Észak-Magyarország, 1985. július (41. évfolyam, 152-178. szám)

1985-07-05 / 156. szám

1985. július 5., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Sorsoltak Genfben Géniben nagy kísérte az európai gás hagyományos és legfontosabb nyári esemé­nyét, a három kupasorozat sorsolását. Ismeretes, hogy az angol csapatok nem ve­hetnek részt a küzdelmek­ben, az UEFA Kupában vi­szont helyettük más orszá­gok együttesei kaptak beso­rolást. A benevezett magyar csapatok közül a BEK-ben a Bp. Honvéd az ír Sham­rock Roverst kapta ellenfél­nek, a KEK-ben a Tatabá­nya az idén kupadöntőt ját­szott bécsi Rapid ellen lép pályára, az UEFA Kupában a néhány hete döntőben sze­repelt Videoton a svéd baj­nokságban első hely eÄ&dlTB Malmővel kezd. A Rába ETO-nak a prágai Bohe­mians az ellenfele. érdeklődés labdarú- egyik II. Tokaj-Hegyalja Kupa Nyári focicsemege augusztusban Az idén második alkalom­mal rendezi meg az MLSZ megbízásából a Borsod Me­gyei Tanács testnevelési és sportosztálya a Tokaj-Hegy­alja Kupa nemzetközi ifjúsá­gi labdarúgótornát. Tegnap délelőtt Sárospatakon ülést tartott az esemény szervező- bizottsága. Megtudtuk, hogy az idei küzdelmekben nyolc ország együttese vesz részt. A ma­gyarokon kívül indulnak: az NDK, Norvégia, Jugoszlávia, Csehszlovákia, Törökország, Lengyelország, Finnország válogatottjai. A rangos via­dalra két körzetközpontban kerül sor. Sárospatak és Sá­toraljaújhely lesz a főhadi­szállás, de találkozókra ko­rántsem csak a két fő hely­színen kerül sor. Többek kö­zött Ricsén, Tokajban, Tar- calon, Prügyön és Bekecsen lépnek pályára az együtte­sek. Négy játéknap lesz, au­gusztus 13., 14., 16. és 18. Az első három napon a cso­portmérkőzéseket bonyolít­ják le, 18-án, vasárnap pe­dig a helyosztókat játsszák. Elkészült a csoportbeosz­tás. Ezek szerint az I. cso­portban az NDK, Norvégia. Jugoszlávia és Csehszlovákia, a Il.-ban pedig Magyaror­szág, Törökország, Lengyel- ország és Finnország vetél­kedik. Eldőlt, hogy a 7. he­lyért Sárospatakon, az 5. he­lyért Tokajban lépnek pályá­ra a csapatok. A 3. helyért rendezett találkozónak ' és a döntőnek Sátoraljaújhely ad majd otthont. A tegnapi megbeszélésen kialakult a végleges forgató- könyv. A program így fest. Augusztus 13.: NDK—Norvé­gia (Riese), Jugoszlávia— Csehszlovákia (Sátoraljaúj­hely), Lengyelország—Finn­ország és Magyarország—Tö­rökország (mindkét találko­zó Sárospatakon). Augusztus 14.: Jugoszlávia—Norvégia (Tokaj), NDK—Csehszlovákia (Sárospatak), Finnország— Törökország (Prügy), Ma­gyarország—Lengyelország (Sátoraljaújhely). Augusztus 16.: NDK—Jugoszlávia (Tár­cái), Norvégia—Csehszlová­kia (Sátoraljaújhely), Török­ország—Lengyelország (Be­kecs), Magyarország—Finnor­szág (Sárospatak). A találko­zók előreláthatóan délután 5 órakor kezdődnek. A győztes együttes elnyeri a Tokaj-Hegyalja Kupa ván­dorserleget, amelyet első al­kalommal 1984-ben Jugo­szlávia szerzett meg. Emlé­kezetes, hogy a Mezőköves­den rendezett fináléban déli szomszédaink éppen Bicskei Bertalan fiai ellenében har­colták ki az elsőséget. Az idén tehát alkalom kínálko­zik a visszavágásra, kérdés, hogy mindkét csapat eljut-e a fináléba? Négy különdíjat osztanak ki. Jutalomban részesül a torna legjobb kapusa, a leg­jobb mezőnyjátékos, a gól­király és a legsportszerübb együttes. Az esemény lebo­nyolításában dicséretes részt vállalnak a körzetközponto­kon kívül a környező tele­pülések, amelyek vállalkoz­tak a mérkőzések rendező­re. Sátoraljaújhelyen egyéb­ként Gál Zoltán, a BLSZ fő­titkára, Sárospatakon pedig Gyarmati Sándor, az után­pótlás bizottság vezetője tartja kézben a karmesteri pálcát. Tavaly osztatlan közönség­sikert arattak a találkozók, reméljük, így\lesz ez az idén is. Annál inkább, mert a nyári holtszezonban kelle­mes kikapcsolódást ígérnek az összecsapások. Nem drá­gák a belépők sem, egysége­sen 30 forintos áron juthat­nak a jegyekig. az érdeklő­dők. Az esemény azért is fontos, mert testközelből mérhetik le a szakemberek, hol tart Európa ifjúsági lab­darúgása, s ebben milyen helyet foglalnak el a mieink. D. L. A HÉT VÉGE SPORTMŰ­SORA mindössze két ese­ményt kínál. A IV. Rákóczi Kupa nemzetközi szabadfo­gású birkózóviadal Miskol­con, az egyetemi csarnokban szombaton és vasárnap egy­aránt 9 órakor kezdődik. A Csorba-telepi tavon D típusú kajak-kenu versenyre kerül sor. Kezdés: szombaton 15 óra 30-kor, vasárnap pedig 9 órakor. ÚJJÁALAKULT a Miskolc Városi Természetbarát Szö­vetség elnöksége. A testület vezetője Somogyi Ferenc, tit­kára pedig Herendovics Ju­dit lett, VÁLASZ CIKKÜNKRE. Június 19-i lapunkban fog­lalkoztunk a- területi labda­rúgócsapatok szereplésével, megszólaltattuk — többek között — Orosz Istvánt, a H. Papp József SE edzőjét is. A szakvezető a „Hibákat követ­tünk el a menedzselés terén és olykor melléfogtam én is” mondatot kifogásolta, mert, mint levelében írja: „Mellé­fogni lehet a kártyában, de nem egy sportegyesületben! Ügy érzem, hogy az elmúlt év során kétszer hibáztam. Hogy miben? Ez maradjon az én szakmai titkom. A hi- bázás és a melléfogás kö­zött — megítélésem szerint — lényeges különbség van!’’ ATLÉTIKA. Budapesten rendezték meg az országos ifjúsági csapatbajnokságot. Eredmények, férfiak. 100 m: 2. Bekecs (Borsod) 11,0; 200 m: 1. Bekecs 21,89: 800 m: 3. Tóth (DVTK) 1.54,8. Nők, 100 m: 1. Mádai Mónika (Borsod) 11,83, új országos ifjúsági csúcs (a régi: 11,92, Károlyi Zsuzsa): ... 3. Ko­vács (DVTK) 12,17; 200 m: 1. Mádai 24,40; 300 m gát: 2. Kasza (Borsod) 44,04: 4x 100 m: 3. DVTK 48,81. EDZŐTÁBOR. Debrecen látja vendégül továbbképzé­sen július 8—12. között a Magyar- Labdarúgó Szövet­ség Játékvezetői Bizottságá­nak NB I-es és NB Il-es futballbíróit. A táborozáson a magyar játékvezetők mel­lett külföldiek — osztrákok, csehszlovákok, lengyelek, nyugatnémetek, svájciak és törökök — is részt vesznek. A továbbképzés során elmé­leti és gyakorlati foglalko­zások is lesznek. Az előadá­sokat meghívott sportveze­tők, mai és egykori játék­vezetők tartják. Rákóczi Kupa aranyérem jut a DVTK-nak? Szalontól Zoltán (felül) a legutóbbi Rákóczi Kupán első lett súlycsoportjában, s a 68 kg-osok között ezúttal is a legnagyobb eséllyel pályázik az aranyéremre. Szombaton és vasárnap Miskolcon, az egyetemi csar­nokban rendezik meg a IV. Rákóczi Kupa nemzetközi szabadfogású birkózóviadalt. — Hány ország képvisel­teti magát az eseményen? — kérdeztük Köpjner Lajostól, a Borsod Megyei Birkózó Szövetség elnökétől. — Az bizonyos, hogy egyesült államokbeliek. ro­mánok, jugoszlávok, cseh­szlovákok és a legjobb ma­gyar versenyzők lépnek sző­nyegre. Meghívtuk a törö­köket és a lengyeleket is, reméljük befutnak a kez­désre. — Arról értesültünk, hogy a rendezés költségeihez — a megyei szövetségen