Észak-Magyarország, 1985. július (41. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-19 / 168. szám
1985. július 19., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 sport Salakmotorverseny a Népkertben Vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel ismét salakmotorversenyt 'láthatnak az érdeklődök Miskolcon, a népkerti sportpályán. A Borsodi Építők Volán SC ez alkalommal rendezi meg a II. osztályú egyéni bajnokság hatodik fordulóját. A bajnokságban jelenleg a nyíregyházi Balogh János vezet (ifi ponttal a OS pontos szegedi Kocsó előtt. A harmadik helyen holtversenyben a miskolci Újhelyi és a nyíregyházi Kovács áll, egyaránt 52 ponttal. A verseny előtt B órától a résztvevők edzést tartanak. Tokaj-Hegyalja Kupa Augusztus l.'i—Hl. között Borsodban rendezik meg a Tokaj-Hegyalja Kupa nemzetközi ifjúsági labdarúgó- tornát. A selejtező csoportok központjai Sátoraljaújhelyen és Sárospatakon lesznek, a találkozókat Prü- gyön, Ricsén, Bekecsen, Tar- calon és Tokajban vívják, míg a döntőre az újhelyi sporttelepen kerül sor. Az. előkészületekről a következő tájékoztatást adták az. illetékesek. Juhász Tibor szerencsi sportfelügyelö: — Valameny- nyi községben szívügyüknek tekintik az. eseményt a helyi vezetők. A tokaji pálya talaja jó, az öltöző minden igényt kielégít. Tarcalon ígéretet kaptunk arra, hogy a kezdésre körülkerítik a sporttelepet, rendezik a gyepszőnyeget, eltüntetik a gödröket. A bekecsi fulballpá- lya talaja kissé kemény, de locsolással, hengerléssel játékra alkalmassá lehel majd varázsolni. Prügyön is minden feltétel adott, a lelátókon például sok százan szurkolhatnak. A pályán jelenleg derékig ér a „fű", de fokozatosan lekaszálják, hengerük és locsolják. Bizonyos, hogy mind a négy község jó házigazda lesz! Vitányi Mihály sátoraljaújhelyi sportfelügyelö:— Mivel mi adunk otthont az érmekért folyó helyosztóknak, nálunk lesz az eredmény- hirdetés. érthető, hogy nagyon készülünk. Koordinációs értekezleten beszéltük meg a tornát támogató üzemekkel, vállalatokkal, intézményekkel a feladatokul, örvendetes, hogy az általunk felkértek segítenek is. Igyekszünk a csapatok és a vezetők számára emlékezetessé tenni az. újhelyi napokat azzal is. hogy — többek közölt — kulturális jellegű programokat kínálunk majd. Ajándékcsomagokkal akarunk kedveskedni, arról nem is beszélve, hogy a dobogóra kerülők nagyon szép serleget vehetnek át. Ricsén szó szerint dekorálják a pályát. a kemény talajt fellazítják és tombolát szerveznek. Azt már központilag eldöntötték, hogy a belépők egységesen .10 forintba kerülnek, mi azonban 100 forintos áron bérleteket is kiadunk, melyekkel valamennyi itteni találkozót megtekinthetnek a tulajdonosok, örvendetes, , hogy elővételben az üzemek, vállalatok már 40—50 bérletet vásárollak és hol van még augusztus 15.. a nyitány? A szállás kielégítő lesz, s reméljük, hogy az étkezés minősége eléri majd a tavalyi nívót. Mikolai Péter, a Sárospataki TC szakosztályvezetője, a helyi szervező bizottság .,mindenese”: Pályánk kitűnő, öltözőnk akár NB-s igényeket is kielégíthetne. Van hangosíló- berendezésünk, így a nézőket megfelelően ki tudjuk szolgálni. Most épül a lelátónk. s elkészülte után legalább 500 néző kulturált elhelyezését biztosíthatjuk. Sporttelepünk befogadóképessége egyébként — az állóhelyekkel — több ezres, a pálya körülkerített. A hét végi Rákóczi Kupa labdarúgótorna alkalmából főpróbát rendeziin'k. Nagyon kész ü I ü n k. t ulajdonképpen azt is mondhatnám, hogy akár már holnap kezdődhetne a fiatalok rangos nemzetközi seregszemléje. Sárospatakon