Észak-Magyarország, 1986. július (42. évfolyam, 153-179. szám)

1986-07-04 / 156. szám

1986. július 4., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 ÉM sport Csak röviden... SPORTMŰSOR. Szegényes a hét vége programja, mindössze két eseményre kerül sor. Szombaton rende­zik meg Nyékládházán az Unió Áfész nemzetközi lab­darúgó tornáját. Kezdés: a sporttelepen, Ifi óra 30-tól. Ugyancsak szombaton kerül sor Miskolcon, a Chlepkó utcai teniszpályákon a kör- mérkőzéses rendszerű lábte­nisz ölpróba-bajnokság má­sodik fordulójára. Az ese­ményen bárki részt vehet, nevezni — 50 forint befizeté­se mellett — 8 óra 30-ig lehet. TÖMEGSPORT. Az MHSZ Miskolc Városi Vezetősége nagy érdeklődés mellett a Csanyiik-völgy térségében rendezte meg a tartalékosok járőrversenyét. A végered­mény: 1. DIG KP (Szabó. Szi­lágyi, Esztergályos, Nagy, Juhos), 2. December 4 Drót­művek. 3. Borsod Megyei Vízművek. 36 millió M egtartották az új idény első értekezletét az MLSZ-ben, az NB I- es klubok részére. Miután hivatalosan is megkezdődött az átigazolási időszak, első­sorban erről volt szó, és nyilvánosságra került, ki az a tíz labdarúgó, akik kül­földre szerződéséhez a szö­vetség hozzájárul, továbbá már hivatalosan is bejelen­tették néhány labdarúgó át­igazolását. Az értekezletről szóló tudósításba belekerült egy olyan mondat is, amiből megtudhattuk, hogy az el­múlt szezonban az összes NB-s klub 36 millió fo­rintot költött játékosvásár­lásra. Az első pillanatban sok­nak. nagyon soknak tűnt ez az összeg. Utána viszont rögtön arra gondoltam, hogy itt tévedés lehet, hiszen ha egy játékosért 600—700 ezer forintot is „elkérnek”, ak­kor — figyelembe véve. hogy 36 NB-s klub műkö­dik az országban — ez az összeg túl kevés. Igaz e°” másodosztályú játékos sok­kal olcsóbb, a névtelen al­sóbb osztálybeliekről nem is szólva, de tudjuk jól, hogy legalább három-négy új já­tékost kell klubonként szá­molni, s akkor már nehe­zen jön ki a 36 millió: Meg aztán nem tudom, vajon mit tartalmaz ez az összeg. Csak a kluboknak ki­fizetett pénzekről van szó. vagy arról is. amit a játé­kosok kapnak ilyenkor? Benne van-e a lakásvásár­lásra fordított összeg, az ilyen-olyan más iuttatás? Igaz, nem tudom azt sem. hogy vajon mekkora ösz- szegből gazdálkodik egy-egy labdarúgó-szakosztály. Bi­zonyára össze sem lehet ha­sonlítani mondjuk az FTC és a Siófok, de a Siófok és a Veszprém költségvetés»! sem. Aztán azt a közgaz­dasági bukfencet sem ér­tem. hogyan tud megélni egy klub egy-kétezres át­lag nézőszám mellett. Persze, tudom én azt jól, hogy még mindig vannak bázisvállalatok, amelyeknek — napjainkban egyre szű­külő — támogatása jelenti a csapatok fő bevételi for­rását. A jegyek eladása után kasszírozott összeg a csapatok zöménél mér? arra sem lehet elég, h'-^v a lé­tesítményeket fenntartsák Nálunk meg — minden más gazdasági egységhez hason­lóan — még mindig - tekin­télyes adminisztrátori gárda „segíti” a munkát, s az öt­számjegyű edzői fizetések, a játékosok bére, prémiuma mellett igazán csodának tű­nik, hogy játékosvásárlásra is milliós nagyságrendű ösz- szeg jut. Az megint más téma, ho'-- a megállapított „eszmei ér­ték" legtöbbször valóban csak eszmei, minthogy a megvásárolt labdarúgóról tű1 sokszor derül ki. hogy nem érték új klubja számára Azért ilyenkor, az új baj­nokság kezdete előtt csak összekaparják a vásár nyél­beütéséhez szükséges száz­ezreket, esetleg 1—1,5 mil- liócskát a csapatok, rövide­sen olvashatjuk majd a bi­zakodó terveket, a klubok illetékesei megígérik a vár- va-várt kedvező változáso­kat — természetesen újból türelmet kérnek az új edző az új játékosok számára —, közben gurul a forint, s marad minden a régiben. Sok hát ez a 36 millió vagy kevés? A mai árak mellett azt hiszem igazán nem sok. A mai eredmé­nyek mellett, viszont rette­netesen soknak tűnik. A vi­lágbajnoki szereplésünk után kíváncsian várom a bajno­ki mérkőzések nézőszámának alakulását, s azt. is, hogy egyszer megfejtem a titkot, miből telik erre a 36 mil­lióra? (szatmári) Vihar Portugáliában Lisszabonban politikai vihart kavart a Portugál Labdarúgó Szövetség vezető testületének kedden nyilvánosságra hozott döntése, amelynek értelmében hét játékost örökre eltiltottak a válogatottságtól. A haladó el­lenzéki pártok képviselői a tör­vényhozásban tiltakoztak a rend­kívül szigorú intézkedések ellen. A Szocialista Párt. a Portugál Kommunista Párt. a Reformista Párt és a Demokratikus Mozga­lom parlamenti képviselői önké­nyesnek és megengedhetetlen­nek nevezték a labdarúgó-szö­vetség vezetőinek intézkedését. A képviselők szerint a döntés sérti az alapvető emberi jogokat és csorbítja a munkavállalói jo­gokat is. Óvások után A területi labdarúgó-baj­nokság Mátra csoportjának versenybizottsága két- óvás ügyében hozott másodfokú fegyelmi határozatot. A ta­vaszi 12. fordulóban leját­szott Nagybátony—Sajóbá- bony találkozó 2-1-es eredmé­nyét. megsemmisítették, mi­vel a bányászok egyik játé­kosa jogtalanul szerepelt. A két. bajnoki pontot 0-0-ás gólkülönbséggel a Vegyész­gárda javára igazolták. Az utolsó előtti fordulóban el­maradt Sírok—Romhány mérkőzés két pontját 3-0-lal az utóbbi együttes kapta. A BAJNOKSÁG végeredménye 1. Ózd 32 24 6 2 86-23 54 2. BVSC 32 is 5 9 57-36 41 3. H. Köteles SE 32 14 11 7 54-30 39 4. S.-bábony 32 15 8 9 47-36 38 5. St. Síküveg. 32 14 9 9 50-42 37 G. Gyöngyös 32 14 8 10 45-34 36 7. Hatvan 32 1L’ 9 11 53-48 33 8. Recsk 32 12 9 n 52-49 33 9. N._bátony 32 13 7 U 36-37 33 10. Edelény 32 11 9 12 40-43 31 11. Borsodi B. 32 10 10 12 34-36 30 12. B.-apátfalva 32 8 14 10 37-42 30 13. Romhány 32 10 10 12 43-51 30 14. Sirok 32 s 6 18 28-56 22 15. Balos sagy. 32 7 7 18 25-55 2i 16. Göd 32 6 8 18 42-60 20 17. B.-nádasd 32 5 6 n 35-86 16 AZ IFJÚSÁGI BAJNOKSÁG VÉGEREDMÉNYE 1. ózd 30 27 1 2 144- 12 55 2. Gyöngyös 30 23 4 3 110- 15 SO 3. Hatvan 30 19 7 4 109- 27 45 4. BVSC 80 18 7 5 82- 35 43 5. B. Bány. 30 15 7 s 70- 55 37 6. B.-nádasd 30 14 t \ 8 52- 41 36 7. S.-bábony • 30 16 4 10 85- 55 34 8. Göd 30 14 6 10 76- 51 34 9. B.-gyarmat 30 14 4 12 69- 72 32 10. Edelény 30 11 5 14 74- 69 27 11. N.-bátony 30 11 1 18 48- 86 23 12. Síküveggyár 30 7 3 20 48-100 17 13. Sírok 30 6 4 19 31- 93 17 14. B.-apátfalva 30 5 3 22 40-103 13 15. RomhAny 30 3 3 24 23-120 9 16. Recsk 30 1 4 25 17-144 6 • = kit büntetőpont levonva. DVTK: Találkozás vasár­nap reggel fél nyolckor a Majális-parkban levő autó­busz-megállóban, a 15-ös szá­mú busznál. Az útvonal: Ómassa — Vadászvölgy — Bánkút — Hutarét — Ge- rennavár alja — Kutyaszál­lás — Nagyrét — Nagyvis- nyó. Túravezető: Kovács József né. MISKOLCI HELYI1PAR: Találkozás vasárnap reggel 8 órakor a Majális-parkban levő autóbusz-megállóban. A KI FIZETI A KÖLTSÉ­GEKET? Csaknem félmi Ui- árd forint kell ahhoz, hogy augusztusban három napon át a Forma—1 autóverseny idei tizenegyedik világbajno­ki futamának házigazdája legyen Magyarország. Ebből az összegből pályaépítésre állami alapjuttatásként 170 millió forintot az Állami Fejlesztési Bank bocsátott a Forma—1 Gazdasági Társa­ság rendelkezésére. A For­ma—II GT, amely eredetileg az Autóklub, a Volán, az Aszfalt út építő Vállalat, az IBUSZ és a Cooptourist közös vállalkozásaként jött létre, újabb vállalkozókkal bővült: tagja lett az Idegenforgal­mi Propaganda és Kiadó Vállalat, a Hungarocamion, a Malév, a MÁV, a GYSEV és az Utasellátó Vállalat is. A GT valamennyi tagja be­fektetése arányában része­sedik majd a haszonból. Il­letve, amennyi a haszonból marad, mert a GT-nek az útépítésre kapott összegből 85 millió forintot tíz év alatt, évi 8,5 millió forintos összegekben vissza kell fi­zetnie, továbbá ugyancsak tíz évig a tiszta nyeresége ötven százalékát is törlesz­tésre kell fordítania. A Köz­lekedési Minisztérium és az Állami Fejlesztési Bank fo­lyamatosan figyelemmel kí­séri és ellenőrzi a beruházás műszaki és pénzügyi rend­jét. MILYEN LESZ AZ egészségügyi ellá­tás? Minden Forma—ll-es futam egyik legfontosabb feltétele az egészségügyi el­látás megszervezése. A Hun- garoringen is külön épülete lesz az ambulanciának, amelyben kilenc orvos tel­Kaleidoszkóp jesít majd szolgálatot. Az ő feladatuk lesz egy-egy eset­leges baleset után sokktala- nítani a pilótát,, a kisebb sebészi beavatkozásokat el­végezni, illetve súlyosabb esetben a sérült versenyzőt előkészíteni arra, hogy ro­hamkocsival vagy helikop­terrel a négy kijelölt buda­pesti kórház valamelyikébe szállítsák. A pályán hét mentőautó s két helikopter áll majd készenlétben a ki­jelölt stratégiai pontokon, emellett ott lesz Porsche versenyautójával a FISA fő­orvosa is. (ö a rajt után az első körben követi a kocsi­kat. mivel tapasztalatok sze­rint a rajt utáni előzések során történik a legtöbb baleset. A FISA főorvosának egyébként a szabályok sze­rint másfél perc alatt a pá­lyán bárhol bekövetkező baleset színhelyén kell len­nie, erre szolgál a verseny­autó.) összesen 32 orvos, 45 ki­segítő és beteghordó áll majd készenlétben, a kö­zönség ellátásáról külön részleg gondoskodik, min­den szektorban lesz elsőse­gélynyújtó-hely, egy-egy kü­lön mentőautóval. A közön­ség esetleges ellátásáról to­vábbi 24 orvos, félszáz' kise­gítő, valamint egy roham­kocsi gondoskodik. Ezenkí­vül hetven medikus a nézők sorai között teljesít szolgá­latot a szükséges egészség- ügyi felszereléssel. KI OLTJA A TÜZET? Aki látott már Forma—1-es futamot, bizonyára tudja, hogy ehhez a sportághoz a tűzoltás is hozzátartozik, amely rendkívüli felkészü­lést igényel. A budapesti vi­adalra a FISA előírásainak megfelelően speciális gyors­mentő tűzoltó csapatot hív­tak meg a rendezők. Ez a nyugatnémet mentőosztag a világ leggyorsabb, kifejezet­ten erre a célra kiképzett csapata: nyolc versenyautó­val állnak majd készenlét­ben a pálya meghatározott pontjain, hogy a szabályok­ban előírt harminc má­sodpercen belül bármely baleset színhelyén teremje­nek, s megkezdjék a men­tést. Ennek az osztagnak a munkáját segítik a pályán 150 méterenként felállított helyi tűzoltóbrigádok. Egy- egy brigádban 4—4 láng- és hőálló ruhába öltözött tűz­oltó várakozik, hogy szükség esetén a pálya mentén 50 méterenként elhelyezett tűz­oltó készülékekkel 15 másod­percen belül hozzákezdje­nek a tűzoltáshoz. KI VIGYÁZZA A REN­DET? A verseny három napján összesen 1200 gyalo­gos, kutyáé, lovas, autós és motoros rendőr ügyel a rendre. A közlekedésrendé­szeti és biztonsági felada­tok ellátásáról az Országos Rendőr-főkapitányság, vala­mint a Budapesti és Pest Megyei Rendőr-főkapitány­ság együttműködve gondos­kodik. T úrák távolság 22 kilométer. Az útvonal: Ómassa — Jávor­kút — Kismező — Szél­bérc — Sugaró — Kurta­hegy — Nagyhárs — tóigép- üdülő — Tekenős-völgy — Közép-Garadna. Túravezető- Gálné Berliner Éva. MÁV BI: A MÁV Bevétel­ellenőrzési Igazgatóság ter­mészetjáró szakosztálya mis­kolci csoportja vasárnap szervez túrát. Találkozás reggl 7 órakor a Majális­parkban levő autóbusz-meg­állóban. Az útvonal: Ómas­sa — Bánkút — Ablakoskő- völgy — Nagyvisnyó. Túra- vezető: Pázsit Ferencné. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. VTS: A Miskolc Városi Tanács testnevelési és sport­osztálya az MVSC-vel közö­sen szervez programot a ter­mészetet kedvelőknek. Ta­lálkozás szombaton délelőtt 9 órakor Lillafüreden, az 5- ös számú busz végállomásá­nál, ahonnan a Volán me­netrend szerinti járataival folytatják útjukat. Az útvo­nal : Bükkszentkereszt — Mészárszék — Lófőtisztás — Bükkszentkereszt. Túraveze­tő: Bodnár István. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó 1,5 szobás szö­vetkezeti lakás. Sajó- szentpéter, Péch A. u. 2. III. em. 29. ajtó, vagy miskolcira cseré­lem. Érdeklődni a helyszínen mindennap 5—9 óráig.____________ Családi ház eladó Borsodivánkán, állat­tartásra is alkalmas helyiséggel. Szabadság u. 6 sz. Érd.: min­dennap. _______________ B elvárosi l plusz 2x félszobás, szövetkeze­ti lakásunkat kisebb­re cseréljük. Válaszo­kat a kiadóba „Sür- gös 190 444" jeligére. Fiadó Szikszó, Te­mesvári u. 81. sz. alatti ház, két mű­hellyel. Érdeklődni: mindennap 14—19 órá- *g. ugyanott.________ E ladó Mályiban 1054 négyzetméteres telek, házzal, pincével és teljes termésével. Érd.: 31-033 és a 70-655 te­lefonszámon, délután 5 órától. Igényesnek eladó belvárosi, téglaépületü társasházban 2 szoba, plusz személyzeti. R6 négyzetméteres, kom­fortos öröklakás, azonnali beköltözéssel, készpénzért. Érdek­lődni: Pátria-házban, ..Rita butik”, 9—18 óráig. Telefonon 19 órától: 87-774._________ A zonnali beköltö­zéssel eladó Avas-dél, Engels u. 35. VIII/1. alatt 55 négyzetméte­res (2 szobás) szövet­kezeti lakás. Kp. + OTP-átvállalás. Érd.: a helyszínen, szom­bat-vasárnap, 17—19 óra között. ____________ G arázs eladó a Ka­towice úti garázssoron. Érdeklődni: a 12-606- os telefonon.______ K ilián-délen gázfű­téses, II. emeleti gar­zonlakás eladó. Érdek­lődni a 68-858-as tele­fonon, i6 óra után. Balatonalmádi köz­pontjában, a Dózsa Gy. u. 2. sz. alatt 160 négyszögöl telek lak­ható családi házzal eladó. Tel.: 71-191. 17 óra után. Eladó Sárospatakon 2 szoba, összkomfor­tos, 51 négyzetméteres szövetkezeti lakás, ta­vaszi költözéssel. Irányár: 500 ezer Ft készpénz + OTP-át- vállalás. Érdeklődni a helyszínen: 17 óra után. Cím: Csáki Fe­renc, 3950 Sárospatak. Április 4. u. 16. sz. IV. emelet 2. ajtó. Leninvárosl 1,5 szo­bás. összkomfortos, ta­nácsi lakásomat mis­kolci 1 plusz 2x fél­szobásra cserélném. ..Avas kizárva 187 136’’ jeligére a kiadóba. Mezőkövesden az M 3-as út mellett 3 szo­bás, félkomfortos, kertes ház beköltözés­sel eladó. Érdeklődni egész nap, Nyárádi u. 21. Gazdálkodásra alkal­mas, 1320 négyszögöl zártkert szőlővel, gyü­mölcsfákkal és alápin­cézett házzal eladó, az Ágazaton, a ll-es busz végállomása után. Megosztható. Érdek­lődni : Hoffmann O. u. 51. 1/1. Grán. Öröklakás, 2 szoba-b étkező, garázzsal, telefonnal zöldövezet­ben tehermentesen el­adó. Érd.: hétköznap 17 óra után, Mikes Kelemen u. 34. 11/2. vagy 66-717 telefonon. Beépíthető házhelyek (sorháznak is) a bel­városhoz közel eladók. III., Hutás u. 7. 350 000 Ft kp.-vei másfél szobás lakást vennék OTP-vei. 61- 315, 64-321. ____ E ladó új kétszintes n> praló a tiszacsegei üdülőkörzetben, a Ti­szához. gyógyfürdő­höz közel. Érdeklőd­ni* Szombati. Árok­tő bisztró. I!ejő keresztár, Pe­tőfi S. út 6. sz. alat­ti 2 szobás családi ház 460 négyszögöl telek­kel. mellette 440 négy­szögöl oeepithetö te- l-»k sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Le- ninveros, Sallai út 7. 2/2. afett. _________ E ladó 2,5 szobás, 63 négyzetméteres szö­vetkezeti lakás, ugyan­ott garázs. Érdeklőd­ni: Középszer 72. 4. em. 1. Telefon: 61- 191.____________________ E ladó Szerencs, Sza­badság u. 11/3. szám alatti lakás. Budapesti, felújított, tanácsi, hívóliftes, te­lefonos, VII. kerületi 2.5 szobás, komfortos lakásomat elcserélném miskolci családi ház­ra. ,.Nyáron elköltö­zünk 189 786” jeligére a kiadóba. Alsózsolcn, Kassai u. 13. sz. alatt új, két­szintes. összkomfortos. 4 szobás családi ház eladó. Alsó szinten üz­lethelyiség kialakítása is lehetséges. Érdek­lődni: a helyszinen, 16 óra után. ______________ E ladó Görömbölyön 182. négyszögöl gyü­mölcsös a Szolé rcsik téri ABC mellett. Ara: 70 000 Ft kp. Eladó Tornenódaskán csalá­di ház. 1000 négyszög­öl területen. Üt, vas­út közel. Azonnal be­költözhető. Kp. 500 000 Ft. Érd. és levélcím: Czakó János, 3508 Mis­kolc. Rodostó u. 27. __ G örömböly legszebb helyén 225 négyszögöl építési telek eladó. Ér­deklődni lehet a 06-49- 15-337-es telefonon az esti órákban. Eladó 2 szobás, gard- robos, 55 négyzetmé­teres OTP-öröklakás Avas-délen. kp. plusz OTP. Érdeklődni: Haj- dus/oooszló. 6G-763 te­lefonon. némádhoz közel 300 négyszögöl beépíthető telek eladó. Hétvégi teleknek is alkalmas. Érd.: Hernádnémeti, Alany J. út 1. sz. Felscv/solcAn befe­jezés előtt álló csalá­di ház eladó. Érdek­lődni : egész nap, Ko- dály Zoltán u. 22. sz. 280 000 Ft készpénz­zel új garzont ven­nék OTP-vel. 61-315, 64-321.