Észak-Magyarország, 1985. június (41. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-05 / 130. szám

1985. június 5., szerda

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

A Szabad Föld Kupa döntőjében

Hád—Nagyecsed

sport

Röplabda

Az elmúlt hét végén a röplabdázás borsodi barátainak figyelme két városra irányult. Szegedre és Kecskemétre, ahol az NB 1-be jutást jelentő osztályozókra került sor. Szegeden a férfiak mezőnyében a Kazincbarcikai Vegyész, Kecskeméten a nőknél a Miskolci VSC gárdája volt érdekelt.

Kezdjük a rossz hírrel: az MVSC lányai — akárcsak tavaly — most is elbuktak. A zöld-fehérek jól kezdtek, mert 3-1-re legyőzték Ajka csapatát, de utána két 0-3- as vereség következett. Előbb a Szegedi Építők Spartacustól, majd az MHD Vasastól kaptak ki. Csoportjukban ezzel a 3. helyet szerezték meg, de csak két együttes került a következő, a mindent eldöntő körbe.

Szlovák Aurél edző így kommentálta a látottakat: — A két csapat még túlsáMa délután a Népstadionban kerül sor a labdarúgó Szabad Föld Kupa döntőjére. A Mádi Bányász SE az előcsatározások során remekül szerepelt és bekerült a fináléba. Ellenfele Nagy- ecsed gárdája lesz. Az ösz- szecsapás 15 órakor kezdögosan nagy feladatot jelentett a számunkra, meg kellett hajolnunk a nagyobb tudás elölt. Nincs mese, meg kell kezdeni a fiatalítást, vérátömlesztésre van szükség, még akkor is, ha esetleg a következő idényben lecsúszunk a dobogóról. Hiába nyerünk bajnokságot a jelenlegi gárdával, ha a feljutás küszöbén rendre elbukik az együttes .. .

Örömtelibb események játszódtak le Szegeden. A Kazincbarcikai Vegyész jó ajánlólevéllel érkezett a Ti- sza-parti városba, hiszen 22 bajnoki mérkőzése közül mindössze egyet veszített el. Nos, Veres István tanítványai nem hagytak kétséget, érvényesítették jobb felkészültségüket, nagyobb tudásukat, s mindhárom ellenfelüket legyőzték! Az első mérkőzésen a Győri Dózsát még nehezebben, 3-2-re Verdik. A módiak egyébként a megyei II. osztály Keleti csoportjában fölényesen vezetnek. a bajnoki címet már nem lehel tőlük elvenni. Amennyiben a Népstadionban is diadalmaskodnak, ritka bravúrt hajtanak végre.

lék, de azután a Dutép SC, majd a 22. számú Volán ellen már szettet sem veszítve, kétszer 3:0 arányban bizonyultak jobbnak.

— Ez volt az alapkövetelmény az együttessel szemben — jegyezte meg Fejedelem György, a KVSE ügyvezető elnöke. — Célunk ugyanis a feljutás, ehhez pedig még egy akadályt vennie kell a csapatnak. Helyzeti előnyben vagyunk a többiekkel szemben, mert a kél továbbjutó magával viszi az egymás elleni eredményeket, s nekünk már egy győzelmünk van. A két hátralevő találkozón mindössze egyetlen sikerre van szükség, s akkor ősztől a legjobbak között szerepelhet a társaság. Reméljük, nem csúszunk el azon a bizonyos banánhéjon!

Ezt a véleményt alighanem osztja a sportág bar- cikai tábora is, hiszen a városban a múltban még soha nem játszott röplabdacsapat az NB I-esek közölt. S ami ugyancsak nem elhanyagolható körülmény: Borsod megyének (egyelőre) nincs élvonalbeli reprezentánsa a legjobbak mezőnyében. Bízunk benne, hogy ez csak átmeneti állapot. Végső döntés: két hét múlva.

az MVSC-nek nem...

Borsodi fiatalok sikere

Labdarúgás

A felvételen Lippai csatázik az emlékezetes Bp. Honvéd elleni MNK-találkozón a védőkkel. Talán ma délután valamivel könnyebb dolga lesz a csatárnak a Keszthely hátvédjeivel szemben. Fükö (baloldalt) és Balogh (6-os számmal) figyeli a fejleményeket. Mák József felvétele

Ma délután a 17. fordulóra kerül sor a labdarúgás második vonalában. A maival együtt három mérkőzése van valamennyi együttesnek, hogy javítson jelenlegi pozícióján, illetve stabilizálja azt. A feljutásra pályázók közül a Bp. Volán Ózdra látogat, ahol a hírek szerint igencsak készülődnek. nem lesz tehát köny- n.vű dolguk a közlekedésieknek. A Siófok hazai környezetben fogadja a Nyíregyházát. amely a hajrára valósággal összeroppant, de sosem lehet tudni, mikor támad fel egy csapat ... A Váci Izzó „papíron” a legkönnyebb helyzetben van.

mert a Kazincbarcikát fogadja, s a vegyészek mostanság nem kápráztatták el játékukkal a szurkolókat. A 17. forduló délután 3 órakor kezdődik. A párosítás: DVTK —Keszthely, Ózdi Kohász— Bp. Volán, Váci Izzó—KVSE,- Siófok—Nyíregyháza. Tapolca—Szolnok, Metripond—

SBTC, Nagykanizsa—Szekszárdi D. Kinizsi—Sopron, Dunaújváros—Bakony Vegyész, 22. sz. Volán—Baja.

*

A Népstadionban rendezik meg ma 5 órától a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa döntőjét. A fináléba

a már. bajnok Bp. Honvéd és a kieséstől az utolsó pillanatban megmenekült Tatabánya került. A bányászok ellen az MLSZ-vizsgá- lat még nem zárult le (ismeretes, hogy a szombathelyi találkozót megelőzően egyezkedésre készültek .. .), az azonban már biztos: akármilyen eredményt is hoz az MNK döntője, az őszi kupaküzdelmekben a Bp. Honvéd a BEK-ben áll majd rajthoz, a Tatabánya pedig a KEK-ben képviseli a magyar színeket. A mai összecsapást a televízió egyenes közvetítésben adja.

Második helyezés Luganóban

Csak röviden...

A napokban tért vissza Borsód megye serdülő labdarúgó-válogatottja svájci és olaszországi túrájáról. A fiatalok nagyszerű sikert értek el a luganói nemzetközi tornán, amelyet május 25—27. között rendeztek meg a svájci városban. Erről a sportrendezvényről számollak be a csapat vezetői a hazaérkezés után.

Az MLSZ megbízásából utazott együttesünk az immár 25. alkalommal kiirt Sandro Perucchi emléktor- nára. Az elmúlt, évben a magyar válogatott nyerte meg ezt a rangos viadalt, így nagy várakozás előzte meg a mieink szereplését. Az osztrák. francia, liechtensteini. német, magyar, olasz és svájci csapatok két hatos csoportban mérkőztek egymással. A borsodi együttes e csoportmérkőzések során mindössze egy pontot vesztett. csak az AC Como ellen játszottak döntetlent, így csoportelsőként jutottak be az elődöntőbe, ahol gól nélküli döntetlen után büntetőrúgásokkal győzték le a Sampdoria csapatát. A döntőt a borsodi fiatalok a Bayern di Monaco ellen vívták, és nagy küzdelemben 2:0 arányú vereséget szenvedlek. A torna végeredménye: 1. Bayern, 2. Borsod, 3. Nizza, 4. Sampdoria. A szakvezetők értékelése alapján a játékosok hallatlan lelkesedése vívta ki ezt a sikert, mert azt el kell mondani. hogy képzettség tekintetében elmaradtunk az olaszokhoz képest. Érdemes megjegyezni, hogy a csapatban szerepelt játékosok közül heten az 1983. és 1984. évi tehetségkutató akción tűntek fel, és azóta sportolnak versenyszerűen.

A torna után a magyar együttes olaszországi vendégszereplésre utazott, ahol megmérkőztek az AC Milan csapatával, és 1:0 arányú győzelmet arattak.

A borsodi serdülő válogatott tagjai: Monori (Olefin), Borbély (Ernőd), Balázs (KVSE), Gvenes (KVSE), Gulyás (Olefin), Egri (HCM), Varga (DVTK), Kolenicska (Ózd), Mikié (DVTK), Földeák (Edelény), Fekete (Olefin), Lipcsei (KVSE), Császári (DVTK), Dávid (DVTK), Klementisz (Olefin), Hegyi (DVTK). Mada- rasi (DVTK), Vígh (DVTK). Edző: Balázs András.

LABDARÚGÁS. A Borsod megyei II. osztályú bajnokság 24. fordulójának eredményei, Keleti csoport: Halmaj—Riese 3-2. Alsóvadász—Sárospatak 1-t). Sátoraljaújhely—Forró 6-1. Mád—Tiszakarád 3-0. Ónod —Tárcái 5-5. Karcsa—Hollóháza 2-0. Északi csoport: Sajólád—Borsodszirák 3-0. Somsály—Rudabánya 0-4. Ormosbánya—Sajószöged 3-0. Ernőd—Mezőkövesdi Tsz 4-0. Hidvégardó—Sáta 5-1. Szalonna—Szirmabesenyö 3-2.

Borsodi vánka—Tiszapalkonya 1-3.

KAJAK-KENU. Űttörő- olimpia, vidéki döntő, Kaposvár. Eredmények, MK I. úttörő fiú 2000 m: 1. Bado- nics, 2. Csathó. 3. Kálmán, 4. Ambrus, 5. Várhegyi (valamennyi Olefin SC). LK úttörő fiú 500 m: 6. Sipos (Olefin SC). K I. serdülő leány, 500 m: 1. Bíró (Olefin SC). K II. serdülő leány, 500 m: 1. Bíró, Lovász (Olefin SC). C I. serdülő fiú, 1000 m: 1. Simon (DVTK),

2. Simon P. (Olefin SC). MK

I. úttörő leány III. kcs., 2000 m: 1. Kende, ... 4. Szonda, 5. Magyari (valamennyi Olefin SC).

SEGÉDEDZŐI TANFOLYAM. A Borsod Megyei Tanács V. B. testnevelési és sportosztálya valamennyi sportágban felvételt hirdet az 1985—86. évi segédedzői tanfolyamra. A jelentkezés feltételei: büntetlen előélet; pedagógiai és egészségügyi alkalmasság; legalább középfokú iskolai végzettség; a

választott sportágban versenyzői múlt, melyei a sport- egyesület, vagy szakszövetség igazol; munkahelyi, egyesületi, szakszövetségi javaslat; a lakóhely szerinti illetékes sportosztály vagy sportfelügyelőség javaslata. Korhatár: 18—45 év. Jelentkezési határidő: június 20. (Bővebb felvilágosítást a sportosztályon, illetve a sportfelügyelőségen kaphatnak az érdeklődők.)

BIRKÓZÁS. Futó Géza felnőtt kötöttfogású emlék- verseny, Szeged. 48 kg: 1. Szabó István (DVTK). ORV

II. korcsoportos ifjúsági verseny, Budapest. 65 kg: 1. Repka. 81 kg: 1. Köteles. 85 kg: 3. Kulcsár (mindhárom DVTK). Országos úttörő A-korcsoportos kötöttfogású verseny, Kecskemét. 35 kg: 1. Péter. 41 kg: 3. Ba- ranyi. +58 kg: 3. Kósik (mindhárom DVTK).

APRÓHIRDETÉSEK

— ~ ~ ~ ~

ingatlan

Pécsi, kétszobás, összkomfortos, panorámás, kertvárosi, IX. emeleti, tanácsi lakásunkat hasonló, vagy 1 l 2 szobás, kifogástalan állapotú miskolci, tanácsira cserélnénk. Érdeklődni: a 06-72-37-711-es telefonom

____________________

M

iskolcon vagy környékén 15 km-ig családi házat vennék 800 ezerig. Érd.: 61-857.

Belvárosban 1 -f 2x fél szobás szövetkezeti lakás eladó, kp. + OTP. Érdeklődni: 61-857, egész nap.

Eladó központi fűtései?. kertes családi ház. összcköltözők- nek. gmk-nak alkalmas, líáromszoba-hal- los, ipari árammal -|- garázs -j- melléképületek. Tanácsi lakást beszámítok. Érdeklődni: 10—19 óráig. Kartács u. 14. (Tiszainál) .

Debreceni Nagy tüdőnél kétszobás, 58 m'-'-es. III. emeleti, gázfűtéses. hitel mentes szövetkezeti lakás eladó. 680 ooo Ft készpénz. Érdeklődni levélben : Miskolc-Lilla- fürcd, postafiók 10.. Fazekas.________________

Elcserélem Gyula utcai, kétszobás, II. emeleti, gázfűtéses, olcsó bérű tanácsi lakásom, hasonló OTP-, szövetkezeti, vagy magánlakásra. Marx tértől a papírgyárig. Érdeklődni, megbízásból: Lillafüred, pos- tafiók 10., Tóldi. * 1

Elcserélném vasgyári, kertes. 80 m--es, komfortos. telefonos, szolgálati lakásomat LKM-es cserepartnerrel, 1,5 vagy 2 szobás házgyári lakásra, telefonos előnyben. Érdeklődni este 6—8 óra között a 67-429-es telefonon. ___________

Elcserélném 1 -f- 2x

1 2 szobás lakásomat budapestire. ..Telefonos 166476" jeligére a kiadóba.

Eladó vagy másfél szobás lakásra cserélhető a belvárosban 55 m'-’-es. gardrobos. telefonos. X. emeleti öröklakás. Ugyanott velúr, mályvaszínű franciaágy eladó. Érdeklődni 17 óra után a 63-547-es telefonon.

Eladó 29 -m'-’-es szövetkezeti garzon Miskolcon, 320 000 Ft kp. -f 30 000 OTP. Válaszokat: • „Dél-Kilián

122290" jeligére a Budapest. Felszabadul á s téri Hirdetőbe.

Avas III. ütemben garzont vennék. Telefon: 65-642.

___________

E

ladó a Lyukóvölgy- ben 352 négyszögöl szőlő-gy ü möl esős. kis házzal. Érdeklődni: mindennap 4 óra után.

szombat-vasárnap egész nap. Miskolc. III. kér.. Fém u. 10. szám alatt.

____________

ő

szi beköltözéssel eladó 100 négyszögölön kétszoba-f ü rdőszo- bás családi házrész, melléképülettel. Marti ntelep. Tóth Pál út 15. sz.

I | 2 fél szobás

szövetkezeti lakás eladó a belvárosban. Tel erőn: 84-989. 17

ó Ilitől.

_____________

T

ehermentes, összkomfortos. I—II. emeleti szövetkezeti garzont veszek, készpénz- fizetéssel. Bolgárföld. Kilián előnyben. Telefonszám : 76-268,

egész nap._____________

A

vas! lakótelepen földszinti, egyszobás, erkélyes, összkomfortos szövetkezeti lakás hosszabb időre kiadó, vagy eladó. Érdeklődni június 10-től 14-ig, 17—19 óra között. Mednyánszky út 32. fszt. 2.

Varbón, panorámás helyen eladó 200 négyszögöl szőlő és a végében vikendteleknek alkalmas 360 négyszögöl terület. Kocsival megközelíthető. Érdeklődni este a 36- 896-os telefonon.

l -|- 2 fél szobás. 54 m'-’-es. telefonos szövetkezeti lakásomat elcserélném másfél vagy kétszobás tanácsi lakásra, ráfizetéssel. vagy most átadott szövetkezeti

másfél szobásra. Miskolc, Árpád u. 64. 1X2. Tel.: 72-887.

Korszerűen, újonnan épített családi ház eladó Mályiban. Érdeklődni lehet a helyszínen: Mályi, Munkás u. 10.. minden héten pénteken, du. 4—8 óráig. ________________

E

ladó kétszoba-össz- komfortos, I. emeleti OTP-lakás. a Dankó Pista utcában. Irányár: 580 000 Ft kp. -f OTP. Érdeklődni: IN- KÖZ Iroda. Miskolc. Széchenyi út 56.

Sátoraljaújhely belterületén 140 m'--es.

négyszobás. komfortos. kertes családi ház. pincével, beköltözhetően eladó. Kársa y, Sá to ra 1 j a új h el y. Kazinczy u. 70.

_______

E

l a d ó S a torai j a ú j h e- lycn ,.Viniczai"-féle szőlő, lakható borházzal. pincével, teljes felszereléssel, elfogadható áron. Érdeklődni a Sátoraljaújhelyi Hirdetőben. Tel.: 15-45.

Zártkert eladó. Érdeklődni a 77-960-as telefonon, vagy Acél u. 7. sz. alatt, du. 5- től. hét végén egész nap.

____________________

H

ázaspárnak külön beiáratú szoba albérletbe kiadó. III. kér.. Bán Tibor u. 16.

M ály i ba n, Béresén y i út 5. sz. alatt kétszintes családi ház eladó.

Aszalón, Kassai u. 15. szám alatt kertes családi ház eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen. egész nap.

Eladó a Pingyomon 250 négyszögöl, déli fekvésű gyümölcsös, faházzal, a buszmegállóhoz közel. Villany van. Érdeklődni tehet az. esti órákban a 37-176-09-es telefonom____________________

M

iskolc-Tapolcán, a Költői Anna u. 28. sz. alatt háromszintes családi ház garázzsal, fürdőmedencével, pincével eladó. Érdeklődni szombat-vasárnap a helyszínen. Telefon: 66-799. az esti órák- ban,____________________

K

ctszoba-komfortos házrész, garázzsal, beköltözhetően sürgősen eladó. Miskolc, Zsar- nai-telep. Vereckei u. 17. Érdeklődni a fenti címen, vagy telefonon: 9—18 óráig 36- 700. 18 óra után 64773.

Szétkültüzők! Elcserélnénk két, szomszédos. kétszobás OTP- lakást családi házra. Érdeklődni a 61-738- as telefonon.

Belvárosi, kétszoba- összkomfortos, 55 m'-’- es. telefonos OTP- öröklakás eladó. Vándor Sándor 8. X,l. Érdeklődni 17 óra után: 69-528._________________

E

ladó 2.5 szobás OTP-öröklakás. Irányár : 550 000 Ft és 60 000 Ft kölcsön. Miskolc, Csaba vezér u. 66. 2/4. Telefon: 36-351, 78402.____________________

E

ladó Nyékládházán háromszobás családi ház. 400 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Leninváros 11-562-es telefonon, az esti órák- ban.

Kereskedelmi vállalat hosszabb időre garázst bérelne az Avas III. ütem. Jósika utcában vagy környékén. Ajánlatokat a 18-838-as telefonon várjuk, 7—15 óráig.

Szép fekvésű, 300 négyszögöl hétvégi telek a Lyukóvölgyben eladó. Érdeklődni: Miskolc. III. kerület. Ákos u. 5. alatt.

Tapolcai, 200 m- telek, víkendházzal, 2000 Ft m- eladó, vagy debreceni telket beszámítok. Levélcím:

Szűcs Lajosné. Debrecen. 4032. Böszörményi u. 91. fszt. 1.

Vennék egyszoba- összkom fortos. vagy komfortos családi házat. legalább 150 négyszögöles telken. átalakítási lehetőséggel, a Szent Annától Diósgyőr városközpontig. Ajánlatokat ármegjelöléssel ..Készpénzzel fizetek 168118" jeligére a hirdetőbe.

Elcserélném, vagy eladnám kétszoba- összkomfortos. családi házam. 200 négyszögöles telken, garázzsal, legalább kétszobás, szövetkezeti lakásért -f kp. Gépkocsit. telket is beszámítok. Érdeklődni 17—19 óráig: Miskolc- Szirma. Miskolci út 35.____________________

M

ásfél szobás. Kassai úti tanácsi lakásomat. tanácsi garzonra cserélném megegyezéssel. ..Nyári csere 164637" jeligére a kiadóba.

Elcserélném 3 szobás, komfortos, kertes. tanácsi lakásomat másfél szobásra. Szikra Sándor. 3533 Mis- kole. Mester u, 27,

Aszaló legszebb helyén nince. nagv borházzal eladó. Érdek- ’ödni: Miskolc II., Sá- Ivi T. 8. 4f2.

Vennék Miskolc-Tapolcán, vagy Diósgyőrben befejezés előtt álló családi házat. ..Panoráma

164635" jeligére a kiadóba.

Szeged, Galamb u. 2 b alatti, emeleti. 66 négyzetméteres házrész 10 000 Ft m- áron eladó, vagv miskolci 1 -f 1,2 szobás OTP- öröklakásért elcserélhető. Érdeklődni: Szeged. Galamb u. 3. számon. Gunics Bélá- nénál. vagy Miskolc 87-008-as telefonszámon.

Dunaújvárosi, kétszobás, 52 m*-es szövetkezeti lakásomat miskolci 1 1 2 szobásra cserélném. Érdeklődni lehet: Miskolcon, Újlaki Károly. Majláth u. 25 a. vagy levélben. Pesti Istvánná. Dunaújváros. Auróra út 3. IX 4.

Kertészkedők. kisiparosok. összeköltö- zők! 100 m’-es családi ház garázzsal, mellék- épülettel. 430 négyszögöles telken, jól termő gyümölcsössel belterületen eladó. Miskolc. BéJa u. 10. (Tokajnál.) Érdeklődni : 17 óra után.