthető az időpont megvá­lasztása is, mert más rangos esemény nem keresztezte a tornát, így a szurkolók szép számban látogatták a miskol­ci városi sportcsarnokot. A döntőben a kazincbarci­kaiak fél tucat abszolút hely­zetet hagytak kihasználatla­nul (ebben főleg Babus járt az élen), s így saját maguk számára nehezítették meg a végső siker kiharcolását. A befejezés előtt ugyanis em­berhátrányba kerültek, s nem sok hiányzott a BÉVSC egyenlítő góljához. Végül azonban teljesén megérde­melten nyerték el a serleget a sárga-kékek, egyenletes, olykor kifejezetten szórakoz­tató produkcióval örvendez­tették meg híveiket. Balázs András vezető ed­ző reálisan értékelte a tor­nagyőzelmet: — Nem lesz úrrá a hur­ráhangulat berkeinkben! Gya­korlásnak azonban kitűnően megfelelt a rendezvény, hi­szen Imód nyílott a folyama­tos csapatjátékra, s a siker kellő önbizalommal vértezhe­ti fel játékosainkat a tava­szi idény várhatóan nehéz mérkőzéseire. Szimpatikus nyilatkozat, végtére is a vegyészek sze­me előtt elsődlegesen a baj­nokság megnyerése lebeg. S hogy mennyire komolyan gondolják, annak bizonyíté­ka: hetek óta nincs szabad szombatjuk és vasárnapjuk a futballistáknak, futószalagon játsszák az előkészületi ta­lálkozókat. Szombaton te­remtornát nyertek, a vasár­nap délelőtt azonban már pályán találta őket. EREDMÉNYEK. ■ Elődöntők: DVTK—Borsodnádasd 3-3 (3-1)­KVSE—Sajóbábony 7-3 (3-1). B. Bányász—H. Papp J. SE 8-3 (2-3). KVSE—Borsodnádasd 4-1 (1-0). DVTK—Sajóbábony 9-1 (3-0). BÉVSC—Olefin SC 6-3 (2-2). KVSE—DVTK 6-3 (1-1). HELYOSZTÓK. A 7. helyért: Borsodnádasd—H. Papp J. SE 3-2 (2-1). Az 5. helyért: Sajó­bábony—Olefin SC 5-4 (3-2). A 3. helyért: DVTK—B. Bányász 2- 1 (1-0). Döntő: KVSE—BÉVSC 3- 2 (1-0). A legjobb kapus Pék (Borsodnádasd), a legjobb me­zőnyjátékos Sztahon (KVSE), a legsportszerűbb csapat a Sajó­bábony lett, míg a legtöbb gólt Kiss I. (H. Papp J. SE) sze­rezte, összesen 15-ször volt eredményes.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents