Észak-Magyarország, 1986. június (42. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-03 / 129. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1986. június 3., kedd Talán túl sokat vártam a csütörtök esti tévéjátéktól, talán túl elevenen élt bennem a közel negyedszázada olvasott alapmű — Jan Otcenasek regényének, a Rómeó, Júlia és a sötétségnek — hangulata. Mindenesetre a Zsurzs Éva nyújtotta tévéélmény alatta maradt várakozásomnak. El szeretném mondani, miér-t. Volt egy rokonszenves Júlia, akit a műben Eszternek hívtak, volt hasonló párja, Rómeó, azaz Pavel, szerepelt a fiú csendes papája, a szorongó szabómester, megjelent a mama, Capek úr, a szabósegéd, s ott volt a tragédia közvetlen forrása, a koilaboránssá lett szomszéd, Rejsek úr. A tévéjátékbeli történet szinte szó szerint követte Otcenasek regényének fordulatait, átültette abból a dialógusok java részét; csaknem azonosak a történések, a beszélgetések, mégis merőben más kép bontakozott ki előttem. Egy valami ugyanis hiányzott a tévéjátékból, szinte csak a címében volt jelen: a sötétség. Legfeljebb szürkeség volt a háttérben. S talán nemcsak a háttérben. Engedtessék meg egy kis kitérő, mert feltételezésem szerint a tévénézők igen jelentős hányada, minden bizonynyal a többsége vagy még nem is élt a történés idejében, vagy még kisgyermek volt. 1942-t mutatta a naptár. Az alapregény írója, az 1924-ben született Jan Otcenasek éppen akkor készült az érettségire, mint a regénybeli Pavel, s akkor történt valami a nácik megszállta Csehországban — Csehszlovákiát már régen feldarabolták, Prága a Cseh- Morva Protektorátusnak nevezett, németek uralta országrész fővárosa volt —, amit ugyan hallottunk a játékban többször is, de éppen negyvennégy év telt el azóta a rettenetes június eleje óta, s bizonyára sokan nem emlékezhetnek arra a rettenetre, amely akkor Európa több országában eluralkodott: Prágában a cseh hazafiak merényletet követtek el Heydrich birodalmi kormányzó ellen, aki bele is halt sérülésébe, s ennek megtorlásaként a németek Lidice falu teljes népességét kiirtották, a falut lerombolták, a földdel tették egyenlővé. (Ugyanezen a napon, hasonló kegyetlen módon irtották ki egy kis francia falu, Oradour lakosságát két évvel később.) Csehországban nem volt áruló hazai kormány, azért kellett .kormányzót kineveznie Hitlernek, s ezért volt ott annyira sötét minden, az emberek hangulata, a bezárkózott családok élete, az egész képzeletbeli égbolt az ország felett. Ebből a sötétségből jött át kevés a képernyőn, ezt a ‘rettentő korhangulatot nem tudta elég érzékletesen felmutatni Zsurzs Éva rendezése. Láttuk a cselekményeket, például azt is, hogyan hurcolták el a magányos festőt a gestapósok, láttunk terpeszállásban német katonákat, hallottuk a kivégzendők névsorát a rádióban, mégis Pavel és Eszter története valahogy nem ebben a sö- ' tétségben játszódott, hanem mint egy szürke freskó előtt, az előtérben. De nem érződött az a prágai hangulat, amely azt sugalmazta — mint Otcenasek írja —, hogy „csupán hektoliterei a meleg vérnek bosszulhatják meg azt az egyetlen embert, aki szétlőtt májjal halódott ágyában. Az apparátus lázasan dolgozott, a pánikká duzzadt suttogó propaganda orgiákat ült." A kortárs nézőkön kívül keveseket érinthetett meg a maga valóságában ebből a tévéjátékból 1942: igaz légköre. A színészek inkább eljátszották szerepeiket, mintsem élték volna, Pap Vera és Mácsai Pál alakításain, a szabóműhelybeli pillanatokon ritkán sütött át a sötétség retteneté, a veronai szerelmespár