Észak-Magyarország, 1985. május (41. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-26 / 122. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6

1985. május 27., hétfő

AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI REGIONÁLIS

vízmű és vízgazdálkodási vállalat

tájékoztatja T. ügyfeleit,

hogy a lakossági és közületi vízbekötéssel foglalkozó egységének címe megváltozott!

ÚJ CÍM:

Vízbekötési ügyfélszolgálat,

Kazincbarcika, Szabó Lajos út,

Augusztus 20. strandfürdő Telefon: 10-811 190

A TOKAJ-HEGYALJAI MGTSZ

felkínálja eladásra

a Tárcái, Sport tér 16. sz. alatti három szoba, komfortos családiház-jellegü ingatlanát, irányár: 700 000 Ft, továbbá Tokaj-Üdülötelepen levő tetőtér-beépítéses téliesített üdülőjét, irányár: 500 000 Ft.

Érdeklődni lehet a szövetkezet központjában a jogi osztályon, telefon: Tárcái 28., 13. mellék.

APRÓHIRDETÉSEK

állás

Sürgősen felveszek gyakorlattal- rendelkező autószerelőt és karosszérialakatost állandó munkára. Bertalan u. 31. sz.

__________

G

rafikus—fotós házaspár másodállást vállal. Jelige: ..A-tól Z-ig 349 480”. a hirdetőbe.

adásvétel

Kerítésdrótfonat kapható, horganyzott és alumínium. Szatmári kisiparosnál. Miskolc. II.. Pültenberg u. 9. AFIT-szerviz mögött._________________

M

indenféle szép bútor vétele, eladása. Miskolc. Beloiannisz u. 5.

Üj platós ZUK eladó. érdeklődni: 17

óra után. Jókai 21. Mészáros.______________

A

utó adásvétel a gondja? A ..Jármű” GMK megoldja! Mis- kolc-Martintelep. Balaton utca végén. Nyitva: hétfőtől szombatig. 8—17 óráig. Vasárnap: 9—13 óráig

várjuk kedves ügyfeleinket. ________________

A

utójára nincs szükség? Eladja a ,.PÓT- KERÉ'K”. Miskolc. Lorántfíy Zs. £3. sz.

ingatlan

Belvárosi lakótelepen 3 szobás, 73 m-- es. telefonos. OTP- öröklakás eladó. Vándor Sándor u. 6. sz. IX/S.. este 6 órától.

Négyszobás. kertescsaládi ház egyedi központi fűtéssel,

nagyméretű szerelő- műhely. Miskolc. II.. Pólya J. u. 27. szám alatt eladó. Érdeklődni hétköznapokon: 16 —19 óráig.

Nagyméretű kertes családi házat veszek. Gáz szükséges. 75- 751.

Belvárosi 2 szobás OTP-öröklakásom elcserélném nagyobb lakásra vagy kertes ház- ra. Telefon: 88-798.

Sajószentpéteren nagy területen. központban levő családi ház eladó. Telefon: Budapest. 133-406.

Elcserélném nagyméretű összkomíor1- tos lakásomat a belvárosba két garzonért. ..Megbízható 167 871” jeligére a kiadóba.

Eladó kétszintes, összkomfortos családi ház, 3/20 méteres pincékkel. Másfél, vagy kétszobás cserelakást beszámítok. Mélyvölgv 212.. az utcával szemben. Érdeklődni: 16 órától 19 óráig.______________

E

ladó Berekalia

legszebb helyén első emeleti. telefonos, nagyerkélyes. hagyományos éoítésű kétszobás öröklakás kn. -4- OTP-átvállalással. Érdeklődni: 14—19

óráig, hétvégén egész nap a helyszínen. Fényesvölgyi u. 18. 1/4.

Eladó az Avas-dél III. ütemben, központi helyen 2 szobás OTP-lakás. Kp. -f OTP-törlesztés. Érdeklődni: Klaoka

György u. 17. szám. IX/2,. egész nap.______

E

ladó 2 szobás szövetkezeti lakás. Érdeklődni: Sárospatak. Április 4. út 2. 4/4. Tel.: 11-795._______

B

ogácson, gyógyfürdőhöz közel kétszintes hétvégi ház eladó. Vállalati üdülő részére is alkalmas. Érdeklődni 87-927 telefonom

_ ___________

E

ladó özugró fölött 200 négyszögöl betelepített termő gyümölcsössel. Rajta téglából épített. alápincézett hétvégi ház. Sivák József. Komlóstető. Vörösbérc 14.

Elcserélném leninvárosi 2 szoba, összkomfortos tanácsi lakásomat miskolcira. Minden megoldás érdekel. Érd. telefonon: 15-160.

Újfehértón, a Hámán Kató utca 4. sz. alatti 106 négyszögöl társasház építésére is alkalmas telek sürgősen eladó. Irányár: 100 000 Ft. Érdeklődni: Joó Józsefné. Budapest. Tarhos u. 94.

10.TL_

_________

E

lcserélném 2 szoba + étkezős. II. emeleti OTP-lakásomat 2.5—3 szobásra. Minden megoldás érdekel. ..Zöldövezet

S49 049” jeligére a hirdetőbe;

_________________

E

ladó Mályiban 250 négyszögöl közművesített házhely. Tóhoz közel. Telefon:

73-744,

__________________

A nyéki hegyen eladó szőlő a Dőriben. Cím: Dózsa út 5.

Nagyné. Sa/jólád.

___

S

ajószögeden, a

Tolnai-tónál. Dália l«. 26. sz. hétvégi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen, vagy levélcím: 'Katona László. 2119. Pécel. Szemere Pál 5.

vegyes

Kavics, homok, beton szállítása billenős gépkocsival. Tel.: 17- 998.

_____________________

V

ízvezeték-szerelést, -javítást vállalatoknak. magánszemélyeknek garanciával vállalok. Telefon: 72- 175.__________________

H

a nincsen társa, partnere a házassághoz. forduljon bizalommal a PARTNER GMK-hoz. Eredményes módszer, országos ügyfélkör. 4009 Debrecen 9. Pf. 1.

Szobafestés, -mázolás, -tapétázás, parkettcsiszolás garanciával. Megrendelhető a 87-379-es telefonon.

Homok. sóder és egyéb anyagok pontos szállítása IFA gépkocsikkal. Fuvarrendelés a 86-975-ön (18 óra után).

Szobafestést, -mázolást. -tapétázást, parkettcsiszolást és linóleumragasztást vállalok, garanciával, komplett lakás előnyben. Telefon: 67-471.

Dolgozókat alkalmaznak

A Miskolci Sütőipari Vállalat kiliáni kenyérgyárába felvesz raktári kiadói munkakörbe

munkavállalókat. Jelentkezni Miskolc, Lórántffy Zs. u. 34. sz. alatt lehet.

A Miskolci Sütőipari Vállalat felvételre keres gyakorlattal rendelkező garázsmestert. Jelentkezni lehet: Miskolc, Hunyadi u. 56. sz. alatt, a személyzeti vezetőnél.

A 27. Sz. Általános Iskola takarítót vesz fel. Miskolc, Szeretet u. 5.

A Hajdú megyei Állami Építőipari Vállalat felvesz: asztalos, festő, kőműves, vasbetonszerelő, üvegező, villanyszerelő, csőbádogos, csöszigetelő, hidegburkoló szakmunkásokat és segédmunkásokat. Munkásszálló, étkezés, utazási kedvezmény biztosítva. A munkásszállón lakók részére felemelt különélési pótlékot fizetünk. Jelentkezés a munkaerő-gazdálkodáson, Debrecen, Kálvin tér 11.

Az Alkotó Ifjúság Egyesülés Észak-magyarországi Területi Képviselete pályázatot. hirdet menedzser. illetve software- menedzser munkakör betöltésére. Feltételek: egyetemi végzettséggel! párosuló egyéb végzettség vagy képzettség, minimum hároméves szakmai, a soft- ware-menedzserek esetében legalább kétéves számítástechnikai gyakorlat. A pályázatok elbírálásánál előnyben részesülnek a 30 évesnél fiatalabbak. Jelentkezni lehet a képviselet vezetőiénél. Cím: 3531 Miskolc. Győri kapu 21. Telefon: 85-010.

A Herman Ottó Gimnázium azonnali belépéssel alkalmaz 1 fő takarítónőt. Miskolc, Tanácsház tér 6.

A Ií.-A.-Z. Megyei Allatforgal- mi és Húsipari Vállalat felvételt hirdet gyors- és gépíró munkakör betöltésére, jelentkezés személyesen a vállalat munkaügyi osztályvezetőjénél. Miskolc, Fonoda út.

Gyakorlattal rendelkező építőipari építésvezetőt és előkészítőt keresünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Miskolc, Madarász V. u. 20. (építőipari és szolgáltató ágazat).

Hámor szakcsoport felvételre keres kőműves szakmunkásokat. Kőműves mellé segédmunkásokat. Jelentkezni lehet : személyesen, Miskolc III., Torontáli utca 3í). sz. alatt 7 órától 16 óráig. Lévai József és Szabó György- né részlegvezető és művezetőnél.

Gépírni tudó adminisztrátort helyettesítési időre felveszünk (lehet nyugdíjas is), napi 6 órás elfoglaltsággal. Magyar Hirdető, Miskolc, Széchenyi u. 83. sz.

Gyászhírek

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen feleség, édesanya, nagymama, anyós

farkas palné

sz. Nagy Ilona

életének 67. évében, május-12- én elhalálozott. Drága halottunk hamvait 1985. május 31- én délután 3 órakor a Mindszenti temetőben — leánya koporsója mellé — helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk ÖZV. HARSANYI ISTVANNÉ Taktaszada. Kossuth ur 2. sz. alatti lakos

48 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése május 28-án délután 2 órakor a taktaszadai ravatalozóban. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj. r.pa és nagyapa

MOLNÁR BERTALAN az LKM középhengersor volt nyugdíjasa

69 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése május 28-án 15 órakor lesz a városi köztemetőben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, sógorunk és rokon,

PÁSZTOR LÁSZLÓ, nyugd. MAV-föfelügyclő, az Igazgatóság számviteli főnökség volt vezetője, hosszú szenvedés után — 64 éves korában — csendesen elhunyt. Drága halottunkat május 28- án, kedden délután, 17 órakor helyezzük örök nyugalomra a felsőzsolcai temető ravatalozójából. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, akik édesanyánk

ÖZV. SOLTÉSZ FERENCNÉ sz. Zavilla Mária

temetésén megjelentek, síriára virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak. Gyászoló gyermekei.

Hálás köszönetét mondunk a kedves rokonoknak, -szomszédoknak. ismerősöknek, a bAÉv vezetőségének, a volt munkatársaknak. a városi tanácsnak. akik kedves halottunk MARTON LÁSZLÓ BÁÉV-nyugdíjas temetésén részt vettek, síriára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Bánatos felesége, leánya és a család.

sport

Csak röviden...

SALAKMOTOR. Nyíregyházán 3500 néző előtt rendezték meg a junior versenyzők Európa-bajnoki selejtezőjét. Az eseményen 7 nemzet sportolói álltak rajthoz. Papp Zsolt (Borsodi Építők Volán) a 8. helyen végzett és továbbjutott a középdöntőbe, amelyet a Szovjetunióban bonyolítanak le.

TENISZ. Szentes—DVTK

5:4. OB II-es csapatbajnoki találkozó, Miskolc. A diósgyőriek győzelmeit Kádár, Feke, Dudás és a Kádár— Jámbor kettős aratta.

ATLÉTIKA. A BEAC sporttelepén rendezték meg a női 10 ezer méteres országos síkíutóbajnokságot. Ve- rébné (DVTK) 33:18.1 perces teljesítménnyel a második helyet szerezte meg.

