Észak-Magyarország, 1986. szeptember (42. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-05 / 209. szám

1986. szeptember 5., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 Öt újonc Komora keretében Döntés Debrecenben Vasárnap Debrecenben zá­rul a salakmotoros csapat­világbajnokság C-csoportjá- nak küzdelemsorozata. Ma­gyarország, Olaszország, Finnország és Üj-Zéland leg­jobbjai állnak rajthoz. Két futam után az olaszok és a finnek vezetnek 5—5 pont­tal, a magyaroknak 2 pont­juk van. A mieink csak el­ső hely esetén juthatnak to­vább. Az elnök elégedett Sportműsor Az egytagú sánc kevésnek bizonyult, a leütést követően a lab­da hamarosan a küzdőtéren „landol”. Az Avas Kupán bizonyá­ra sok hasonló megoldásban gyönyörködhetnek a sportág ba­rátai. Egynapos budapesti vil­lámlátogatás után, csütörtö­kön hazautazott Milan Erce- gan, a Nemzetközi Birkózó Szövetség (FILA) jugoszláv elnöke. Az október 19—26. között, a Budapest Sportcsar­nokban sorira kerülő mind­két fogásnemű világbajnok­ság előkészületeit ellenőriz­te, tájékozódott a szervező- munkáik állásáról. A látogatás meglehetősen szűkre szabott volt, így Mi­lan lErcegan összegező .tapasz­talatait az őt kísérő Bíró Mihály (a FI LA egyik al- elnölke, a Magyar Birkózó Szövetség elnöke) tolmácsol­ta. — Tavaly soron kívüli sza­badfogású világbajnokságot látott vendégül Budapest. A tapasztalatok tudatában ként-e valami változtatást, javítást a rendezésben Milan Ercegan a magyar szerve­zőktől? — Kritikai, elmarasztaló véleményt nem fogalmazott meg sem akkor, sem most — mondta Bíró Mihály. — Az egy nap során tapasztaltak alapján úgy vélte: ha úgy megy minden, mint tavaly, 1 akkor a nyolc nap alatt nem lehet fennakadás — már : ami a rendezést illeti. Re- l méli, hogy a selejtezők nap­jain több néző lesz a Buda­pest Sportcsarnokban. Ta­j TÖMEGSPORT. Hejőcsabán rendezték meg az idei megyei ■munkahelyi olimpiai napon a tömegsportversenyek döntőit. Az eseményre az építőipari szakma­közi bizottság sportbizottsága vál­lalkozott, s a rendezés kifogásta­lanul sikerült. Eredmények. Kis­pályás labdarúgás, férfi: 1. Észak­magyarországi Állami Építőipari Vállalat, 2. 3. Számú ÉPFU, 3. Észak-magyarországi Tégla- és Cserépipari vállalat. Női: 1. Ce­mentipari Gépjavító. SAKK. 1. Hejőcsabai Cement- és Mészmű­vek, 2. Miskolci Közúti Igazgató­ság, 3. 3. Számú ÉPFU. NŐI KÉ­ZILABDA. 1. Encsi Bútorgyár, 2. 3. Számú ÉPFU. 3. Cementipari Gépjavító. FÉRFIKÉZILABDA. 1. Hejőcsabai Cement- és Mészmű­vek. 2. Encsi Bútorgyár. ATLÉ­TIKA. Férficsapatban: 1. HCM. 2. ÉAÉV. 3. 3. Számú ÉPFU. Női csapat: 1. HCM( 2. ÉAÉV, 3. 3. sz épfu. lövészet, nöí csa­pat: 1. ÉAÉV. 2. ÉTCSV. 3. HCM. Férficsapat: 1. ÉTCSV, 2. Sajó- szentpéteri Üveggyár, 3. HCM. Női egyéni: 1. Schüllerné (ÉT­CSV), 2. Hegedüsné (HCM), 3. Nagyné (ÉAÉV). Férfi egyéni: 1. Szolga (S.-péteri Üveggyár). í. Román (ÉTCSV), 3. Iványi (ÉT­CSV). A 18 alapszervezettől 460- an vettek részt az olimpiai na­pon, ebből 132-en a hölgyeket képviselték. valy a délelőtti műsorrészek iránt nem volt túl nagy az érdeklődés. — Október 18-án, a sza­badfogású selejtezők rajtja előtti napon, 8.30 órától ülé­sezik majd a FILA kong­resszusa. Tematikája? — A FILA vezérkara foly­tonos törekvése a minél ak- ciódúsabb birkózás „sürgeté­se". Ezért szó esik majd a pontértékelés esetleges vál­toztatásáról. A .kiemelkedően nagy ívű dobások nagyobb elismerése „törvényerőre" is emelkedhet a budapesti kongresszus végeztével. — A jugoszláv kötöttfogá­sú birkózósport kiemelkedő alakja, az áprilisi pireuszi EB-n aranyérmet nyert 100 kg-os Törtei József, nyáron balesetet szenvedett. Hírek terjedtek el arról, hogy .nem indul a budapesti VB-n. Igaz ez? — Milan Ercegan elmond­ta: a kiváló sportoló görög- országi szabadsága után fele­ségével hazafelé autózott, ám olyan fáradt volt, hogy elaludt a volán mögött. Négyszer vagy ötször meg- pördült a levegőben a ko­csival. Még szerencse, hogy csonttörésekkel megúszta a balesetet. Törtei nem edz, így nem is rajtol a világbajnok­ságon. sakk. a Miskolci Közúti Igazgatóság mesterjelölt versenyt rendez. A fordulókra; hétfőn és csütörtökön fél öttől a Győri ka­pu 23. szám alatt kerül sor. Az eseményen 14-en vesznek részt. TANFOLYAMOK. A Kazinc­barcikai Városi Tanács V. B. sportosztálya alapfokú túraveze­tői tanfolyamot indít, mely ok­tóber 16-tól 1987. április 26-ig tart. Jelentkezni szeptember 25- ig a sportosztályon (Rákóczi tér 4.) lehet. Telefon; 11-490. A sportosztály III. osztályú labdarúgó játékvezetői tanfolya­mot is hirdet. Az oktatásra ok­tóber-novemberben kerül sor. Jelentkezni szeptember 20-ig az említett címen és telefonszámon lehet. TÜRAK. a hét végén a Mis­kolci Helyiipar természetjáró­szakosztálya vasárnap szervez programot. A résztvevők reggel fél kilenckor gyülekeznek a Ma­jális-parkban. A 15 kilométeres útvonal főbb állomásai: Lillafü­red — Kaán Károly-forrás — Bükkszentlászló — Nagysánc — Tatár-árok — Mexikói völgy. Tú­ravezető : Móré Annamária. A DVTK turistái ugyancsak va­sárnap reggel indulnak. Ok ne­gyed kilenckor gyülekeznek a Majális-parkban lévő autóbusz- megállóban. a 15-ös számú busz­nál. SZOMBAT Tájfutás. Megyei C-foko- zatú nappali egyéni bajnok­ság. Miskolc-Tapolca, 10 óra. Tömegsport. Lábtenisz öt- próbabajnokság — negyedik forduló. Miskolc, Chlepkó utcai pályák, 8 óra 30. Ne­vezési díj: 50 forint. Az ese­ményen bárki részt vehet. Kézilabda. INtB II női: Ka­zincbarcikai Sütőipari Kini­zsi—Derecske. Kazincbarci­ka, Kun Béla Ált. Iskola, 11 óra. Labdarúgás. Területi baj­nokság: Borsodi Építők Vo­lán—Edelényi Bányász. Mis­kolc, hejőcsabai sporttelep, 16 óra 30. Honvéd Papp Jó­zsef SE—Apc. Miskolc, Hon­véd-sporttelep, 15 óra 30. Megyei I. osztály: Mezőcsát —Miskolci Üveggyár. Mező­csát, 16 óra. Sajószentpéteri Üveggyár—Miskolci VSC. Sa- jószentpéter, üveggyári sport­telep, 16 óra. Röplabda. Észak-Magyar- ország Kupa. Miskolc, MíVSC-sporttelep, 7-es és Ill­és Számú Általános Iskola, 8 óra 30. Nyári biatlon. Bükk Kupa nemzetközi egyéni sprintver­seny. Csainyik-völgyi lőtér, 10 óra. VASÁRNAP Röplabda. Észak-Magyar- ország Kupa. Miskolc, iMVSC-sporttelep, 7-es és li­es Számú Általános Iskola, 8 óra 30. Tájfutás. Megyei B-foko- zatú nappali egyéni bajnok­ság. Létrástető, 11 óra. Kézilabda. NB II., férfi: EL CO Somsály—Balmazúj­város. Somsály, líl óra. Labdarúgás. NB II.: Ózdi Kohász—Szekszárd. Űzd, Ko­hász-sporttelep, 16 óra. Veszprém—DVTK. Veszp­rém, 16 óra. Területi baj­nokság : Sajóbábony—Gyön­gyös. Sajóbábony, 15 óra 30. Kazincbarcika—Salgó­tarjáni Kohász. Kazinc­barcika, 15 óra 30 perc. Megyei I. osztály: Rudabá- nya—Mezőkövesd. Rudabá- nya, 16 óra. Sátoraljaújhely —Gönc. Sátoraljaújhely, 16 óra. Miskolci EAFC—Bor- sodszirák. Miskolc, egyetemi sporttelep, 16 óra. Encs— Hejőcsaba. Encs, 16 óra. Mád —Borsodnádasd. Mád, 16 óra. Megyei H. osztály: Arló —Sáta. Arló, il6 óra. Mező- keresztes—Hídvégardó. Me­zőkeresztes, 16 óra. Szirma- besenyő—Ernőd. Szirmabese- nyő, 16 óra. Alsóvadász— Bükkábrány. Alsóvadász, 16 óra. Sajólád—Ónod. Sajólád, 16 óra. Borsodivánka—Som­sály. Borsodivánka, 16 óra. Tiszapalkonya—Mákvölgyi Bányász. Tiszapalkonya, 16 óra. Cigánd—Tárcái. Cigánd, 16 óra. Hernádnémeti—Fel- sőzsolca. Hernádnémeti, 16 óra. Alsózsolca—Tiszakarád. Alsózsolca, 16 óra. Tokaj— Forró. Tokaj, 16 óra. Holló­háza—Rátka. Hollóháza, 16 óra. Riese—Végardó. Riese, 16 óra. Sárospatak—Karcsa. Sárospatak, 16 óra. Nyári biatlon. Bükk Kupa nemzetközi váltóverseny. Csanyik-völgyi lőtér, 9 óra 30. A magyar labdarúgó-válo­gatott kedden, Oslóban Nor­végia ellen kezdi meg őszi ménkőzéssorozatát. A két vá­logatott tizedszer csap össze. Komora Imre szövetségi ka­pitány 9 hazai és 1 külföldi klub 18 labdarúgóját válo­gatta a találkozóra. A keret érdekessége, hogy kimaradt Détári, Nyilasi és Péter ... LONDON. Az angol lab­darúgó-bajnokság 4. forduló­jában a Wimbledon idegen­ben .megnyerte az újoncrang­adót (a Charlton ellen győ­zött 1-0-ra), s ezzel az élre ugrott. Teljesítménye párját ritkítja, hiszen a teniszver­senyéről ismert londoni kül­város csapata kilenc éve ne­vezett be a négy osztályból álló, 92 klubot számláló li­ga negyedik vonalába. E.rö­vid idő alatt felkerült az I. osztályba, s most újoncként már vezeti is a rangsort. NÁPOLY. Továbbra is sérüléssel bajlódik Díego Maradona, az olasz első li­gás Napoli argentin labda­rúgója. A mexikói világbaj­nokság kiemelkedő csillagá­nak egy hete, egy bemutató mérkőzésen húzódott meg a combja, s emiatt a soron kö­vetkező, Lazío elleni kupa- mérkőzést is ki kell hagynia. PHOENIX. Tavaly világ­szenzációt keltett Georgi Glucskov bolgár kosárlabdá­zó tengerentúli szerződése. Személyében az első, szoci­alista országból származó kosaras próbált szerencsét az NBA-sban, az Egyesült Álla­mok híres profiligájában. A 26 éves, 206 centis bedobó, az 1985—86-os szezonban 49 mérkőzésen játszott a lehet­séges 82-ből a Phoenix Suns színeiben, de meglehetősen szerény átlagot — meccsen­ként 4.9 pont és 3.3 lepatta­nó labda — ért el. A nyári edzőtáborban is gyengén ját­szott. s a csapat menedzse­re, Jerry Colangelo ésszerű tanácsot adott neki. Augusz­tusban az olasz Mobilgirgi Casertától megkeresték Glucskovot, s a menedzser javaslatára a bolgár játékos él is fogadta az ajánlatot. Ezzel véget ért Glucskov NBA-karrierje ... GLASGOW: A 35 éves Kenny Dalglish, a Liverpool játékos-menedzsere, aki sé­rülése miatt kihagyta a mexikói labdarúgó-világbaj­nokságot, minden valószínű­ség szerint játszik a skót fő­városban szeptember 10-én, a Bulgária elleni EB-talál- kozón. Ha játékára valóban sor kerül, 101. alkalommal lesz válogatott. FLUSHING MEADOW: Az amerikai nemzetközi tenisz- bajnokságon húsz év után A jelöltek: Andrusch, Szendrei (kapusok); Sallai, Garaba, Farkas, Róth, Kel­ler, Preszeller (védők); Fi­tos, Hannich, Balog T., Kar­dos (középpályások); Mészá­ros, Szekeres, Boda, Vin- cze I., Hajszán, Kvaszta (csa­tárok). sportvilágból először fordul elő, hogy nem szerepel amerikai teniszező a férfi egyes elődöntőben. Lendl már a legjobb négy közé került a francia Le­conte elleni győzelmével, s itt foglalt helyet a 4. helyen kiemelt svéd Edberg is, mi­után 6:3, 6:3, 6:3 arányban jobbnak bizonyult az ameri­kai Tim Wilkisonnál. A to­vábbi két helyért a nyugat­német Becker a csehszlovák Srejber, valamint a svéd Nystrom a csehszlovák Me- cir ellen küzd. BRÜSSZEL: Az Ander- lecht és a Real Madrid ba­rátságos labdarúgó-mérkőzé­se 2-2 arányú döntetlennel ért véget. A belgák góljait Krncevic és Van Tiggelen, a spanyolokét pedig Valdano és Santillana szerezték. BÉCS: Szerdán a 9. for­dulót játszották le az oszt­rák labdarúgó-bajnokságban. Az Austria Wien hazai pá­lyán 4-1-re nyert az Austria Klagenfurt ellen. A bécsi ilila-febéreknél nem játszott Nyilasi. A bajnokságban a Tirol vezet 16 ponttal a 13 pontos Austria ellen. BELGRAD: A Jugoszlávi­ában sorra kerülő Balkán Bajnokságon 52 év után elő­ször vesz részt újra albán sportoló. A szombaton Ljubl­janában megkezdődő 45. at­létikai bajnokságra megérke­zett Aiet Tosoa, tiranai disz­koszvető hivatalos nevezése. Ljubljanában így az összes balkáni ország képviselteti magát. HÁGA: A holland labda- rúgó-bajnokság szerdai for­dulójában idegenben is fölé­nyesen, 4-0 arányban nyert a Feyenoord, a Pécs UEFA Kupa-ellenfele. A rotterdami csapat a jól .ismert. Roda JC- nél bizonyult jobbnak. Ezzel a győzelemmel a Feyenoord a táblázat első helyére ke­rült, ráadásul egy mérkő­zéssel kevesebbet is játszott vetélytársainál. PULA: A nemzetközi if­júsági labdarúgótornán, két forduló után, pontveszteség és kapott gól nélkül az el­ső helyen áll a magyar vá­logatott. A mieink utolsó mérkőzésüket Jugoszlávia el­len vívják, s már döntetlen esetén is tornagyőztesek. Csak röviden... Események a APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó három szoba, összkomfortos családi húz. Cím: Bujtás Zol­tán, Sajószentpéter, Hegyalja 16. ________ H ejőcsabán 167 négy­szögöl telek hétvégi házzal, garázzsal el­adó. Víz, villany van. Érdeklődni: Bokányi D. u. 17. IV/1. Tele­fon: 62-204. Egri szoba-lakó- konyhás lakásomat ha­sonló miskolcira cse­rélném. Érdeklődni: este. Telefon: 36/17­836. Belvárosi 63 négy­zetméteres tanácsi la­kásomat elcserélem két kisebbre vagy másfeles tanácsira megegyezéssel. Min­den megoldás érde­kel. Telefon: 87-178, 17 óra után. Szövetkezeti vagy OTP-garzonért kétszo­bás tanácsit adok ér­tékkülönbözet téríté­sével. ,,Kedvező alka­lom 190367” jeligére a kiadóba. ______________ S zerencs, Bethlen Gábor u. 20. sz. alatt eladó 3 szoba, fürdő­szobás családi ház 200 négyszögöl telken. Ugyanott bútorok, gáz­tűzhely stb. eladók. Érdeklődni a helyszí­nen, szombati napon, vagy Miskolc (Berek- alja), I-Iavas u. 2. Tel.: 78-028.___________________ 2 szobás, kertes csa­ládi ház eladó. Mis­kolc, Feszty A. u. Te­lefon: 36-269.______ V ízparti víkendház fából a lúci holtágon eladó. Érdeklődni: Miskolc 31-536 telefon, 14 órától. ____________ E rdöszéli vikcndtel- kek jutányos áron el­adók Perecesen. 240— 280 négyszögöl. Érdek­lődni telefonon: 68-620 Eladó Miskolc-Pere- cesen } szoba, kony- hás családi ház pincé­vel, melléképülettel, 912 négyzetméter zárt­kerttel, szőlővel. Elvi építési engedéllyel. Azonnal beköltözhető. Irányár: 230 ezer Ft. Telefon: 74-698, 17 órától. Eladó kétszintes, 4 szobás családi ház 210 négyszögöl telekkel, jól bevezetett, üzeme­lő eszpresszóval sür­gősen. Szerencs, Ondi út 69. Tel.: 525. Háromszobás, ker­tes ház eladó. Belvá­rosi, kis OTP-lakást beszámítok. Miskolc, Kertész u. 9. Ugyan­ott, gyalúgép, moto­ros permetező, kala­pácsos daráló eladó. Telefon: 68-087. 3 szobás, összkom­fortos családi ház nagy kerttel eladó. Martintelep. Barkóczy 6. Érd.: du. 4—6-ig. Sátoraljaújhely egyik legszebb részén, a Kisboglyoskán Igé­nyesnek eladó két­szintes hétvégi ház — téliesített, alatta pin­cével — 550 négyszög­öl (fele részben sző­lő). Érdeklődni: Sá­toraljaújhely, Lenin u. 14., vagy Miskolc, 86- 202. Egyetemi tanárok figyelmébe ajánljuk színvonalban és köz­lekedés szempontjából kiválóan megfelelő, Miskolc belterületén levő, összkomfortos, telefonos, tanácsi la­kásunkat. mely két szoba, hallos. első emeleti, nagy erkélyes. Cserébe kérünk Bu­dapest belterületén egy szoba, komfortos, ta­nácsit. Jelige: „Nem panel 192 560” jeligére a kiadóba. Kisipari, üzleti, eset­leg irodai tevékeny­ségre alkalmas — belvárosban levő — két alagsori helyiség bérleti jogviszonyát átadnám. Ajánlatokat ..Október 131 884” Jel­igére a hirdetőbe IRé- rem. Eladó a Kakas-dű­lőben 495 négyszögöl gyümölcsös, téliesített 1 szoba, konyha kő­épülettel. Érdeklődni: Oprendek S. 70. sz. Sajószöged, Bem út 11. szám alatt 3 szo­bás, központi fűtéses, kertes családi ház el­adó. Érdeklődni a helyszínen. ____________ M ezőcsát központ­jában, az OTP mellett, Kossuth u. 11. szám alatti 4 szobás csalá­di húz nagy kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Üzlethelyiség­nek is kiválóan alkal­mas. Miskolci szövet­kezeti vagy OTP-la- kóst beszámítok. Ér­deklődni : a helyszí­nen, szombat, vasár- nap egész nap._______ 2 szintes, komfortos családi ház eladó. Mályi. Bercsényi u. 44. Eladó Miskolc, Chlepkó Ede u. 3. VIII/2. sz. alatti 35 m3 térmértékű szövetKe- zeti lakás. Érdeklőd­ni: a Miskolci 3. Sz. Ügyvédi Munkaközös­ségben 87-822. Eladó Miskolc, Szarkahegy u. 26. sz. alatti kétszintes csa­ládi ház nagy kerttel, üres, beköltözhetően. Érdeklődni: dr. Fest András ügyvédnél, a 3. Sz. Miskolci Ügy­védi Munkaközösség­ben a 87-822-es tele­fonom__________________ N yéklódházán, az öreg-tónál (Szomorú­fűz sétány 6.) nya­raló eladó. Érdeklőd­ni: 32-458. 74 négyzetméteres, parkettás, telefonos, 2 4- 2 fél szobás, te­hermentes, szövetke­zeti lakásomat sürgő­sen eladnám, igényes­nek. Érdeklődni: Mis­kolc, Vándor Sándor u. 26. III/l., szombat. vasárnap 10—17 óráig. Albérleti szoba ki­adó két egyetemista, vagy egyetemista há­zaspár részére. Tapol­ca. Trencsényi_u. 17. Sürgősen eladó az Avas-dél I. ütem 1 + 2 fél szobás, telefo­nos szövetkezeti lakás kp. -f OTP. Érdeklőd­ni a 63-095-ön 17 óra után, vagy hétvégén egész nap. Mezőkövesd, Dózsa Gy. u. 81. sz. alatti családi ház 409 négy­szögöl telekkel, hasz- nált bútorok eladók. A hemádkaki víkend- telepen eladó 30 m3- es kerti ház., Ifjúság u. 20. alatt. Érdek­lődni : Miskolc, Kun B. u. 65. Olcsón eladó Tisza- parti nagy parasztház, Miskolchoz 50 km. Üdülőnek, horgászta­nyának alkalmas. Miskolc, Puskás T. 25. Villamos-végállomás­nál. Eladó a Nyéki-he­gyen a Delta fölötti részen 600 négyszögöl gyümölcsfákkal bete­lepített zártkert. 80 Ft/ négyszögöl. Gépkocsi­val jól megközelíthető, villany a telek előtt, víz a közelben. Meg­tekintéssel kapcsolat­ban érdeklődni lehet: Miskolc. Almáskert ut­ca 15., telefon: 64-654. Csatos-ágazaton 4 db 500 négyszögölre megosztható terület, mindegyikben 100 négyszögöl szőlővel azonnal eladó. Miskolc, Bacsó Béla u. 65. Vologdán 2 db más­fél szobás, összkom­fortos, szövetkezeti, telefonos lakás eladó. Telefon: 38-416, az es- ti órákban. Elcserélném Árpád u. 40. V/l. sz. alatti két és fél szobás, telefo­nos, parkettás, tanácsi lakásomat, telefonos, 1,5 szobásra. Értékkü­lönbözetet kérek. Ér­deklődni naponta a 77- 586-os tel. __ E ladó Baráthegyen zártkert. faházzal. Ér­deklődni a 78-099-es telefonon. Kiadó magánlakás- ban raktárnak 42 m3 fűtött helyiség. Ker- tész u. 4._______________ Miskolc-Tapolcán családi ház eladó. Ér­deklődni hétvégén du. 2—6 óráig. Verne Gyula u. 7/B. Kétszobás. teher­mentes, első emeleti lakás azonnal beköl­tözhetően eladó. Ér­deklődni a miskolci 78- 752-es telefonon. Hétvégi telek kőház­zal. pincével, szőlő­gyümölcsössel Lyukó elején eladó. Tel.: 75- 355, este. Két rendes diák­lányt bútorozott, külön bejáratú szobá­ba albérletbe felve- szek. Árpád u. 51. Eladó 601 négyszög­öl telek családi ház­zal, építési engedél­lyel, megosztható. Miskolc, Avas-alja 1. 160 négyszögöl épí­tési telek, építési en­gedéllyel sürgősen el­adó, Szikszó legszebb helyén. Érdeklődni: Miskolc, Kassai u. 14. sz. alatt. ______________ E lcserélném Vászon­fehérítő utcai 1.5 szo­bás, tanácsi bérlaká­som tanácsi garzon­ra. Érd.: 18 -óra után : Vászonfehérítő u. 64. VI/7.____________________ K ertes családi ház eladó. Miskolc, Sólyom u. 4. Érdeklődni: 16— 19 óráig.________________ E ladó Perecesen két szoba, konyhás ház kerttel, 650 négyszög­öl telekkel, azonnali beköltözéssel. Hordoz­ható cserépkályha, kétajtós szekrény, kör­páncélos. kereszthúros zongora is eladó. Ér­deklődni: 15-270. egész nap.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents