Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-14 / 191. szám
ESZAK-MAGYARORSZÁG 6 1986. augusztus 14., csütörtök AZ EDELÉNY ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ 1986. október 1 -töl 1989. október 1-ig terjedő időszakra az alábbi boltegységek szerződéses üzemeltetésére pályázatot hirdet: 18. sz. 29. sz. 34. sz. 46. sz. 70. sz. 5. sz. 7. sz. 12. sz. 36. sz. 40. sz. tej-íkenyérbolt élelmiszerbolt élelmiszerbolt élelmiszerbolt élelmiszerbolt Edelény, Lenin út 68. Edelény, vasútállomás Múcsony, Kossuth út 15. Rudolftelep, Rákóczi út 17. Izsófalva, Mária-táró italbolt Balajt, Fő út 3. italbolt Damak, Szabadság út 18. italbolt Tömör, Kossuth út 53. italbolt Felső'kelecsény, Szabadság út 4. italbolt Trizs, Petőfi út 30. Az üzletek szerződéses üzemeltetésre történő átadására közjegyző jelenlétében lefolytatandó versenytárgyalás alapján kerül sor. A versenytárgyalás helye: a szövetkezet tanácskozóterme Edelény, Antal Gy. út 26—28 ideje: 1986. szeptember 15-én 10 óra Tájékoztató adatokat és bővebb felvilágosítást - 1986. augusztus 25-től - a szövetkezet közgazdasági osztályán nyújtunk. új boltunkat! Műszaki áruk, háztartási gépek, híradástechnikai készülékek gazdag kínálata! MINTA UTÁNI ÉRTÉKESÍTÉS! OTP-ÜGYINTÉZÉS! HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! Import és hazai lakásvilágítási termékek. Sok apró, hasznos, háztartási, lakásfelszerelési és berendezési tárgy az ajándéksarokban! _________________________ _______________________/ É rtesítjük fogyasztóinkat, hogy 1986. augusztus 14-én, csütörtökön 8-tól 16 óráig az ÉRV ágbeiktatás miatt a vízszolgáltatás szünetel az alábbi utcákban: Testvériség utca Torontáli utca Tátra utca Kérjük fogyasztóink szíves megértését és türelmét Miskolci Vízművek A MISKOLCI IPARI KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR területén, a pavilonsoron MISKOLC — műanyag női szandálok, — eldobható tálkák és poharak, — fürdőszoba-felszerelések, — GÓLIÁT háztartási fólia és — befőző fólia REKLÁMÁRON vásárolható a gyártónál: BORSODI VEGYI KOMBINÁT MŰANYAG-FELDOLGOZÓ GYÁREGYSÉGE APRÓHIRDETÉSEK M expressz Lada sebességváltó, hátsó futómű, komplett, kuplungszerkezet eladó. Miskolc, Kiss tábornok u. 26. VI/7. Áron alul, 680 ezer Ft-ért eladó kertes ház. Szuhakálló, Petőfi u. 2. Érdeklődni: szombat-vasárnap. Kiadó külön bejáratú szoba-konyha fiatal, gyermektelen házaspárnak. Miskolc, Egressy Gábor u. 20. (Martintelep.) állás Hétvégeken B-, C-, E-s jogosítvánnyal elfoglaltságot keresek, de más is érdekel. „Hétvége 191320” jeligére a kiadóba. __ A Pásztói Építőipari Kisszövetkezet alsó- zsolcai részlegéhez víz- és fűtésszerelő, kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat felvesz. Jelentkezés: Csavaripari Vállalat telephelyén a szövetkezet részlegvezetőjénél.____________________ Fényképészmester, 20 éves szakmai fotóriporteri gyakorlattal sürgősen állást változtatna. „Szakmaszerető 131807” jeligére. adásvétel Amaty dobfelszerelés eladó. Nagy János, 3412 Bogács, Széchenyi^^?. _ Állványos fúrógép és faabrichter eladó. Fodor S*, Miskolc-Tapolca, Újjáépítési út 3. sz. Telefon: 68-510. Eladók: színes tévék, képmagnók, személyi számítógépek, rádiómagnók, autórádiók, fényképezőgépek és sok más egyéb. Hívja a 46-66-708-as telefonszámot, hétköznap 16 órától. Kontakt ügynökség. _______ F okolókat, szüreti felszereléseket, kisgépeket vásároljon Miskolc, József A. u. 37. sz. alatti borászati szaküzletből. Nagy teljesítményű vattacukorgép eladó. Tóth János, Fót, Lenin 37. Szélhámosok kíméljenek! Szép bútorok vétele, eladása, Miskolc, Beloiannisz u. 5. (Centrummal szemben.) Telefon: 15-562.__ R edőny, reluxa többféle színben, közület- nek is. 15%-os árengedménnyel megrendelhető. Tel.: 60-629. Redőny, reluxa többféle kivitelben és színben megrendelhető. Felmérés és helyszíni szerelés nélkül is. Közületek részére is. Telefon; 31-003. Vennék priváttól régi könyveket, idegen nyelvűt is, porcelánt, vitrintárgyat, vitrint, fémszobrokat, régi asztali vagy zsebórát, régi hangszert. Értesítést: Miskolc, telefon: 36-426. Veszek régi fémpénzeket, papírpénzeket, bélyeget. Vologda u. 14. Ambrus. Telefon: 78-164. Platós munkagép, összkerék-meghajtás- sal eladó. Érdeklődni lehet: Sajóivánka, Petőfi u. 3. szám alatt. Olcsón eladó IX, 80 ezer km-t futott Skoda gépkocsi. Megtekinthető: Miskolc, Baross G. u. 14., parkírozóban. Telefon: este,_87-133. __ W artburg Tourist, Pl írsz., eladó. Megtekinthető : Miskolc, Baross G. u. 14., parkírozóban. Telefon: este, 87-133. Sötétkék Zastava igényesnek eladó. Érdeklődni: Farkas, Mezőkövesd, Kölcsey u. 55. sz.________________ E ladó GAZ—66-OS, MTZ-motorral, billenős IFA-platóval, háromszögű rendszámra vizsgáztatva. Encs, Rózsa Ferenc u. 12. Jawa 125 köbcentiméteres motorkerékpár, alig használt állapotban eladó. Ára: 13 000 Ft. Érdeklődni: Major u. 73. Telefon: 16-189. ______ _________ E ladó üzemképes, rövidplatós IFA. Irányár: 70 ezer Ft. Érdeklődni: Ernőd, Szegfű u. 20._Podai. Csepel 344-es gépkocsi alkatrészekkel eladó. Irányár 60 000 Ft. Érd.: Miskolc, Vándor S. u. 3. 11/7. __ Z sámbok, Ladaszer- viz, börze. Miskolc, Szerdahelyi u. 7. Tel.: 52-053. ingatlan Szövetkezeti garzont vásárolnék (Avas kizárva). Ajánlatokat a 84-806-os telefonon, 17 óra után ké- rek.___________________ S zikszó, Piactér 5. szám alatti, nagykertes családi ház, víz bent, azonnali beköltözéssel eladó. Esetleges miskolci garzoncserét beszámítok. Érdeklődni : mindennap ugyanitt.___________ T apolcán, a Szent- kereszt-hegyen 210 négyszögöl zártkert eladó. Érdeklődni: 31-261 telefonon, szombat és vasárnap egész nap, hétközben 16 órától. ___ B ocs község központjában, a berzéki elágazásnál lakóház vagy üzlet építésére kiválóan alkalmas, 214 négyszögöl telek eladó. Villany, gázvezeték van. Nagy László, Bocs, Petőfi u. 13. Elcserélném Kilián- déli, szövetkezeti garzonlakásomat Győri kapuira, vagy két és fél szobás és garzon szövetkezeti lakásom elcserélném négyszobásra vagy családi házra. Érdeklődni te- lefonon: 84-063. __ E ladó Bodrogkeresz- túr. Felső u. 54. sz. alatti szoba, összkomfortos családi ház, 1020 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: szombat-vasárnap. Eladnám vagy kisebbre cserélném — lehet tanácsi is — Kassai u. 62. fszt. 1. alatti 2 szobás, szövetkezeti lakásomat. Érdek 1 ő d ni_: _16_ó rá tói. E ladó Bódvaszilas központjában, Petőfi 1. alatt 2 szobás nagy lakás, nagy telekkel. Érdeklődni: a helyszínen, vagy 65-863-as miskolci telefonon. Ládbesenyőn eladó 2 szobás családi ház, különálló nyári konyhával. Érdeklődni: Edelény, Szemere B. u. 31. Ózdon 4 szobás, új, kétszintes. 240 m*-es, (négyzetmétere 10 000 forint) családi ház, ugyanott jól bevezetett lángos- és pecsenyesütő eladó. Telefon : 11-568. __délután. C saládi lakásom eleladó, OTP-s. Érdeklődni: szombat, vasárnap egész nap (hétköznap 2—8 óráig), Sajókeresztúr, József A. u. 22. Elcserélném 50 négyzetméteres, 2 szoba, konyha, spájz, melléképület, komfortos, különudvaros MIK-la- kásomat 1,5, vagy 1 szobás összkomfortosra. Lift nélküliben II. emeletig. Hajszárítóbura jó állapotban eladó. Vasgyár, Irma u. 8. __________________ M i zöcsáton, Muhi u. 17. sz. alatt, 3 szobás, ósszkomforos családi riáz, 230 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen Sepsi Imrénél. 350 négyszögöl szőlő terméssel sürgősen eladó. Érdeklődni: On- ga, Dobi I. u. i. Elcserélném 3 szoba, összkomfortos, Dankó Pista utcai, II. emeleti, szövetkezeti, tehermentes lakásom egy kétszobás és egy másfélszobás, összkomfortos belvárosira. „összeköltözés 131302” jeligére a hirdetőbe. Szerencs, Bethlen Gábor út 20. sz. alatt eladó 3 szoba, fürdőszobás családi ház, 200 négyszögöl telken. Ugyanott bútorok, egyéb használati tárgyak eladók. Érdeklődni a helyszínen, szeptember 20—21-én, szombat-vasárnap, vagy Miskolc, Havas út 2. Tel.: 78-028._ Eladó 3 szobás, 73 négyzetméteres, gázfűtésű, szövetkezeti lakás + garázs, 13 000 Ft/négyzetméter áron. Érdeklődni: Kassai u. 44. fszt. 1. Tel.: 31-104, du. 17 órától. Sátoraljaújhelyen, az Aradi vértanúk útja 36. számú kertes családi ház, 3 szoba, összkomfort, központi fűtés, az udvarban borospince, mellékhelyiségek és garázs eladó. _____ E ladó Abaújkér, Kassai u. 10. sz. alatti lakóházas állami ingatlan, üres állapotban, 697 négyszögöl telekkel, 150 00Ö Ft-ért. Jelentkezni írásban a MIK Vállalat INKÖZ irodájánál, Miskolc, Széchenyi út 56. sz. alatt lehet, folyó év október 30-ig. _______ B érbe adó Miskolcon, a Kun Béla út 107. szám alatt, telefonnal ellátott, udvarral és 3 helyiséggel rendelkező épület gazdasági munkaközösségek, szakcsoportok, szolgáltatást és kereskedelmet folytató vállalatok és magánszemélyek részére. Az épület irodahelyiségnek alkalmas. Érdeklődni lehet: Nagycsécsen, a Sajómenti Mgtsz központi telepén. Egerben 56 négyzet- méteres, gardróbos, nagyerkélyes, 2 szobás, OTP-lakás áron alul eladó. Esetleg kiadó. Leveleket „Sürgős 288” jeligére az egri hirdetőbe. Külön bejáratú üres szoba, konyha kiadó. Víz, villany bent van. Felsőzsol- ca, Kertekalja_4. sz. Szikszói hegyen, a Turulnál, 800 négyszögöl szőlő víkend- házzal eladó. Érdeklődni: Felsőzsolca, Mátyás király u. 24. sz., 17—21 óráig, mindennap Folyóparton hétvégi ház, Hernádbüdön, az Ifjúsági parkkal szemben, eladó. Érdeklődni: 15-320, Csobádi, munkanapokon, 7—15 óráig Eladó 6 éves, két- szoba-komfortos, kertes családi ház, mellékhelyiségekkel, 1356 négyzetméteres telken, vagy miskolcira cserélném. Érdeklődni a helyszínen: Ti- szakeszi, Szabadság u. 68. _ Családi házra cserélném belvárosi, felújított, H0 négyzet- méteres, tanácsi lakásomat és hegyvidéki, 1 + 2xfél szobás, étkezős, garázsos, üdülőnek is alkalmas családi házamat. Ajánlatokat: ..Telefonos 189456” jeligére a kiadóba kérek. * 11 Eladó, vagy kertes családi házra cserélendő 2 szobás, OTP- öröklakás. Érd.: Miskolc, III.. Ládi-telep 11. IV/4., 18 óra után. Elcserélném 2 szobás, gázos, tanácsi lakásomat egyszobás, étkezős vagy másfél szobás, központi fűtéses- re. Avas kizárva. Érdeklődni: szombaton 9—12 óráig. 3533 Miskolc, IX. u. 5/B sz., IV/1. Rakacai tónál, me- szesi oldalon, nagyméretű nyaraló eladó. Vállalatnak is. Érd.: dr. Csipkay Péter, Kazincbarcika, pf.: 166. Tel.: 11-411/119._ Miskolc-Tapolcán az Éden kemping mellett 400 négyszögöl ingatlan eladó. Érdeklődni: Abaújszán- tó, Varga út 13. ___ M iskolctól 12 km- re, központi helyen, saroképület, jól bevezetett vegyesüzlettel eladó, vagy kiadó. Érd.: reggel 7-től 14- ig^ Tel.: 06-48-31-870. Elcserélném 2 szobás, kertes házamat másfél szobás, erké- lyes tanácsira, vagy 1 szoba-konyhás családira, megegyezéssel. I. kér., Közdomb 44. Elcserélném 2 szobás, kertes házamat másfél szobás, erké- lyes, tanácsira, vagy 1 szoba-konyhás családira, megegyezéssel. 1. kér., Napfürdő út 3/A. 360 négyszögöl telek. lakható lakással, bármikor eladó, beköltözhető. Irányár: 180 000 Ft. Érdeklődni: 3712 Sajóvámos, Sajó u. 40., Izrok Ist- ván. Kétszobás, avas-déli, földszinti, szövetkezeti lakás eladó. Kp. 180 ezer Ft OTP-át- vállalással. Érdeklődni: Oszip I. u. 9. íszt. 2. alatt. Kertes, beköltözhető, kis családi házat vennék Miskolcon vagy környékén. Ajánlatokat „Nyár 189243” jeligére a kiadóba. Vízvezeték és központi fűtése javítását, szerelését vállalom. Tel.: 65-402. MATRA FŰSZERT gyöngyösi fiókjának N 862566 sorszámú, cégszerűen aláírt elszámolási utalványa A csekk vásárlásra a továbbiakban nem használható lel. Homok-, kavics-, salak-, köszállítás megrendelhető a 86- 975-ös telefonon, 18 óra után, Sasvárinál. Homok-, sóder-, kőszállítást vállalok billenős autóval. Du. 3 órától hétfő, szerda, péntek: 61-141, kedd, csütörtök, szombat: 66-465. _du. 5_órától. B illenős gépkocsival homok, kavics szállítása. Tel.: 74-189. Nagy Sándor. ___________ Á csmunkát, tetőjavítást lakosságnak, közületnek vállalok. „Pontos munka 190126” jeligére a kiadóba. Parkettarakást, -csiszolást, -lakkozást, pvc-szőnyeg ragasztást vállalok, közüle- teknek is. Tisza Tibor, Miskolc, Balaton u. 46. Újdonság! Egyesített szárnyú nyílászárók, hőszigetelő ter- moplán üvegezését, már beüvegezettek átépítését, épületüvegezést, nagybani idomüvegezést, zsalugáter-, redőny-, reluxakészítést vállalunk. Telefon: 17-349. Kutyatulajdonosok, Schnauzer, terrier és egyéb fajták nyírása, trimmelése háznál is. Érd.: 75-992 tel. _ Telefonügyeletct vállalok. Érdeklődni: 85-469. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiunk, unoka és testvér, PETROVITS ATTILA tragikus körülmények között, életének 23. évében elhunyt. Temetése: 1986. augusztus 14- én, 14 órakor lesz a Szentpé- teri kapui temető nagyravatalozójából. Gyászoló szülei, húga és nagyapja. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, testvér, keresztmama, sógornő és kománé, PÁSZTOR ISTVANNÉ sz.: Lakatos Irén súlyos betegség után, életének 72. évében, július 31-én elhunyt. Hamvasztás utáni temetése: augusztus 16-án, 9 órakor lesz a Mindszenti temetőben. Gyászoló férje, testvérei és a család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk, bátyánk VARI FERENC türelemmel viselt hosszú betegség után, életének 51. évében, váratlanul elhunyt. Temetése 1986. augusztus 15-én 13 órakor lesz, a szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Gyászolják: fia és családja, lánya és családja, húga és családja. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. KŐVÁRI JANOSNÉ szül.: Kiss Erzsébet életének 81. évében, türelemmel viselt hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat augusztus 15-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett édesanya, nagymama, dédmama és jó rokon, özv. KISS GYÖRGYNÉ sz.: Soltész Lídia életének 88. évében, váratlanul örökre itthagyott bennünket. Drága halottunktól 1986. augusztus 15-én, pénteken 14 órakor veszünk végső búcsút, a tiszakeszi református temetőben. A gyászoló család. Szomorú szívvel és mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, SULYOK JANOSNÉ sz.: Vörös Erzsébet életének 68. évében váratlanul elhunyt. Temetése: 1986. aug. 15-érf, io órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel és igen fájó szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon, JANKOVICS GYULA a BÉM volt dolgozója 1986. augusztus 10-én, életének 58. évében váratlanul elhunyt. Temetése; 1986. augusztus 14- én, 16 órakor lesz a sajóvá- mosi ravatalozóból. Gyászolja: felesége, 3 fia, 3 menye, 1 unokája és a kiterjedt rokonság. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ID. HAJDÚ IMRE nyugdíjas életének 70. évében hirtelen elhunyt. Temetése: 1986. augusztus 18-án, 15 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető édesapánk. ORAVECZJÓZSEF volt taktaszadai lakos életének 59. évében váratlanul elhunyt. Temetése: 1986. aug. 14-én, 16 órakor lesz a taktaszadai temetőben. Gyászolják: leányai, vejci, unokái és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, testvérünk, HERBALY LAJOS életének 52. évében, 1986. augusztus íl-én váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatásáról később intézkedünk. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen, drága halottunkat, BARTFAY KORNÉLNÉT utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a BVK kereskedelmi igazgatóságának, szociális és személyzeti igazgatóságának, az általuk nyújtott segítségért. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk, DR. KINCS ISTVÁN állatorvos temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Borsod Megyei Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Állomás dolgozóinak, a sárospataki kerület állatorvosainak, a B.-A.-Z. Megyei Húsipari Vállalat sátoraljaújhelyi üzeme dolgozóinak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak. akik férjem, FORRÓ GABOR temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége és a rokonság. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, testvéreknek, volt munkatársaknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen, drága halottunk, SIDLÓCZKY MIHÁLY temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetünket nyilvánítjuk mindazoknak, akik FEID JÓZSEF temetésén megjelentek és együttérzésüket fejezték ki. A gyászoló család.
