Észak-Magyarország, 1986. december (42. évfolyam, 282-307. szám)
1986-12-15 / 294. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1986. december 15., hétfő Fesztivál és tükörképe MŰSOROK Tizenharmadszor adott otthont Miskolc városa a for- mációs tánccsoportok országos bemutatkozásának. A rendezvény létjogosultsága már régen nem kétséges, hisz minden táncklub igyekszik itt lenni ezen a seregszemlén. A részvétel megméretés! és összehasonlítási alapot ad és nem utolsósorban rangot. A szakemberek pedig jól le tudják mérni nemcsak az egyes klubok, hanem a táncmozgalom e részének helyzetét, fejlődését. Tekintsünk most mi is szét a fesztivál tükrében; hogyan is formálódik a for- mációs tánc kis hazánkban. Az utóbbi évekre visszanézve: általában 14—18 csoport indul, melyből 8—9 jut el Miskolcra. Tény, hogy ettől több klub működik, viszont ott elsősorban versenytánccal foglalkoznak. Miért nem tud minden klub, minden évben új számmal, számokkal nevezni? — kérdezhetnénk, hisz egy teljes esztendő van a felkészülésre. Táncpedagógusaink helyzete viszont igen nehéz. Általában egyedül kell gondoskodniuk az utánpótlásról, a csoportban történő fluktuáció miatt az új emberek betanításáról, a számok szintentartásáról, ruhákról, fellépésekről — és új számokról. Mivel legtöbb helyen versenytáncos is van, azok tanítása szintén állandó lekötöttséget jelent. És van aki több klubban oktat! Legjobb példa az elmondottakra a Savaria együttese, amelynek utánpótlása mindig is volt, hisz ebben Ri- mányiné Kiss Anikó országosan élen jár. Most is láthattuk gyermekeit, de évek teltek el ugyanazokkal a számokkal, míg tavaly el tudták hozni új, szép bécsi ke- ringőjüket. Kisebb-nagyobb hullámvölgyek is befolyásolják a produkciókat. Érdekes, hogy a miskolciakon kívül a tavalyi szereplőkből csak Hétfőn este fél 8-kor a Téli bérletben a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara ad hangversenyt a Miskolci Nemzeti Színházban. A zenekart Erdélyi Miklós vezényli. Műsorukban Schumann: a-moll zongoraversenye, op. 54. és Dvorák: VIII. szimfóniája, op. 88. szólal A Magyar Rádió és a kortárs irodalom kapcsolata mindig is jó volt. Azért nem mondható meghatározónak, mert az irodalom (a szótő is jelzi) eleve olvasót feltételez. Verba volant, scripta manent, azaz a szó elszáll, az írás (meg)marad — mondja a latin. Ám csak az az írás él igazán, amelyet kézbe is vesznek, lapozzák, olvassák. A rádió a maga „hangzó anyagával”, a legjobb színészek tolmácsolásában szinte belophatja a hallgató fülébe, tudatába a legnemesebb irodalmat. Mondjuk ki, hogy ezt sokkal igényesebben és tudatosabban is teszi, mint „fiatalabb testvére”: a tévé, holott annak a hatásfoka sokkal nagyobb (lehetne). A rádió irodalmi műsorai között is kitüntetett helye van a Gondolatnak (kedd, Kossuth 19.15—20.15). Ez az egyik legrégebbi állandó műsora. Ez nem feltétlenül elismerés, mert — mint minden műsort — ezt is utolérte egy időben az ellapoJászberény csoportja jutott el ismét ide. Nosztalgia-mi- xüket eddig még nem láttuk, bár évek óta csiszol- gatják — most kristályosodott ki, amit a közönség tapsa is elismert. Az előadott táncokra is érdemes egy kis figyelmet szentelnünk. A rendező szervek felügyelnek arra, hogy valóban társastáncok kerüljenek bemutatásra. Hosszú évek megfigyelései alapján négy kategóriába sorolhatnám a műveket. Ilyenek a versenytáncosok révén ismertebb standard (angol, bécsi keringő, tangó, slow- fox, quick-stepp) és latin (cha-cha-cha, jive, azaz rock and roll, szamba, rumba, paso double) számok; történelmi vagy népies táncok: palotás, körmagyar, francia négyes, polka, charleston, simi, fox stb; modernek és különlegességek: sir- taki, stepp. A legtöbb mű az első kategóriából kerül ki. A másodikba és a negyedikbe tartozókat lehet a legnehezebben megkomponálni, mivel nem árt, ha eredeti motívumokon nyugszik egy szám. Az igazán régi táncokra sajnos csak az idősébb pedagógusok emlékeznek, jó volna tehát átvenni tőlük ezt az értékes tudásanyagot. Van-e fejlődés, s vajon mit hozhat még a jövő? Különböző mértékben, de azért mindig fejlődik a műfaj. Először is változatosabb koreográfiák születnek. A vendégszereplő csehszlovák csoportok példáját látván nemcsak a hagyományos kör, egyenes, átló térformákat láthatjuk, hanem aszimmetrikus, külön kis csoportos megoldásokat is. A budapesti adysok bécsi keringője és slow-foxa emelhető ki ilyen szempontból. Bár ugyanabban a számban található negatívum is: miért kell meghajolni a közönség felé kezdés után fél perccel és ha egyszer már befejezték a táncolást, akkor miért folytatják? meg. Az esten Némethy Attila zongoraművész működik közre. Némethy zenei tanulmányait Budapesten kezdte, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán Hernádi Lajos növendéke volt. Viszonylag korán a nyilvánosság elé lépett, többször szerepelt a sodás, ellangyosulás veszedelme. Kicsit belterjessé vált, azaz nagyon is a „vájt- fülűeknek” szólt. Mi tagadás előfordult, hogy belehallgatva más adót, csatornát kerestem. Egy idő óta viszont izgatottan várom, illetve lapozom a műsorújságot, s ennek az oka Nemes Nagy Ágnes. A maga nemében hallatlanul merész vállalkozásba kezdett vele a Gondolat szerkesztősége. Mert gondoljuk csak meg! Van-e riasztóbb — így kimondva, első hallásra — mint a verselemzés? Semmi gond, ha jól csinálják (de mi a jó??), ám diákgenerációk sorával lehet megutáltatni egy-egy klasszikus költőnket, ha ihlet nélkül, csak rutinnal nyúl hozzá a tanár. Mindig megdöbbent fiatalokkal beszélgetve, hogy mennyire nem értik és nem szeretik néhány klasszikus költőnket. A legjobb, s a legszomorúbb példa erre szegény Csokonai Vitéz Mihály. Korunk fiatalja egyszerűen nem érzi meg a rokokó báj szépségét, a fiaMinden csoport ízléses és egyre szebb ruhákban áll ki, annak ellenére, hogy pár helyen bizony a kölcsönző kínálata szabja meg az öltözetet. Egyre többen vállalkoznak rá, hogy több számból összefűzött, úgynevezett mi- xeket adjanak elő. Ha jól van összeállítva és zenében, stílusban megfelelően tudnak váltani a táncosok, akkor biztos sikerre lehet számítani, de csak akkor! E számok közül a Ködmön latin-mixe aratta a legnagyobb tetszést. Meg kell jegyezni erről az együttesről, hogy nagyon sokat fejlődött az utóbbi években. Kezdeti beatszámaik után egyre nehezebb táncokat adnak elő. Előre tekintve remélhetőleg mindegyik csoport javítja táncosainak technikai tudását, hogy ezzel és a szabadabban szárnyaló képzelettel, fantáziával még szebb koreográfiák születhessenek. A kassai táncklub pontosan ebben mutatott példát, hisz sok, magas osztályú versenytáncosuk van. Az NSZK túlkoros vendégcsoportja pedig bizonyította, hogy nyugdíjas korban is lehet ezt az egészséges, társasági sportot űzni. Kívánatos lenne, hogy még több, elsősorban fiatal táncpedagógus tevékenykedjen egy-egy csoport kiállításán. Maga a rendezvény, a rendezés is fejlődik. Fesztiválhoz méltó díszbe lett öltöztetve a sportcsarnok, majorette lányok bevonulása nyitotta a műsort, s ők árulták a számokat a tombolára. Az akusztikát valami módon javítani kellene, mert sok helyen alig lehetett érteni a bemondók szavát. A tavaly megjelent lézersugár most már jobban kapcsolódott a látványhoz: megfelelő háttér kompozíciót adott, avagy a suhanó profi táncospárt ölelte körül és büszkén írta ki a színes fényszórókkal váltakozva megvilágított paravánra: Táncfesztivál. Gál Pétertelevízióban és a rádióban is. Részt vett 1973-ban a Magyar Rádió országos zongoraversenyén, fellépett külföldön a fiatal zongoraművészeket foglalkoztató hangversenyeken, illetve rádió- és televízió-műsorokban. Bemutatkozó hangversenyét 1974-ben a Zeneművészeti Főiskola kistermében tartotta. Főiskolai tanulmányait kitűnő eredménnyel végezte el Kadosa Pál osztályában. talon elpusztult költő tragikumát, s — akkor! — újszerűségét. Nem véletlenül említem Csokonait, mert Nemes Nagy Ágnes éppen vele kezdte néhány hónapja ezt a kitűnő sorozatot. Feltehetném most a kérdést (próbálom ellesni), hogy mi a jeles költő és irodalomtörténész titka. Nos, a válasz a kérdésben van. Nemes Nagy Ágnes nem egyszerűen, „csak” ismeri irodalmunkat, de a költő érzékenységével nyúl hozzá a másik költő verséhez. Érzékenyen és merészen. A két jelző közt nincs semmi ellentmondás, hiszen az, aki maga is ír verset, az belülről látja, éli át az alkotás folyamatát. 'Ezt teszi minden ideális versolvasó is — a maga szintjén. Mert ne felejtsük el, hogy minden műhöz föl kell nőnünk. Igaz ugyan, hogy a vers minket gazdagít, de felfogni, átélni csak annyit tudunk belőle, amennyi érzékenység, (lelki) gazdagság bennünk (is) leledzik. Kedden Berzsenyi Dániel Osztályrészem című verséről beszélt Nemes Nagy Ágnes. Arról a Berzsenyiről, akit ma szintén nem ismernek, nem olvasnak. Ö az oka — szokták mondani —, miért használ annyi mitológiai nevet, utalást verseiben. A műveletlenség, a tájékozatlanság olykor „átmegy elKiállításon Fojtón L. felvétele Dedikálás a Kazinczvban A karácsonyi könyvvásár idején mindenki a szép, azaz „az ajándéknak való” könyveket keresi. Az alkalmi vásárló természetesen nem szokta megnézni, hogy melyik kiadó gondozásában jelent meg a könyv. Akik azonban rendszeresen figyelemmel kísérik a könyvtermést, azok megnézik a könyv kiadóját is. Tudják, hogy a Corvina Kiadó 'könyvei a legszebbek, legigényesebbek (igaz, meg is kérik az árukat). Maga a kiadói profil, illetve a kiadványok maguk indokolják az igényesebb megjelenést, s olykor bizony a borsos árakat is. A téli könyvvásárra is több csemegét ígér a kiadó. Máris elfogyott Marilyn Monroe életregénye. Bizonyára kapós lesz Kenneth Clark: Az akt című tanulmánya, albuma. Üjdonság a Művészetek története című sorozatban Az érett reneszánsz, valamint Az antik világ. A kiadó másik profilja a történelem. ' Egy-egy évfordulóra vagy más aktuális eseményre adnak ki tanulmányokat. A karácsonyi könyvvásár egyik ilyen szenzációja Szakály Ferenc: Hungária eliberata, Budavár visszavétele és Magyarország felszabadítása a török uralom alól alcímű munkája. Erre azért hívjuk fel külön is a figyelmet, mert a tévéből is jól ismert történész december 