sok a műemlék, történelmi nevezetesség, biztosak vagyunk benne, hogy a jelenlévők kíváncsiak lesznek a várra és környékére. Ezzel már elárultam, hogy gondoskodni lógunk a szabad idő hasznos eltöltéséről. A futballistáknak meglepetéseket is tartogatunk, ezekről azonban most még nem beszélhetek. K. T. Vívó VB Barcelonában, a Hl. vívó világbajnokságon újabb érem jutott a magyaroknak. Igaz, nem a legnemesebb fémből készült, de így sínes különösebb ok a szégyenkezésre, hiszen a dobogó második fokára állni sem éppenséggel megvetendő teljesítmény. Női 'tőrcsapatunkról van szó, amely egészen magabiztos vívással került a legjobb nyolc közé. Olt előbb a franciákat győzte le 9:5-re, majd a szovjet lányok sem voltak képesek útját állni ötösfogatunknak (ezt a találkozót a mieink 8:7-re nyerték meg, s különösen Stefanek Gertrud volt elemében, aki négy mérkőzésen jöhetett le győztesként a pástról). A másik ágon közben az NSZK-beliek meneteltek ugyancsak magabiztosan. így ez a két válogatott csapott össze a szerda esti fináléban. Sajnos, a folytatás már nem úgy sikerült, ahogyan azt vártuk. Noha a nyugatnémetek a múltban még soha nem szereztek csapat világ bajnoki címet női tőrben, most sikerült nekik az aranyérem begyűjtése. Manisch és Bi- schoff igencsak elemében volt. ők kelten hét győzelmet szereztek, ugyanakkor a mieink közül Szöcs Zsuzsa volt a legeredményesebb — két győzelemmel. A döntő: NSZK—Magyar- ország 9:5. Női tőrcsapat-világbajnok: NSZK. 2. Magyarország. 3. Szovjetunió, Események a SDOftriláobóf Rangos események Mozgalmasnak ígérkezik « hét vége a borsodi sportpályákon. Diósgyőrött kerül megrendezésre a Mihályfi —I.ucsánszky—Faragó atlétikai emlékverseny. Az érdeklődök vasárnap délután 3 órától kísérhetik figyelemmel az. eseményeket. Felső képünk még a Vidékbajnoksá- gon készült, a női 100 méteres gátfutás egyik pillanatát örökítette meg. Sárospatakon négy labdarúgócsapat küzd a Rákóczi Kupáért, közöttük a DVTK-val, de az NB I-es Csepelt is szemügyre vehetik a szurkolók. Alsó képünkön SzLitka csatázik az egyik tavaszi mérkőzésen őrzőjével. A Rákóczi Kupa mérkőzései szombaton és vasárnap egyaránt 15. illetve IV órakor kezdődnek. Mák József felvételei SZOMBAT KÉZILABDA: XI. Spartacus Kupa nemzetközi női torna. Miskolc, népkerti sporttelep, 9 óra. LABDARÚGÁS. Rákóczi Kupa. Sárospatak, STC sporttelep. 15 óra: DVTK— Sátoraljaújhely. 17 óra: Csepel—Sárospatak. VASÁRNAP KÉZILABDA: XI. Spartacus Kupa nemzetközi női torna. Miskolc, népkerti sporttelep, 9 óra. A helyosztókat 14 óra 30-tól vívják. LABDARÚGÁS: Rákóczi Kupa. Sárospatak, STC sporttelep. 15 óra: mérkőzés a 3. helyért. 17 óra: mérkőzés az 1. helyért. ATLÉTIKA: Mihályfi—Lu- csánszky—Faragó-emlékverseny. Miskolc, DVTK sporttelep, 15 óra. Túrák Az NB I-be visszakerült Bp. Volán labdarúgócsapata Gdanskban a Legia ellen 3-1 (2-0j arányú győzelmet aratott. A magyar együttes góljait Kiss, Katona és Simon szerezték. * A bieli férfi srkkvilágbaj- noki zónaközi döntőn a 11. és 12. fordulóban függőben maradt partikat fejezték be. Sax Gyula a 74. lépésben vereséget szenvedett az amerikai Seirawantól. Az élcsoport állása: 1. Vágányán (szovjet) 9. 2. Van derWiel (holland). Seirawan, Torre (Fülöp-szigetek) 8—8 pont. Sax 5 ponttal, holtversenyben a kínai Livel a 13. helyen áll. MISKOLCI VSC: A vasutas természetjáró szakosztály kétnapos túrát szervez a hét végén. Találkozás szombaton reggel negyed hétkor- a Tiszai pályaudvaron. Az első napon 22, a másodikon 25 kilométert tesznek meg a Kék túra útvonalon. A több színhelyek: Méra — Baktakék — Magas-hegy — Abaújlak — Gadna — Rakacaszend — Tornabarakony — Bódvará- kó — Bódvaszilas. Túra vezető: dr. Klelz Andor. MISKOLCI HELYIIPAR: Találkozás vasárnap reggel fél kilenckor a Majális- parkban, az 5-ös számú autóbusz végállomásán, útvonaluk: Lillafüred — Hollóstető — Bodzási rét — Ló- főtisztás — Mészárszék — Száraz Szinva. Túravezető: Matyi Lászlóné. DVTK: A diósgyőri természetbarátok is a vasárnapot választották soron következő programjuk időpontjául. Találkozás reggel fél nyolckor a Majális-parkban lévő autóbuszmegállóban, a 15-ös busznál. Az útvonaluk: Óm a ss a — Száraz völgy — Bánkút — Huta rét — Gerenna vár- — Nagy Ágazat bérc — Nagy völgy — Nagyvisnyó. A visszautazás vonattal történik Miskolcra. Túravezető: ifj. Kovács Béla. VTS: A Miskolc Városi Tanács testnevelési és sportosztálya szombatra szervez programot. Az érdeklődök reggel fél kilenckor találkoznak a Majális-parkban lévő autóbuszmegállóban. majd barlangi túrára indulnak. Felkeresik a Kecskelyuk barlangot, a Büdöspest barlangot, a Szeleta barlangot és a Petőfi barlangot. Túravezető: Diósgyőri Gyula. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó a Martintelepen 2 szobás, kertes családi ház. Kp. -| másfél szobás tanácsi cserelakást kérek. Érdeklődni: Gyöngyösi u. 17. 15—19 óráig. Eladó a Salétrom u. 37. sz. alatt külön bejáratú 2xl szoba, konyhás házrész. Érdeklődni: mindennap 17 után a Salétrom ti. 35. sz. alatt. Kétszobás, összkomfortos. tehermentes öröklakás eladó. Arany János u. 21. fszt. 1. Eladó .*{ szobás, családi ház. 2 szobás, tanácsit beszámítunk. Nyékládháza. Szemere u. 39. sz.. 3-as főút. Eladó Perecesen. Kőpad 15. szám alatt l hold szőlő és szántóföld. megosztva is. Érdeklődni lehet: Pereces, Vasút utca 9. szám. özv. Szentesi Hóláncnál, mindennap reggeltől estig. Tapolcán, az Enye- di utcában 170 négyszögöl telek, 30 m-'-es faházzal eladó, villany van. Érdeklődni: a 87-713-as telefonon. 10 óra után. Hejöcsabán, a Templomhegyen 490 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. A 14-es busz végállomásától 10 percre. Víz, villany a föld végében. Érdeklődni; délután 5 után. Farkas Antal 15. Matáék. Fclsózsolcán 150 négyszögöl lelek, elvi építési engedélyivel eladó. Érdeklődni: Felsözsolca. Zalka Máté 13. sz. alatt, délután, vagy telefonon Gagybátor postahivatalnál lehel. Nagyméretű 1.5 szobás lakás eladó kp. -J- ÓTP-átva Halassal. Érdeklődni lehet egész nap a helyszínen. Kamu icc 11). Ill 4. 350 négyszögöles telken 2 szobás családi ház eladó, melléképületekkel. garázzsal. Érdeklődni: egész nap. Cím: Szabó Béla. 3521 Miskolc II.. Magyar L, 10. _________ : ».■><> négyszögöl lelek eladó, termő gyümölcsössel hétvégi házzal. a 0-os busszal 5 perc. Érdeklődni: Miskolc. Thököly út 30. I 1. Áron alul sürgősen eladó kertes, családi ház. Sály. József A. u. 2 a. sz. alatt. Azonnal bekül tozhe- löen eladó a Martin- telepen. kertes, 2.5 szobás. félkomfortos családi ház közös telken. Érdeklődni a 04-451-es telefonon mindennap 18—20 óráig: ____________________ E ladó Erenyoben 230 négy szí >g« >1 bek erí let t telek. g v ü mö I cs f á k - kai. szőlővel és téglaépülettel igényesnek. Villany, víz van. Érdeklődni a 72-084-os telefonon.____________ E ladó Miskolc III.. End rész Gy. 50. sz. 500 négyszögölön fekvő gázkon vek toros kislakás. Érdeklődni: Miskolc Ili.. Bimbó út H. sz. alatt, dél- tilan._________________ K ülön bejáratú szoba kiadó intelligens férfi részére. Érdeklődni mindennap dél- mán 17—19 óráig. Miskolc. Rá ez Adám u. 14. Hl 3. Sajóbnbonybaii, az Ady Endre utca 20. számú kertes családi ház 300 négyszögöl telken, termő gyümölcsfákkal sürgősen eladó. Irányár: 270 ooo forliu. Érdeklődni mindennap Papp Károlynál. Sajóbabony. Vörösmarty utca 5. szám,____________________ E ladó 2 család részére is alkalmas, tetőtér beépitéses. új családi ház. 2 db tanácsi lakást beszámítok. Minden megoldás érdekel. Érd.: Marrin- telep, Tenies u. 18. 300 négyszögöl, beépíthető házhely, meg- I c v ü g y ü m ö 1 cs f á k k a I, lakható épülettel Alsó-Hámorban. buszmegállótól l percre eladó. Érdeklődni: Kőporos út 98. sz. Vaj- vodánénál. Alsózsolca. l,évay u. 1.. 3 szobás, központi rúitses. családi ház* 200 négyszögöles telekkel eladó. Érdeklődni délután 3 óra után. Fecskáék. llárotitszohűs családi házunkat két kisebb lakásra cserélnénk. Minden megoldás érdekel! Érdeklődni lehet szombat, vasárnap egész nap. Cím: Szirmabesenyö. Kölcsey 80. __________ 4 lakás építésére alkalmas. yoo négyszögöl telek, lakható épülettel. elvi építési engedéllyel i debreceni nagyerdei övezetben eladó. Érdeklődni: 17 óra illán az 52-26-796- os Telefonon. Belvárosi, nagyméretű. családi ház. tágas alagsori helyiségekkel. kerttel. nívósnak. iparosnak, alkalmas beköltözhetően. 2 millió forintért •la dó. Érdeklődni 16 óra után. Rákóczi u. 23. Eladó Búza tér mellett zöldövezetben, nagy telken. 200 m-- c-í. alápincézett vilin, két garázzsal. Erdek- lödni a Huba u. 2. sz. alatt szombat, vasárnap 16—19 óráig. Hajdúszoboszlón a fürdőhöz közel, kétszintes üdülő igényesnek eladó. ..Hanoinkért 1982. 113 431” jeligére a debreceni hirdetőbe.____________ K étszobás családi ház mellékhelyiséggel eladó. Érdeklődni: Harsány. Táncsics u. 4. sz. Sürgősen eladó Miskolcon. szép környezetben 220 négyszögöl területen levő modern lormájú. kétszintes. 3 szobás, családi ház !- aará zs. gazdái kodásra és állattartásra is alkalmas helyen azonnali beköltözéssel. Érdeklődni hét végén egész nap. hérközben délután 5 órától. Miskolc. Pallós u. 10. II 3. Diósgyőrben, 5 helyiségből álló. kertes házrész a vár tövében villamoshoz 3 percre eladó. Irányár: 350 000 Ft. Érdeklődni a helyszínen Diósgyőr. Bodrogi Zsigmond u. 22. 2-és ajtó hétköznapokon. Forrásvölgyben 658 négyszögöl szóló-gyümölcsös hétvégi házzal, terméssel együtt eladó. Érdeklődni 17 óra után a 64-186-os telefonon. ______________ E ladó 750 négyszögöl gyümölcsös, épületiéi üdülésre, gazdálkodásra kiválóan al- kalmas. Kerpely A. 27. Eladó házrész Kun Béla 136. sz. kerttel építési engedéllyel. Megtekinthető 12 órától. este 8-ig a fenti címen. Eladó Miskolc-Ta- nolcán 2 szintes családi ház. Érdeklődni: Tapolca. Szathmáry u. 9 sz. Eladó Nyékládházán összkomfortos, kertes családi ház. garázzsal vagy ieninvárosira cserélném. Érdeklődni: Nyékládháza. Kandó K. 11. 11. 17 óra után. Nemesbikk falu központ iában, Kossuth u. 10. alatt 430 négyszögöl telek 100 nv’-es öreg házzal eladó. Kiadom vagy elcserélem. 4 szobás, összkomfortos. családi házamat. garázzsal, melléképületekkel, 500 négyszögöl telken. Cserénél miskolci, kazincbarcikai megoldás (tanácsi lakás kizárva) lehetséges. Cím: Sajó- ecseg. Állomás u. 9. Munkanapokon 17 órától. hét végén délután. Elcserélném kazincbarcikai. 2 szoba, összkomfortos. telefonos, tanácsi lakásom miskolci hasonlóra. ..őszi csere 167 673” jeligére a miskolci hirdetőbe. Hajdúnánási, tanácsi, gázfűtéses. 56 m2- es. erkélyes. I. emeleti lakást cserélek miskolci, egri, fővárosira. Bajusz dr.. Bocs. Tanács. Az Árpád utcában kétszobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni : Miskolc, Bertalan u. 2. vir*5. Az esti órákban. szombaton egész nap.
