Észak-Magyarország, 1985. szeptember (41. évfolyam, 205-229. szám)

1985-09-13 / 215. szám

1985. szeptember 13., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 VI sport Túrák VTS: A Miskolci Városi Ta­nács testnevelési és sportosztá­lya szombaton programot szer­vez, a természetet kedvelőknek. Találkozás reggel háromnegyed kilenckor, a Marx téri autóbusz­pályaudvaron, a 9-es autóbusz megállójában. Az útvonal: Ta- tárdomb — Gamócza vártető — Vaskapu — Hegyestető — nVTK- turistaház — Fehérkő kilátó — Lillafüred. Túraveztő: Tóth Mar­git. MISKOLCI HELYIIPAR: Talál­kozás vasárnap reggel fél 9-kor. a Majális-parkban. Az útvonal 10 kilométeres, a főbb színhe­lyek : Helyiipari forrás — Csó­kástető — udvarkői barlang — Kaszásrét — Forrásvölgy — Ki­rálykát — Majális-park. Túra- vezető; Varga József. DVTK; A diósgyőri természet- barátok vasárnap vezetik soron következő túrájukat. Találkozás reggel fél 8-kor a Majális-park­ban, a 15-ös számú busz meg­állójában. Az útvonal: Ömassa — Mária-forrás — Récém völgy — Vár forrás — Dédesvár nyer­ge — Nagyvisnyó. Túravezetö: Hallgató Ferenc. A szakosztályok szívesen lát­nak vendégeket is. Mi lesz a OVIK ifjúsági II. csapatának sorsa? EGY BAJNOKI ÉVVEL ezelőtt a Honvéd Papp Jó­zsef SE labdarúgócsapata még a területi küzdelemso­rozat Mátra csoportjában szerepelt. Mivel a katona­csapatokat (érthető okokból) felmentik az ifjúsági együt­tesek nevezési kötelezettsége alól, a Papp SE státusza he­lyén a DVTK ifi II. gárdája indult a Mátra ifjúsági pont- vadászatán. Mivel a miskol­ci honvédegyesületnek csu­pán egy pályája van, a di­ósgyőri fiatalok a Szentpé- teri kapuban nem fogadhat­ták ellenfeleiket, ezért pá­lyaválasztóként a DVTK sporttelepén „léptek fel”. A versenybizottság értesítette a szakosztályokat, mit kell tenniük, s valamennyien tu­domásul vették: a Papp SE- hez érkező felnőttek a Hon­véd sporttelepén, az ifik pe­dig Diósgyőrött küzdenek a bajnoki pontokért. Többlet­kiadás gyakorlatilag nem merült fel (a Szenlpéleri ka­pu és Diósgyőr között a két­szer 10 kilométeres út — az ifikért oda és vissza — ugyan­is szinte jelentéktelen költ­ség). A „mechanizmus” an­nak rendje és módja szerint ment, sem a csapatok, sem a Mátra csoport irányítói ré­széről nem merült fel pa­nasz. A BONYODALMAK ak­kor kezdődtek, amikor az MLSZ területi versenybi­zottsága a Tisza csoportba sorolta a Papp SE-t. Deb­recenben, a ligaértekezleten felmerült a DVTK ifi II. csapatának ügye. Pesti György, a Borsod Megyei Labdarúgó Szövetség elnöke részt vett az ülésen, s arról a. következőket mondta: — Kértük a Tisza csoport vezetőit, hogy a diósgyőri fiatalokat ugyanúgy kezelje, mint ahogy azt a „mátyá­sok” tették. A ligaülésen a Tisza csoport vezetői már csóválták a fejüket, nekik nem tetszett a dolog. Befo­lyásolták a megjelent szak­osztályok képviselőt — azt is mondhatom, hogy DVTK- ellenes hangulatot teremtet­tek —, így azok szintén ar­ra az álláspontra helyezked­tek, hogy ifjúsági csapatai­kat nem akarják Diósgyőr­be utaztatni. Jómagam — a DVTK egyik vezetőjével együtt — érveltem, elmond­tam: nincsenek pluszköltsé­gek ! — És gondoljanak a gyerekekre, hiszen admi­nisztratív úton történő ki­zárásuk esetén ők a valódi vesztesek! Sajnos, nem ér­tünk célba. Mint a szövet­ség elnöke, levelet írtam az MLSZ-nek, s azonnali se­gítségüket kértem. Számos példa van arra, hogy a fel­nőttek és az ifjúságiak nem azonos helyen (pályán) ját­szanak. Bízom abban, hogy végül — a szó szoros értel­mében — a józan ész ke­rekedik felül, s a Magyar Labdarúgó Szövetség hatal­mi szóval kényszeríti majd a Tisza csoport versenybi­zottságát álláspontja meg- másítására! A dolog egye­lőre úgy fest, hogy a DVTK ifi Il-t szeptember 15-től tö­rölték .. . MEGKÉRDEZTÜK a Hon­véd Papp József SE illeté­keseit is. Miért nem fogad­ják be a DVTK ifjúsági II. csapatát, miért nem engedé­lyezik számukra, hogy a Szentpéteri kapui sporttele­pükön vívják hazai meccse­iket? A választ Vcrebélyi Gyula szakosztályelnök ad­ta meg: — Amíg az időjárás ked­vező, semmi akadálya an­nak, hogy a diósgyőriek — a felnőtt találkozó előtt — nálunk szerepeljenek. Ila beköszönt az . esős, havas évszak, akkor viszont mi is albérletbe — jobbára a Nép­kertbe — költözünk. Füves pályánk több millió forint értékű, hosszú esztendők fáradságos munkájával te­remtettük elő, érthető, hogy kíméljük. Mi ezt tudattuk a DVTK-val, a vasgyáriak ter­mészetesen megértették, és közölték a Tisza csoport ver­senybizottságával, hogy sa­ját sporttelepükön rendezik meg az ifi II. hazai meccse­it. Ezt a debreceni székhe­lyű Tisza-bizottság nem akarja megérteni. Érthetet­lennek tartom, hogy most akadályokat gördítenek az ésszerű megoldás elé azok, akiknek hivatalból segíteni kell. FELHÍVTUK Fülep Kor­nélt, a Tisza versenybizott­ság elnökét, s megtudakol­tuk: miért zárták ki a di­ósgyőri fiatalokat? — A kiírásban benne fog­laltatik, hogy a felnőttek előtt az ifjúságiaknak elő- mérkőzést kell játszaniuk. A Papp SE (és a DVTK) 15 ellenfele ehhez ragaszkodik. Ebben az esetben ugyanis együtt utaznak, elegendő „egy szállítás, egy vezetés”. Aztán alig van bírónk, nem tudunk öt füttyöst is Mis­kolcra küldeni, hogy hár­man a Papp SE, ketten pe­dig a DVTK sporttelepén di­rigáljanak. A honvédek ad­ják oda pályájukat, vagy ha ők is albérletbe költöznek, vigyék magukkal a diósgyő­rieket. Más klub is szere­peltet egy pályán 2—3 együt­test. Arról nem is beszélve, hogy szeptember 7-én a DVTK ifi II. elfelejtett ki­állni, emiatt találkozójuk el­maradt. Mi kizártuk őket, a döntésünk ellen az MLSZ- nél panasszal élhetnek. A DVTK TERMÉSZETE­SEN tiltakozott a Magyar Labdarúgó Szövetségben. Gál Béla szakosztályvezető: — Felkerestem dr. Pán- csics Miklósi, az MLSZ fő­titkárát, s elmeséltem neki a történteket, valamint hi­vatalosan panaszt tettünk, kértük a Tisza csoport ver­senybizottsága által hozott döntés hatályon kívül he­lyezését. A jövő héten hoz­nak döntést és amennyiben az kedvező lesz számunkra, nyilván a szeptember 15-re kisorsolt meccsünket utólag lejátszhatjuk. Elmaradt meccsünkről annyit: szak­osztályunk háza táján titkár­női csere volt, a vasárnap­ról szombatra előrehozott mérkőzésről szóló értesítés elkallódott, emiatt minket