kívül — más testületek is hozzá­járultak ... — így van. Tetemes ösz- szegre rúgnak a kiadások, s nem tudtunk volna mindent, fedezni. Ezért besegít a DVTK. a miskolc városi és a Magyar Birkózó Szövet­ség is. Egyébként az utóbbi vezérkarát meghívtuk, és re­méljük, hogy a főtitkártól a szövetségi kapitányig üdvö­zölhetjük is őket Miskolcon. — Hány szőnyegen kerül sor a mérkőzésekre? — Három küzdőteret is felállítunk, hogy a selejte­zőket pergőén lebonyolíthas­suk. A vasárnapi döntőket azonban természetesen csak egy szőnyegen rendezzük, s a súlycsoportok fináléi egy­mást követik majd. — Hallhatnánk a részle­tes programot is? — Szombaton a nézők 9—18 óra között tekinthetik meg a selejtezőket. Közben 15 órától tartjuk az ünne­pélyes megnyitót. Vasárnap a döntők 9 órakor kezdőd­nek és az eredményhirde­tésre előreláthatólag 13 óra tájban kerül sor. — Indulnak a magyar válogatott tagjai is? — A szövetség kötelezővé tetié számukra a nevezést! Ha ez nem történik meg, a legjobbak akkor is eljöttek volna Miskolcra. A Rákóczi Kupán ugyanis nemzetközi pontokat szerezhetnek. — Mii vár a DVTK bir­kózóitól? — A két esztendővel ez­előtti versenyen jól szere­peltek a piros-fehérek, és most is teljes csapattal kép­viseltetik magukat. Az a kérdés: hány aranyérmet szereznek? Abban ugyanis biztos vagyok, hogy két-há- rom sportolójuk felléphet majd a dobogó legmagasabb fokára. — Tegnap tartották utolsó terepszemléjüket... — Mindent rendben talál­tunk. Az egyetemi csarnok­ban dolgozók legutóbb is jó teltételeket teremtettek, mi­ért lenne ezúttal másként? (K) Túrák MVSC: A vasutas termé­szetjáró szakosztály vasár­nap vezeti soron következő túráját. Találkozás reggel 7 órakoé a Majális-parkban lévő autóbusz-pályaudvaron. A túratáv 21 kilométer, s a főbb állomások: Ómassa — Vadász völgy — Csipkés kút — Háromkő — Tarkő — Mélysár völgy — Fodor hegy — Bánkút — Száraz völgy — Ómassa. Túraveze­tő: Klusóczky Gyuláné. VTS: A Miskolci Városi Tanács testnevelési és sport­osztálya szombaton vezeti soron következő túráját. Ta­lálkozás reggel negyed ki­lenckor a Marx. téri autó­busz-megállóban. A 6-os busszal utaznak Perecesig, majd gyalogtúra következik, melynek főbb állomásai: Ka­kukk pallag — Ortástető — Nagy-Galya — Kis-Galya — Középforrás — Diósgyőr. Túravezető: Auerswald László. SAJÓBÁBONYI VEGYÉSZ: A szakosztály szombaton minősítő gyalogtúrát tesz a Bükkben. Találkozás reggel háromnegyed hétkor a Búza téri Volán-pályaudvaron, a Kazincbarcikára induló busz regállójában. Az útvonal: Kakashegy — Bükk-tető — Vidon parlag — Lipót bérc — Billatáró — Tardona völgy — Kazincbarcika. Tú­ravezető: Oláh Pál. DVTK: A diósgyőri ter­mészetbarátok vasárnap az Aggtelek hegységbe és a Ba- radla barlangokhoz vezetnek túrát. Indulás Miskolcról, a Tiszai pályaudvarról a 7 órai vonattal. A turisták sé­tát tesznek Jósvafőn, a ter­mészetvédelmi területen, majd autóbusszal utaznak Aggtelekre, ahol megtekin­tik a zenés barlangrészt. Túravezetö: Hirtling Gi­zella. MISKOLCI HELYŰ PAR: A szakosztály szombaton és vasárnap is munkatúrát szervez a Helyiipari forrás­hoz. Találkozás mindkét na­pon reggel fél kilenckor a Majális-parkban lévő autó­busz-megállóban. Túraveze­tő: Tóth István. MÁV BVKH: A szakosz­tály szombaton és vasárnap kétnapos programot szervez. Találkozás szombaton reggel fél hatkor a Tiszai pálya­udvaron. Az útvonal: Put- nok — Kelémér — Zádor- falva — Aggtelek. Túrave­zetö: Pázsit Ferencné. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó Lyukó völgy utcában 620 négyszög­öl telek, 80 négyzet- méteres köépülettel, műhely céljára is al­kalmas. Víz helyben. 3 fázis bekötve. Ér­deklődni : hét végén, a helyszínen. Bármi­kor: III. kér.. Papír u. 5. sz. alatt. Ugyan­ott 500-as körfűrész eladó. __________________ L eninvárosira cse­rélném miskolci egy­szobás tanácsi laká­som. „Gázfűtéses 108 101” jeligére a ki­adóba.________________ M iskolc belvárosá­ban, befejezés előtt álló, 100 négyzetmé­teres, 4 szobás lakás garázzsal eladó. Aján­latokat „Szeptemberi beköltözés 168 069” jeligére a kiadóba kérek Kétszintes, kétlaká­sos, 6 szobával, kü­lön bejáratú családi ház eladó. Alkalmas irodának, penziónak, szállónak, több célra felhasználható. Erdő a kert végén. Megte­kinthető mindennap. Ormosbánya, Ady Endre u. 19. sz. alatt. Mályi-tóparton vi­kendház eladó. Ér­deklődni: 19 óra után, Nagy K. Miskolc, Vö­rösmarty u. 5. IV/3. sz. alatt. Elcserélném Győri kapu 8. X/3. sz. alatt 1 plusz 2 félszobás la­kásomat központi fü- téses 2 szobásért. Ér­deklődni a helyszínen. Folyóparti telek, 150 négyszögöl. bekerít­ve, faházzal eladó. Hcrnádkakon. Víz, villany megoldható, irányár 120 ezer Ft. Érd.: Miskolc, Szabó Lajos u. 16. VI1/5. Te­lefon: 51-536, Avus-déli, 2.5 szo­bás tanácsi lakásomat elcserélném kisebbre, csak az Avason. Ér­deklődni: 67-003. Belvárosi, 73 és 55 négyzetméteres, tele­fonos. OTP-öröklakás eladó. Érdeklődni: Vándor Sándor u. 6. IX/3. ____________________ Ó zd on 49 négyzet- méteres szövetkezeti lakás eladó. Medve Tiborné. Bolyki fő­út 9 B, III/2. sz. Ér­deklődni: Kazincbar­cika, 14-712-es tele­fonom__________________ E ladó a Kőporoson 270 négyszögöles te­lek. beálló gyümölcs­fákkal, szőlővel, kút­tá 1. 20 négyzetméteres téglaházzal. Villany a kapunál. Érdeklődni: a 67-168-as telefonon, délután 3—6 óráig. Eladó a harsány! tónál 430 négyszögöl telek. Érdeklődni: 65- 631. Eladó Encs. Május 1. u. 26. sz. aLatt le­vő két és fél szobás családi ház 1088 mi telekkel. Érdeklődni: 4. sz. ÜMK, dr. Czik- ray Zoltán ügyvédnél, munkanapokon du. 15 -—18 óra között. Tel.: 35-977. 16-548.__ K eresek kiadó üres vagy bútorozott, két­szobás vagy másfél szobás lakást. Avas­dél előnyben. Tele­fon : 66-999. Beköltözhetően el­adó zöldövezetben két családnak is alkalmas összkomfortos családi ház plusz garázs és nagy borospince, eset­leg a vételárba lakást is beszámítok. Érd.: Miskolc I. kér.. To- ronyalja u. 45. sz. egész nap._____________ Eladó kétszobás szö­vetkezeti lakás. Ér­deklődni: Miskolc. II. kér.. Engels u. 35. sz. 4 2. Eladó 215 négyszög­öl telek a Csajkov­szkij' utcában. Vála­szokat „Építési enge­dély van 170 330” jel­igére a hirdetőbe. Eladó 612 négyszög­öl telek, hétvégi ház­zal. alápincézve. Gö- römbölyön. a busz­megállótól 10 percre, kocsival megközelít­hető. Érdeklődni le­let telefonon: 60-313. Ncmesbikkcn 3 szo­bás kis családi ház eladó. Érdeklődni: Leninváros. Építők útja 11. T/.3, __________ 7 60 négyszögöl sző­lő-gyümölcsös Diós­győr, Előhegy u. 1. alatt eladó, megoszt­va is. Érdeklődni: Miskolc. Előhegy u. 1. Eladó a III. kerü­letben 4 lakásos sor­házban 2 szint + te­tőtér beépítésű, nagy alapterületű lakás, fűtés, burkolás nél­kül. Érd.: 18 óra után. Miskolc. Chlep- kó u. 7. I I. alatt. Eladó Diósgyőrben két szint + tetőtér, nagy alapterületű, sor­házban levő. befeje­zés előtt álló lakás. Irányár: 1 800 000 Ft. Bérházi lakást eset’ce beszámítok. Jelige: ..Előhegy 169 902”. 3 szobás családi ház. 300 négyszögöl telek­kel, melléképületek­kel eladó. Érdeklőd­ni: Miskolc. Előhegy u. 1. Vájár út végén. Sajószentpéter, Kos­suth u. 124. sz. lakott ingatlan. 2483 négy­zetméter területen el­adó. Külön -a kert is. Érdeklődni: telefonon. 36-265. Szabó Lajos utcai szövetkezeti garzon la­kásomat — OTP-út- vállalással —. és Avas­déli. Kulich Gyula utcai. 2 szobás, taná­csi, déli fekvésű, össz­komfortos. földszinti, lakásomat elcserélném kertes. kis méretű, esetleg tatarozásra szoruló családi házra, mely kisebb ráfordí­tással komfortosith a- tó. Esetleg lakott ál­lapotban is érdekel, mely a fenti lehető­séggel kiüríthető. „Belváros közelében 166836” jeligére a ki­adóba^ _______ K étszobás, összkom­fortos. tehermentes öröklakás eladó. Arany János u. 21. fszt. 1. 3 szobás családi ház, melléképületekkel. 300 négyszögöl télekkel. 600 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: III. ker„ Diósgyőr. Bartók Bé­la u. 68. Eladó Miskolc I„ ősz Szabó János u.ft. sz. alatti családi ház -f l szoba, komfort, melléképülettel. Ér­deklődni lehet: Szö- nyi Márton u. 8. sz. alatt. 16 órától 19 óráig. Ózdi, komfortos, családi házamat — melléképületekkel. 600 négyszögöl telken — eladnám. vagy ka­zincbarcikai, 2 szobás, szövetkezeti lakásra cserélném. Kiss Ernő, Simoni u. 97. Érdek­lődni: Kazincbarcika. 14-712-es telefonon. Avason (Kálvárián) sürgősen eladó egy­más mellett levő két gyümölcsös: 170. illet­ve 205 négyszögöl. Ér­deklődni : a 60-787-es telefonon, hétköznap 17.30—19.30 óra kö­zött. szombaton és va­sárnap egész nap. Eladó 1 !- 2x0.5 szo­bás. szövetkezeti la­kás. júliusi beköltö­zéssel. készpénz 4- OTP-átvállalással. Érdeklődni: Miskolc, Középszer 78. V/2„ du. 5—8 óráig, minden- nap. Telefon: 63-898. Ava«-délen. közpon­ti helyen, üzlethelyi­ség, berendezéssel, raktárral eladó. „Sür­gős 169 092” jeligére a Széchenyi 15—17 sz. a hirdetőbe. Tetötér-beépítéses hétvégi ház sürgősen eladó. Dobszán a Hernád-parton. Ér­deklődni Encs. Kos­suth u. 26 a. Telefon Encs. 166. Elcserélném pécsi, kétszobás, tanácsi, összkomfortos lakáso­mat hasonló miskolci­ra. Cím: Éles Dezső. Pécs. Páfrány út 27. X 2. 7633. Eladó beköltözhető szoba, konyha, spájz 4- kamra házrész. Ara: 200 ezer Ft . Ér­deklődni: Mátyás ki­rály 46. 2/3., du. 3-7- ig. Szabó László. Elcserélném Sátor­aljaújhelyen. Jókai u. 2. sz. alatti tanácsi, komfortos, kétszobás lakásomat miskolci hasonló tanácsira. Egyszobás is érdekel­ne. Érdeklődni lehet: Miskolc, Vándor S. u. 22. IV 2. Telefon: 65- 501. a délutáni órák­ban. ______. H aláleset miatt Test­vériség 16. sz. alatt kétszobás családi ház, bútorok, képek, gé­pek, hűtőszekrény,tv, egyebek eladók. Ér­deklődni: 51-932, Be- recz, Nemzetőr 1. Gazdálkodásra al­kalmas nagy telek la­kóházzal, pincével, gazdasági épületekkel eladó. Miskolctól 40 km-re. Érdeklődni: Abaújszolnok, Rákó­czi u. 50. Mályi tóparton 1 4- 2 szobás, 53 m--es, komfortos nyaraló igényesnek eladó. Honvédségi üdülővel szemben. Eladó kertes családi ház. Miskolc, III. ker„ Özugró 29. Érdeklődni a helyszínen, 17 óra után.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents