Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)

1986-08-08 / 186. szám

1986. augusztus 8., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5

Tenisz

sport

Kazincbarcifeán rendezték meg a Vízmű Kupa országos teniszversenyt. A háromnapos eseményen 160-an vették részt. Eredmények, férfi II. osztály: 1. Klucs (DVTK), 2. Kosztoványi (Kazincbarcikai Vízmű), ,'i. Urban (Gyöngyös), és Kocza (Salgótarján). Férfi III. osztály: 1. Féke (DVTK). Ifjúsági fiú egyes: 1. Reviczki (Gyöngyös). 2. Ötvös (DVTK), Variga (Kazincbarcikai Vízmű) és Futó Gy. (DVTK). Újonc fiú egyes: 1. Varga (Kazincbarcikai Vízmű). III. osztályú női egyes: 1. 'Kartaki (DVTK), 2. Hővel (DVTK), 3. Halász (Olefin SC) és Gyurisné (Olefin SC).

Fej fej mellett a finis előtt

Végéhez közeledik az egy hete tartó vetélkedés Lenin- városban. A résztvevő tizenkét csapat következő versenyszáma a lövészet volt, amelyet szerdán hajtottak végre a csapatok. A kiskaliberű sportpuskás program meglepő fordulatot hozott, ugyanis a kötelezően előirt lövésszámok összegzésénél kiderült, hogy a versenyzők tekintélyes része szinte majdnem azonos értékű köregységet ért el, ami nehéz feladat élé állította a bírói testületet. S noha a versenyt már kora délután befejezték, a végleges sorrendet csupán az esti órákban sikerült kihirdetni.

Üj nevek tűntek fel az élbolyban, s mindössze Wette- born Gerd, az NDK csapatának tagja .tudott 193 köregységgel és 1060 ponttal újra az első helyre kerülni. A magyar felnőtt csapatból Mátrai Zoltán 192 köregység- ge'l 1040 ponttal újabb harmadik helyet, míg az ifjúsági kategóriában Hídvégi István egy ötödik helyet biztosított.

Eredmények. Felnőtt kategória: 1. Wetteborn (NDK) 193 köregység, 1060 pont, 2. Csajko Ny. (SZU) 192 köregység, 1040 pont, 3. Mátrai (Magyarország) 192 köregység, 1040 pont, 4. ModZelews- ki (Lengyelország) 191 köregység, 1020 pont, 5. Csajka

Sz. (Szovjetunió), 190 köregység, 1000 pont, 6. Klosinski (Lengyelország) 188 köregység 960 pont.

Ifjúsági kategória: 1. Ma- canov (Bulgária) 195 köregység, 1100 pont, 2. Misin (Szovjetunió) 192 köregység, 1040 pont, 3. Karakasev (Bulgária) 192 köregység, 1040 pont, 4. Kulisztikov (Szovjetunió) 189 köregység, 980 pont, 5. Hídvégi István (Magyar- ország) 188 köregység, 960 pont, 6. Dimitrov (Bulgária) 188 köregység, 960 pont.

Az ejtőernyős többtusa utolsó versenyszámára a te- repfutásra Nyékládházán kerül sor.

— fekete —

Az MLSZ-ben elkészítették az 1986 87-e.s Magyar Népköztársasági Kupa sorsolását. Az első forduló 64 fnérkőziéséből kettőt augusztus "TS-áfi, 62-t pedig augusztus 20-án rendeznek meg. A borsodi csapatok párosítása (az élölállók a pályaválasztóik, döntetlen esetén 2X|15 perces hosszabbítás következik, majd — amennyiben szükséges — büntetőrúgások döntenek):

Borsodi Bányász — Debreceni MtVSC, Sajóbábonyi Vegyiész — Éger SE, Var- sánygyürei Tsz SE — Diósgyőri VTK, Máikvölgyl Bányász — Nyíregyházi VSSC. Honvéd Gáspár SE — Ózdi Kohász, Nagyikdlló — Borsodi Építők Volán, Borsodszi- rátki Tsz SE — Recski Ércbányász, Nagyhalászi Textiles — Kazincbarcikai Vegyész, Abád&za'lók — Olefin SC.

Holnap rendezik meg Tokajban — és a Bodrogon — az Olimpiai öitpróba sportakció vízi- túráját. A ikáspróbán 40 és 20 kilométer megtételére vállalkozhatnak a résztvevőik, a szintidő 7 és 4 óra. A jelentkezőket .reggel 7 órától

várják a Tokaj Szálló parkolójában. Kilenc óra utón nevezéseket már nem fogadnak el. A hajóba ülőknek be kell .mutatniuk a sportorvosi alkalmas bejegyzést, valamint igazolniuk kell azt is, 'hogy tudnak úszni.

Túrák

DVTK: A diósgyőri természetbarátok vasárnap vezetik soron következő túrájukat. Találkozás Lillafüreden .reggel 9 órakor, az 5-ös számú autóbusz végállomásán. Az útvonal: Hollóstető— Nagy-Dél — Kuntahegy — Középbérc — Vesszős — Lillafüred. Túravezető: Bo- sámszky Tlborné.

MISKOLCI HELYI IPAR:

A résztvevők vasárnap reggel fél nyolckor gyülekeznek a Tiszai pályaudvaron. Vonattal utaznak Rudabányá- ra. majd felkeresik Kánót, Égerszöget, Tornakápolnát, Varbócot és Perikupát. Tú- ravezatő: Szainiszló Gyula.

MVSC: A vasutasok természetjáró szakosztálya

szombaton rövid, mindössze 8 kilométeres bükki túrát szervez. A turistáik reggel 8 óraikor gyülekeznek a Marx téri autóbusz-pályaudvaron, a 19-es buszmegállóban. Az útvonal főbb állomásai: Romlósitatő — Oseh völgy— Kékmező — Naigykőmázsa— Miskolc-Tapolca. Túravezető : Nagy Bertalanná.

A szakosztályok szívesen látnak vendégéket is.

A felvételen: a világbajnok francia Alain Prost és a finn Keke Rosberg (mellesleg ő is nyert már egyéni világbajnokságot) autói a boxbart.

Forma—1-es Magyar Nagydíj

A Forma—1-es autós világbajnoki futamok előtt megszokott, hogy az „istállók", a gumigyárak, a szponzorok egymás után tartják sajtóértekezleteiket. A vasárnapi 77 körös Magyar Nagydíj kapcsán csütörtökön a Philip Morris cég invitálta az újságírókat az Atrium Hyatt különtermébe. Az „elnöki asztalnál” a francia Alain I - s a finn Keke Rosberg is helyet kapott.

A „Kérdezz-felelek” megkezdése előtt a világbajnoki címvédő Prostot szálláshelyének, a Duna Intercontinentalnak a képviselője egy tortával köszöntötte abból az alkalomból, hogy Budapesten ül századszor autóba világbajnoki futamon. A 31 esztendős francia pilóta hat évvel ezelőtt ugyancsak a McLaren színeiben

mutatkozott be a Forma—1- esek táborában az Argentin Nagydíjon, s rögtön hatodik helyezést szerzett.

— Sokáig nem gondoltam arra, hogy elérem a bűvös százas határt, de remélem, hogy még több évig versenyezhetek, s jó néhány GP-n rajthoz állhatok — mondta az ünnepelt. A francia sportember aztán arról beszélt, hogy nem meglepő a nagy várakozás, mert egy olyan országban kerül sor az idei világbajnokság tizenegyedik futamára, ahol még egyszer sem rendeztek Forma—1-es Grand Prix-t az 1950-től tartó sorozat alatt. A társak gyorsan hozzátették, hogy az érdeklődés mindent felülmúló, több újságíró sereglett össze, mint az idei GP-k bármelyikén.

Az idény végén visszavonuló 37 éves Rosberg azt

fejtegette, hogy minden új nagydíj nehéz feladat elé állítja a pilótákat, mert a verseny előtt csak hiányos információik vannak a pálya tulajdonságairól.

— Szeretném, ha a búcsúévben futamgyőzelmet aratnék — mondta. — Nagyon szép lenne, ha a nevem, mint a Hungaroring első győztese maradna meg az évkönyvekben. A két utolsó viadalon a kocsim már ismét jól ment, Hockenheim- ben például, ha nem fogy el az üzemanyagom, c győzelem is elérhető lett volna.

A Stockholmban született Rosberg szerint a két McLa- ren-kocsi között nincs jelentős különbség, csapattársa, Prost egyszerűen annak köszönheti jelenlegi második helyezését, hogy szerencsésebb.

Sportműsor

PÉNTEK

Ejtőernyőzés. Testvériség— Barátság összetett honvédelmi ejtőernyős többtusa verseny. Terepfutós, Len.inváros, 9 óra. Eredményhirdetés, Le- .niinváros, Lenin tér, 16 óra.

SZOMBAT

Olimpiai ötpróba. Vízi túra. Tokaj, 7 óra.

Atlétika. Nagy Ferenc-em- lékverseny. Miskólc, DVTK- sporttelep, 15 óra.

Kézilabda. NB II. női: Miskolci Spartacus—Nyíregyházi Volán Dózsa. Miskolc, népkerti sporttelep, 11 óra.

Labdarúgás. Kastély Kupa nemzetközi tonna. Résztvevő csapatok: Özdi Kohász, Bánik Rozinává, Sajószentpéteri Üveggyár, Edelényi Bányász. Edelény, 14 óra.

VASÁRNAP

Atlétika. Nagy Ferenc-em- lékverseny. Miskolc, DVTK- sporttelep, 10 óra.

Kézilabda. NB II, férfi: Somsály—Salgótarjáni Építők. Scxmsály, 11 óra.

Labdarúgás. Kastély Kupa nemzetközi tonna. Edelény, 14 óra.

APRÓHIRDETÉSEK

ingatlan

2 szoba-komfortos, 83 m*-es családi ház, 12 m* 1 * 2-es pincével. 1192 rrv’-es telken, mellék- épülettel. Miskolctól 40 km-re eladó. Érdeklődni : a 78-464-es telefonon, egész nap.

Sályban, Tél út 8. sz. alatt építési telek eladó. Érd.: Tóth Bar- nabásné. Sály. Kossuth u. 81. szám.

_____

E

lcserélném l + 2x 0,5 szobás, telefonos. Árpád utcai, tanácsi lakásomat 2 db 1,5 szobás, tanácsira, ráfizetéssel. Ajánlatokat: ,,Öszi csere

191900” jeligére a kiadóba kérek.___________

T

iszacsege központjában 2 család részére is alkalmas, szép családi, kertes ház eladó. Tiszacsege. Fő u. 103. _______

E

ladó 2 szoba, étkezős, 54 nv’-es szövetkezeti lakás. Miskolc, Gyula u. 54. Fancsali.

Görömbölyi Temp- lomhegyen 490 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Érdeklődni délutánonként: Farkas Antal u. 15.. 14-es busz végállomásig

___________________

2,

5 szobás OTP-la- kás eladó. kp. + OTP. Bársony J. 47. VIII/3.

910 négyszögöl szö- lő-gyümölcsös. hétvégi házzal (köböl épült, borházzal, pincével) a diósgyőri városközpont fölött eladó. Érdeklődni a 60-478-as

telefonon lehet._______

É

pítési telek eladó. Görömböly, Dallos u. Érdeklődni: Gyula u. 4. 17 órától.

3 szoba, étkezős, gázfűtéses, társasházi öröklakás eladó Lévay u. 3. TI. em. Megtekinthető szombat du. Érdeklődni az esti órákban a 06-638-as telefonon.

A Jókai lakótelepen

1 + 2 fél szobás, tehermentes öröklakás eladó. Garzont beszámítok. Cím: Jókai 21. VII,'5. Érd.: egész héten.

Elcserélném miskolci. 2 szobás, összkomfortos. tanácsi lakásomat hasonló debrecenire. vagy kisebb. 38—41 négyzetméteresre. Érdeklődni: ..Nyár 131081” jeligére a Mis- kolcj Hirdetőbe.

Elcserélném Kilián déli. kétszoba-hallos szövetkezeti lakásomat 1.5 szobás szövetkezetire. Telefon: 74- 108. vagy 60-678. de. 8—10. du. 6—8 óra között_____________________

K

étszobás OTP- öröklakás eladó. Érdeklődni: a 62-368-as telefonon, 18 órától.

Eladó kétlakásos társasház, földszinti, 160 m--es, gázfűtéses lakás 2700 m3 kerttel. Tel.: 78-714, 18—20 óra között.

Eladó 3 szoba, összkomfortos. központi fűtéses ház. A ház alatt garázs és az udvaron 3 garázs. Miskolc II.. Pesti Barnabás 57.

Két és fél szobás, szövetkezeti lakás eladó. Tel.: 64-087. délután 5-től.

Sürgősen eladó Má- lyi. Bercsényi út 9. szám alatti. 4 szoba, összkomfortos, telefonos. garázsos. szép kivitelű családi ház. Megtekinthető a helyszínen. egész nap. Érdeklődni a 41-419-es telefonon. Azonnal beköltözhető. Miskolci OTP-, vagy szövetkezeti cserelakás is beszámítható;

_____________

K

istokaj, Petőfi u. 7. alatt eladó 300 négyszögöl beltelek. Érdeklődni: Kistokaj.

Petőfi u. 7.__________

K

ét család számára 2 szoba, konyha -F 1 szoba, konyha, éléskamrából álló kertes családi ház. azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: mindennap 12—18 óra között. Torontáli u, 43._______

H

ejőkercsztúr, Rákóczi 17. szám alatt lévő családi ház 600 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni le- het: minden hétvégén.

Elcserélem 1 + 0,5

szobás. szövetkezeti lakásom nagyobb tanácsira. Avas-dél. Mednyánszky u. 2. 3'2. III. ütem.

__________

T

apolcán 200 négyszögöl beépíthető telek eladó. Érdeklődni: Fenyő u. 14. sz.

Eladnám vagy kertes családi házra cserélném avasi 1+2x0,5 szobás szövetkezeti lakásomat, kp. + OTP. Eladó 600 négyszögöl telek szőlővel, gyümölcsfákkal a Papírgyár környékén, Ostoros-hegyen, 25 m*es házzal, pincével, szerszámossal, 4,5 m3- es víztárolóval. Megosztva is. Érdeklődni 17 órától: Miskolc II., Középszer u. 82.

VIII/2.

__________________

2 szoba, konyhás családi ház pincével eladó. Tetemvár. Alsósor 61. sz. Érdeklődni: Bartók József, Tetemvár 60. sz.

Mezőcsát központjában. az OTP mellett, Kossuth u. 11. szám alatti 4 szobás családi ház nagy kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Üzlethelyiségnek is kiválóan alkalmas. Miskolci szövetkezeti vagy OTP-la- kást beszámítok. Érdeklődni : a helyszínen, szombat, vasár- nap egész nap.____

C

saládi ház: két szoba. konyha, mellék- helyiségekkel eladó a Földes Ferenc u. 16. sz. alatt, a Mindszenti templom mögött. Érdeklődni: 4—6 óráig a helyszínen.

Háromszobás családi ház sürgősen eladó. Szikszó, Temesvári út 25. Érdeklődni: a hét

minden napján.

______

V

íkendtclek kőépülettel áron alul eladó, gépkocsit beszámítok. Telefon: 86-215, este

és reggel.______________

K

azincbarcikán eladó 3 szobás, összkomfortos. kertes családi ház. Megtekinthető naponta 17 óra után. vagy szombatvasárnap egész nap. Kazincbarcika. Engels u. 9. (Kertváros).

Miskolc-Tapolca, ig- lói u. 22. sz. 5 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni lehet személyesen vagy levélben: Tóth István. Igrici. Kossuth u. 81. sz. alatt, szombatonként a helyszínem__________________

Eladó kétszintes családi ház Ormosbá- nyán. 1300 m3-es kerttel, esetleg 2 szobás cserét is beszámítok. Érdeklődni: Ormosbá- nya. Gagarin út 1. sz. Kis családi ház kert- tel. műhellyel eladó. Miskolc. Gizella u. 8.

szám.

___________________

S

ajóvámoson eladó 600 négyszögöl telek, régi házzal. Érd.:Sa- jóvámos, Ságvári út 1. sz.

Ózdon 4 szobás, új, kétszintes. 240 mr-es, (négyzetmétere 10 000 forint) családi ház, ugyanott jól bevezetett lángos- és pecsenyesütő eladó. Tele- fon: 11-568. délután.

Bútorozott szoba fiatal házaspárnak kiadó Avas-délen. Elek T. 21. II'3. alatt. Érdeklődni du. 3 órától lehet._________________

Bódvaszilas központjában családi ház eladó, miskolci másfél szobásra cserélhető. Miskolc, Testvérvárosok 10. Icsó. Telefon: 63-580.

Varbón 1080 m--es víkendtelek sürgősen eladó, tó mellett. Hor- gászási lehetőség 6 m-’-es kis házzal, villany van. Érdeklődni: Engels u. 29. IX/1. Bcncsik.

Miskolc, Szarkahegy u. 68. alatt családi ház pincével, beépíthető előkerttel eladó. Budapesti, miskolci cserelakás beszámítható.

Eladó kétszintes, központi fűtéses családi ház. Az Avason bérházat beszámítok. Érd.: Miskolc-Göröm- böly. Sebes Gy. u. 2 b.

Mályiban, a 3. sz. főút mellett 4 szobás, hallos, összkomfortos családi ház, 70 m3 alapterületű mühely- lyel, OTP-átvállalás- sal eladó. Cserelakás, telek beszámítható. Érd.: Mályi, Dankó P. u. 25.

______________

C

satos-ágazaton 4 db 500 négyszögölre megosztható terület, mindegyikben 100

négyszögöl szőlővel, azonnal eladó. Miskolc, Bacsó Béla u. 65.

____________

K

edvező áron (8500 Ft/m3) eladó belvárosi. majdnem kész. 440 m2 össz-alapterületü, összkomfortos családi ház. OTP-átvállalás esetén 8000 Ft/m3. Érdeklődni: Somogyi B. u. 28., 17 óra után,

szombat, vasárnap egész nap.

Albérlőt keresek intelligens személyében. Érdeklődni: a 37-697- es telefonon, este.

2 szobás, kertes családi ház eladó. Miskolc, Feszty A. u. Telefon: 36-269.

Eladó Alsózsolcán, a Deák F. u. 48. alatti

2 szobás családi ház,

450 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Al- sózsolca, Herman Ottó út 8. sz. alatt.

Eladó 220 négyszögöl zártkert, betelepített szőlővel, gyümölcsössel, lakható kis házzal. Villany van, víz megoldható. Megtekinthető : Varga-oldal, Magos-hegy (Fe- károvics).______________

Szolnoki tanácsi 2 szobás, komfortos lakást cserélnék hasonló miskolci tanácsira. .,ösz 055156” jeligére a szolnoki hirdetőbe.

Pingyomon, főút mellett, buszmegállónál 280 négyszögöl rekorder őszibarackos, illetve meggyeskert teraszos faházzal eladó. Fizetési könnyítés lehetséges. Gagarin u. 18. IV/4. Telefon: 73-804, 17 óra

után.

Elcserélném két

(egyenként 55 és 45 m3) tanácsi, összkomfortos, belvárosi lakásomat + kp. családi házra, megegyezéssel. Miskolc vagy Miskolc környéke. Érdeklődni : a 86-083-as telefonon, 16 óra után.

Csernely községben 500 négyszögöles, közművesített házhely olcsón eladó. Irányár: 50 ezer Ft. Levélcím: Apró István, 3300

Eger. Cifrakapu út

23. IV/12.