Észak-Magyarország, 1985. december (41. évfolyam, 282-306. szám)
1985-12-02 / 282. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. december 2., hétfő Wm APRÓHIRDETÉSEK ISIS — , " — — — - — — — -- ~ ~ e xpressz Eladó Avas-déli, 1,5 szobás szövetkezeti lakás. Telefon: 60-178 adásvétel Vénusz kinyitbatós heverő, mély^ babakocsi, öltöztető eladó. Herr, Elek Tamás u. ■11. IV/1.________________ Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38'39. Szakács. __________ A lig használt. 35 000 Kcal teljesítményű szovjet öntöttvas kazán és 50-es új, barna, hosszú férfi bőrkabát eladó. Mis-kolc. Marx K. 68. Telefon: 52-410._____________ 47 négyzetméter nú- tolt hajópadlódeszka eladó. Érdeklődni: Karácsony Gáborné, Miskolc, Klapka u. 8. V/2. 17 órától. ________ R egent, Selmer erősítők, E. Mistress-pe- dál, Shure-mikrofon eladó. Telefon: 68-676. 17 órától.______________ PS—25 YAMAHA orgona eladó. Érdeklődni : Felsözsolca, József A. 18. sz. alatt.______ A lig használt széntüzelésű bojler új csapteleppel és fürdőkád olcsón eladó. Régi posta u. 21.. a közben. Szép bútorok véte- le-eladása. Miskolc. Beloiannisz u 5. (Centrummal szemben.) Telefon: 15t562. Eladó UR írsz. Skoda S 100-as tip. szgk.. decemberben lejáró műszakival + új karosszéria-tartozékok. Szilvia szekrénysor. Érd.: 65-274. Üj platós ZUK eladó. Levélcím: 3523. Pf.: 23. JÁRMÜBÖRZE! Autót jól eladni vagy vásárolni?! Kezdje nálunk! Miskolc I., Martintelep. Balaton út végén._____________ E ladó kiváló állapotban teherutánfutó, Ford Taunus. 1500 és Combi Ladák, 120-as SkodáK, Simson Enduro 70. STOP Gépjármű-közvetítő, Önöd, Üj Élet u. 11. sz. Utánfutók kölcsönzése Aczél kölcsönző magánkereskedő. Miskolc. Sibrik M. 8. sz. Honvéd Kórházzal szemben. Telefon: 63698.____________________ 1 200-as Volkswagen. 1986-os vizsgával olcsón eladó. Érdeklödni: 85-991.____________ 0 km-es ARO 320 D 4x4-es platós eladó. Rátka. Kossuth u. 128. ingatlan Miskolc, Testvérvárosok 28. V/6. 2 szobás szövetkezeti lakás eladó, vagy magánlakásra elcserélhető. Érdeklődni: mindennap 17—19 óra kö- zött. ____________ E lőhegyen kétszintes. tetötér-beópítéses. gázfűtéses. kétgará- zsos nagyméretű családi ház. Tapolcán 5 szobás. komfortos, kétszintes családi ház. ősz Szabó János utcában 3 szobás, gázfűtéses. telefonos családi ház — esetleg tanácsi bérlakás beszámításával — eladó. Érdeklődni a 2. Sz. Ügyvédi Munkaközösség. dr. Szitás Benedek ügyvédnél, hétfő. szerda, csütörtök. Eladó Miskolc. Bársony J. utcában egy 2 és fél szobás, OTP-, telefonos öröklakás. Azonnal beköltözhető. Készpénz 4- OTP-át- vállalással. Érdeklődni lehet a 85-615-ös telefonon. ________ O ngán, Rózsa utca 1. alatt 500 négyszögöl régi típusú házzal eladó. Érdeklődni; On- ga, Arany J. út 3. Alsózsolcán 98 m3-es családi házrész eladó, garázs az udvaron. 38 m--es lakást beszámítok. Tavaszi költözés is lehet. Érdeklődni: hétfő. szerda, péntek: 37299. 12—W óráig._______ ALBÉRLETI lakásokat. szobákat, nyaralókat kínálunk és keresünk. MAGVETŐ” Miskolc. Széchenyi 33.. hétfő, szerda, csütörtök. 13-tól 19iJL_________________ A lsózsolca, Deák F. u. 115. szám alatt kétszobás, hideg-melegvizes, fürdőszobás, 366 négyszögöl telek, jó termő. 4 sor. 30 m hosszú szölölugassal. jól karbantartott házamat eladom, elfogadható áron. Érdeklődni : szombat-vasárnap. _______________ E ladó 680 négyzet- méter területű szoba- konyhás családi ház. Balázs diák u. 16. sz. alatt, elvi építési engedéllyel. Érdeklődni: Miskolc. Feszty A. u. 118. sz._________________ 2 szoba összkomfortos, 55 négyzetméteres, erkélyes, LKM-es lakásomat gyári dolgozóval, nagyobbra cserélném. Érdeklődni lehet: hétköznap a 37-111/33 melléken, 16 óráig. Avasi csere előnyben.____________ H ajdúdorogon, Lenin u. 61. sz. ház, két szoba mellékhelyiségekkel. 200 négyszögöl gyümölcsössel eladó. vegyes Szoba festő-mázolótapétázó mester munkát vállal, kedvezménnyel. Címfelvétel: 73-324-es telefonon. Matematikából fel- le ész í tés szaktanárnál. Ság vári 13. IV/3. Menyasszonyi ruhák. belépők kölcsönzése Nagynétól. Rákóczi u. l. Sötétkapu alatt. _________________ ( K ő-, homokszállítás megrendelhető. Telefon : 86-975. 18 óra után. KÖZÜLETEK, MAGÁNSZEMÉLYEK FIGYELEM! Az Avason, a Mélyvölgy utcában, jól megközelíthető helyen, 498 m- alapterületű 3 pinceágat, kiegészítő helyiségekkel együtt Gyászhírek halálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legédesebb, mosolygós tündérkénk, drága kislányunk, RÄKAY ANDRCA, életének 15. évében, november 25-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Végső búcsúztatása december 4-én lesz a diósgyőri katolikus temető ravatalozójából. Gyászolják: édesanyja, édesapja, testvére, Árpika, osztálytársai, tanárai és a rokonság. Mély fájdalommal tudatom azokkal, akik ismerték és szerelték, hogy KUNDRATH gyula, a DIGÉP nyugdíjas művezetője, életének 59. évében — rövid szenvedés után — elhunyt. Temetése 1985. december 4-én, 13.30 órakor lesz a Szentpéte- ri kapui temető nagy ravatalozójából. Gyászoló fia. Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BARTA FERENCNÉ, sz. Tóth Irén, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után elhunyt. Ham- vasztás utáni végső búcsúztatása 1985. december 4-én, 10 30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető kis ravatalozójából. A Szankai család. Mély fájdalommal tudatom, hogy édesapám, RAK ANTAL, 59 éves korában elhunyt. Temetése 1985. december 4-én, 11.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászoló leánya. Mély fájdalommal tudatom, hogy fiam, PAPP DEZSŐ MIKLÓS 1985. október 30-án. életének 50. évében, Vancouverben (Kanada), váratlanul elhunyt. Temetése december 3-án, délelőtt 11 órakor lesz a miskolci Szent Anna temetőben. Gyászolják: édesanyja, testvére: László és keresztanyja. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanyánk, testvér, rokon. özv. RESSELY JÓZSEFNÉ, sz. Lakatos Ilona, sajószentpéteri lakos, 69 éves korában, 1985. november 28-án — türelemmel viselt betegség után — csendesen elhunyt. Drága édesanyánk földi maradványait 1985. december 4-én, 11 órakor a hejőcsa- bai római katolikus temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették. hogy szeretett testvérünk, özv. KISS JANOSNÉ, sz. Szitovszky Margit, életének 84. évében, november 22-én csendesen elhunyt. Ham- vasztás előtti búcsúztatója december 3-án, 15 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. bérbe adunk! A bérlemény közművesített, kiválóan alkalmas bor tárolására, barkóstoló létesítésére, raktározásra. Érdeklődni lehet: Borsodi ÉlelmiszenKereskedelmi Vállalat gondnokságán Miskolc III., Győri kapu 149. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak. barátoknak, szomszédoknak, ismerősüknek, akik felejthetetlen férjem, DUDÁS MIHÁLY, szabómester temetésén részt vettek, «sírjára koszorút, virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Dudás Mihályné Hálás szívvel mondunk köszönetül minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, munkatársaknak, jó szomszédoknak, valamint az Állami Biztosító és a Távhö Vállalat dolgozóinak, akik drága halottunkat, id. VASZILY ANDRÁST utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. HALMAJ ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ pályázatot hirdet az alábbi egységek szerződéses üzemeltetésére 1986. január 1-től 1990. december 31-ig 3. sz. italbolt 7. sz. italbolt 26. sz. italbolt 30. sz. italbolt Kiskinizs, Rákóczi út 16. Nagykinizs, Tanácsház tér Abaújszolnok, Rákóczi út 41. Felsővadász, Ady Endre u. 1. 2. sz. vegyesbolt 8. sz. vegyesbolt 9. sz. vegyesbolt Kiskinizs, Rákóczi át 16. Nagykinizs, Tanácsház tér Szentistvánbaksa, Petőfi út 67. A pályázatokat 1985. december 21-ig kell írásban benyújtani az áfész központi irodába (3842 Halmaj, Fő út 16.). A versenytárgyalás 1985. december 29-én 10 órakor lesz a Park étterem kistermében (3800 Szikszó. Béke-kert). Az érdeklődőknek a fenti üzletek adatairól bővebb információt az áfész főkönyvelő-helyettese ad. A pályázók figyelmébe ajánljuk a 38/1980. (XI. 30.) MT és a 14/1980. (IX. 3.) BkM rendeletben foglaltakat. ÁFÉSZ, HALMAJ Fő út 16. szám sport Kosárlabda Csepelen nyert a DVTK DVTK—Csepel 69-52 (28-28). Budapest, NB I. női. Vezette: Horváth, Schmidt. Ld.: Winter (35), Aronné (10). A szünet után rákapcsolt a vendégcsapat, és helyenként jó játékkal szerezte meg a győzelmet. Nyíregyházi Tanárképző—Mis. kolci Postás 89-68 (37-31). Miskolc, NB II. férfi. Miskolci EAFC—Salgótarjáni KSE 101-66 (49-39). Miskolc, NB II. női. Ld.: Farkas (32), Jár- dánházi (22), Szabó (12). Gál, Richlik (10—10). Miskolci EAFC—Salgótarjáni KSE 98-86 (52-42). Miskolc, NB II. férfi. Ld.: Krúlik (26), Galy- lyas, Lörfncz (17-17), Kovács P. (20), Balázs, Féderer (8—8). Olimpiai ötpróba Több mint ezerhétszázan túráztak Gyerekek és felnőttek egyaránt túráztak. Fotó: Szabó István A BÜKKBEN alaposan felkészültek az Olimpiai ötpróba idei utolsó „felvonására”, a téli túrára. Kezdődött azzal, hogy a szervezők — a versenyzők ezreire számítva — két központot állítottak fel: a nevezéssel kapcsolatos formaságokat a csanyik-völgyi KlSZ-iskolá- ban, és a Király-asztalon lehetett elintézni. Kitűnően működött a büfészolgálat, frissítőt, forró teát egész nap kínáltak; szólt az elmaradhatatlan diszkózene — szükség is volt a „körítésre”, mert a hirtelen hidegre fordult időjárás kissé elkedvetlenítette a 30 és a 20 kilométeres táv megtételére vállalkozókat. Kitűnő húzásnak bizonyult, hogy két 30 km-es útvonalat is kialakítottak, így megteremtették a választás lehetőségét, továbbá akarva-akarat- lanul népszerűsítették a Bükk hegység kevésbé ismert turistacentrumait. Az „eltévedésre hajlamos” pró- bázókra is gondoltak: mindkét szakaszt kizászlózták és valamennyi rajthoz álló számára térképet adtak. A hangosanbeszélön keresztül pedig mindenkinek felhívták a figyelmét a túrával kapcsolatos teendőkre. HEVESSEL reggel, hét óra után érkezett a Csa- n.yik-völgybe Hámori Csaba, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ Központi Bizottságának első titkára. A rajt színhelyén Major János, a KISZ Borsod Megyei Bizottságának első titkára és Kovács Zoltán, az ifjúsági szövetség vezetőképző központjának igazgatója fogadta,' majd Bocsi András, a KISZ sportügyekben illetékes borsodi munkatársa tájékoztatta a túrát megelőző előkészületekről, a szervezőmunkáról. Hámori Csaba ezután jelentkezett az egyik verseny- irodán, elintézte a nevezéssel kapcsolatos formaságokat, közben megtekintette az útvonal térképét. — Hányadik túrájára vállalkozik? — kérdeztük. — Az idén ez a második szereplésem. A korábbi eseményeken elfoglaltságaim miatt nem vehettem részt. Persze, azt is el kell mondanom, hogy már 19711-ban, az Aranyjelvényesek az olimpiára akción bekapcsolódtam a tömegsport-mozgalomba és az azóta kiírt versenyeken tizenegy próbát sikerrel teljesítettem. — Melyik ...műfajt" kedveli a legjobban? — A vízi túrát. Mivel sokáig versenyeztem, érthető, hogy közel áll hozzám az evezés. — Az Olimpiai ötpróba idei sorozatának végéhez értünk. Kérjük, szóljon tapasztalatairól! — Nagyon örülök, hogy az akció életképesnek bizonyult, és eddig sok tízezer fiatalt és idősebb korosztályhoz tartozót mozgatott meg. Nem lett igazuk a szkeptikusoknak, akik egyre csak azt mondogatták, hogy az ötpróba a kiöregedett sportolók „csataterévé” válik. Most személyesen is meggyőződhettem róla, hogy szükség van áz ilyen és ehhez hasonló versenyzési lehetőségekre. — Mit vár a folytatástól? — Azt, hogy az akció segítségével még többen kapcsolódnak be a rendszeres testmozgásba. Szeretném, ha mindenki megértené: saját, jól felfogott érdekéről van szó! Hámori Csaba a 30 km-es túra megtételére vállalkozott. Tibor Tamásnak, az MSZMP KB alosztályvezetőjének, Major Jánosnak és Szabó Aladárnak, a KISZ Borsod Megyei Bizottsága titkárának társaságában 8 óra előtt ra j tolt. A VERSENYIRODÁKNÁL futottunk össze Povázsai Jánossal, a borsodi kerékpáros szövetség aktivistájával, aki már jócskán elmúlt hatvanesztendős. — Az idén a mostani lesz a negyedik versenyem — mondta nem kis büszkeséggel. — Harminc kilométert vállalok! — Mikor érkezik a célba? Ránézett az órájára, majd hamiskás mosollyal megjegyezte: — Ha a versenybíróság engedélyezi, hogy kerékpáromat is magammal vihes- sem, állítom: egy óra múlva itt vagyok! Egyre-másra érkeztek a buszok. Az egyikből kazincbarcikaiak szálltak ki. Máthé Dénes és Petz Katalin irányította az ének-zene tagozatos általános iskola négy—nyolcadik osztályos tanulóit, az Irinyi Vegyipari Szakközépiskola diákjait, és a Borsodi Vegyi Kombinát KISZ-eseit. — Mivel kicsiket is hoztunk, csak a kispróbát, a 20 kilométert vállaljuk — újságolta Máthé Dénes. — Nyolcvanan jöttünk, majd egymást biztatjuk, gyorsan itt leszünk! A KÉSŐ DÉLUTÁNI órákban Bocsi Andrástól és Zombori Ferenctöl, a Borsod Megyei Tanács V. B. testnevelési és sportosztályának főelőadójától kértük a „mérleget”. — Ezerhétszáznyolcan neveztek — kezdte Bocsi András. — Ez a szánd kevesebb, mint amennyit reméltünk, de a hideg közbeszólt. Igazán örültünk, amikor láttuk, hogy sorra érkeznek a csoportok Berettyóújfaluból, Debrecenből, Nyíregyházáról, Szolnokról, Szegedről ! A próbázók fegyelmezetten gyalogoltak, több helyen — például Szentiéleken, Csókáson és a Barátságkertnél — 3—4 centiméteres hóval is találkozhattak. Nem volt hiány a tréfálkozásból, viccelődésből sem. Sokan elhozták kutyájukat, így felügyelet mellett túráztak. Most néztük át a nevezési lapokat, melyekből kiderült: 425-en tartoztak a gyengébb nemhez, és a versenyzők jelentős hányada 14 éven aluli volt. — Csak egy- különlegességről tudok beszámolni — vette át a szót Zombori Ferenc. — Az egyik próbázó a célba érkezés után nem jelentkezett a személyi igazolványáért, mondanom sem kell: megijedtünk. A rendőrség segítségét kértük, akik elmentek a lakására. „Hősünk” a fürdőkádban lubickolt. .. AZ OLIMPIAI ötpróba idei sorozata tehát befejeződött. A folytatás 1986. február 1-én kezdődik — ugyancsak a téli túrával. Aztán a futás, kerékpározás, a vízi túra, az úszás következik. Kolodzcy Tamás Csak röviden... TORNA. Olimpiai reménységek versenye, második forduló, Miskolc. Eredmények, leányok, kisdobos csapatban: 1. 8-as iskola, 2. mezőkövesdi 2-es iskola, 3. 40-es iskola. Egyéniben: 1. Diz- macsek (8-as), 2. Póta (Mezőkövesd, 2-es), 3. Juhász (Ózd, Üj várostéri Alt. Isk.). Üttörő csapatban: 1. 8-as iskola, 2. Mezőkövesd, 2-es iskola, 3. 40-es iskola. Egyéniben: 1. Dizmacsek (8-as), 2. Karlecz (8-as), 3. Adám (8-as). Fiúk, kisdobos csapatban: l. 42-es iskola, 2. Leninváros, 5-ös iskola. 3. 8-as iskola. Egyéniben: 1. Suba (42-es), 2. Bíró (42-cs). 3. Pollák (42-es). Üttörő csapatban: 1. 40-es iskola, 2. 42- es iskola, 3. Leninváros, 5-ös iskola. Egyéniben: 1. Gyulai (40- es), 2. Székely (42-es), 3. Heim (42-es). RÖPLABDA. Kunhegyes—Borsodi Építők Volán 3-1 (—0, 4, 11, 13). Miskolc, NB II. férfi. Jók: Kolláth, Nagy P. Nyíregyházi VSSC—Miskolci VSC 3-2 (10, 10, —2, —5, 13). Nyíregyháza, NB II. női. A miskolciak az utolsó szettben 12-5-ről veszítettek. Jók: Bukodiné, Leidgebné, sáfrány osné. Debreceni Kinizsi— Borsodi Bányász 3-1 (—11, 10, !), 13). Debrecen, NB II. férfi. Jók: Lukács, Szőke.
