Észak-Magyarország, 1985. október (41. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-12 / 240. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XLI. évfolyam, 240. szám Ara: 2,20 Ft ? Szombat, 1985. október 12. Befejezte munkáját az Országgyűlés ftszi ülésszaka Pénteken a Parlamentben a kormányprogram feletti vitával folytatta munkáját az Országgyűlés őszi ülésszaka. A legfelső népképviseleti testületünk fórumán megjelent Loson- czi Pál, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár JáElöljáróban arról szólt: az iparra háruló legfontosabb feladat, hogy az eddiginél nagyobb mértékben járuljon hozzá a népgazdaság külső és belső egyensúlyának javításához, a nemzeti jövedelem gyarapításához és így gazdaságunk gyorsabb fejlődésének egyik lendítőjévé váljon. A miniszter elmondta: a termelés növekedése az utóbbi hónapokban felgyorsult, az ipar termelése a tavalyit várhatóan mintegy 2 százalékkal meghaladja majd, de nem éri el a tervezettet. A szocialista exportban jók az eredmények — leginkább a könnyűipar, a gépipar és a vegyipar kivitele nőtt —, a konvertibilis elszámolású export várhatóan a tavalyi szinten marad, nem éri el a tervezettet. Kapolyi László a változó körülményekhez alkalmazkodás érdekében nagyobb vállalati erőfeszítéseket sürgetett. Mindezek megvalósítása érdekében célszerűnek ítélte olyan, a feladatok szerint differenciáló, rendszer- szemléletű ösztönzők bevezetését. amelyek segítik a műszaki fejlesztés eredményeinek gyártásba vételét, és kiterjednek az exportálók minél szélesebb körére. A szabályozás eszközrendszerében Kapolyi László kiemelt jelentőségűnek tartotta a felhalmozás szelektív szabályozását, valamint a főmunkaidőben végzett tevékenység jövedelmeinek az átlagosnál nagyobb mértékű növelési lehetőségét. Ehhez azonban a gazdaság jövedelemtermelő-képességének gyorsabban kell emelkednie — mutatott rá. A továbbiakban a lakossági szénellátásról szólva a miniszter a helyzetet különösen nehéznek nevezte. A kereslet az elmúlt évekhez viszonyítva csaknem egymillió tonnával nőtt; szénhiány van. különösen Észak- és Kelet-Magyarországon, valamint az Alföldön. Ennek megszüntetésére mind a kormány, mind a szénbányászat intézkedéseket tett: 1 millió tonnával több szenet importálunk, és 5,2 millió tonna hazai szenet termelünk lakossági célra. A bányászok legtöbb pihenőnapjukat feláldozzák azért, hogy a szénhiány csak átmeneti legyen és minél hamarabb megszűnjön. A hazai lakosság számára végzett széntermelésben november 15-ig behozzák a lemaradást. Külkereskedelmi stratégiánkban továbbra is a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval folytatott műszaki-gazdasági együttműködés a fejlődés nos, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke. Az ülést Cserverrka Fe- rencné, az Országgyűlés alelnöke nyitotta meg. Elsőként Kapolyi László ipari miniszter emelkedett szólásra. meghatározó tényezője. Energiahordozó-importunk 90 százalékát, anyagimportunk kétharmadát és beruházási importunk jelentős részét is a Szovjetuniótól vásároljuk. Részt veszünk a Szovjetunió fejlesztési programjainak megvalósításában, például a Krivoj Rog-i vasércdúsító mű építésében, a jamburgi földgázkitermelésben, egyes közszükségleti cikkek gyártásának növelésében és az agrártermelés korszerűsítésében. A fejlett tőkés és a fejlődő országokkal is bővíteni kívánjuk az ipari termékek forgalmát. Az iparfejlesztés stratégiája éppen abban áll, hogy a fejlődés felgyorsítását a jövedelemteremtő képesség növelésével, a társadalmi erőforrások korábbinál hatékonyabb felhasználásával tegye lehetővé. Az energetika egész rendszerének minőségi fejlesztésével csökkentjük a gazdaság energiaigényességét, eközben növeljük az atom- erőművi villamosenergia-ter- melés arányát, rekonstruáljuk a szénerőműveket, fejlesztésekkel fokozzuk a vil- lamosenergia-rendszer rugalmasságát. A vaskohászatban radikális technológiai szerkezetváltásra van szükség. Folytatódik az alumíniumipar minőségi fejlesztése, teljesen megszüntetjük a hazai vasérc- és színesfémérc-terme- lést, miközben dinamikusan nő a nem fémes ásványok bányászata. A feldolgozóipar fejlesztésével emelni kell az ipari termékek feldolgozottsági fokát, növelve e folyamatban a szellemi munka arányát. Az elektronizálás lehetőségeinek kihasználásával gyors ütemben kell előrelépni az informatika, a számítástechnika ipari alkalmazásában, a fejlesztési, tervezési, gyártási és mérési folyamatok korszerűsítésében. A strukturális változás fő területei azok lesznek, amelyeken a mennyiségi fejlődéssel minőségi változások is együtt járnak. A gazdaságirányítási rendszer továbbfejlesztésével kapcsolatban a miniszter hangsúlyozta: fontos, hogy a vállalatok magatartását meghatározó eszközök, szabályozók ösztönözzenek, egyszersmind kényszerítsenek a meglevő erőforrások maximális hasznosítására. Kapolyi László végezetül az új vállalatvezetési formák kialakításának menetéről, az ipar szervezeti korszerűsítéséről szólt, majd az ipari dolgozók másfél milliós kollektívájának nevében helytállást ígért a kormányprogram megvalósításában. Ezután Szabó Sándor Csongrád megyei, Rujsz Lászlóné Vas megyei, Lakos László Pest megyei, Vida Kocsárd Somogy megyei, E napirendi ponthoz több hozzászólás nem volt. A felszólalásokra Lázár György, a Minisztertanács elnöke válaszolt. Kifejezte azt a véleményét: a vita is hozzájárult ahhoz, hogy a kormány még megalapozottabb javaslatot terjeszthessen majd az Ország- gyűlés elé a VII. ötéves tervről. Elismerően szólt a hozzászólások oldottságáról, arról, hogy minden kérdésről — a valaha talán kényesnek nevezettekről is — azzal a természetes nyíltsággal esett szó, ami csak a közvéleményünket jellemző demokratikus légkörben lehetséges. Minden korábbinál nagyobb hangsúlyt kaptak a társadalom egészét foglalkoztató kérdések. Hogyan tehetjük eredményesebbé a szocialista építőmunkát, miként hasznosíthatjuk jobban a társadalmunkban rejlő lehetőségeket, Straub F. Brúnó (országos listán megválasztott képviselő), Gregor Péter budapesti, Király Zoltán Csongrád megyei képviselő szólalt fel. milyen módon fejlesszük tovább a demokratizmust. Lázár György ezután a társadalom aktivizálásának fontosságát hangsúlyozó hozzászólásokra reagálva kifejtette: bátrabban kell élni a demokratikus viták lehetőségével, a társadalmi kontroll eszközével. A szemléletet itt is, de más területeken is tovább kell formálni, hozzáigazítani az új követelményekhez. A miniszterelnök — egyetértve az ezzel kapcsolatos képviselői véleménnyel — kiemelte a tömegkommunikáció jelentőségét a közvélemény teljesebb beavatásában, megnyerésében. A miniszterelnök válasza után határozathozatal következett. Az Országgyűlés a kormány programját tartalmazó előterjesztést jóváhagyólag — egyhangúlag — tudomásul vette. A felszólalásokra Lázár György válaszolt Hetényi István előterjesztése az 1984. évi költségvetés végrehajtásáról Ezt követően az elfogadott napirendnek megfelelően Hetényi István pénzügy- miniszter terjesztette elő az 1984. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot. A tavalyi pénzügypolitikai törekvések a népgazdaság több éve előttünk álló céljait szolgálták: a külgazdasági egyensúly javítását, a külföldi adósság csökkentését. és a lakosság fogyasztásának szerény mértékű emelését. E célok szolgálatában a költségvetés a jövedelmek átcsoportosításával elősegítette, hogy a megtermelt nemzeti jövedelem elosztása igazodjék a külső egyensúly követelményeihez; a belföldön fel nem használható jövedelmet megtakarítsuk, és létrejöjjenek az életkörülmények javulásának, a kulturális és szociális ellátásnak a tervezett anyagi feltételei — mondotta a miniszter. A vállalatok és szövetkezetek fejlődő gazdálkodása biztosította, hogy az ország nemzeti jövedelme ösz- szehasonlító árakon számítva 2,7 százalékkal emelkedjék. Az összes jövedelem folyó árakon 9 százalékkal nőtt, és 8 százalékkal növekedhetett a belföldi felhasználás; az ütemkülönbség a külső egyensúly javítását szolgálta. A lakosság pénzjövedelme is emelkedett, több mint 9 százalékkal, és ez a (Folytatás a 2. oldalon) Kapolyi László felszólalása A vita összefoglalása Őszi napfényben Fojtán László felvétele Lázár György és Németh Károly megbeszélése Norbert Stegerrel Lázár György, a Minisztertanács elnöke pénteken a Parlamentben fogadta Norbert Stegert, az Osztrák Köztársaság hazánkban tartózkodó alkancellárját, kereskedelmi és ipari minisztert. Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese ugyancsak pénteken találkozott az osztrák politikussal. A szívélyes légkörű megbeszéléseken véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, mindenekelőtt a helsinki folyamat továbbvitelével összefüggő témákról. Áttekintették a hagyományosan jó magyar— osztrák kapcsolatok helyzetét és továbbfejlesztésük lehetőségeit. A megbeszéléseken részt vett Marjai József miniszterelnök-helyettes. Jelen volt Arthur Agstner, Ausztria budapesti nagykövete. Marjai József és Norbert Steger pénteken folytatták tárgyalásaikat. Megvitatták a világgazdaság, a nemzetközi kereskedelem és a pénzügyi kapcsolatok legfontosabb kérdéseit. Tájékoztatták egymást a két ország belső helyzetéről, az előttük álló feladatokról. Megtárgyalták az Ausztria és Magyarország közötti széles körű politikai, gazdasági, kulturális és idegenforgalmi kapcsolatok helyzetét, a további teendőket. Kiemelték, hogy az élet minden területére kiterjedő és erősödő jószomszédi kapcsolatok rendszerében a gazdasági, kereskedelmi és pénzügyi együttműködés mindkét fél hasznára lendületesen fejlődik és egyetértettek abban, hogy az együttműködést. az elért jelentős eredményekre építve, a meglévő lehetőségeket kihasználva tovább kell bővíteni. A tárgyalásokon nagy figyelmet fordítottak a gazdasági együttműködés, az árucsereforgalom feltételeinek javítására, a termelési és értékesítési kooperációk s más együttműködési lehetőségek kiszélesítésére, újabb közös vállalatok és vállalkozások létrejöttének elősegítésére. Magyar pártküldöttség utazott a kambodzsai párt koogresszusára A Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága meghívására Korom Mihálynak, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának, az Alkotmányjogi Tanács elnökének vezetésével magyar pártküldöttség utazott Phnom Penhbe, hogy részt vegyen a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt közeli napokban nyíló V. kongresszusán. A delegáció tagja Dérfalvi István, Budapest II. kerületi Pártbizottságának első titkára, Karsai Lajos, hazánk kambodzsai nagykövete és Trunk Péter, a KB külügyi osztályának munkatársa. A Szovjet Kultúra Napjai Koncert a Zeneakadémián, vidéki bemutatók A Moszkvai Virtuózok kamarazenekar koncertet adott pénteken a Zeneakadémián. A jeles művészekből álló, több mint 20 tagú együttes 1976-ban alakult meg, művészeti vezetője Vlagyimir Szpi- vakov hegedűművész, aki hazánkban már több alkalommal vendégszerepeit. A veszprémi Petőfi Színházban pénteken magyarországi ősbemutatóként adták elő Goncsarov Hétköznapi történet. című regényének színpadi változatát. A regényt Viktor Rozov adaptálta színpadra és Rab Zsuzsa fordításában került a magyar közönség elé. A darabot Oleg Tabakov, a nemzetközi hírű szovjet rendező állította színpadra, aki öt éven belül immár a harmadik előadást rendezi Veszprémben. Békéscsabán a Jókai Színházban Gogol Háztűznéző című színművének bemuta-í tóját láthatta a közönség. Az előadás színpadra állítója Anatolij Ivanov, a penzai Lunacsarszkij Színház főrendezője, a Szovjetunió Érdemes Művésze.
