Észak-Magyarország, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)

1985-11-06 / 261. szám

1985. november 6., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 VI sport Csak röviden... TOTÓSAROK Tippel: Csóka Dezső (Szinte példátlanul alakult az el­múlt heti nyertes tippszelvény: 11 (!) darab egyes került a totóba, érde­kes módon mégis várakozás felett fizettek a nyertes szelvényekre. Igaz, több hazai győzelem meglepe­tést takart. A soron következő hét jóval kiszámíthatatlanabbnak ígér­kezik, hiszen nyolc nyugatnémet összecsapás került a fö találkozók közé, s a plusz egyes helyen is Bundesliga-összecsapás található. Heti tippelőnk: Csóka Dezső zenész.) — A Bochum nem tartozik a döntet­lent játszó együttesek közé, gondo­lom, hogy Hannoverben valamelyik fél felé billen .majd a mérleg nyelve. A Schalke esélyesebb hazai környe­zetben a Frankfurtnál, a Stuttgart megítélésem szerint magabiztosan nyer a Kaiserslautern ellen. A Bay- rputh—Homburg találkozón elkép­zelni sem tudom a' döntetlent, a Kassel otthonában legfeljebb egy pontot veszíthet az Aachen ellen. Ugyancsak kétesélyesre játszom a Blau Weiss—Bielefeld mérkőzést, mellőzve a döntetlent. — Lehet, hogy meglepő, de a TB Berlin—Fortuna Köln találkozóra is 1, 2-t játszom. A Duisburgnak min­den pontra égető szüksége van. de döntetlenre könnyen elcsúszhat. Az olaszoknál ezen a héten aligha szü­letik vendéggyőzelem. Az Internati­onale a Napolit. a Juventus pedig a Romát egészen biztosan legyőzi, még akkor is, ha a hét közben fá­rasztó kupamérkőzés vár az együt­tesekre. Udinében aligha gondol­hat győzelemre az egyébként reme­kül szereplő Milan, gondolom, egy ponttal is beérnék. Javítani akar a Verona a Fiorentina ellen, s Bo­lognában a Cesena maximum az egyik pontot kaparinthatja meg. A pótmérkőzésen ezen a héten is ven­dégsikert várok. Sportműsor 1 2 1 X 1 2 1 X 1 2 1 2 1 X 1 X 1 X LABDARÚGÁS. A Borsod megyei II. o. bajnokság őszi 10. fordulójának ered­ményei, Északi csoport: Ti- szapalkonya—Alsóvadász 1-2. Ernőd—Bükkábrány 3-1. Al- sózsolca—Meszes 0-1. Ruda- bánya—Sáta 3-1. Szirmabe- senyő—Sajólád 2-2. Borsod- ivánka—Ormosbánya 1-0. Hídvégardó—Somsály 1-0. Keleti csoport: Felsőzsolca— Karcsa 1-2. Tiszakarád—Ri­ese 6-1. Végardó—Rátka 0-2. Sátoraljaújhely—Tokaj 6-2. Tárcái—Sárospatak 3-0. Hal- maj—Bodroghalom 2-1. KÉZILABDA. A Borsod megyei férfi ifjúsági bajnok­ság végeredménye: 1. Borso­di Építők Volán, 2. Ózdi Ko­hász II., 3. Borsodi Bányász, 4. EL-CO Somsály. 5. Mező­kövesdi Munkás, 6. Sajóbá- bonyi Vegyész II., 7. Encsi Medosz, 8. Alsózsolca, 9. Sze­rencsi Munkás, 10. Mákvöl­gyi Bányász, 11. Sárospataki TC, 12. Sátoraljaújhelyi TK, 13. Miskolci Vörös Meteor, 14, Felsőzsolca és Kazinc­barcikai Városgazdálkodás (az utóbbi két csapat három­szor nem állt ki, így a baj­nokságból törölték). Az év­adzáró értekezletre december 9-én, 16 óra 30-kor kerül sor a megyei tanács testne­velési és sportosztályán. ATLÉTIKA. November 7- én, 10 óra 30-tól Miskolcon, a Kriptongyár környékén országos erdei futóversenyt rendez a Borsod Megyei At­létikai Szövetség. A verseny- fezámok; női serdülő B 1500; férfi serdülő B és férfi KISZ-korosztály 2000; női serdülő A 2000; női ifjúsági 2500; férfi serdülő A 3000; női felnőtt 3000; férfi ifjúsá­gi 4500; női KlSZ-korosz- tály 1000, férfi felnőtt 6000. SZERDA Labdarúgás. Területi bajnok­ság: Ózdi Kohász—Hatvan, Ózd, Kohász sporttelep, 13 óra. Kézilabda. Középiskolás Kupa — megyei döntő. Encst városi sportcsarnok. 1.4 óra. CSÜTÖRTÖK Kézilabda. Középiskolás Kupa — megyei döntő. Encs. városi sportcsarnok. 9 óra. Atlétika. Erdei futóverseny. Miskolc, Kriptongyár környéke, 10 óra 30. Kerékpár, iskolák közötti ver­seny. Miskolc. 10 óra. Az út­vonal: Kassai u.—I-Iuba u.—Kas­sai u. Rajt és cél: Kassai u., általános iskola előtt. ökölvívás. Nemzetközi mérkő­zés: Borsodi Bányász—Cottbus (NDK-beli). Sajószentpéter, Bá­nyász-csarnok. ifi óra. Teke. NB II. férfi: Borsodi Építők Volán—Szegedi Postás. Miskolc, LKM-pálya. il óra. Sakk. Területi osztályozó az OB II-be jutásért. A résztvevők: Nógrád. Heves, Hajdú és Bor­sod megye bajnokcsapatai. Ka­zincbarcika. tor,-ös Szakmunkás­képző. 9 óra. Tájfutás. MEAFC Kupa. Mis­kolc. MEAFC-pálya. 9 óra. Labdarúgás. NB ll.: Debreceni Kinizsi—Kazincbarcikai Vegyész. Debrecen, i3 óra. Területi baj­nokság: Borsodi Bányász—Sírok. Sajószentpéter, 13 óra. Megyei I. osztály: Mákvölgyi Bányász —Miskolci Üveggyár. Albertte- lep, 13 óra. Borsodszirák—Szu- havölgy. Borsodszirák, i:i <,ra. Mád—Putnok? Mád, 13 óra. He- jőcsaba—Miskolci VSC. Hejöesa- ba. i3 óra. Mezőkövesd—SUMSE. Mezőkövesd, 13 óra. Encs— Príigy. Forró. 13 óra. Mező- csat—Boísodi Építők Volán. Me­zőcsat. i3 óra. Miskolci Eafc— Gönc. Miskolc, 13 óra. Megyei II. osztály: Bükkábrány—Alsó­vadász. Bükkábrány, 13 óra. Ti­sza pa 1 kon ya—M eszes. Tiszapal- konya, 13 óra. Ernőd—Sáta. Ernőd, 13 óra. Alsózsolca—Sajó­lád. Alsózsolca. 13 óra. Ruda- bánya—Ormosbán ya. Rudabánya. 13 óra. Szirmabesenyö—Somsály. Szirmabesenyö, 13 óra. Borsod­ivá n k a —Hídvégardó. Borsod- ivánka, 13 óra. Riese—Karosa. Riese. i3 óra. Felsőzsolca—Rát­ka. Felsőzsolca, 13 óra. Tisza­karád—Tokaj. Tiszakarád. 13 óra. Tárcái—Forró. Tárcái. 13 óra. Halmaj—Hollóháza. Halmaj. 13 óra. Végardó—Sárospatak. Vég­ardó, 13 óra. Sátoraljaújhely— Bodroghalom. Sátoraljaújhely. 13 óra. PÉNTEK Sakk. Területi osztályozó az OB II-be jutásért. Kazincbarci­ka. 105-ös Szakmunkásképző, 9 óra. Síbörze. Miskolc, városi sport- csarnok. l<> óra. Tömegsport. Kőhalmi Kupa — kispályás labdarugótorna. Mis­kolc, városi sportcsarnok, 20 óra. Labdarúgás. Területi bajnok­ság: Honvéd Papp József SE— Mátészalka. Miskolc. Honvéd sporttelep, 13 óra. SZOMBAT Tömegsport. Kőhalmi Kupa — kispályás labdarúgótorna. Mis­kolc, városi sportcsarnok, fi óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK— Váci Izzó. Miskolc. DVTK-sport- telep, i3 óra. Területi bajnok­ság : Borsodnádasd—Edelény. Borsodnádasd. 13 óra. Jégkorong. OB I.: Miskolci Kinizsi—KSI. Miskolc, városi műjégpálya, U óra. Asztalitenisz. NB II. női: Bor­sodi Kinizsi—Borsodi Építők Vo­lán. Bőcs. sörgyári ebédlő, 11 óra. Torna. Olimpiai reménységek versenye — I. forduló. Miskolc. 42-es ált. isk. és Zrínyi Gim­názium. 9 óra. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó Felsözsolcán befejezés előtt álló, kétszintes családi ház. Irányár: 1 000 000 Ft kp.. plusz 200 000 Ft OTP. Érdeklődni: 1N- KŐZ Iroda Széchenyi u. 5fi. Elcserélném Miskolá­tól 27 km-re levő 2 szobás, felújított, fa­lusi házamat kerttel, tanácsi garzonra. Ki­sebb ráfizetést kérek. Érdeklődni: INKÜ/. Iioda, Széchenyi u. 5(5. sz. Eladó 3 db 200 négy­szögöles kert az on- gai tónál. Irányár: 45 000 Ft kp. telken­ként. Érdeklődni: IN- KÖZ Iroda. Széchenyi u. 5(5. sz. _____________ O lcsón eladó Pa- rasznyá n k ü lünbözö földterület. illetve gyümölcsös. — Ugyan­ott kovácsmühely fel­szerelése is eladó. Érd.: Kazincbarcika. Tölgyfa u. ll. Demo Gyula.________________ E ladó Nagy-Avas. Felső sor 454. szám alatt lakóház, pincé­vel együtt. Megfelel pincének és hétvégi háznak is. Érdeklődni mindennap: Komlós- tetö III.. 130. sz.. Zsó- ka György. __ C saládi házban élő idős néni. vagy bácsi gondozását. Illetve el­látását, vállalnánk la­kásért. ..Garantált nyugalom 175654” jel­igére a kiadóba. Avas-dél III. ütem­ben 1,5 szobás szövet­kezeti lakás eladó. Le­veleket „Sürpj'is 175 75«” jeligére a ki­adóba._______________ ö sszkomfortos, tele­fonos családi ház ga­rázzsal — két család részére is alkalmas — eladó. Érdeklődni: 1(5 óta után a 76-338. Sárospatakon beépí­tetlen üdülőtelek a strandfürdő közelében eladó. Érd.; Tárcái. Kő u. 51. sz. alatt. Tel.: Tárcái 2«. Családi házamat — összkom fort os, gáz. garázs. telefon van elcserélném — érték­különbözettel. 1 eh e t ő - leg Kilián-déli első emeleti. telefonosra. ..III. kerület 175 485” jeligére a kiadóba. Eladó másfél szobás összkomfortos szövet­kezeti lakás, Győri kapuban. Érdeklődni: 15—ÍR óráig. Telefon: 32-171.__________________ O TP-garzon eladó. Érdeklődni egész nap. Cím: Miskolc, Hajós I. 12. IV 2. Belényesi. Elcserélném III. kér., Annabányán le­vő szoba-konyhás, komfort nélküli laká­som, két lakható mel­léképülettel. baromfi- udvarral 1,5 vagy 2 szobás, komfortos la­kásra. .,Avas-dél 177307” jeligére a ki­adóba._________ A vas-délen 1 + 2 fél szobás szövetkezeti lakás eladó, beköltöz­hetően. Érdeklődni: Középszer 11. 4,2., fél fi után. szombat-va­sárnap egész nap. Sürgősen eladó 2 szobás családi ház Borsod megyében. 300 ezer Ft plusz 30 000 OTP. Érd. lehet: Bu- dányj Tibor. Tállya. Bányatelep 11._______ E lcserélnénk, vagy eladnánk kt+ szom­szédos, Győri kapui OTP-I a kasainkat ház­ra. vagy nagyméretű, h a g y o m á n y os lakásra. Érdeklődni : Ol-738-as telefonon. _____________ A lsózsolcán, Bartók Béla 7. sz. alatt köz­művesített telek, 8,fi0x 11.40 m-es, alápincé­zett, lefedett lábazat­tal eladó. Érdeklődni: Alsózsolca, Hunyadi u. G. sz. 1(5 óra után. Két család részére is alkalmas kertes csa­ládi ház eladó. Két­szobás bérházi lakást beszámítunk. Miskolc. Boglárka u. 2«. sz. Kertes, iskolagond­noki lakásomat (2 szo­ba. összkomfort) vi­déki kertes házra cse­rélném. ..Garázs van 175653” jeligére a ki­adóba. Sajóecseg, állomás mellett. Rózsa u. 9. sz. alatt kis ház. 400 négyszögöles telken eladó. Érdeklődni: Sajószentpéter. Tárna u. 17. alatt. Telefon: 317. dr. Szabó Máriá­nak ___________________ Z öld környezetben levő, teljesen felújí­tott. 75 m3-es. 2 szo­bás. gázos lakásomat (nem panel) elcserél­ném kisebb alapterü­letű. de 2, vagy 1 + 'is fél szobásra. ..No­vember 350913” jel­igére a hirdetőbe. Eladó az Avason 2 szobás. tehermentes OTP-öröklakás, ga­rázzsal. Érdeklődni: Somosi. Hajós u. 8. i 3. _____________________ O lcsón eladó tava­szi beköltözéssel a Győri kapuban 2 1/2 szobás, távfűtéses. VII. emeleti szövetkezeti lakás: Érdeklődni: Családi ok 175394” jeligére a kiadóba, vagy a 12-385-ös tele­fonom________________ E ladó Miskolc-Pere- ccsen 5 szobás, tele­fonos családi ház. ipa­ri tevékenységre is al­kalmas. Érdeklődni; 73-165, az esti órákban. Elcserélném belvá­rosi. kétszobás, 1II. emeleti, liftes OTP- lakásomat komfortos családi házra. Diós­győrben. Cím: Mis­kolc 23, 3523. Pf. 43. 2 és fél szobás szö­vetkezeti lakás + 250 négyszögöles telek, faházzal. pincével, szőlő-gyümölcsös kör­bekerítve + l db La­da személygépkocsi eladó. Árpád u. 56. IV 3. ______________ _ E ladó a Berekalján 3 szobás. gázosított családi ház. Másfél szobás bérházi lakást beszámítok. Bródy Sándor u. 34._________ A Gyöngy cukrász­da udvarában garázst bérelnék. Ajánlatokat: ..Tél 350908” jeligére a hirdetőbe.________ Eladó hagyományos építésű. gázfűtéses, 2.5 szobás, szövetke­zeti lakás sürgősen, áron alul. Érdeklődni 17 óra után a 88-390­es telefonon. _________ B elvároshoz közel több célra alkalmas ifi m -es üzlethelyiség eladó. ..Január 177235” jeligére a kiadóba. Albérleti szoba ki­adó. Diósgyőr, Toka­ji Ferenc 66._________ L akásnak alkalmas. 45 m--es hétvégi ház, £50 négyszögöl telek­kel áron alul sürgő­sen eladó. Lyukú- völgyben, a harmadik buszmegállónál. Vil­lany van. víz meg­oldható. Érdeklődni: Diósgyőr, Vince u. lt. (Vár étteremnél.) A görömbölyi Temp­lom-hegyen 490 négy­szögöl szőlő-gyümöl­csös eladó. Érdeklőd­ni a délutáni órák­ban : Mata András. Farkas A. u. 15.______ Tarcalon, a kilátó­hoz vezető műúton 300 négyszögöl szőlő, faházzal, pincével el-, adó. Nagy Béla. Mis­kolc. Móra F. 18. To- lefon: 75-010.__________ Mályiban — lakott terület mellett — 850 négyszögöl zártkertet miskolci területre el­cserélném vagy elad­nám. Ugyanott pony­vagarázs. 200 kg-os vasmérleg, bontott fa­anyag eladó. Miskolc. Vörösmarty 41. 3/3. Lyukóvölgyben, öz- ugróban 212 négyszög­öl. bekerített telek el­adó. kis — szerszá­mosnak minősülő — faházzal, fiatal gyü­mölcsfákkal. Az út autóval végigjárható. Érd. : dr. Kostvál, Má- lyi. Fö u. 12. Telefon: 41-322. Elcserélném Sátor­aljaújhelyen. Révész Géza utca 6. 1/3. más­fél szobás. 42 m*-es. összkomfortos OTP- lakásomat. garázzsal legalább komfortos, kertes családi házra. Garázs kiadó Avas- délen, a Klapka ut­cában. Érdeklődni: "6-817. 17 óra után. Mezöcsáton beépít­hető telek — fürdő­höz közel — víkend- hűznak alkalmas kis házzal eladó. Érdek­lődni: Mészáros, Me- zőcsát, Vörösmarty 15. Albérletet keresek egyedülálló. igényte­len férfi részére, bú­torozatlant. Egy szo­ba. vagy szoba-kony­ha is lehet. Telefon: 86-081,__________________ 20 0 000 Ft kp. + OTP-átvállalással la­kásmegoldást keresek. ..Tavaszi költözés 175569” jeligére a ki­adóba.___________________ Régi falusi ház. hét­végi háznak. Bükk hegységi faluban el­adó. Érd.: Kovács Ba- lázsné, Kazincbarcika, Fő tér 32. fszt. 1. Garázs kiadó — ta­vaszig. Érdeklődni: mindennap du. 6 órá­tól. Miskolc, Kisfalu- dy 69._____________ N yékládházán, a szakszövetkezet mel­lett 600 négyszögöl telek, megosztva vagy egyben eladó. Érdek­lődni 18—20 óráig a 06/49/15-059-es telefo­non. vegyes Akkumulátorok ga­ranciális töltése, autó­mosás, zsírzás beje­lentés nélkül. Mis- kolc, Bocskai u. 17. Matematikából kor­repetálást vállalok. Válaszleveleket: ..Jobb eredmény 350635” jeligére a hir­detőbe kérem. öthónapos kuvasz- keverék kutyát aján­dékozok állatbarát­nak. Tóronynlja u. I«. Kupavisszavágók Európában Nehéz helyzetben a magyar csapatok Ma délután újból benépe­sül jó néhány stadion Euró- pa-szerte, ugyanis a nem­zetközi labdarúgó kupaküz- delmek második fordulójá­ban a visszavágókra kerül sor. Mint ismeretes, az el­ső „kört” a mieink közül csak két gárda, a Videoton és a Bp. Honvéd „élte túl”, a másik két résztvevő, a Rába ETO és a Tatabánya azonnal búcsút vett a foly­tatástól. A második erőpróba nem sok jót hozott a magyar csa­patok számára. A korábban UEFA Kupa-döntőt játszott Videotonnak alighanem meg­ártott a tavaszi sikersoro­zat, két hete hazai környe­zetben kapott ki a lengyel Legia Varsótól. Ráadásul a fehérváriak tetézték is bot­lásukat egy még nagyobb hibával: megóvták a mér­kőzést. Az UEFA fegyelmi bizottsága azonban elutasí­totta a próbálkozást, marad tehát a remény, hogy eset­leg sikerül a pályán véghez­vinni a nagy bravúrt. Bár, erre valósan alig kínálkozik esély, hiszen a Legia nagy­szerű együttes benyomását keltette Székesfehérvárott, s bizonyára otthonában sem vonul sündisznóállásba, már csak azért sem, mert az együttes ereje a bátor táma­dójáték. Kedvezőbb a Bp. Honvéd helyzete, hiszen a kispestiek nyertek az első mérkőzé­sen. Igaz viszont, hogy az előny mindössze egyetlen apró gól, s arra fogadni is lehet, hogy ez önmagában nem elegendő a továbbju­táshoz. Ráadásul a Komora- legénység a szombati bajno­ki fordulóban kapott nagy „pofont”, hiszen, a Zalaeger­szeg nem kímélte a piros­fehér társaságot és fölényes győzelmet aratott. Mondják persze, hogy majd az elő­adás sikeresen alakul. .. Eb­ben bíznak a kispestiek is, akik azonban még mindig nem számíthatnak a műté­ten átesett Nagy Antalra. Bukarestben Garaba már ott lehet a kezdőcsapatban, ta­lán ezzel valamelyest szi­lárdul a védelem. A Steaua mindenesetre kemény, har­cos felfogásban játszó csa­pat, s főleg hazai környe­zetben minden együttesre veszélyes: Kíváncsian vár­juk tehát, hogy melyik ol­dalon koronázza siker az erő­feszítéseket. Az eredetileg tervezett 17 .óra helyett ma délután fél órával korábban, 16.30 óra­kor kezdődik Varsóban a Legia—Videoton labdarúgó UEFA Kupa visszavágó mér­kőzés. Ezért természetesen a televízió közvetítése is fél órával előbbre kerül, 16.25 órakor kezdődik. Kitüntetések November 7. alkalmából a Magyar Népköztársasági Sportérdemérem arany foko­zatát kapta Eördögh József, a Borsod Megyei Tanács V. B. testnevelési és sportosz­tályának tanfolyam vezetője. A Magyar Népköztársasági Sportérdemérem ezüst foko­zatát kapta dr. Vajdahunya- di Emil, az Olefin SC volt elnöke, Gutman József, a DVTK birkózó szakosztályá­nak vezető edzője. A Magyar Népköztársasá­gi Sportérdemérem bronz fokozatát vette át Simonyi István, a Borsod Megyei Labdarúgó Szövetség igazoló bizottságának elnöke; Sán­dor Miklós, a Borsodnádasdi Kohász ügyvezető elnöke. Kiváló Munkáért kitünte­tésben részesült Szakái Sán- dorné, a Miskolci Városi Ta­nács V. B. testnevelési és sportosztályának pénzügyi főelőadója; Ondrasek Iván alezredes, a Honvéd Papp József SE ügyvezető elnöke; Csépányi László, az Ózdi Városi Tanács V. B. test- nevelési és sportosztályának csoportvezetője; Tóth De­zsőmé, a Borsod Megyei Sportszövetségi és Rendez­vény Iroda kisegítője; Vitá­nyi Mihály, a Sátoraljaújhe­lyi Városi Tanács V. B. sportfelügyelője. Kiváló Társadalmi Munká­ért kitüntetést kapott Ju­hász Tibor, a Borsod Me­gyei Teke Szövetség elnök­ségének tagja; Jancsurák Béla, a Borsod Megyei Ké­zilabda Szövetség elnökségé­nek tagja; Mészáros János, I. osztályú sibiró; Szaniszló Sándor, a Borsod Megyei Ko­sárlabda Szövetség főtitkára; Gál Zoltán, a Borsod Me­gyei Labdarúgó Szövetség főtitkára; Tóth József, a Borsod Megyei Vívó Szövet­ség főtitkára; Zilahy Imre, az Edelényi Bányász SE gép­kocsivezetője; Kovács Lász­ló, az Encsi Medosz SE lab­darúgó szakosztályának ve­zetője; Repei Zoltán, a Ka­zincbarcika városi termé­szetjáró szakosztály vezető­je; Csák István, a Mákvöl­gyi Bányász SE ügyvezető elnöke; Ürvári Ferenc, a Miskolc Városi Röplabda Szövetség főtitkára; Kapos­vári György, a Sajóbábonyi Vegyész SE volt ügyvezető elnöke; Korom Jenő, az Ároktői SE elnöke; Érsek Imre, a Borsodnádasdi Ko­hász SE ügyintézője; Sipos Lajos, az Ózdi Kohász SE edzője; Odrobina András, a Hollóházi SE elnöke; Szvitil György, a Sárospataki Váro­si Labdarúgó Szövetség tit­kára; Vajtó János, a Takta- szadai Tsz SE ügyvezető el­nöke. Az OTSH elnökének dicsé­retét kapta Marok Tibor, a Kazincbarcikai Városi Lab­darúgó Szövetség elnökhe­lyettese; ifj. Bokros György, a Miskolci EAFC ügyvezető elnökhelyettese: Marosán László, a Somsályi SE ügy­vezető elnöke. Síbörze A Bánkút Síklub novem­ber 8-án 16—20 óra között síbörzét rendez Miskolcon, a városi sportcsarnokban. Az eseményen a síklub térítés­mentes szaktanácsadást nyújt az érdeklődőknek és videofilmek vetítésére is sor kerül, amelyek a síeléssel kapcsolatosak. Az utazási irodák siútjaikat kínálják. A belépés valamennyi érdeklő­dő számára díjtalan.

Next

/
Thumbnails
Contents