rövid életű, tragikus szerelme fölébe kerekedett a prágai zsidó lány és keresztény fiú szerelme hátterében eluralkodó történelmi sötétségnek. Pedig Otcenasek nem szerelmi históriát akart írni. Mint már írtam, a szerző hősével azonos korú, élményei nagyjából azonosak a Ravelével és amikor 1958-ban megírta regényét, hazája, benne Prága 1942-es életét akarta felmutatni. Tudom, hogy a tévéjáték szuverén alkotás; nem lehet rajta számon kérni az alapmű jegyeit — egyébként a regény a hatvanas évek elején jelent meg először magyarul, később a csehek mozifilmet készítettek belőle, amit emlékezetem szerint a Magyar Televízió is sugárzott valamikor —, azonban a hiányérzetemet nem tudom leküzdeni, ha az adaptált műből éppen az a korbeli sötétség hiányzik nagyrészt, aminek bemutatásáért a szerelmi történet, Eszter tragédiájának históriája megszületett. Aki ebből a tévéjátékból következtet az 1942-es prágai állapotokra, téves következtetésekre juthat. Egészében tisztességes, jó szándékú munka ez a tévéjáték, de a szürkévé fakuló sötétség nagyon ártott neki. * Két megjegyzés még a hétről: — Örülök, hogy a Tele- ráma részletes és egészében jó áttekintést kínáló beszámolót adott a 26. miskolci tévéfesztiválról; kár, hogy Fu- kász György két előadását a szövegben összecserélték. — Igen jó, hogy a műsorszerkesztés gondol a futballért nem lelkesedő nézőkre is. Az elmúlt hétvégén a meccsek kö- zött-mellett öt játékfilmet, illetve tévéjátékot is kínáltak. Benedek Miklós Nyelvtisztaság, valóságfeltárás, hagyományőrzés A Kazinczy Ferenc Társaság üléséről Egy.re gazdagabb programmal és tartalommal jelentkezik az egy éve alakult Kazinczy Ferenc Társaság. Jó szívvel írom ezt, mert jó leírni. Kulturális életünk éppen nem bővelkedik mostanában hasonló eredményekben. A szerencsi tanács tanácskozó termében tartották meg a Kazinczy Ferenc Társaság második negyedévi ülését. Ezek az ülések — a dolog természetéből következően — rutinszerűen szoktak lezajlani. Most is beszámolóval kezdődött; az utolsó üléstől végzett munkáról, a társaság életéről. Nyomdakész az évkönyv (szeptemberben már kézbe vehetik a tagok), amelyben értékes tanulmányokat olvashatunk majd. De más kiadványok gondozását is vállalja a KFT, mint például a Busa Erzsébet készítette Kazinczy bibliográfiáét, vagy Váczy János Kazinczy monográfiájának másbdik kötetéét. Bővülnek a kapcsolatok is — más irodalmi társaságokkal. Remélhetően pezsdítően fog hatni a megye szellemi életére az a pályázat is, amelynek tervezetét Homon- nayné Joób Klára ismertette. (Ha elkészül, közölni fogja lapunk is.) Most csak vázlatos ismertetésére szorítkozhatunk. „A pályázat célja a falukutatás haladó hagyományainak felelevenítésével egy adott település kulturális helyzetének, viszonyainak, a mai lakosság élet- és munkakörülményeinek, társadalmi rétegzettségének, gondolkodásmódjának, magatartásának, szokásainak, művelődési-közéleti-kö- zösségi szükségleteinek és lehetőségeinek a megmérése. A jelenlegi helyzetkép egy- vagy többszempontú bemutatásával a településfejlesztés, a falupolitika hatékonyabb megalapozásának, a jövő tudatosabb alakításának elősegítése”. A témakörök úgy lesznek kialakítva, hogy bőséges választékot kínálnak azoknak a pedagógu- sonak, népművelőknek, főiskolásoknak — (vagy másnak), akit érdekel az aprófalvak sorsa. A tematikához szakirodalmat és módszertani segítséget is ad majd a Kazinczy Ferenc Társaság, .illetve a sárospataki főiskola, amelynek szép hagyományát: a falukutatást kívánják ezzel feleleveníteni, illetve folytatni. A pályázat hasznát aligha kell itt ecsetelni. Pedagógiai, népművelői munka elképzelhetetlen tudatosság és alapos környezetismeret nélkül. Különösen a kistelepülések magukra hagyottak, szegényesek. Maga a felmérés ugyan még nem változtatja meg a körülméEddig is gazdag, változatos kiállítási anyagot kínált az ország közeli és messzi tájairól Sárospatakra látogató mintegy évi kétszázezer kirándulónak hazánk egyik legszebb, legépebb várépítészeti remeke, a Rákóczi-vár és a benne működő Rákóczi Múzeum. A tizenkét állandó jellegű kiállításon a közönség megismerkedhet reneszánsz kori kőfaragványokkal, a Rákóczi" család, a Rákóczi-kor írásos és tárgyi emlékeivel; a to- kaj-hegyaljai szőlőmívesség történetével, a zempléni üveghuták termékeivel, a bodrogközi népi textilművészet gyönyörű alkotásaival és még sok más, szebbnél szebb értékeivel a nagy múltú zempléni tájnak. Most tizenharmadiknak megnyílt a vár déli fekvésű kazamatájában a történeti kerámiakiállítás. Az elhanyagolt, omlatag pincerész-i ben dr. Janó Ákos igazgató, Dankó Katalin régész és Kiállítóterem — kazamatában munkatársaik évekig tartó munkával egy újabb, rendkívül kellemes kiállítási helyiséget alakítottak ki. A Rákóczi-várban és a vár területén csaknem négy évtizede folyó feltárási és felújítási munkák során különböző korokból származó gazdag kerámiaanyag került felszínre. Ennek legszebb darabjait most történetiség szerint, szakszerű „tálalásban” mutatja be a kiállítás a látogatóknak. Sárospatakon évszázadokon át híres fazekasdinasztiák éltek, s a pataki kerámia reneszánszát éli napjainkban is. A kiállított remekek közül különösen gyönyörűek a 17. században a Héce nevű városrészben letelepedett anababtisták, ismertebb nevükön a habánok alkotásai. A finom ízléssel rendezett kiállítás áttekintést ad a hajdani zempléni manufaktúrás kerámia- üzemek termékeiről is. A szép számú közönséget von~ó kiállítást dr. Czeglé- dy Ilona kandidátus, a Magyar Nemzeti Múzeum főmunkatársa nyitotta meg; Katona Imre, az Iparművészeti Múzeum kerámiaosztá- lyának vezetője pedig nagy érdeklődéssel kísért tárlat- vezetést tartott. A kiállítás kellemességéhez az Állami Zeneiskola zenekarának szép műsora nagyban hozzájárult. (h. j.) nyékét, de igen sok segítséget adhat az irányításnak, a gyakorló szakembernek is. Szép és valóban izgalmas előadásban ismertette Katona Rezsőné azt a nyelvészeti, sőt nem túlzás, ha azt mondom, hogy kicsit szoci- ográfiái-tömeglélektaní kutatást, amelyet a Kazinczy Ferenc Társaság kezdeményezett és folytat. A durva beszéddel kapcsolatban készítették a felmérést igen széles körben, azaz az ifjúság és a felnőttek (munkások) körében, kis településeiken, és a városokban is. Elkészülte után remélhetően hamarosan olvashatjuk magát a tanulmányt is, ám magának a kutatásnak a folyamata, eddigi eredményei is sok tanulságot kínálnak. Egyszersmind el is szomorí- tották az ülés résztvevőit. A legmegdöbbentőbb „eredmény” az, hogy a megkérdezettek többsége (1300 kérdőív érkezett eddig vissza) természetes jelenségnek tartja a nyelvi, következésképp magatartásbeli durvaságot. Sok embert, fiatalt sem a főnök, pedagógus, vagy a másik nem jelenléte sem tart vissza a zaftosabb kifejezések használatától, s reménytelennek ítélik meg a leszokást, a jelenség megszüntetését is. A kibontakozó eszmecserében érdekes észrevételek és javaslatok is hangzottak el a témáról. Abban mindenki megegyezett, hogy nem csupán nyelvi jelenségről van szó, tehát az orvoslás sem várható csupán a nyelvészektől. A család, az iskola, a munkahely, a tömegkommunikációs fórumok (tévé, rádió, sajtó, de a szép- irodalom isi), a közélet, tehát csak az egész társadalom összefogása hozhat eredményt. A felmérésnek azonban máris van haszna a válaszok tanúsága szerint, hiszen a megkérdezettekben tudatosította, hogy bizony nem mindegy, hogy mi van a szívünkön és a szánkon. A Kazinczy Ferenc Társaság kedves kötelességének tartja, hogy feltárja és gondozza Abaúj és Zemplén irodalmi és művelődési hagyományait. Űjszászy Kálmán professzor, a hajdani Fáy András Társaságról tartott élvezetes és elgondolkodtató előadást. Ez a társaság igen nehéz történelmi korszakban (1941-től 1949-ig) tömörítetté Farkas Andor vezetésével Szerencs, Sárospatak, illetve ,a régió értelmiségét, irodalombarát közönségét. Tartalmas és szép munkát végeztek. Kiadták — többek közt — a Zempléni Fáklya című folyóiratot, kiállításokat, irodalmi, esteket, koncerteket rendeztek Sárospatakon. Fáy András szellemében — akit egyik kortársa a „haza mindenesének” nevezett, nyitottak voltak, az érdeklődésük nem szűkült le csupán a magas kultúrára. Fáy András ugyanis (hajdani pataki diák) nemcsak író volt, de színházigazgató, az első takarék- pénztár megalakítója, politikus, közéleti ember, aki szolgálni akarta a hazát, a haladást. A nevét viselő társaság éppen ezért tágabban értelmezte a feladatait, valóban a közéletet és közművelődést is kívánta gyakorolni. Méltó az a hagyomány, hogy (pl. a sátoraljaújhelyi levéltár) vagy a sárospataki főiskola vállalja, felkutassa, közkinccsé tegye dokumentumait. Ez a reformkorból ismert komoly ügyszeretet, és szolgálatkészség jellemzi a „jogutódot”, a Kazinczy Ferenc Társaságot is. Megérdemli a jóindulatú figyelmet és támogatást. horpácsi MŰSOROK rádió KOSSUTH: 8.20: Társalgó. — 9.44; Ránki Dezső zongorázik.— 10.05: Két keréken Magyarországon. — 10.35: Muzsikáló természet. — 10.40: Puccini: A köpeny. Opera. — 11.35: A tulajdonságok nélküli ember. Robert Musil regénye rádióra alkalmazva. — 12.30: Ki nyer ma? — *12.45: Adolf Busch és Rudolf Serkin szonátafelvételeiből. — 13.20: Népdalcsokor. — 14.10: Magyarán szólva. — 14.25: Orvosi tanácsok. — 14.30: Dzsesszmeló- diák. — 15.00: Arcképek a lengyel irodalomból. — 15.17: Csajkovszkij : Diótörő — szvit. — 15.40: Poggyász. Tudnivalók utazóknak. — 16.05: Kérhetek valamit? — 17.00: Rádiós hangmérnökök portréja. — 17.45: A Szabó család. — 19.15: Mundial ’86. — 19.25: Kilátó. — 20.10: Félóra népzene. — 20.40: Európa zenéje Liszt zongoráján. — 21.30: Földközelben. — 22.15; Tíz perc külpolitika. — 22.25: Mundial ’86. — 22.40: Stuller Gyula hegedül. Németh Éva, zongorázik. — 23.40: Operaáriák. — 0.10: Himnusz.— 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. PETŐFI: 8.08: Slágermúzeum. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. — 12.10: Két versenymű fúvósokra. — 12.30: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 13.05: Popzene sztereóban. — 14.00: Betűtenger. — 15.05: Kapcsoljuk a 22-cs stúdiót. — 15.20: Könyvről — könyvért. — 15.30: Csúcsforgalom. — 17.30: Illik, nem illik ... — 17.50: Atomenergia — múlt, jelen, jövő. — 18.30: Gramofonalbum. — 19.05: Csak fiataloknak! — 20.00: Geiger György trombitál. — 20.25: A kölcsönkért gyufa. Maiju Lassi- la regénye rádióra alkalmazva— 21.05: A Rádió Dalszínháza: Luxemburg grófja. — 22.40: Karácsony János új nagylemezéről. 23.15: Sporthírek. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. 3. MŰSOR: 9.08: Vivaldi: Hat hegedűverseny. Op. 11. — 10.27: Népzene sztereóban. — 10.55: A heavy-metal kedvelőinek. — 11.35: Kamaramuzsika. — 12.31: Rádióénekkarok. — 13.05: Viláe- hírlap. — 13.20; Az Olasz Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának hangversenye. — 14.24: Magyar előadóművészek felvételeiből. — 15.05: Labirintus. — 15.20: Itt a nyár! — 15.35: Spas Wenkoff énekel. — 16.10: A zeneirodalom remekműveiből. — 17.15: Glenn Gould zongorázik. — 18.30: A Magyar Rádió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.05: A Magyar Rád** német nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.35: Opera-művészleme- zek. — 20.38: Cliff Richard ösz- szes felvétele. — 21.18: Zsebrádiószínház. — A homoaudioví- deograf. Hangjáték. — 21.30: Üj lemezeinkből. — 22.21: Évszázadnál hosszabb ez a nap. Csin- giz Aitmatov regényének ráH‘* változata. MISKOLCI STUDIO (a 268,8 m-es közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 URH-on) 17.00: Műsorismertetés. Hírek, időjárás. — 17.05: Kulturális kaleidoszkóp. Szerkesztő: Pong- rácz Judit. (A tartalomból: Irodalmi emlékhelyek Heves megyében. — Amatőr képzőművész. — Miskolci nyár ’86. — Olvasótábor Nógrádban.) — 18.00: Észak-magyarországi krónika. — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. televízió 1. MŰSOR: 8.55: Tévétorna. — 9.00: Labdarúgó VB. — 10.50: Képújság. — 15.05: Iskolatévé. — 15.25: A zár. — 15.45: Hírek. — 15.50: Három nap tévéműsora. — 15.55: Nemcsak nőknek! — 16.15: Cirill és Metód legendája. — 16.55: Képújság. — 17.00: Reklám. — 17.05: Telesport. — 18.05: Nők a pult mögött. 5. rész. — 18.50: Mini Stúdió '86. — 18.55: Reklám. — 10.05: Tévétorna. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó 1. — 19.50: Labdarúgó VB. — 21.50: Betűreklám. — 21.55: Stúdió '86. — 22.40: Híradó 3. — 22.50: Himnusz. 2. MŰSOR: 17.35: Képújság. — 17.40: Tegeződő. — 18.30: Körzeti adások: Budapest, Pécs, Szeged. — 19.40: Brahms: Variációk egy Haydn-témára. NSZK film. — 20.00: Törvény- sértők. Szovjet film. — 21.25: Híradó 2. — 21.45: Ezek ketten nem egyeznek. Angol film. 1. rész. — 22.10: Képújság. SZLOVÁK televízió 1. MŰSOR: 8.50: Hírek. — 9.00: Iskola-tv. — 9.20: A hat vénkisasszony és egy férfi. Tv- játék. — 10.25: A rendőrség nyomoz. — 10.30: A televízió diszpécserszolgálata. — 11.00: Hírek. — 1G.25: Hírek. — 16.30: Iskola-tv. — 16.55; A dohányzás ártalmairól. — 17.20: Sport- revü. Magazin. — 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Tudományos és műszaki magazin. — 19.10: Gazdasági jegyzetek. — 19.20: Időjárás-jelentés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A Sackett- fivérek. Amerikai filmsorozat. 3—1. rész. — 21.35: Dokumentumműsor. — 22.00: Kamarahangverseny. — 22.45: Hírek. mozi bEKE: Kicsi, de szemtelen. Mb. színes olasz vigjátéR. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! III. helyár: Kezdés: fl2, 3, nG és Í8 órakor. — BÉKE KAMARA: Higgyetek nekem! Színes magyar film. Kezdés: 4 órakor. — Piszkos munka. Mb. ausztrál film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! III. helyár! Kezdés: 6 órakor. — TÁNCSICS: Egy maréknyi dollárért. Szines olasz kalandfilm. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Kiemelt III. helyár! Kezdés: f4. f6 és f8 órakor. — TÁNCSICS KAMARA : A piszkos tizenkettő. I—II. Színes amerikai kalandfilm. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Dupla III. helyár! Kezdés: 5 órakor. — SZIKRA: Nincs kettő négy nélkül. Mb. színes olasz kalandfilm. Kiemelt III. helyár! Kezdés: f4, 6 és 8 órakor. — FAKLYA: Falfúró. Szines magyar film. 16 éven felülieknek! Kezdés: 4, 6, 8 órakor. — FÁKLYA KAMARA: A gonosz lady. Mb. angol film. 16 éven felülieknek! III. helyár! Kezdés: f5 órakor. — PETŐFI: Aladdin és a csodalámpa. Mb. színes japán rajz-mesefilm. II. helyár! Kezdés: f5 órakor, örült római vakáció. Mb. színes olasz vígjáték. III. helyár! Kezdés: 7 órakor. — TOKAJ DISCO-MO- ZI: Az elveszett frigyláda fosztogatói. Szines amerikai kalandfilm. 14 éven felülieknek! Kezdés: fa órakor. — NEHÉZIPARI MŰSZAKI EGYETEM: Hamupipőke. Mb. színes amerikai rajz-mesefilm. II. helyár! Kezdés; 5 órakor. — NÉPKERT, SZABADTÉRI MOZI: Vad banda. Mb. színes amerikai wes- ternfilm. 13 éven felülieknek! III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — VASAS PARKMOZI: Az elvarázsolt dollár. Színes magyar filmvigjáték. III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — MISKOLC- SZIRMA: Átverés. Mb. amerikai film. 16 éven felülieknek! III. helyár! Kezdés: fe órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: Váratlan fordulat. Szines szovjet film. 14 aluliaknak nem ajánlott! Kezdés: 4 órakor. Szexmisszió. Mb. színes lengyel tudományos—fantasztikus fiim. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! II. helyár! Kezdés; 6 órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Azt mondják: baleset. Mb. színes francia film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! II. helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Fehér törzsfőnök. Mb. szines amerikai kalandfilm. II. helyár! Kezdés: hn4 órakor. — Kék villám. Mb. színes amerikai politikai krimi. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Kiemelt III. helyár! Kezdés: e és ng órakor. — SAToraljaüJ- HELY, BEKE: A lótolvaj lánya. Színes szovjet film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Kezdés: 5 órakor. — Poszeidon katasztrófa. Mb. színes amerikai katasztrófafilm. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! III. helyár! Kezdés: 7 órakor — ÓZD, KOSSUTH: Hyppolit a lakáj. Magyar film. Kezdés: fG órakor. — SZERENCS, RÁKÓCZI: Háborúban nőttem fel. Mb. színes japán film. Kezdés: 6 órakor. — EDELÉNY, MÁJUS 1.: A tűz háborúja. Színes kanadai szöveg nélküli kalandfilm. 16 éven felülieknek! in. helyár! Kezdés: f6 órakor. színház 3. kedd Milliomos Nápoly Arany János ifi. bérlet Kezdés: este 7 órakor Dolgozókat alkalmaznak Érettségizett munkatársnőt keresünk egyenlőtlen munkarendben végzendő bérelszámoló munkakör betöltésére. Bérezés a gyakorlati időtől, hasonló munkakörben szerzett gyakorlatától és egyéb, munkája során hasznosítható ismereteitől (pl. gépírás) függ. Érdeklődni lehet a KOKÖV Miskolci Gyáregysége (Miskolc-Repülőtér) személyzeti vezetőjénél, illetve a 16-051-es telefonon. A Miskolci Közlekedési Vállalat felvételre keres: jegyellenőrt. Jelentkezni lehet: Baross G. u. 13—15. Irodatakarítót. Jelentkezni lehet: a vállalat gondnokánál, Szondi Gy. u. 1. Autójavító Vállalat pályázatot hirdet műszaki vezetői (főmérnöki) állás betöltésére. Pályázat feltétele: szakirányú felsőfokú végzettség, legalább 5 éves termelési irányításban eltöltött, felső szintű vezetői gyakorlat, megfelelő műszaki fejlesztési, köz- gazdasági ismeretek, az új iránti fogékonyság, jó tárgyaló- készség. A pályázatot — részletes önéletrajzzal — a megjelenéstől számított 15 napon belül kérjük „Preferencia 1671*' jeligére a kiadóba leadni. A Leninvárosi Autójavító lalat felvételt hirdet munkavédelmi-tűzvédelmi előadói munkakör betöltésére. Követelmény: középfokú munkavédelmi és tűzvédelmi képesítés. Jelentkezni lehet: Leninváros, Szamuely út 3.