___________­2 ,5 szobás. össz­komfortos. nagykony- hás. szövetkezeti la­kásunkat családi ház­ra cserélnénk. Tele­fon : 68-892, i7 óra után. Másfél szobás. Avas­déli, szövetkezeti la­kásomat elcserélném 2,5 vagy 3 szobás ta­nácsi lakásra. Érdek­lődni: napközben. 69-608. este: 65-058. Eladó a belvárosban gyönyörű szép kör­nyezetben, két család részére is alkalmas családi ház, szép gyü- mölcsöskerttel. Eset­leg bútorozva albér­lőt hu is kiadó. Ér­deklődni a helyszínen 9—16 óráig. Miskolc, Csalogány u. 55. ______ P incehelyiség kiadó. Érdeklődni: Széchenyi út 65. sz. Eladó Nyékládháza, Széchenyi u. 40. szám alatt régi típusú csa­ládi ház, 2 szoba, konyha. spajz, 394 négyszögöl. Víz, vil­lany benn. Eladó Sárospatak, Mátyás király u. 44. alatt összkomfortos családi ház, 660 négy­szögöles területtel, garázs melléképületek, állattenyésztésre és kertészkedésre alkal­mas. Érdeklődni: sze­mélyesen vagy levél­ben bármikor. Eladó Pingyomon 200 négyszögöl, kert- szövetkezeti ingatlan. Érd.: 61-596 telefonon, vagy ..Megegyezünk 187130” jeligére a ki­adóba. Varból víztárolónál panorámás telek el­adó. Érd.: Miskolc, Guba József, Kőporos u. 3/3. Telefon: 84-614. Tiszadobon, erdő közelében, jó állapot­ban levő, 400 négy­szögöl telken. 3 szo­bás családi ház ol­csón eladó. Érdeklőd­ni: Tiszadob, Jókai u. 5. sz. ________ E rkélycs, 38.5 négy­zetméteres szövetke­zeti lakás eladó. Gyu­la u. 14. II/4. 970 négyszögöl terü­leten nagy családi ház, szőlővel, pincével, melléképületekkel el­adó. Két család ré­szére is alkalmas. Érd.: Szuhakálló, Bajcsy-Zs. u. 75. Eladó 40 négyzetmé­teres, összkomfortos, társasházi lakás és 8. utcai garázs. Érdek­lődni: Miskolc, Gyula u. 54. fszt. 2., Csuto­rád ____________________ A lsózsolcán eladó el­tolt szintes. 3 szobás, nagy garázsos, kertes családi ház. Miskol­con három- vagy két­szobás OTP- vagy szövetkezeti lakást be­számítok. Érdeklődni: Alsózsolca, Széchenyi u. 34., 18—20 óra kö­zött. __________________ F orrásvölgyben 200 négyszögöl tanácsi te­lek, berendezett faház­zal átadó. Víz van. Érdeklődni: hétköznap 17 óra után. Vörös­marty 15. VI/3._______ E ladom vagy elcse­rélem diósgyőri 3 szobás, kertes családi házamat 1 plusz fél szobás lakást beszá­mítok. Minden meg­oldás érdekel. Érdek­lődni: a 77-905 telefo­non. Ugyanott kü­lönböző faanyag kap­ható. Kétszobás szövetke­zeti lakás, mühelyes garázzsal eladó. Vá­szonfehérítő u. 32. 111/L Telefon: 85-742. Az Avas-délen 20 négyzetméteres pavi­lon eladó. Villany, hideg-meleg víz van. Érdeklődéseket a ki­adóba : „Kitűnő helv 190336” jeligére. * 1 * 3 Kétszobás, telefonos szövetkezeti lakást cserélek nagyobb, vagy 1 plusz 2 fél szo­bás, telefonos tanácsi­ra. Érd.: 61-485-ös te­lefonon, 18—20 óra között._________________ Elcserélném Közép­szer u. 12. sz. alatti. 1 plusz 2 fél szobás, tanácsi, I. emeleti, garázsos. telefonos la­kásomat belvárost, 3, 3 és fél szobás, taná­csi. vagy MIK-lakásra. Valamint megvételre keresek garzonlakást. Telefon: 60-592._______ Eladó Lyukó völgyben a Herceg-határban 490 négyszögöl szőlő-gyü­mölcsös, téglaépit- ménnyel. Buszmegál­lótól i5 perc. Érdek­lődni : Lövey, Mis­kolc. Bábonyibérc, Felső sor 23. _____ E ladó garzonlakás és Wartburg Tourist. Miskolc, Dózsa Gy. u. 32. sz. 1/2. alatt.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents