Észak-Magyarország, 1985. május (41. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-03 / 102. szám

1985. május 3., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 Mi a népszerűség titka? Az olimpiai sportággá előlépett ritmikus sportgimnasztika hazai versenyeit az egyre nagyobb küzdelem jellemzi. Az or­szágban 14 szakosztályban folyik a sportolók kiválasztása, képzése és felkészítése ezekre a viadalokra. Megyénkben a Kazincbarcikai Vegyész Sporlegyesületnél már 1974-től fog­lalkoznak a ritmikus sportgimnasztikával, és a kazincbarci­kai lányok teljesítményét az egyenletes fejlődés jellemzi. Ez a B kategóriás minősítésű szakosztály az országos rangsor­ban az igen előkelő harmadik helyen áll a Budapesti Spar­tacus és a BEAC mögött. Mi a titka népszerűségüknek és ‘■•ikereiknek? — ez a kérdés foglalkoztatott, miközben a meg­beszélt találkozóra utaztam Kazincbarcikára. A KVSE sportirodáján Maksó Sándor, az egyesület szakmai elnökhelyettese fo­gadott. Ö is megerősítette azt a véleményt, hogy a vá­rosban mind a szülők, mind a gyerekek részéről nagy népszerűségnek örvend ez a sportág. Ebben jelentős sze­repe van a lelkes és odaadó edzői gárdának, akik Mé­száros Györgyné vezető edző irányításával végzik mun­kájukat. Mártonná Pálvölgyi Dóra, Lehoczky Lászlóné és Fuszkó Dóra foglalkozik a lányokkal, de az idősebb, ta­pasztaltabb versenyzők is részt vesznek ebben a mun­kában. Rajtuk kívül balett- mester is segít a képzésben, a gyakorlatok összeállításá­ban. A saját nevelésű spor­tolók elsősorban az Újvárosi Általános Iskola és a Ság- vári Endre Gimnázium ta­nulói, akik iskolájuktól, ta­náraiktól is sok segítséget kapnak ahhoz, hogy ne csak a sportban, de a tanulásban is helytálljanak. Maksó Sándorral együtt indultunk az Újvárosi Álta­lános Iskolába, amely a szakosztály egyik bázisa. A tornateremben egy csoport éppen gyakorolt Fuszkó Dó­ra útmutatása alapján, mi­közben leültünk Mészáros Gy ö rgy né ve 1 beszé Ige t n i. — A közgyűlésre készült beszámolóból tudom, hogy 84 sportolójuk van. — Szakosztályunk 20 mi­nősített versenyzővel rendel­kezik. Közülük Polecskó Emese, Pintér Judit és Pál Erika tagja a válogatott ke­retnek. Ót I. osztályú, két II. osztályú, 5 arany- és I! ezüstjelvényes sportolónk van. Kifejezetten jó maga­tartási szorgalmas gyere­kek, és rendkívül precízek. Ez szükséges is, hiszen kicsi a terem, így csak fegyelme­zetten lehet eredményesen dolgozni. A nagy létszám miatt pontos időbeosztás alapján tartjuk a foglalkozá­sokat, és bizony előfordul, hogy szombaton és vasárnap is edzünk. — Milyen rangosabb ver­senyen szerepeltek már eb­ben iaz évben? — Az idei első jelentős esemény a március végén Egerben megrendezett vi­dékbajnokság volt. Sajnos az I. és II. osztályú viadal között csak egy hét telt el, és ez a felkészülésben ne­hézséget okozott. Ennek el­lenére sportolóink nagyon szép eredményeket értek el. Polecskó Emese a 2., Pintér Judit a 4. helyen végzett, míg a csapat a második lett az I. osztályú versenyben. A serdülő I. osztályban csak ICVSE-sportolók: Pál Erika, Tátrai Judit és Jancsurák Éva állhatták fel a dobo­góra. Természetesen csapat­ban is szakosztályunk győ­zött. — Milyen az utánpótlás, és hogyan történik a kivá­lasztás? — Erre szemléletes példá­val válaszolhatok. Az egri vidékbajnokságon gyermek I. osztályban az első tízben 7, míg a II. osztályban !) kazincbarcikai kislány volt és mindkét osztályban meg­nyertük a csapatversenyt. Természetesen ehhez a si­kerhez a jó kiválasztás el­engedhetetlenül szükséges. Minden évben végigjárom a város óvodáit, és kiváloga­tom azokat a gyerekeket, akik alkatilag megfelelnek e sportág követelményeinek. Ez mintegy í)0 kislányt je­lent. Őket behívjuk 4—5 foglalkozásra, ahol megvizs­gáljuk ritmusérzéküket, ru­ganyosságukat, hajlékonysá­gukat. Ezután leszűkítjük a létszámot 30—35 főre. Szü­leiket tájékoztatjuk arról, hogy mivel jár ez a sportág, milyen napirendet és étke­zési szokásokat követel. Ha ezt vállalni tudják, akkor iratkozhatnak be az. iskola testnevelési tagozatára. — Milyen feladatok elölt állnak? — Május közepén rende­zik meg a Magyar Népköz- társasági Kupát, amelyen egy gyermek és egy serdülő csapatot indíthatunk. Júni­usban városunkban kerül sor a Pajtás Kupára, s ez nagy­szerű vetélkedői jelent majd a fiataloknak. Legnagyobb feladatunk az eddig elért eredmények megtartása lesz, különös tekintettel az egye­sületi rangsorban elért 3. helyezésünkre. Úgy dolgo­zunk, hogy ez. a tervünk valóra válhasson. Papp Zsolt Túrák VTS: A Miskolc Városi Ta­nács testnevelési és sportosz­tálya szombaton, vezeti soron következő túráját. Találkozás reggel 9 órakor Komlóstetőn. az autóbusz végállomásánál. Az útvonal — Poklos-tető — Nagykőmázsa — Kékmező — Homokkő-forrás — Kiskő- mázsa — Komlóstető. Túra­vezető: Szala József. MISKOLCI HELYIIPAR: Találkozás vasárnap reggel fél 9 órakor a Tanácsház té­ren. A szakosztály ezúttal Gyermekek és szülők túrája címmel vezeti soron követke­ző programját. Az útvonal 10 kilométeres távot ölel fel, főbb állomásai: Bábonyibérc — Szabadka-tetö — Isten­hegy— Kiskánás — Nagycsá- szár-tető — Lyukóbánya- telep — Marx tér. Túrave­zető: Gallovich Leventéné. DVTK : A szakosztály a hét végén két programot is szer­vez. Szombaton reggel fél Ki­kor gyülekeznek a résztvevők a iMajális-par'kban lévő autó- buszmegállóban, a 15-ös busz­nál. Útvonaluk: Ömassa — Száraz-völgy — Bánkút. Tú­ravezetők: 'Béres Lajos és Varga János. Vasárnap reggel fél ö-kor találkoznak a Majális-park­ban. a 15-ös busz megállójá­ban. Az útvonal: Ömassa — Száraz-völgy — Bánkút — Bálvány — Tarófő — Mála- bérc — Nagyvisnyó. Túrave­zető: Mérai Miklós. MVSC: A vasutas termé­szetjáró szakosztály szomba­ton ifjúsági minősítő túrát szervez. Az útvonal: Varbó — Lippatető — Bangó — Tardona — Hidegkút — Pé- terné-tető — Varbó. Túra­vezető: Dobozy László. SAJÓBÁ'BONYIVEGYÉSZ: Kirándul a család! — elne­vezéssel vezetik szombati tú­rájukat. Találkozás fél 9-kor a Herman Ottó-park bejára­tánál. Az útvonal Majális­park — Kecskelyuk-barlang — Középforrás — Felsőfor­rás. A távolság f) kilométer, a szintkülönbség 180 méter. Túravezető: Kiss Péter. sport Asztalitenisz Budapesten rendezték meg az idei országos ifjúsági, ser­dülő és újonc asztalitenisz- bajnokságot. A Borsodi Épí­tők Volán SC sportolói re­mekül helytálltak a versen­gésben, öt év után újabb el­sőséget sikerült szerezniük az újonc Pados révén. Kel­lemes meglepetést jelentett az ifjúsági lányoknál Bada­rász egyéniben elért harma­dik helyezése. Eredmények. Ifjúsági leány egyéni: 3. Badarász. Páros: 2. Karádi. Nagy K. (BÉV- SC, Statisztika). Serdülő fiú páros: 3. Temesvári, Dubé- czi. Újonc fiú egyéni: 1. Pa­dos, ... 3. Tóth Zs. (A nyolc közé négy miskolci sportoló került be!) Sportműsor Ma kettős kézilabda-mérkőzést rendeznek a miskolci városi sport- csarnokban. A Borsodi Bányász NB I B-s férficsapata 15 ára 30- tól a Cegléddel, a piros-feketék NB l-es női gárdája pedig 17 órától a Tatabányai Bányásszal méri össze tudását. Képünkön: Lövei dob kapura a Bányász férfiegyüttesének egyik korábbi ta­lálkozóján. PÉNTEK Kézilabda. NB I.. női: Borsodi B á n y asz—Tat abá n y a i Bányász. Miskolc, városi sportcsarnok. 17 óra. NB 1 B., férfi: Borsodi Bá­nyász—Cegléd. Miskolc, városi sportcsarnok, is óra 30. SZOMBAT Kézilabda. NB I.. férfi: Ózdi Kohász—Tatabányai Bányász. Ózd. kohász-sporttelep. 17 óra. NB I B. női: Ózdi Kohász—Kö- FEM. Ózd. kohász-sporttelep. 15 óra 30. NB 11.. női: Miskolci Spartacus—Derecske. Miskolc, népkerti sporttelep. 16 óra. Ka­zincbarcikai Sütőipari Kinizsi— Karcag. Sajószentpéter. bányász sporttelep, 11 óra. Röplabda. NB 11.. férfi: Bor­sodi Bányász—Nyíregyházi MGFSE. Ózd. 10 óra. NB II.. női: Mezőkövesd—Miskolci VSC. Me­zőkövesd. 4-es Alt. Isk.. 10 óra. Tenisz. MÉH Kupa. Miskolc. Chlepkó utcai pályák, 8 óra. Kosárlabda. NB II., női: Mis­kolci EAFC—Kiskunfélegyháza. Miskolc, egyetemi csarnok. 16 óra. Miskolci Postás—Békés. Miskolc. Fazekas u. ált. isk.. 16 óra. NB II.. férfi: Miskolci Pos­tás-Békés. Miskolc. Fazekas u. ált. isk.. 17 óra 30. Miskolci EAFC—Kiskunfélegyháza. Mis­kolc. egyetemi csarnok. 17 óra 30. Labdarúgás. Területi bajnok­ság: Borsodi Építők Volán—Sa- jóbábony. Miskolc. népkerti sporttelep. 16 óra 30. Borsodná- dasd—Salgótarjáni Síküveggyár. Borsodnádasd, 16 óra 30. Megyei I. osztály: Mákvölgyi Bányász —Encs. Alberttelep, 10 óra. Szu- ha völgyi Bányász—Mezőkövesd. Kurityán. 16 óra. SÜMSE—Alsó- zsolca. Sajószentpéter. 16 óra. VASÁRNAP Kajak-kenu. Idénynyitó ver­seny. Lenin város, 9 óra 30. Kosárlabda. NB II., női: Mis­kolci EAFC—Békés. Miskolc, egyetemi csarnok, 10 óra. NB II. . férfi: Miskolci EAFC—Béke . Miskolc, egyetemi csarnok. il óra 30. Atlétika. Megyei egyéni gyer­mekbajnokság. Miskolc. MEÁFC- sporrtelep, 9 óra 30. Tenisz. MÉH Kupa. Miskolc. Chlepkó utcai pályák, 8 óra. Labdarúgás. NB 11.: Bakony Vegyész—DVTK. Veszprém. 17 óra. Kazincbarcika—Ózdi Ko­hász. Kazincbarcika. 17 óra. Te­rületi bajnokság: Miskolci V-c —Edelén.vi Bányász. Miskolc, vasutas sporttelep. 16 óra 30. Megyei I. osztály: Miskolci Üveggyár—Borsodi Bányász. Miskolc, 16 óra. Felsőzsolea— Putnok. Felsőzsolea. 16 óra. Gönc—Miskolci EAFC. Gönc. 16 óra. Mezöcsát—Prügy. Mezőcsát. 16 óra. Bodroghalom—Heiöcsaba. Bodroghalom. 16 óra. Csak röviden... LABDARÚGÁS. Hatvan- Miskolci VSC 4-0 (3-0). Hat­van, területi bajnoki mér­kőzés. MVSC: Győri — Tu- lai, Bartek, Csonó, Miha- lovszky, Zsíros, Bobkó (Kas­sai), Jurák, Dóri, Kiss G., T.ímári (Nemes Cs.). Edző: István Alfréd. A Borsod megyei II. osz­tályú bajnokság tavaszi 4— 5—6. fordulójának eredmé­nyei, északi csoport: Híd- végardó—Sajólád 4-0, Sza­lonna—Somsály 0-2, Bor- sodivánka—Sajószöged 4-1, Tiszapalkonya — Rudabánya 2- 3, Szirmabesenyő—Borsod- szirák 5-0, Síit a—Ernőd 2-4, Ormosbánya—Mezőkövesd 3- 4, Sajólád—Szalonna 5-1, Somsály—Borsodivánka 4-0, Sajószöged—Tiszapalkonya 0- 1, Rudabánya—Szirmabe­senyő 1-2, Borsodszirák—Sá- ta 5-0, Ormosbánya—Ernőd 3- 1, Hídvégardó—Mezőkövesd 4- 2, Borsodivánka—Sajólád 3- 0, Tiszapalkonya—Somsály 4- 0, Szirmabesenyő—Sajószö­ged 2-0. Sáta—Rudabánya 1- 0, Ernőd—Borsodszirák 1- 0, Mezőkövesd—Szalonna 2- 1, Hídvégardó—Ormosbá­nya 2-1. Keleti csoport: Ti­szakarád—Riese 1-1. Sáros­patak—Forró 1-0, Alsóva­dász—Tokaj 2-0. Halmaj— Sátoraljaújhely 1-5, Karcsa —Mád 1-6, Hollóháza—Tár­cái 2-0, Forró—Riese 4-1. Tokaj—Sárospatak 1-0, Sá­toraljaújhely—Alsóvadász 7-0. Mád—Halmaj 7-0, Ónod— Karcsa 1-2, Tiszakarád— Hollóháza 2-2, Riese—Tokaj 3- 0, Sárospatak—Sátoralja­újhely 3-0, Alsóvadász—Mád 1-5, Halmaj—Önöd 3-0, Holló­háza—Forró 2-1, Tiszakarád —Tárcái 0-5. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó 3 szobás csa­ládi ház, két üzlethe­lyiséggel Mezőkeresz­tesen, Dózsa Gy. u. 37. sz. alatt. Érdeklőd­ni: Mezőkeresztes, Dózsa György utca 19. szám alatt, vagy telefonon: Miskolc 63- 851. Eladó vagy miskol­ci kertes házra cse­rélhető. 2 szoba, össz­komfortos. nagy kertes családi ház, borház­zal, szőlővel. Golop. Kossuth u. 58. Eladó 2 szoba, össz­komfortos, tehermen­tes szövetkezeti lakás a belvárosban, kp., 2 hónap múlva beköl­tözhető. Érdeklődni: Miskolc. Vörösmarty 62. 8/1.. 5—6 óra kö­zött. Sátoraljaújhely, De­ák u. 17. számú ma- gánház kedvező áron eladó. Érdeklődni: a helyszínen, vagy este Szeged 20-741-es tele- fonszámon. Elcserélném 2 és fél szobás tanácsi lakásom l és fél, vagy garzon tanácsira. Érdeklődni: Diósgyőr, Árpád u. 32, III/l. Tel.: 73-183. OTP-garzon eladó, készpénz + OTP-át- vállalással. Érd.: Mis­kolc, Klapka Gy. u. 56. III 2., 17 óra után. Éladó Lyukóvülgy- ben 170 négyszögöl zártkert. egyedi épí­tésű. 36 m- alapterü­letű . manzárdszobás téliesített hétvégi ház­zal. Víz, villany, ter­mő gyümölcsfák, au­tóbusz 10 perc, autó­beállási lehetőség stb. Telefon: 73-366. _______ E ladó a sajókeresz- túri hegyen 840 négy­szögöl telek, kőház­zal. Tel.: 78-895. Eladó Bábonyibéic- közép 1200 négyszögöl szőlő. kert. termő gyü­mölcsös. zártkerti in­gatlan. 600 négyszögöl, körülkerítve. Alápin­cézett szoba, konyha, terasz, téglaépület. Személykocsival jói megközelíthető. Ér­deklődni lehet: Mis­kolc. I. kér.. László Jenő u. 89. Székelyek. Hejöpapi, Rákóczi u. 76. sz. 232 négyszögöl építési telek, mellék- épület. lábazatával el­adó. Víz. villany van. Érdeklődni: Felsözsol- ca. Petőfi 38. Erössné. Elcserélném Kom- lőstetőn levő 2 szobás lakásomat. szövetke­zeti hasonlóra, meg­egyezés szerint. Érd.: Miskolc III. kér.. Bá­thori-sor 123/1. _____ O rosháza, Munkásór utca 1. I'4. számú há­romszobás lakás + ga­rázs kevés OTP-vel eladó. Orvos._________ E ladó a Tetemváron nagy pince lakható házzal. Érdeklődni a Panda büfében, az 1- es busz végállomásá­ról. ____________________ E ncscn, Deák Ferenc utca 3. földszinti, két­szobás lakás eladó. Tóth né._____________ E ladó Mezőköves­den. Albert-köz 6.. kétszoba-komfortos új kis ház beköltözhetö- en. Nászay. Zári kert egyetem fe- lett, déli fekvésű, ter­mő. fiatal gyümölcs­fákkal. szép kilátással eladó. Tel.: 16-775. Közművesített hét­végi telek Felső-Há­morban eladó. Érdek­lődni ott. Palota u. 3. sz. alatt._______________ Eladó 2 szobás csa­ládi ház 300 négy­szögöl telekkel. Tis?a- lúc. Kossuth u. 86. 2 szoba, összkom­fortos. tele ionos szö­vetkezeti lakás eladó. 1 l '2 szobás. össz­komfortos. telefonos tanácsi lakást beszá­mítok. Lehetőleg az Avas-délen. Érd.: 60- 285. _____________________ P erecesen 260 négy­szögöl telek faházzal (E 32) eladó. Víz van. villany megoldható. Érd.: 9-től 17.30-ig: 35- 449.____________________ Alsózsolca központ­jában azonnal beköl­tözhető háromszobás, komfortos, kertes csa­ládi ház szőlővel, gyü­mölcsfákkal. mellék­helyiségekkel. pincék­kel. ugyanott hálószo- bnbútor jutányos áron sürgősen eladó. Érd.: egész nap. Kossuth u. 163. alatt. ill. 72-803 te- lelonon. 18 után. Elcserélném kétszo­bás. erkelyes. szövet­kezeti házfelügyelői lakásunkat hasonló ta­nácsira. Felújított, nem liftes. Cím: Mis­kolc. Kandó K. 18. fszt. 2. Érd.: 13—15-ig. Családi ház (régi tí­pusú) az Avas alatt eladó. Két szerény igényű családnak is megfelel. Érdeklődni pénteken a 86-799 tele­fonon. vagy ..400 000 Ft 348 570” jeligére a hirdetó.!^ __________ Ö zugróban hétvégi ház építésére alkal- mes 208 négyszögöl zártkert. gyümölcsös eladó. Víz. villany van. Ajánlatokat ..Tavasz 165 959” jeligére a ki­adóba;__________________ Fábián utcában 1 + 2 félszobás OTP-örök- lakás eladó. Éden camping felett 300 négyszögöl zártkert el­adó. Érdeklődni a 2. sz. Ügyvédi Munka- közösségnél. dr. Szitás Benedek ügyvédnél. Eladó komfortos családi kertes ház. 200 négyszögöl telek­kel. termő gyümölcs­fákkal. melléképület­tel. Mályi. Fő út 60. Érdeklődni minden- nap, 14—19-ig._________ Zcmplénagárdon családi ház kerttel és melléképületekkel el­adó. Érdeklődni: Mé­száros László. Zemp- lénagárd. Dózsa György utca 56, ______ N agyméretű 1 1 2 szobás lakás eladó. Kp. + OTP. 17-350, szombat-vasárnap. Egy szoba-komfortos kiliáni lakást cserél­nék belvárosi össz­komfortosért. 17-350. szombat-vasárnap. Elcserélném kazinc­barcikai 1+2 félszo­bás. 63 négyzetméteres tanácsi. II. emeleti összkomfortos lakáso­mat lehetőleg hason­ló miskolcira. ..Meg­egyezéssel 166 371” jel- igére a kiadóba.______ L yukó völgyben, buszmegálló mellett 342 négyszögöl jó ter­mőföldei zártkert (fe­lerészben szőlővel, gyümölcsössel). alá­pincézett kis faházzal eladó. Villany. kút van. Érdeklődni lehet a 69-029-es telefonon. 38 m--es l + félszo­bás. telefonos OTP- lakás eladó. Telefon: b1-315._________ L yukóvölgy legszebb helyén 2 telek eladó, 10 éves gyümölcsfák­kal. Faház. pince, vil­lany van. 1 telek fe­nyőfákkal betelepítve olcsón eladó. Érd.: Szigligeti E. tér 3. „ Vennék Miskolc-Ta­polcán vagy Diós­győrtől Lillafüredig megkezdett, ill. befe­jezés előtt álló csalá­di házat. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérem ..Panoráma 349 136” jeligére a hirdetőbe. Eladó a szerencsi DIGÉP mellett 3 szo­bás. összkomfortos, központi fútéses örök­lakás félkész állapot­ban. Készpénz + OTP- átvállalás. Érdeklődni lehet: Juhász Gábor. Szerencs. Rákóczi u. 127.. szombat-vasár­nap. vagy Juhász Gá- borné. Mád. Kossuth út 56. __________________ V állalkozók, figye­lem! Állattartásra, fó­liatermesztésre alkal­mas. közút mellett. 3600 m- területen. 100 m- felújított istálló bérleménybe átadó. Ér­deklődni a helyszínen. Kistokaj. Trantata- nya, 16—lB-ig.________ A diósgyőri vár kör­nyékén keresek 200— 500 négyszögöles terü­letet. lehet rajta régi kis ház is. Víz, villany vagy közművesitési le­hetőség szükséges. Cí­meket a 18-272-es tcle- fonra kérek lengni. Elcserélném 55 négy­zetméteres. összkom­fortos. telefonos taná­csi lakásom teher­mentes szövetkezeti garzonlakásra. Érdek­lődni : 66-329 telefo­non. az esti órákban. Lyukóban 412 négy­szögöl gyümölcsös szi­lárd anyagból épült vikendházzal eladó. Érdeklődni: 17 órától a 75-917-es telefonon. üsszeküliüzök! Fi­cserélném 3 szoba, összkomfortos családi házunkat. tetőtérbe- épitési lehetőséggel, egy 3 szoba. össz­komfortos és egy másfélszoba-össz- komfortos miskolci ta­nácsi lakásokra. Min­den megoldás érdekel! Érdeklődni: Nyék­ládháza. 221 telefonon vagy a helyszínen, a Kossuth L. u. 116. sz. alatt-.____________________ Miskolchoz 40 km- re levő 3 szoba + te- töté.r-beépítéses. kom­fortos családi háza­mat 220 négyszögöl te­lekkel elcserélném két és fél. vagy három­szobás szövetkezeti la­kásra. megegyezéssel. ..Tisza-part 163 428” jeligére a kiadóba. Eladó Mezőcsáton, Temesvári u. 2. alatt, vasútállomás mellett k ét szoba-ossz kom­fortos. kertes családi ház garázzsal, vala­mint 350 négyszögöl szőlővel, gyümölcsfák­kal telepített építési telek. Érdeklődni a helyszínen. szombat- vasárnap, özv. Do- bosné. __________________ S ajószentpéteren kétszoba-összkom- fortos kertes ház el­adó. Érdeklődni lehet Zalka Máté u. 2. sz. alatt. Hernádkakon, víz- <■ parton 150 négyszögöl bekerített telek kis fa­házzal eladó, nem sür­gős. Víz, villany meg­oldható. Irányár: 120 ezer Ft, Érdeklődni: 51-536 telefonon. ______ Kétszoba-összkom- fortos, tehermentes öröklakás eladó. Arany János u. 21. fszt. 1. Eladó űzd város- központban 1 + 2 1 élszobás lakás 400 ezer Ft + OTP-át- vállalással. Érdeklőd­ni egész nap. Űzd. Vörös Hadsereg u. 12. Lukács. _______________ 300 négyszögöl sző­lő-gyümölcsös. rajta kis épülettel a Strom­feld fölött eladó. Ér­deklődni: Miskolc. II.. Glinzery S. u. 57. sz. alatt. Lehár Fe- renc u. végén.________ ózdi két és fél szo­bás. összkomfortos, tehermentes szövet­kezeti lakás eladó, leső. Űzd, II.. Bulcsú u. 15. 1 3. 3600. (Ke­nyérgyár fölött.) Eladó kétszobás összkomfort, mellék- helyiségek. fütött ga­rázzsal. kertes családi ház. Nyékládháza. Arany J. u. 8. szám alatt. Érdeklődni nap­közben a 10-es telefo­non. 16 órától a hely­színen.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents