Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-18 / 194. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1986. augusztus 18., hétfő APRÓHIRDETÉSEK ^ Megbízható szobafestőt felveszek. 87379. ___________________ S ok szabadidővel és B, C kategóriájú jogosítvánnyal rendelkező fiatalember másodállást vállalna. Minden megoldás érdekel. ,.Sürgős 131 319” jeligére a hirdetőbe. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Tel.: 38-239. Szakács. Agytollat, dunnát állandóan veszek. Hívásra házhoz megyek. Telefon: 15-553. jármű Csepel 344-es gépkocsi alkatrészekkel eladó. Irányár 60 000 Ft. Érd.: Miskolc, Vándor S. u. 3. II/7.___________ 1 500-as Lada kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni lehet: hétköznap 8—15 óráig. Miskolc, Stadion u. 37—39. Sokszorosítóüzem. Telefon: 52-154. _________________ 6 hónapos csukott ARO eladó. Telefon: 41-365. ingatlan Elcserélném 46 négyzetméteres tanácsi lakásom tanácsi garzonra. Érdeklődni: Gyula utca 38. fszt. 1. ajtó, 17 órától. Bútorozott szoba összkomfortos lakásban, két vállalati dolgozónak vagy két diáklánynak, vagy két testvérnek kiadó. Érdeklődni: Miskolc, Vörösmarty u. 49. sz. I. em 1. ajtó. ___________ E lcserélem miskolci, új. 3 és fél szobás, lo- mos. összkomfortos, távfűtéses, nagyerké- lyes. reprezentatív, magasföldszinti, tanácsi lakásom, miskolci, új, 1 4* 2 fél szobás vagy 2 szobás, erké- lyes. telefonos, összkomfortos. tanácsi lakásra, a belvárosba. II. emeletig, megegyezéssel. Érdeklődni: a 31-208-as telefonon a hirdetés napján. _______ E gerben 56 négyzet- méteres, gardróbos, nagyerkélyes, 2 szobás, OTP-lakás áron alul eladó. Esetleg kiadó. Leveleket „Sürgős 288” jeligére az egri hirdetőbe. Áron alul, 680 ezer Ft-ért eladó kertes 'ház. Szuhakálló, Petőfi u. 2. Érdeklődni: szombat-vasárnap. Eladó Sárospatak belterületén kétlakásos ház, melléképületekkel, 7142 négyzet- méteres gazdálkodásra, fóliázásra, állattartásra kiválóan alkalmas telekkel. Érdeklődni lehet: Szépe 3934 Tolcsva, Kossuth u. 53. Eladó a Pingyomon 220 négyszögöl zárttelek. Telefon: 77-220, 15 órától. ______________ E ladó vagy bérbe adó jól bevált ribizli- és málnaültetvény. Érdeklődni: Daru u. 32. ______________________ M ályi, Bercsényi u. 5. sz. alatti élelmiszer- csemegeboltunkban a meghirdetett tombola sorsolását augusztus 19-én 10 órakor tartjuk a bolthelyiségben. Minden érdekelt kedves vevőnket szere- tettel várjuk!______B erekalján 1 + 2szer fél, 57 négyzet- méter alapterületű, gázfűtéses lakás, kp. + OTP-átvállalással, eladó. Ugyanitt különálló garázs is eladó. Érdeklődni a 77-402-es telefonon, 17—20 órá- tg. ____________________. Vologda városrészben 1 + 2-szer fél szobás, telefonos, szövetkezeti lakást cserélek két kisebbre. Tel.: 5l-464; 18 óra után.____________________ Sajóvámoson 2 szobás lakásunkat elcserélnénk miskolci 2 szebásra a belvárosban. Csak szövetkezeti érdekel. „Sima csere 192 423” jeligére a kiadóba. _______________ B elvárosi (Vándor S. utcai), 2 szobás, szövetkezeti lakás, garázzsal eladó. Érdeklődni: 67-412-es telefonon. Miskolcon egy szoba, konyha, kamrás házrész azonnal beköltözhetően eladó. Jelentkezni lehet: levélben, 1. Sz. Ügyvédi Munkaközösség, 1053 Bp., Kecskeméti u. 13. Eladó 2 szobás, szövetkezeti lakás, Miskolc, Klapka Gy. u. 3. sz. VI/3., Avas lakótelep, III. ütem. Érd.: 17 óra után. Szoba kiadó szeptember í-től három diáklány részére, konyha-, fürdőszobahasználattal a Szepesi u. 12. IV/2-ben (Vologda)._____________ P amlényban parasztház eladó. Érd.: 74-189._________________ E rdőszéli víkendtel- kek jutányos áron eladók Perecesen. 240— 280 négyszögöl. Érdeklődni telefonon: 68-620 Elcserélnénk sajó- szentpéteri, tanácsi, 1,5 szobás, gázos, I. emeleti, pincés lakásunkat miskolci, 2,5 szobás hasonló vagy szövetkezetire. „Nyár 191440” jeligére a kiadóba. Hernádkakon eladó egy öreg ház 1250 négyszögöl területtel öregség miatt. József A. u. 22. _______________ C saládi teljes kom- fortú, kertes ház eladó. Érdeklődni lehet minden délután, özv. Répási Józsefné, 3922 Taktaharkány, Zrínyi u. 19. Kilián-délen a garázssoron garázs eladó. Érdeklődni 18 óra után. Telefon: 77-588. Omassán, családi ház 3 szobás, félig szuterénos eladó. Üdülőnek is megfelel. Érdeklődni: Ómassa, 82. sz., vagy Ároktő, Petőfi u. 2. ___________ E ladó 3 szobás családi ház nagy gazdasági épületekkel, 500 négyszögöl telken, Irotán. Irányár 250 000 Ft. Érdeklődni: Irota, Petőfi u. 53. Demkó Gyula.________________ K omlóstetőn 600 négyszögöl telek bekerítve eladó. Víz és szerszámoskamra van, villany a telek határán. Érdeklődni: 73-312 hétfő, kedd, szerda. Dankó Pista utcai négyszintesben 1 + 2- szer fél szobás lakásomat eladnám, esetleg tapolcai telkemmel együtt családi házért vagy földszintesért (nem panel) elcserélném. Telefon: 87-510.__________________ A zonnali beköltözéssel 2 + 2 fél szobás, avas-déli, III. emeleti, szövetkezeti lakás eladó. Irányár: 12 000 Ft/négyzetméter + OTP, vagy tehermentesen. Érdeklődni: 68-617-es telefonon. ALBÉRLETI lakásokat, szobákat kíná- lunk-keresünk! „MAGVETŐ” Család- segítő, Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök 13—19.______________ Elcserélném 1 + 2 fél szobás, tanácsi lakásomat miskolci kertes házra. Miskolc, Felszabadítók útja 6. IV/1., érd.: du. 5 órától.__________________ ó zdon 4 szobás, új, kétszintes. 240 m2-es, (négyzetmétere 10 000 forint) családi ház, ugyanott jól bevezetett lángos- és pecsenyesütő eladó. Tele- fon: 11-568. délután. Elcsrélném 2 szobás, kertes házamat másfél szobás, erké- lyes tanácsira, vagy 1 szoba, konyhás családira, megegyezéssel. I. kér., Közdomb 44. Mezőkövesden beköltözéssel eladó 5 szoba, összkomfortos, kertes ház, központ közelében. Ady Endre Gazdálkodásra alkalmas 1980 négyszögöl zártkert szőlővel, gyümölcsfákkal és házzal együtt eladó a Bábonyi-bércen. Megosztható. Érdeklődni: Hoffmann Ottó u. 51. 1/1. Grán. Zártkert szőlővel, gyümölcsfákkal és házzal együtt eladó a Bábonyi-bércen. 1980 négyszögöl, megosztható. Érdeklődni: Hoffmann O. u. 51. sz. 1/1. Grán. ______________ H ernádnémetiben, Petőfi u. 3. sz. alatt levő ház 600 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni a helyszí- nen lehet. ______________ E ladó kétlyukú körpince, oszlopos fúrógép, körforgó asztallal. Láb- és motorhajtású 2 db rikplatni. Lemezhajtogató, lemezvágó olló 3 m/m- ig vág. Párhuzamos satuk és sok lakatos és kovácsszerszám, menetmetszők, menet- fúrók, üzemképes szövőszék teljes felszereléssel és sokféle felszerelés, öregség és betegség miatt. Megtekinthető szombat, vasárnap, hétfőn, kedden, Sajópálfala, Pe- ton út 19. _____________ E ladó Lillafüred-Há- mor Puskaporos-dűlőn 124 négyszögöl zártkerti ingatlan termő gyümölcsfákkal. Víz, villany a közelben. Irányár: 110 000 Ft. Kp. Érdeklődni: MIK, INKÖZ Iroda. u. 51. sz. ______________ Z amárdi központjában 240 négyzetméter ingatlan azonnali beköltözéssel eladó. Üdülőnek vagy ipari tevékenységre is alkalmas. Érd.: Tiszafü- red, Patkóscsárda. Kilián-délen 2 szobás, hallos, parkettás, gázfűtéses, szövetkezeti lakás kp.-ért eladó. „Megegyezünk 191 557” jeligére a kiadóba. Kétszobás, 55 négyzetméter, összkomfortos lakásomat elcserélném 2 szobás, kertes tanácsi lakásért. „Megegyezéssel 191 660” jeligére a kiadóba.__________________ E ladó Szarkahegyen 216 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. Érdeklődni: Torontáli u. tARSTALAN? Ke- 9. Dubravszkyné, reg- resse a „MAGVETŐ” gél 8 óra előtt vagy családsegítőt! Széche- este 8 óra után, eset- nyi 33. Hétfő, szerda, leg telefonon: 74-434. csütörtök, 13—19. Pf.: vegyes A Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság Színi Erdészetének 2. sz. bélyegzője 1986. augusztus 11-én elveszett. Ezen időponttól kezdve Olcsón eladó a Középszer utcában 1 + 2x1/2 szobás szövetkezeti lakás kp. + OTP- vel. „Szeptemberi költözés 189 714” jeligére a kiadóba._____________ K ertes családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni : Miskolc, Testvériség u. 60. sz. alatt szombati napokon 9—12 óráig.______ E lcserélném kisebbre vagy eladnám kazincbarcikai 2 1/2 szobás OTP-lakásomat. Kp. + OTP-átvállalás. Érdeklődni lehet: Kazincbarcika, Lenin út 45. X/4.________________ A zonnali beköltözéssel másfél szobás szövetkezeti lakás eladó a Középszer utcában. Kp. + OTP. Érdeklődni, Felsőzsolca, Petőfi 50.__________ T anácsi, 1 + 2x0,5 szobás lakásomat 2 + 2x0,5 szobásra cserélném. Érd.: Miskolc, Korvin O. u. 9. 6/1. Elcserélném 2 szoba összkomfortos, tanácsi távfűtéses lakásom másfél szobásra, vagy garzonra. Érdeklődni a délutáni órákban, Mednyánszky u. 40. 2/3., Avas-dél. Ill-as ütem. 3502-216. _________ T anár — megtanítja tanulni gyengén tanuló általános iskolás gyermekét módszertani foglalkozásokon. Érdeklődni: 73176 telefonon.________ V ízvezeték- és központi fűtés szerelését, javítását vállalom. Tel.: 65-402.___ I rhabundák, barna és fekete bőrkabátok festését, tisztítását vállalja Vőneky szűcs. Szendrey u. 4. Telefon: 15-803. ____________ H omok-, kavics-, salak-, kőszállítás megrendelhető a 86- 975-ös telefonon, 18 óra után, Sasvárinál. Szobafestés, tapétázás, mázolás. Garanciával megrendelhető. 87-379.___________________ Szobafestés, mázolás, tapétázás azon- nalra is. 76-059. Homok-, salak-, kavicsszállítás billenős gépkocsival. Telefon: 61-141, 15 óra után. Szobafestő, mázoló, tapétázó mester munkát vállal. Címfelvé- tel: 73-324. Redőny és reluxa megrendelése vidékre is. Telefon: 61-775. Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy 64. sz. abaújszántói lerakatunk 1986. augusztus 25-től 31-ig VAGYONMEGÁLLAPITÓ LELTÁRT TART. Ez idő alatt az árukiadás lerakatunkban szünetel. PIÉRT Kereskedelmi Vállalat Észak-magyarországi Kirendeltsége A Miskolci Vasipari Szövetkezet azonnali belépéssel alkalmaz központi telephelyére hegesztő szakmunkásokat, minősített hegesztőket TÜF és TŰS minősítéssel. Jelentkezni lehet: Miskolc, Partizán u. 7. munkaügyi csoport. Gépész tervezőt, építész és gépész szerkesztőt, illetve rajzelét felvesz a Bersedterv. A Tüzeléstechnikai Kutató- és Fejlesztő Vállalat felvételre keres lakatos, esztergályos, villanyszerelő és hegesztő szakmunkásokat. Gyászhírek HALÁLOZÁS Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága édesanyánk, BODNAR KAR0LYNÉ sz.: Lazúr Kornélia 1S86. július 30-án, hosszú betegség után elhunyt. Temetése: 1986. augusztus 22-én, 15 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Gyászoló gyermekei. A gyászoló család tudatja mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. PETRÓCZI JÓZSEFNÉ sz.: Zavadovics Erzsébet életének 81- évében, súlyos betegség következtében elhunyt. Temetése: 1986. augusztus 21-én, csütörtökön 16 órakor lesz a diósgyőri katolikus temető ravatalozójából. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, nagynénink, PLASZKO ERZSÉBET volt monoki szülésznő augusztus 9-én elhunyt. Ham- vasztás után Abaújszántón helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. Szomorú szívvel és mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KOLTAI ANDRÁS a DIGÉP protóüzem dolgozója a jóságos férj, szerető édesapa. gyermek, nagyapa, testvér és após, 59. éves korában szerető szíve megszűnt dobogni. Temetése: augusztus 19-én, kedden 14 órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és munkatársaknak, akik felejthetetlen halottunk, TIBAD JÓZSEFNÉ temetésén megjelentek és részvétükkel gyászunkban osztoztak. Külön mondunk köszönetét a megyei kórház ortopéd osztályának és a volt munkatársaknak, az Engels u. li. szám alatt lakó szomszédoknak, az óvoda dolgozóinak, a MÁV Miskolci Járműjavító Üzem gazdasági-, társadalmi szerveinek, a termelési intézőség és szállítási osztály dolgozóinak. Gyászoló férje és két gyermeke: Mónika és Józsika. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, BÓNIS ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, akik felejthetetlen férjem HALASZ DANIEL temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmamat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Külön köszönöm a táviratokat. Bánatos felesége. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, munkatársaknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, TÓTH LAJOS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton megköszönjük mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, TÓTH JANOS a Járműjavító nyugdíjasa temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, bánatunkban velünk éreztek. A gyászoló család. sport Arnhem nemet mondott Szeptember 17-re nemzetközi labdarúgó-mérkőzés megrendezését tervezték a hollandiai Annhemben. A közép-hollandiai város másod- osztályú együttese ellenfélként a Manchester United csapatát hívta de pénteken úgy döntött, hogy megmásítja szándékát, mivel Arnhem nem akarja látni a MU-t, pontosabban egyetlen brit csapatot sem. Az arnhemi vezetők döntését az elmúlt hét végi újabb botrány váltotta ki, amikor a szigetországból érkezett vandál szurkolók súlyos károkat okoztak, véres verekedést provokáltak a Hollandia felé tartó hajón. Salakmotor Kétszer dőlt meg a pályacsúcs Az ilyesmi bizony előfordul, pénteken a miskolci páros salakmotoros versenyen mindössze egy alkalommal, a 15. futamban szakadt el a startszalag. Az ismétléshez azonban mind a négy sportoló készülődhetett, mert ketten „ugratták neki" gépeiket a szalagnak, s a vezető bíró teljes mezőnyt kért az induláshoz. Mák József felvétele Vajon mennyire lehet péntek délután az embereket mozgósítani? Ezen meditáltak a Borsodi Éoítők Volán vezetői, s tűnődésüknek az a nemzetközi páros- verseny adott alapot, amelyre a népkerti pályán került sor. Nos, az érdeklődés valamivel elmaradt a várttól, hiszen körülbelül kétezren voltak kíváncsiak az eseményre. így utólag azt mondhatjuk: akik nem jöttek ki a viadalra, keveset veszítettek, de azért akadt néhány igen parádés futam. A szakemberek előzetesen a nyugatnémet színekben induló angol Bakerre és Reissre voksoltak. Érthető a vélekedés, hiszen Steve Baker korábban junior Euró- pa-bajnokságot nyert, tehát nem kezdő a szakmában. Nos, az első futamban a csehszlovák Brehel fittyet hányt mindenféle esélylatolgatásra, s mindkét olchin- git alaposan elporolta. Baker csak harmadikként érkezett a célba. Mielőtt megszólalhattak volna a kétkedők, gyorsan javított, nem is akárhogyan! Az 5. futamban végig élen motorozott, s amikor a stopperek megálltak, 73.87 másodperces időt jeleztek. Ez pedig pályacsúcs, hiszen eddig az új-zélandi Ivan Mauger bizonyult a leggyorsabbnak a miskolci pályán, 75 másodperccel. Többen felszóltak a zsűrihez, hogy képtelenség az idő, de mivel három óra is ezt mutatta, aligha férhetett kétség hozzá. Feltűnt, hogy a miskolci Űjhelyi mennyire elemében volt, kitűnő formát árult el, ügyes és technikás motorozással rukkolt elő. Nem a véletlen műve, hogy végül ő gyűjtötte egyénileg a legtöbb, szám szerint 15 pontot. Ez pedig a mezőny ismeretében korántsem lebecsülendő dolog. A 11. futamban a csehszlovák Jedek 74.17, a 16.-ban pedig a nyugatnémet Reiss 74.57 másodperc alatt tette meg a négy kört, s ez a két idő is belül volt a 75 másodperces bűvüs határon. A csattanóról pedig a 19. futamban Reiss gondoskodott. Nagyszerű iramban száguldott, szűkén vette a fordulókat, ideje pedig: 73.77 másodperc, jobb, mint Bakeré, s augusztus 15-től ez tekinthető a hivatalos miskolci pályacsúcsnak. A versenyt végül az olchingiak nyerték, de nagyon dicséretesnek számít a miskolci duó második helye. A Sziráczki J., Űjhelyi páros ugyanis nem akárkiket utasított maga mögé... VÉGEREDMÉNY: 1. Baker, Reiss (Olching) 27, 2. Sziráczki J., Űjhelyi (Borsodi Építők Volán) 25, 3. Brehel, Jedek (Ruda Hvez- da) 24 ponttal. D. L. Vízilabda: volt jobb... Magunkat okolhatjuk” A spanyolországi úszó-, vízilabda- és műugró-világbaj- nokságon Magyarország vízilabda válogatottja kénytelen elkönyvelni eddgi leggyengébb szereplését — az olimpiai, világ- és Európa-baj- nokságokat figyelembe véve. Először történt ugyanis meg világversenyen, hogy a csapat kénytelen a 9—15. helyért játszani. Szombaton este utolsó csoportmérkőzésén ugyanis Gyarmati Dezső szövetségi kapitány legénysége vereséget szenvedett a házigazda spanyoloktól, akik a játék képe alapján rászolgáltak a győzelemre. A spanyolok 7-5 (2-2, 0-0, 0-1, 5- 2) arányban bizonyultak jobbnak a mieinknél. — Más csapatot lendületbe hoz két hárított négyméteres, s önbizalmat ad az egész gárdának — mondta a találkozót követő sajtótájékoztatón Gyarmati Dezső. — Sajnos, mi ezt a lélektani előnyt nem tudtuk kihasználni. Hiába védekeztünk jól, a helyzeteket elpuskáztuk. Meg kell mondanom, sportszerű mérkőzés volt, a játékvezetők tárgyilagosan, kifogástalanul működtek, tehát semmiféle panaszunk nem lehet. Csak magunkat okolhatjuk, hogy nem tudtunk továbblépni. Vasárnap pihenőnapot kaptak a csapatok, a küzdelmek hétfőn folytatódnak az 1—8, illetve a 9—16. helyért. Ezen a napon azonban a magyar csapat az egyiptomiak visz- szalépése miatt nem szerepel. Miért nem sikerült? A Nyugat-Berlinben rendezett Mobil Grand Prix nemzetközi atlétikai verseny előtt az amerikai Edwin Moses világcsúcskísérletet jelentett be 400 gáton. Nem járt sikerrel a próbálkozás, de vajon miért? — Bíztam abban, hogy honfitásaim Harris és Phillips, valamint a nyugatnémet Schmid ellen futhatok, s ilyen mezőnyben képes leszek legjobb időm túlszárnyalására — mondta Moses. — A rendezők arról értesítettek, hogy indulnak is, de sajnos, az utoló pillanatban meggondolták magukat. Döntésüket sportszerűtlennek tartom. Nem félek attól, hogy tervem nem sikerül, mert egyre jobban megy a futás.