16-án, délután háromtól, a miskolci Kazinczy könyvesboltban dedikálja kötetét. lentámadásba”. Csakhogy! — mondta Nemes Nagy Ágnes — amelyik nép (olvasó) nem hajlandó leküzdeni a nyelvi, műveltségben nehézségeket, az meg sem érdemli a klasz- szikus költőit. A sokat emlegetett példa Shakespeare, akit az angol színpadokon az eredeti nyelven játszanak, (mi pedig — tiszteletlenül — Vörösmarty, Petőfi és Arany János klasszikus fordításaiba is belebabrálunk ...) Nemes Nagy Ágnes szellemesen bebizonyította, hogy az, amit mi Berzsenyinél (és másoknál) avíttnak érzünk, az a maga korában merész újítás volt, s nemcsak nyelvileg. A görög—római mitológiára való utalások meg éppen kihívást jelentettek az elnémetesítő hatás, a már akkor is gondot jelentő pongyolaság ellen. Túlságosan könnyed mozdulattal akartuk egy időben ezt a klasszikus műveltséget lesöpörni az asztalról. Pedig — minduntalan rádöbbenhetünk — sem az igényes (vers) formát, sem a nemes veretű gondolatokat nem mellőzhetjük, nem iktathatjuk ki büntetlenül az életünkből, mert mi leszünk sivárabbak, üresebbek. Nemes Nagy Ágnesre már csak ezért is oda kell figyelnünk. horpácsi rádió KOSSUTH: 4.30: Jó reggelt! Zenés műsor. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Mai kulturális programok. — 8.20: Hogy tetszik lenni? — 9.00: A hét zeneműve. — 9.40: Ki kopog? — 10.05: Nyitnikék. — 10.35: A hét költője: zelk Zoltán. — 10.45: Operettmúzeum. — 11.20: A KISZ Művészegyüttes Egyetemi és Központi Énekkara énekel. — 11.35: Valami történt. Joseph Heller regénye rádióra alkalmazva. — 12.45: utak, ösvények ... — 13.05: Magyar előadóművészek albuma. — 14.10: Nóták. — 14.30: Sokan voltunk. Sánta Ferenc novellája. — 14.55: Édes anyanyelvűnk. — 15.00: Irodalmi évfordulónaptár. — 15.30: Párkai István vezényel. — 16.05: Szépen szólt! — 16.30: Történelmi kalandok. — 17.00: Eco-mix. — 17.30: Szép ez is! — 17.43: A megszakadt csönd. Emlékezés Karcagi Sándorra. — 18.12; Van ÚJ a nap alatt. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.25: Könyvújdonságok. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Rádiónapló. — 20.30: Népdalok. — 21.00: Lemezek és levelek. — 22.20: Tíz perc , külpolitika. — 22.30: Ardi Liives színháza. Légszomj. — 23.27: Charles Münch vezényel. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. PETŐFI: 4.40: Reggeli zenés műsor. — 8.05: Népdalcsokor. — 8.50: Délelőtti torna. — 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. — 12.10: A Harmónia Koncert-fúvószenekar felvételeiből. — 12.25: Kis mágyar néprajz. — 12.30: Ifj. Sánta Ferenc népi zenekara játszik. — 13.05: Slágermúzeum. — 14.00: Kettőtől ötig... —17.08: Újdonságainkból. — 17.30; ötödik sebesség. — 18.30: Tlp-top- parádé. — 19.05: Nóták. — 19.30: Sportvilág. — 20.05: Rockújság. — 21.05: Környezetünk hálójában. — 21.35: Régen és most. — 22.50: Aki hallja adja át! — 23.20: A mai dzsessz. — 24.00: Virágénekek. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. 3. MŰSOR: 9.00: A Berlini Filharmonikus Zenekar játszik. — 10.00: XVIH. századi operákból. — 10.35: A LaSalle vonósnégyes játszik. — 11.47: Vokális zene. — >13.05: Varjú nemzetség. Krónika. — 14.05: A Londoni Pro cantione Antiqua együttes hangversenye. — 14.41: Gregor József énekel. — 15.23: Otto Klemperer vezényel. — 16.30: Rockstúdió. — 17.00: Iskolarádió. — 17.30: Zenekari operarészletek. — 18.14: A hét zenemüve. — 18.50: Egészségünkért! — 19.05: Fiataloknak — kortárs zenéről. —. 19.35: A nemzetközi Erzsébet királynő hegedűverseny gálahangversenye. — 21.26: Cliff Richard összes felvétele. — 22.06: Bayreuthi Ünnepi Játékok 1986. MISKOLCI STÚDIÓ (a 268,8 m-es közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 URH-on) 17.00: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 17.05: Hétről, hétre, hétfőn este. Zenés magazin. Telefonügyelet: 35-510. Szerkesztő: Horváth Kálmán. (Közben: El szeretném mondani. Gyarmati Béla jegyzete.. Válaszolunk hallgatóink leveleire. Karcsai Nagy Éva összeállítása.) — 18.00: Észak-magyarországi krónika. (A Fogyasztók Borsod Megyei Tanácsa a hatósági ellenőrzések tapasztalatairól tanácskozott. — Czinke Ferenc grafikusművész jubileumi kiállítása Salgótarjánban.) Sport. — 18.25—18.30: Szemle az Észak-Magyarország, a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság, valamint a Nógrád keddi számából. televízió SZLOVÁK televízió 1. MŰSOR: 16.05: Hírek. — 16.10: Iskola-tv. — 16.35: Riport a Vénusz bolygóról. — 16.55: Iránytű. — 17.45: A haladó tapasztalatok iskolája. — 18.15: A rendőrség nyomoz. — 1.8.20: Esti mese. — 18.30: URH-kocsi- val. Magazin. — 19.10: Gazdasági jegyzetek. — 19.20: Időjárás-jelentés. — 19.30: Híradó. — 20.00: Az Egletiere-család. — Tv-játék. — 21.20: Időszerű téma. — 21.45: A vihar lélegzete. Feliratos szovjet film. 2. MŰSOR: 16.00: Hírek. — 16.05: Orosz nyelv haladóknak. — 16.25: Párizs mohikánjai. — 17.2.5: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor. — 17.55: Mája, a méhecske. — 18.20: Telesport. — 18.30: A hét eseményei magyar nyelven. — 19.00: Torna. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárás-jelentés. — 19.30: Híradó. — 20.00: Dalok és táncok. — 20.30: Sporttükör. — 21.30: Időszerű események. — 21.56: Idő-, járás-jelentés. — 22.00: Ez történt £4 óra alatt. — 22.10: Műterem. Képzőművészeti magazin. mozi BÉKE; Foglalkozása: mester- lövész. Színes japán krimi. 14 év! II. lielyár! Kezdés: nio, f 12 órakor. — Kislány a városból. Mb. színes szovjet ifjúsági film. Kezdés: f3 órakor. — Forró fagylalt. Mb. színes angol szatíra. II. helyár! Kezdés: f5 órakor. — Filmmuzeumi előadás: Nagy zabálás. Sz'nes olasz—francia film. m év! III. helyér! Kezdés; f7, és 19 -órakor. — BÉKE PREMIER VIDFC- MOZI: Kettős gázlók. Színes feliratos hongkongi bűnügyi kalandfilm. Kezdés: 9. 11, f4, f6 és f8 órakor. — KOSSUTH (A Vasas Müv. Központban): Csalogány. Mb. színes szovjet mesefilm. Kezdés; Í4 órakor. — Szemünk fénye. Mb. színes olasz film. II. helyár! Kezdés: f8 órakor. — Filmmúzeum! előadás: A nagy zabálás. Színes olasz—francia film. 18 év! III. helyár! Kezdés: f6 órakor. — TÁNCSICS: Szemünk fénye. Mb. színes olasz film. II. helyár! Kezdés: fű órakor. — Mary Poppins I—II. Mb. színes amerikai zenés film. Dupla III. helyár! Kezdés; f4 és f8 órakor. — TÁNCSICS KAMARAMOZI: ,,M” — egy város keresi a gyilkost. Német film. Kezdés: f5 és Í7 órakor. — TÁNCSICS VI- DEOMOZI: A megszegett eskü. Színes feliratos hongkongi történelmi kalandfilm. Kezdés: 9, II, f3, f5 és f7 órakor. — SZIKRA; Ellenőrzés az utakon. Mb. szovjet film. Kezdés; f5 órakor. — A cápa. Mb. színes amerikai film. 16 év! III. helyár! Kezdés: f7 órakor. — FÁKLYA: BMX banditák. Mb. színes ausztrál film. II. helyár! Kezdés; 4 órakor. — Egy maréknyi dollárért. Színes olasz westernfilm. 14 év! Kiemelt III. helyár! Kezdés’: 6 és 8 órakor. — FÁKLYA KAMARA: Cimborák. (Nádi szélben) Színes magyar film. Kezdés: f5 órakor. — FÁKLYA VIDEOMOZI: Halálos játszma I. Színes feliratos hongkongi bűnügyi kung-fu film. Kezdés; f3 és f7 órakor. — PETŐFI: A harmonikás ember. Színes szovjet film. Kezdés : Í5 órakor. — Indiana Jones és a végzet temploma. Színes amerikai kalandfílm. 14 év! Kiemelt III. helyár! Kezdés: Í7 órakor. — ADY MÜV. HÁZ; Eszkimó asszony fázik. Színes magyar film. 16 év! Kezdés 5 és 7 órakor. — TOKAJ DISCO MOZI: Seriff az égből. Színes olasz kalandfilm. Kezdés: X6 órakor. — MISKOLCTAPOLCA; Szerelem és galambok. Mb. színes szovjet vígjáték. Kezdés; f6 órakor. — Gö- RÖMBÖLY, KRÜDY; Az ember, aki túl sokat tudott. Mb. színes amerikai krimi. III. helyár! Kezdés: f7 órakor, r— NEHÉZIPARI MŰSZAKI EGYETEM: Swann szerelme. Mb. színes francia film. 16 év! Kezdés: 5 és 7 órakor. — MISKOLC- HAMOR: ősszel a tengernél. Mb. szovjet film. 14 év! Kezdés: fC órakor. — MISKOLC- SZIRMA: A profi. Mb. francia film. 16 év! III. helyár! Kezdés: f6 órakor. — MISKOLC-PERECES: A Sárkány útja. Hongkongi kalandfilm. Kiemelt III. helyár! Kezdés: c órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: Első kétszáz évem. Színes magyar film. 14 év! Kezdés; 4 órakor. — Aranyeső Yuccá- ban. Mb. színes olasz kalandfilm. III. helyár! Kezdés; n és C órakor. — LENIN VÁROS, Robin Hood nyila. Mb. színes szovjet kalandfilm. Kezdés: 3 órakor. — Végtelen történet. Mb. színes NSZK—olasz fantasztikus mesefilm. III. helyár! Kezdés: f8 órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI; Hülyeség nem akadály. Színes magyar film. 14 év! Kezdés: 5 órakor. — A Sárkány útja. Színes hongkongi kalandfilm. 14 év! Kiemelt III. helyár! Kezdés: 7 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Bocsáss meg, Madárijesztő! Mb. színes szovjet ifjúsági film. Kezdés: hn4 órakor. — Filmmúzeumi előadás: Rákóczi-induló. Magyar film. Kezdés: 6 és n9 órakor. — SÁTORALJAÚJHELY, BÉKE: Törvényes esküvő. Szovjet film. 14 év! Kezdés; 4 órakor. — Újra szól a hatlövetű. Színes amerikai wes- ternfilm. II. helyár! Kezdés; n és 8 órakor. — ÓZD, BÉKE: A Saolin temolom szent köntöse. Színes kínai—hongkongi kung-fu kalandfilm. Kiemelt III. helyár! Kezdés; 5 és 7 órakor. — SZERENCS, RÁKÓCZI: Egy faun megkésett délutánja. Színes csehszlovák vígjáték. 14 év! Kezdés: 5 órakor. — Kicsi, de szemtelen. Mb. színes olasz film. 14 év! III. belyár! Kezdés: 7 órakor. — EDELÉNY: A hivatalos változat. Színes argentin film. 14 év! Kezdés; f6 órakor. — ENCS; A Nagy Generáció. Színes magyar film. 14 év! Kezdés: f, órakor. — TOKAJ, PETŐFI: Break II. Színes amerikai zenés film. Kiemelt III. helyár! Kezdés: 0 órakor. színház 15., hétfő A Budapesti Fiiharmóniai Társaság hangversenye Téli bérlet (fél 8) Dolgozókat alkalmaznak A Bm.-i Tanácsi Építőipari Vállalat Szerencsi Építésvezetősége alkalmaz középfokú végzettséggel rendelkező építőipari technikust. Jelentkezni lehet: Szerencs, Vásártér u. 5. sz. és Miskolc, József Attila út 5,7. sz, Csonka Pál építésvezetőnél. Személyi számítógéprendszerünkhöz (IBM PC-kompatibilis) operátort és adatrögzítőt keresünk. Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Bútorkereskedelmi Vállalat, Vitányi Béla élsz. vezetőnél. Telefon: 37-921/23 mellék. Rádió mellett Gondolat