Súlyemelő EB — Katowice

Szanyi Andor.

Katowicében befejeződött a súlyemelő Európa-bajnok- ság küzdelemsorozata. A 100 kilósok A-csoportjában mindössze hatan léptek dobogóra. Szakításban a szovjet Kuznyecov óriási meglepetésre csak 170 kg-ig jutott, de Szanyi sem remekelt. Első kísérletére a 172,5

kg-os súlyt előreejtette, majd másodszorra sikerült javítania. A 180 kilós gyakorlata közben azonban ismét a súlyzó bizonyult erősebbnek. A 172,5-del Szanyi így a dobogó harmadik fokára állhatott fel. Lökésben egymást követték a nem várt fordulatok. Sevcsik (szovjet)

csak harmadszorra birkózott meg a 207,5 kilós kezdősúlyával, míg a másik szovjet, a lökés világcsúcstartója, Kuznyecov még ennél is alább adta: 205 kilón ragadt. Vladnak és az NDK- beli Wyssuwának egy-egy rontás után másodszorra sikerült a 215, míg Szanyi előbb a 212,5; majd a 217,5 kilót is teljesítette. Harmadszorra öt kilóval magasabbra tétette a súlyt, ha sikerül, összetettben ezüstérmes. Szanyi felállt, ki is lökte a roppant vastömeget, de megtartani már nem bírta. Az NDK versenyzője utolsóra elrontotta a 225 kilós lökését. ez pedig Szanyi kettős sikerét jelentette: lökésben Európa-bajnok (kontinensviadalon utoljára 1979-ben állhatott magyar versenyző a dobogó legmagasabb fokára. akkor Baczakó nyerte a 90 kg-os kategória szakítását), összetettben pedig bronzérmes lett.

Eredmények, 100 kg, szakítás: 1. Vlad (román) 185, 2. Sevcsik (szovjet) 185. 3. Szanyi 172,5. Lökés: 1. Szanyi 217,5; 2. Vlad 215; 3.

Wyssuwa (NDK-beli) 215. összetettben: 1. Vlad 400; 2. Sevcsik 392,5; 3. Szanyi 390.

A 82,5 kg-osok között szerepelt az ózdi Csengeti Kálmán is. Az ÖKSE sportolója az idén versenyez először ebben a kategóriában. Szakításban 155-tel hatodik, lökésben 200-zal negyedik, összetettben pedig 355 kilós teljesítménnyel ötödik lett.

—• Aranyérmem egyenértékű az ifi VB-ken elért két összetett győzelmemmel — nyilatkozta Szanyi Andor, az Olefin SC 24 éves súlyemelője. — Sajnos, a szakításban és az utolsó lökésemnél is technikai hiba miatt nem sikerülhetett a gyakorlat, mind a háromszor előreesett a súlyzó. Igaz, hogy 10 kilóval elmaradtam az összetettben legjobbamtól. de egy EB-n csakis a helyezés számít. A világbajnokságig van még idő a hibák kijavítására, s ha ez sikerül, akkor Svédországban is az érmekért fogok csatába indulni.

Kézilabda

Tollaslabda Pajtás Kupa

Lengyel sikereit, miskolci bronzérmeit

Borsodi Bányász—Lehel SC 31-15 (20-4). Miskolc, városi

sportcsarnok, 400 néző. NB I., női. Vezette: Juhász, Mihalo- vics. B. Bányász: Kovács

M.-né — Engine 8, Vinezéné 1, Feketéné, Dobayné 3, Kondiné 9, Nagyné 5. Csere: Demeter, Bocsiné 3, Bereczkyné, Kovács

L. -né (2), Bodó. Edző: Pecsenye András. A hazaiak győzelme egy pillanatig sem forgott veszélyben. Fölényükre jellemző, hogy a 13. percben már 11-0-ra vezettek. Jók: Kovács

M. -né, Enginé, Kondiné.

További két első osztályú

eredmény: Tatabányai Bányász —Borsodi Bányász 29-27. Tatabánya. NB I., női. Bp. Honvéd —Ózdi Kohász 38-21. Budapest, NB I., férfi. (A találkozókról részletesen keddi lapunkban számolunk be.)

Sírok—Miskolci Spartacus 20-17 (14-8). Sírok, NB II. női. A vendégek a szünet után feljavultak. de a játékvezetőkkel nem bírtak. Ld.: Csányi (7), Nagy A. (3). Jók: Csányi. Er- dödi. Fischer.

Mátészalka—Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi 25-19 (13-8). Mátészalka. NB II. női. A vendégek védőmunkájába sok hiba csúszott, s a kínálkozó lehetőségeket a hazaiak rendre kihasználták. Ld.: Bányászná (7). Kovácsné (7), Juhász (3). Veresége ellenére a Kinizsi valamennyi játékosa dicséretet érdemel.

Sajóbábonyi Vegyész—Mátészalka 19-17. Sajóbábony, nb XI. férfi. A hazaiak nagy küzdelembein rászolgáltak az értékes győzelemre.

Bauxitbányász—Borsodi Bányász 34-31 (16-13). Tapolca. NB I/B férfi. Hatvan perc alatt 65 gól esett, ez a csapatok védőmunkájának kritikája. Ld.: Ma- tusek (10). Berényl (7).

Miskolcon hagyományosan a gyereknap tiszteletére rendezi meg a Borsod megyei Tollaslabda Szövetség a Pajtás Kupa serdülőversenyt.

— Annak érdekében, hogy a viadal rangját emeljük, csak arany-, ezüst- és bronzjelvényesek nevezését fogadtuk el — újságolta Nagy László, a testület elnöke —

Természetesen a miskolciak szereplésére különösen kiváncsiak voltunk. Fiú egyesben Mester, a Papp J. SE tehetséges versenyzője a döntőbe jutásért három szettben maradt alul. Fiú párosban, a "negyeddöntőben, nem akármilyen körülmények között veszített a Mester, Helik (Papp J. SE, Honvéd Osztya- penkó SE) kettős. A döntő játszmában már 14:6-ra vezettek, majd 16:14-es előnyüket is mutatta az eredmény- jelző. Ennek ellenére 17:16 arányban alulmaradtak, így az aranyéremért már nem játszhattak tovább.

— Tizenkilenc mérkőzés- labdájuk volt — kesergett Nagy László. Fortuna elpártolt mellőlük! Igaz, ha picivel jobban odafigyelnek, egy poént legalább csinálnak ...

Eredmények, fiú egyes: 1. Kiss (Debreceni Kinizsi); 2. Golinowsky (lengyel); 3. Mester (Papp J. SE) és Bak (lengyel). Leány, egyes: 1. Harsági (Nyíregyházi VSSC); 2. Majewska (lengyel); 3. Sa- do (lengyel) és Waloszczyki (lengyel). Fiú páros: 1. Golinowsky, Rychlik (lengyelek) ; 2. Hódos, Siska (Debreceni Kinizsi); 3. Mester, Helik (H. Papp J. SE, HOSE) és Kurek, Kiss (NYVSSC). Leány páros: 1. Majewska, Nietneszczonska (lengyelek); 2. Waloczczyki, Sado (lengyelek) ; 3. Pipicz, Ménesi

(Dánszentmiklós) és Kovács, Major (HOSE). Vegyespáros: 1. Majewska, Golinowsky (lengyelek); 2. Kurek. Harsági (NYVSSC); 3. Bélecz- ky, Dakó (H. Zrínyi SE) és Zsivkó, Major (H. Zrínyi SE). A pontversenyben: 1. Glub- czicze; 2. Papp J. SE.

— A színvonallal elégedett vagyok — mondta a verseny végén a szövetség elnöke. — Sok éles, izgalmas, változatos találkozót láttunk.

K. T.