terhel a felelősség. Az ügyet kivizsgáljuk, a vétkest elma­rasztaljuk. Ez a sajnálatos tény azonban nem változtat a lényegen: a végsőkig har­colunk azért, hogy ifjúsági II. együttesünk továbbra is szerepelhessen a Tisza cso­portban. AZ ÜGYET AZ MLSZ bírálja el, s hozza majd meg „ítéletét”, mely remélhetőleg kedvező lesz a piros-fehérek számára. Az országos szö­vetség bizonyára a sportág — és a fiatalok! — érdekeit helyezi előtérbe. Ha nem így történik, Borsodban törhetik a fejüket azon, hogy hová is sorolják a DVTK ifi II-t. A bajnokságok megkezdőd­lek, a mezőnyök kialakultak. A végkifejletről olvasóin­kat tájékoztatni fogjuk. Kolotlzey Tamás Sportműsor PÉNTEK KÉZILABDA. NB I,B. férfi: Borsodi Bányász— Komlói Bányász. Miskolc, városi sportcsarnok, 11 óra. SZOMBAT TÖMEGSPORT. IX. LKM Kupa — nagyüzemi sportnap. Miskolc, DVTK- sporttelep, 8 óra. TÁJFUTÁS. Megyei C- fokozatú nappali egyéni bajnokság. Edelény, 9 óra. KÉZILABDA. NB II. férfi: Sajóbábonyi Vegyész Balassagyarmat. Sajóbá- bony, Ifi óra. VITORLÁZÁS. Centrum Kupa — nemzetközi szél­lovasverseny. Mályi-tó, 9 óra. LABDARÚGÁS. Területi bajnokság. Borsodnádasd —Ózdi Kohász. Borsodná­dasd, 15 óra 30. Sajóbá- bony—Sírok. Sajóbábony, 15 óra 30. Megyei I. osz­tály: Mákvölgyi Bányász —Mezőkövesd. Alberttelep, Ifi óra 30. Borsodi Építők Volán—Putnok. Felsőzsol­ca, 16 óra 30. VASÁRNAP KÉZILABDA NB I. fér­fi: Ózdi Kohász—Bp. Hon­véd. Ózd, Kohász-sportte­lep, 10 óra 30. TÁJFUTÁS. Megyei B- fokozatú nappali egyéni bajnokság. Bükkszentke- reszt, BÉVSC-síház, 10 óra 30. VITORLÁZÁS. Centrum Kupa — nemzetközi szél­lovasverseny. Mályi-tó, 9 óra. LABDARÚGÁS: NB II.: SZEOL-DÉLÉP SC—Ka­zincbarcikai Vegyész. Sze­ged, 16 óra. DVTK—Deb­receni Kinizsi. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 16 óra. Területi bajnokság: Edelény—Borsodi Bányász. Edelény, 15 pra 30. Olefin SC—Mátészalka. Leninvá- ros, 15 óra 30. Megyei I. osztály: Encs—Szuhavölgy. Forró, 16 óra 30. Mezőcsát —Hejőcsaba. Mezőcsát, 16 óra 30. Miskolci EAFC— Mód. Miskolc, egyetemi sporttelep, 16 óra 30. Gönc —Borsodszirák. Gönc, 16 óra 30. Miskolci Üveggyár —Miskolci VSC. Miskolc, perecesi sporttelep, 11 óra. Prügy—Sajószentpéteri Üveggyár. Prügy, 16 óra 30. Megyei II. osztály: Sá­toraljaújhely—Karcsa. Sá­toraljaújhely, 16 óra. Tár­cái—Végardó. Tárcái, 16 óra. Halmaj—Tiszakarád. Halmaj, 16 óra. Hollóháza —Felsőzsolca. Hollóháza, 16 óra. Forró—Riese. Forró, 16 óra. Rudabánya—Alsó­vadász. Rudabánya, 16 óra. Szirmabesenyő—Alsózsol- ca. Szirmabesenyő, 16 óra. Somsály—Bükkábrány. Somsály, 16 óra. Sajólád —Sáta. Sajólád, 16 óra. Borsodivánka—Ernőd. Bor- sodivánka, 16 óra. Híd- végardó—Tiszapalkonya. Hídvégardó, 16 óra. Or­mosbánya—Meszes. Or­mosbánya, 16 óra. Sáros­patak—Tokaj. Sárospatak, 16 óra. Bodroghalom—Rát- ka. Bodroghalom, 16 óra. TÖMEGSPORT. Barbai Ferenc emlékverseny. Mis­kolc, DVTK-sporttelep, 8 óra. Vesszőfutás után edzőcsere... Amiről a bennfentesek már napok óta isuttogtak, valósággá vált. Megtörtént az edzőcsere a Kazincbar­cikai Vegyész NB Il-es lab­darúgó-csapatánál, Bencsilc Gyula és a klub közös meg­egyezéssel szerződést bon­tott. Magyarázatképpen: a laikusoknak is elegendő a táblázatra pillantaniuk, s fény derül a miértre. Á barcikai együttes hat mérkőzést veszített zsinór­ban, mindössze 5 gólt rúgott, kapott viszont 14-et. Tőlük eredménytelenebb támadó­sor pillanatnyilag nincs a második vonalban, s védel­mük „gólképessége” is jó­val átlagon felüli. Tény: a KVSE eddig alaposan elma­radt a várakozástól, s olyan mély gödörbe került, ami­lyenben talán még soha nem volt. Pergessük vissza az ese­ményeket! Tavaly nyáron Bencsik Gyula 2 éves szer­ződést kötött a klub veze­tőivel. Az első évben nem merültek fel különösebb gondok, a KVSE a pontva­dászat végén a 10. helyet szerezte meg. A nyári át­igazolási időszakban a sár­ga-kékek azzal „büszkélked­hettek”, hogv senki nem tá­vozott el tőlük, arról ugyan­akkor jóval kevesebb szót ejtettek, hogv nem is érke­zett hozzájuk egyetlen játé­kos sem! Bencsik érezte a veszélyt, mert jól látta: az együttes gerince elöregedett, s ez elsősorban nem korban, hanem játékfelfogásban je­lentkezett. Többen súlyfeles­leggel vágtak neki a baj­nokságnak, mások „elfelej­tettek" alapozni, napokra- hetekre dőltek ki a sorból. Tagadhatatlan, hogy a je­lenlegi KVSE állománya ne­hezen állja ki az összeha­sonlítást más klubok gárdái­val. A védelem olykor átjá­róházhoz hasonlít, a közép­pályások helyből futballoz­nak, a támadósor hatékony­ságának érzékeltetéséhez ele­gendő, ha leírjuk: tavaly a házi gólkirály a sepregető Leskó lett! Tompos László szakosz­tályvezető így indokolta az edzőcserét: „— Bencsik és a csapat nem talált egy­másra. A szakvezető „bra- tyizott" a labdarúgókkal, márpedig ez a bánásmód nem célravezető. Egyesek túl sokat megengedtek ma- guknak, mások azt gondol­ták, tőlük nincs jobb fut­ballista a mezőnyben. Nem sikerült az együttesnek sa­játos arculatot adni, stílus nélküli csapat benyomását keltettük heteken keresztül. Nem nézhettük ölbe tett ke­zekkel az eseményeket, lép­nünk kellett.” Bencsik Gyula vélemé­nye: „— Éveken keresztül ugyanazok az emberek vi­selték a terhek döntő ré­szét, s közben a legjobbakat elengedte a sportköri veze­tés. Igazolás nélkül előbb- utóbb jelentkezik a fásult­ság, s jönnek a kudarcok. Megítélésem szerint a Ka­zincbarcikai VSE jelenlegi állománya nem üti meg az NB Il-es szintet.” Élénken emlékszünk, hogy a Frenkó-sikerkorszak edző­je is idő előtt kényszerült távozásra Kazincbarcikáról. Most Bencsik az ügyeletes bűnbak, kérdés, hogy meny­nyi terhelhető az ő számlá­jára az elkövetett hibákból. Utóda (értesüléseink szerint, a jövő hét végén foglalja el helyét) mindenesetre terhes örökséget vesz majd át. Az egész üggyel kapcsolatban nekünk egyetlen felvetésünk van: vajon meg lehet-e ál­lítani ily módon a KVSE hajójának süllyedését?... (doros) APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Pátria-házban 2,5 szobás, étkezős, te­hermentes OTP-lakás, Testvérvárosok utcá- ban 2 szoba, össz­komfortos, VII. eme­leti szövetkezeti la­kás eladó. Érdeklőd­ni: 2. sz. Ügyvédi Munkaközösség, dr. Szitás Benedek ügy­védnél, 16—18 óra kö­zött. Sürgősen, azonnali beköltözéssel eladó 6 szobás, összkomfortos családi ház, nagy bo­rospincével és garázs- zsal. Érdeklődni min­dennap 16 órától: Miskolc, Toronyalja 45. Kiadó 8 szobás, ker­tes, komfortos csalá­di ház. Miskolc-Szir- ma. Árvácska u. 2. Érdeklődni egész nap a helyszínen. Családi ház nagy te­lekkel azonnal beköl­tözhetően eladó. Kisebb lakást beszá­mítok. Miskolc, III., Tátra ti. 30. de. Eladó önöd, Ady E. tu 378/2. sz. alatti üres, beépítetlen te­lek, 1156 négyzetmé­ter. Érdeklődni: Kézs- márki László, 3906 Golop, Kossuth n. 16. Szikszón 300 négy­szögöles gyümölcsös­ben háromszobás csa­ládi ház eladó. Ér­deklődni: Korpa, Kö­teles I. út 6. sz. alatt, baromfikeltető. Tele­fon : 88. Eladó Sárospatak központjában 2 szo­bás, villanyfűtéses beköltözhető lakás. Comenius u. 5.. I. emelet. Telefon: 11- 497, 18 óra után. Csatoshegyen mun­kált szőlő. gyümöl­csösnek alkalmas te­rület azonnal eladó. Miskolc. Bacsó B. 65. Eladó Hejöszalonta, Kossuth u. 10. szám alatt lévő parasztház. 1. kát. holdas kerttel. Kertészkedésre, gaz­dálkodásra kiválóan alkalmas. Érdeklődni tel.: 41-302, 16 óra után, Nyékládháza, Hunyadi u. 12/A. Befejezés előtt álló nagy családi ház el­adó Hejőcsabán, a Dália utcai ,,D” tömb­ben. Minden megol­dás érdekel, csere is. Érdeklődni szombaton és vasárnap a hely­színen, a délelőtti órákban, Farkas Já­nos. 3 szobás, belvárosi, tehermentes OTP-la­kás eladó. Érdeklőd­ni: 88-074, este. Monokon tornácos kőház, melléképüle­tekkel. 600 négyszög- öles telekkel eladó. Takács János. 1073 Budapest, Osváth u. 7. Tel,: 224-296. Garzont vennék, kp. + OTP-átvállalással. Telefon: 16-010. ______ D iósgyőri vár kör­nyékén keresek leg­alább 200 négyszögöl beépíthető telket, lehet rajta elbontásra szó­in ló régi építmény, lényeg a villany és víz. Címeket kérem a 18-272-re leadni.__ E ladó 2 szoba, hal­los, összkomfortos, te­lefonos családi ház, ipari tevékenység cél­jára alkalmas, 150 ma alapterületű műhely­épülettel, 178 négyszög­öl telekkel. Érdeklőd­ni : Miskolc II., Szabó Károly 26.______ ö sszkomfortos, csa­ládi ház eladó Mis- kok. Berekalja u. 15. sz. alatt. Érdeklődni mindennap 15 órától. he1 '’égén egész nap. Szegedi összkomfor­tos, másfél szobás, házfelügyelői (főállá­sú). első emeleti szol­gálati lakásomat el­cserélném miskolci vagy kazincbarcikai, tanácsi lakásra. Ér­deklődni lehet a 61- 406-os telefonon 17—20 óra között. Miskolc-Szirmán 4 szobás, egyedi köz­ponti fütéses, nagy­méretű műhellyel el­látott családi ház el­adó. Érdeklődni min­dennap: 16-tól 20-ig. Pólya Jenő u. 27. sz. Eladó Kilián-délen szövetkezeti l és fél szobás, 2. emeleti, te­lefonos lakás, kevés OTP-átvállalással. Ér­deklődni : 18-720-as te­lefonon. Eladó Miskolcon 2 szobás, félkomfortos, kertes családi ház. Ara: 1 millió 500 ezer Ft. Érdeklődni: a helyszínen. Miskolc. Iván u. 29. (Kilián- dél), mindennap 18 óra után. _________ E gyemeletes családi ház 157 négyszögöl telekkel eladó, l mil­lió 200 ezer Ft kp. -j- OTP-átvállalással. Ér­deklődni a helyszí­nen: Polgár. Wesse­lényi u. 14.. az esti órákban. 168 négyszögöl, déli fekvésű, panorámás építési telek eladó. Érd.: Miskolc. Pa­csirta u. 80. sz. Elcserélném Kazinc­barcikától 8 km-re le­vő kertes. 2 szo­ba. komfortos csa­ládi házam. Kérek egy barcikai tanácsi garzont plusz kp.-t. Érdeklődni lehet: Ka­zincbarcika. tel.: 15- 339, 19 óráig. Elcserélném Miskol­con. Kossuth utcában kétszobás összkomfor­tos, 57 négyzetméte­res, tanácsi, földszin­tes, kertes szép laká­somat Miskolcra vagy vidéki bármilyen ta­nyai vagy pince, egy­szobás lakásra térí­téssel. Cím: Fenyö- né. Budapest. VII.. Le­nin krt. 26. Tel.: 426- 872. 3 szobás, összkom­fortos. garázsos laká­somat műhellyel sür­gősen elcserélném vagy eladnám. Mis­kolc, Tömösi u. 27. Eladó tehermentes, 2 szobás, nagvkony- hás, összkomfortos öröklakás. Érdeklődni este 5 óra után: Mis­kolc. Árvíz u. 2 a. 112. Borsodnádasd, Vö­rösmarty u. 6. szám alatti — emeleti — szoba-konyhás, kom­fortos lakás eladó. Ugyanitt egvéb ingó­ságok is. Érdeklődni: Székely Sándor, Mis­kolc, Győri kapu 8. sz. III 5. 3531. Miskolc, Kossuth ut­cai telephelyű közület garázst bérelne. 2—3 km-es körzetben. Az ajánlatokat a 16-686- os vagy a 16-041-es te­lefonra várjuk. Vikcndtelkek eladók. 240—280 négyszögöl, Perecesen, Kőpad 18. Érdeklődni a 68-620-as telefonon. Elcserélném nagy­méretű, 2 szobás, új típusú lakásom 2 ki­sebbért. központi fű- tésesre. Ráfizetéssel. Érdeklődni: Miskolc, Hunyadi u. 34. II/l., munkanapokon 17 órá­tok ____________________ E ladnám vagy el­cserélném 2 szoba-ét- kezős, 58 rn-’-es OTP- Öröklakásomat. Irány­ár: 450 ezer Ft 4- OTP. Érdeklődni: dr. Oláh Éva. 3. sz. UMK. Kétszintes családi ház eladó. Miskolc- Tapolca, Szathmáry u. 9. sz. Elcserélném Avas­déli, másfél szobás, szép. összkomfortos lakásomat. Budapest peremkörnyéki hason­lóra, vagy kis kertes házra. Címeket: ..Té­rítés nélkül 172627” jeligére a kiadóba ké­rek. Nyéki-hegyen, a Pót­kerék csárdánál hét­végi telek, 480 négy­szögöl. 3 helyiségből álló faház. gyümöl­csös megosztható, gép­kocsival megközelít­hető, 58 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Miskolc. Vörösmarty u. 60. 3/1. Tokajban 3 szoba, összkomfortos. köz­ponti fütéses. kertes családi ház eladó, fo­lyóvíz mellett. Érdek­lődni az esti órákban: Tokaj. Bodrog út 33. Tel.: 168. Hernádnémetiben családi ház. eladó. 400 négyszögöles telken. Irányár: 240 ezer Ft. Hednádnémeti. József A. u. 41. Családi ház eladó, Rakamaz, Selyem u. 3. sz. 3 szoba, fürdő­szoba. központi füté­ses. 400 négyszögöl te­lekkel, garázs van. Érdeklődni: minden­nap. 17 óra után. hét­végén egész nap. Szlo- boda Béla. 3 szobás (+ ebédlő) kertes családi ház melléképülettel, ga­rázzsal eladó. Mis­kolc, Martintelep, Benkő S. u. 16. Jó állapotban lévő, fiatal 1 kát. hold gyü­mölcsös, jonatán, starking (delicsesz) — betegség miatt el­adó. Tokaj, Fegyve­res-dűlőben, a csator­na partján (horgászá- si lehetőség is). Ér­deklődni lehet: Raka­maz, Kossuth 16., a hét minden napján. Elcserélném 1—1,5 szobás lakásra, eset­leg eladnám 40 m*-es, társasházi, egyszobás, komfortnélküli laká­somat kis kerttel melléképülettel. Győ­ri kapu 141.. vagy tel.: 64-854.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents