Észak-Magyarország, 1985. április (41. évfolyam, 76-100. szám)
1985-04-09 / 82. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. április 9., kedd TÁJÉKOZTATÁS A BORSOD ÉS A SZABOLCS MEGYEI TEJIPARI VÁLLALAT tájékoztatja az élelmiszerboltok vezetőit és a közétkeztetéssel foglalkozó intézmények vezetőit, hogy a közkedvelt TÚRÓ RUDIBÓL a jövőben minden igényt ki tud elégíteni Kérik, hogy a megrendeléseiket rendszeresen juttassák el ahhoz a tejüzemhez, amelytől kapják a tejet és a tejterméket APROHIRDETESEK adásvétel A vajdácskái ..Petöii" Mgtsz leelleti magyartarka x Holstein-Friz - F, ELSÖBORJAS TEHENEKET felkínál értékesítésre, ezenkívül kihelyez a háztáji gazdaságokhoz tartásra. Ax eladásra és kihelyezésit4 felkínált állatok megtekinthetők a termelőszövetkezetnél, és a .szerződés megköthető. Ügyintéző: az .állattenyésztési l'őágazat vezető. Telefon: Sárospatak 11-913. Miskolci egy szoba, konyha, nagy spájz. előszoba. fürdőszoba, tanácsi gázfűtéses lakásomat elcserélnem Dunaújvárosban vagy Egeiben hasonló tanácsi lakásért. III. emeletig. Levélcím: Miskolc. Munkás u. 4. III 2. __________ A vasi 2 -f 2 I elszólj;.s OTP-lakás es bükkszentkereszti teu- esithetö nyaraló eladó. Ldeklődni: hétköznap lí) órátói. Hajós István u. 4. Vili 2.___________ I ván utcában 1.5 szobás. komfortos szövetkezeti lakás. Mályiban kétszintes, 4 szobás, komfortos ház eladó. Érdeklődni a 2. számú UMK. dr. Szitás Bene- dek ügyvédnél._______ B öcsön 2 szoba, hallos. fürdőszobás, nagykertes családi ház eladó. Érdeklődni: Debrecen. Békési 1«. X 87. Harangi. Toyota Celieia. 1000 köbcentis. 5 sebessége.s. 6 éves. 4 személyes. metáll barna sportkocsi, megkímélt állapotban eladó. Győr. Bacsó B. u. 38 b, Tel.: 90 22-855. „Jármű börze”. Autók adásvétele. Bő v á 1 asz 1 é k ka 1 vá r j u k kedves ügyfeleinket Miskolc-Martintelep. Balaton úti telepünkön. vegyes Muslfokoló, csirke- keltető hőmérő, kep- keretezés rövid határidőre. Svéda. Szemere Tcr;-a utáni utó eladó. Szirmabesenyö. Akác u. 46.___________ E ladó 1 db jó állapotban lévő hidrofor, l cib 200 literes betonkeverő. Arnót. Kossuth u. 48._________ E ladó 13 méter extra bútorhuzat. Hajdú mosógép, újszerű. Telefon: 15-420. Széche. nyi 29. I '4,______________ Jó á 1 la pótba n levő szekrénysor egy heverővei eladó. Érdeklődni: Mályi, Vörös Hadsereg u. 1._________ Ü ltetni való burgonya eladó, desire és holland fajta. nagy mennyiségben. Cím: Kesznyéten, Ady u. Egy és lél szobás OTP-lakás a Vándor Sándor utcában eladó. Érdeklődni: Felső/.so Ica. Sajó u. 15.. délután 16 órától. Fiatal dolgozó lány albérletet keres a Kiliánban. vagy a Bolgár földön. nyugdíjas néninél, vagy nyugdíjas házaspárnál. ..Nyugalom 162 868” jeligére. jármű Magyar—történelem felvételi-érettségi I» i- készités. tételkidolgo zással, teszt 1 eladatok- kul. Vidékieknek i?. Holiday GMK. l ,>22 íUidapesL. Bogár utca 11 b. ____________________ P arkéi lázast-<-sisza- lást. pvc-. szönveg- pad ló-ragasztast vállalok. Tel.: 77-496. ingatlan 73 m'-es OTP-lakás eladó. 1 1 2 szobást beszámítok. Tel.: 68- 714. AUTÓ adásvételének gondját megoldja a ..NÉGYKERÉK”. Lóránt Ily 5i. Tel.: 51- 010. M—24-es Volga vonóhoroggal. 1986. augusztusig érvényes műszakival eladó. Sa- jóbábony, Erkel F. u. 9. II 7. 6 éves Dacia 3 eves műszaki vizsgával eladó. Érdeklődni: Belme Csaba. Szend- rő. Lenin u. 1. Irányár: 95 000 Fi. 28 éves. 180 cm magas. barna, diplomás fiatalember megismerkedne korban hozzáillő. komoly elet- felfogású lánnyal. K ó 1 cs ö n ös s 7. i m p á l ia esetén házasság céljából. Kizárólag fényképes levelekre válaszolok. „Tavaszi találkozás 164 194” jelige. ro a hirdetőbe. Drótfonó gépemre bérmunkát keresek. ..Precíz 164 185” jeligére a kiadóba. Vízvezeték szerelését. javítását vállalom. Telefon: 73-747-en. 15 óra után,______% R uhakölcsönzés árleszállítással! Menyasszonyi. vőlegény i. alkalmi ruhák. Szir- mainé, Széchenyi út 90.______________________ S zobafestést-mázolást, tapétázást, pvr- ragasztást vállal kisiparos. Tel.: 66-888. Dolgozókat alkalmaznak Az Ózdi Kohászati Üzemek állást hirdet a salakfeldolgozó- münél kötélpálya üzemvezető, helyettes munkakör betöltésére. A munkakör betöltőjének legfontosabb feladata: a kötélpálya üzemeltetésének és karbantartásának operatív irányítása. Jelentkezhetnek mindazok, akik: szakirányú üzemmérnöki végzettséggel és legalább 3 éves kötélpálya-üzemeltetési gyakorlattal, vagy szakirányú technikumi végzettséggel és legalább 5 éves gyakorlattal rendelkeznek, megfelelően ismerik a kötélpályákra vonatkozó előírásokat. rendeleteket, követelményeket. A munkakör betöltésének várható időpontja: 1985. április 15. Fizetés a kollektív szerződésben meghatározottak, illetve megegyezés szerint. Az érdeklődőknek részletes felvilágosítást a személyzeti és oktatási főosztályon, a 11-344 203, ill. ?38. vagy a salakfeldolgozó-müben a 11-344 715 telefonszámon nyújta. nak. A Paksi Atomerőmű vállalat felvételre keres: ipari folyamatok mérő- és automatikai berendezéseinek üzemeltetésében jártas, katonaidejüket letöltött villamos alapképzettségű műszerészeket háromműszakos munkakörbe. Havi bérezés a besorolási rendelet szerint | munkahelyi pótlék. Megegyezés esetén lakásmegoldás lehetséges. Jelentkezés személyesen vagy írásban — részletes szakmai tevékenységre is kiterjedő önéletrajzzal — az üzemgazdasági főosztály terv- és munkaügyi osztályra kérjük. Cím: 7031 Paks, Pl. 71. A herceg kúti Remény Mgtsz felvételt hirdet az alábbi munkakörök betöltésére, erőgépvezető, mezőgazdasági gépszerelő, lakatos. Fizetés megegyezés szerint, jelentkezni lehet személyesen vagy írásban a szövetkezet elnökénél. Levélcím: 3958 Hercegkút, Petőfi ii. 200. Felvételre keresünk: felsőfokú cipőipari végzettséggel rendelkezőket főművezetőnek és középfokú cipőipari végzettséggel rendelkezőket művezetői munkakörökbe. Bérezés megegyezés szerint, lakáskérdés megoldható. Cím: Ipoly Cipőgyár, Balassagyarmat, Madách út 2.- Tel.: 24G. Fúrómunkást sürgősen felveszünk. BORSODTERV, Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 17. Gyászhírek KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik GULYAS ANDRAS a szerető férj és édesapa temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot helyeztek el, és ezzel is mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetéi mindazon rokonoknak, i s m erősöknek, szó m szé d o k n a k, munkatársainknak, akik fe- leíthetellen édesanyánk, mamiink. özv. VERCSIK JOZSEFNÉ sz.: Matisesák Etelka temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Gyászhírek Mély hogy HALÁLOZÁS fajdalommal tudatjuk. KLIMA LÁSZLÓ LKM-nyugdíjas március 26-án. rövid szenvedés után, életének 75. évében csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1985. április 11- én 14 órakor lesz a Mindszenti 1 emelő ravatalozójából. Ha- niszkó család. Fájó szívvel tudatjuk, mindazokkal. akik ismerték és szerelték. hogy DEMJANTSIK LÁSZLÓ ny. LKM oszt.-vez.-helyettes a DVTK turista szakosztály alapító tagja hamvait ápr. 10-én 16 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szent Anna temetőben. A gyászoló család. Mély lájdulommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy TAMASKO JOZSEFNÉ sz.: Filemile Ilona 74 éves korában elhunyt. Temetése 1985. április il-én du. 4 órakor lesz a Törkölyösi temetőben. A gyászoló család. Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a mindannyiunk által szeretett édesanya, nagymama, dód ma ma és anyós özv. DR. PALASTHY BELÁNÉ sz.: Kollonay Erzsébet életének 87. évében. 1985. március 13-án elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1985. április ll-én, csütörtökön 14 órakor lesz az a vasi temetőben. A gyászoló család. Fajéi szívvel tudatjuk azokkal. akii: ismerték és .szerették. hogy HORNY.\K SÁNDOR ÉM ASZ-nyugdíjas villanyszerelő ja bt ivasztns utáni lemelese . ápr. ll-én 16 órakor lesz Iindszenti temető kápolnáit. A gyászoló család. Mély injdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem cs édesapánk JAKAB JÁNOS MAV-nyugdíjas föellenör IMAV-telepi lakos életének 80. évében ápr. 3-án szerető szíve örökre megszűnt dobogni. Temetéséről később történik intézkedés. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj. nagyon jó édesapa, nagyapa. dédapa, sógor, keresztapa PÁSZTOR LAJOS GYULA M A V - n y u gd íj as vezető föellenör életének 86.. boldog házasságéinak 63. évében rövid szenvedés után elhunyt. Drága szerettünk el ápr. 10-ő n 11 órakor helyezzük nyugalomra a Csaba vezér úti temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy testvérünk és nagybátyánk SZÓVAK ERNŐ 71. életévében csendesen elhunyt. Temetése 1985. ápr. inén 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Felejthetetlen, drága, jó édesanyán k özv. KOVÁCS KAROLYNÉ sz.: Vacsok Gizella életének 89. évében csendesen elhunyt. Drága halottunk ham- vasztás utjni búcsúztatását 1985. ápr. 12-én 16 órakor a vasgyári temető ravatalozójában tartjuk Gyászolják: gyermekei, unokái és dédunokái. Fajó szívvel tudatjuk, hogy a drága jó feleség, édesanya, nagymama és rokon SZŰCS JANOSNÉ szül.: Kovács Vilma 1985. április 4-én. életének 54. évében, türelemmel viselt, hosszú, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1985. április 10-cn 14 órakor lesz. a Szent- óét éri kapui temetőben, a gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik id. DUBOVICZKY BÉLA temetésén megjelentek, sírjára koszorút helyeztek el. és ezzel is mély fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. ilálqs szívvel mondunk köszönetét mindazoknak. akik drága halottunk GOMBO ELLA temetésén megjelentek, részvétükkel fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel, ezúton fejezzük ki köszönetünkel mindazoknak. akik felejthetetlen, drága és másokhoz is jószívű édesanyánk özv. SZILAGYI ISTVANNÉ szül.: Pető Vilma (bödvarákói lakos) temetésén megjelentek, tőle búcsút véve utolsó útjára elkísérték. sírjára koszorút, virágot helyeztek. Köszönjük az őszinte együttérzést, mellyel fájdalmunkat enyhíteni igyekezve, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. Kézilabda F e re n c vá ros— Bo r so d i IJ á n y á sz 29-23 (14-11). Budapest, NB I. női. Vezette: Gyulai, Keszthelyi. A 45. percben még döntetlen volt az állás, a hajrában azonban az FTC belőtte helyzeteit. ;i Bányász pedig rendre elhibázta. Ld.: Kondiné (8). Bocsiné (5). Jók: Dobayné. Bocsiné. Ózdi Kohász—Rába ETO 27-23 (12-9). Ózd. 14(M> néző. ni; i. férfi. Vezette: Kemecsei. Koutny. ÖKSE: Boczák — Gráf 3. Fekete 5. Cseri ll. Gönczy. Lovász 3. Nagy. Csere: Kovács, Kiss 5. Üveges. Edző: Bereczky György. Élvezetes, nagyszerű mérkőzést lathatott a közönség. A hazaiak az első félidőben jelentős előnyt szereztek, az 52. percben azonban már a győriek harcoltak, ki 22-20-as előnyt. A hajrában a Kohász „zsinórban” 7 gólt ért el. míg a vendégek csak egyszer találtak a kapuba. A fekete-fehérek meglepő, de megérdemelt sikert arattak. Jók: Boczák. Gráf, Kiss. Kovács, Cseri. Ózdi Kohász—Debreceni Közút 18-15 (9-11). Ózd. NB I/B női. A szünet után magára talált a hazai gárda és látványos gólokat szerzett. Ld.: szabó (5), He- gedüsné (4). Kurdi, Barcsik (3— 3). Jók: Gulyás. Barcsik, Kurdi. Területi bajnokság Mihalovszky fejese a recski kapuba tart (MVSC-Recsk 4-0) Fotó: Mák Mátra csoport Lejátszották a 20. fordulót a területi labdarúgó-bajnokság Mátra csoportjában. A Borsodi Építők Volán SC ezúttal is gólképtelennek bizonyult. s hazai pályán szenvedett vereséget a BKV Élőiétől. Az MVSC váratlanul nagyarányú győzelmet aratott a recskiek ellen. MISKOLCI VSC—RECSKI ÉRCBÁNYÁSZ 4-0 (3-0). Miskolc, 400 néző. Vezette: .Juhász P. MVSC: Udvari — Bobkó, Bartek. Gyöngyösi. Csonó — Zsíros (Jurák), Mihalovszky. Nemes. Kiss G. (Dőry) — Tímári, Jáger. Edző: István Alfréd. A gólok története. :jfj. pere: Jáger a jobbösszekötő helyén Kiss G. elé perdített. aki 10 méterről a léc alá bombázott. 1-0. .'17. perc: Jáger ugrott ki, a 16-oson belül cselezett, buktatták. 11- es! A büntetőt Csonó értékesítette. 2-0. 40. perc: Jobb oldali szöglet után Mihalovszky fejelt a bal alsó sarokba. 3-0. 74. perc: Bobkó a jobb oldalról nyeste kapu elé a labdát. Mihalovszky közelről fejelt a jobb alsó sarokba. 4-0. Fokozatosan lendült játékba a hazai csapat és lelkes játékkal méláz első félidő hajrájában eldöntötte a mérkőzés sorsát. Jó[<: Bobkó, Gyöngyösi. Mi- halovszky. BKV ÉLŐRE—BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN SC 1-0 (1-0). Miskolc. 200 néző. Vezette: Barankovics. BÉVSC: Kiss Á. — Szanyó, Demeter, Tamás (Bujdos). Lugosi — Gácsi. Orosz, Bodnár — Veres, Czél, Fekete. Edző: Kő- rössy Pál. A gól története. 40. perc: Bai oldali szöglet után Béres (1 méterről fejelt a léc alá. 1-0. Az orkánszerű szélben nem alakult ki jó játék. A miskolciak csatársora ismét tehetetlennek bizonyult. Jók: Lugosi, Gácsi. SAJÚBÁBONY-BOR- SODNÁDASD 1-0 (1-0). Borsodnádasd, 500 néző. Vezette: Marosvári. Sajóbá- bony: Kerényi — Dalnoki. Lipták. Svak. Jónás — Pál, Antal, Kiss B., Sebők (Ben- kő) — Szabó (Kiss A ). Sziklai. Edző: Balázs András. Borsodnádasd: Molnár — Cseh. Fükő, Bíró, Túrái — Vincze. Kiss Gy. (Zimányi), Ligeti, Stanev — Kasza (Balázs). Dudás. Edző: Frenkó László. A gól története., 12. perc: Antal 30 méteres lövését Molnár elnézte, és a labda a kapus feje fölött kerüli a hálóba, 1-0. A hazai együttes végigtámadta a mérkőzést, de a gólszerzés nem sikerült. A vendégek szervezetten játszottak. Jók: Kerényi. Dalnoki, Lipták, Kiss B., illetve Fükő. SALGÓTARJÁNI SÍKÜVEGGYÁR—HONVÉD PAPP JÓZSEF SE 1-0 (1-0). Salgótarján, 700 néző. Vezette: Darók. H. Papp J. SE: Sárközi — Szabó. Sztahon. Dinea. Búza — Bem. Kondás (Szilágyi). Héjas — Kalmár. Hajdú (Németh). Kosz- tyu. Edző: Orosz István. A gól története. 30. perc: Bal oldali szöglet után Krá- lik íl méterről, élesen fejelt a hálóba. 1-0. Ellentétes félidőket. láthatlak a nézők, a döntetlen eredmény jobban megfelelt volna a játék képének. Jók: Sárközi, Sztahon. Héjas. GYÖNGYÖS—EDELÉNY 7-1 (5-1). Gyöngyös, 1500 néző. Vezette: Mártinké. Edelény: Béres — Gonda. Madarász, Tárnái, Farkas. Koleszár, Kiss, Pócs. Major (Csorba),^ Kleiber, Kovács. Edző: ßJkjgh Zoltán. A minden csapatrészében jobb hazaiak tetszés szerint érték el góljaikat a nagyon gyenge napot kifogó edelé- nyiekkel szemben. G.: Cso- mány (2), Soltész (2). Nagy, Ferencz, Tóth Gy.. illetve Koleszár. A vendégcsapatból senki nem nyújtott átlagon felüli teljesítményt. További eredmények: Füzesabony—Romhány 0-1. Bélapátfalva—Hatvan 1-1. Ganz-Mávag—Nagyba tony 4-0. TISZA CSOPORT HONVÉD SZABÓ LAJOS SE—OLEFIN SC 0-0. Mezőtúr. 400 néző. A MATHA CSOPORT AI.I.ASA: 1. Ganz-M. 20 12 4 4 42■17 28 2. Hatvan 20 11 4 5 34■18 26 3. Gyöngyös 20 9 7 4 .38•17 25 4. S.-bábony 20 10 4 6 22■14 24 5. I*app SE 20 10 4 6 2821 24 6. S/Síküveg. 20 8 7 5 28■24 23 7. Nagyb. 19 8 6 5 1918 22 8. BKV Előre 20 6 9 5 2726 21 9. Rom hány 20 6 5 9 2842 17 10. Edelény 20 5 7 8 24•11 17 11. B.-nádasd 20 6 4 10 2526 16 12. B.-falva 20 2 12 6 18■27 16 13. F.-abony 20 K 6 9 2131 Ki 14. Recsk 20 5 6 9 1626 16 15. B. Ép. V. 20 3 9 8 1219 15 16. MVSC 19 4 4 11 1327 12 Salakmotor Jól szerepeltek a miskolciak Nem pihenhetlek sokáig a salakmotor országos egyéni bajnokság miskolci első két fordulóján túljutott vaspa- pucsosok. Vasárnap Gyulán rendezték meg a harmadik fordulót az I. osztályú minősítés megszerzéséért. A miskolciak közül Sziráczki J.. Juhász F., Újhelyi, Ko- szován és Osváth ült nyeregbe a jól szervezett versenyen. A délelőtti szeles idő sem riasztotta vissza azt a mintegy 4000 nézőt, akik megtekintették a vetélkedőt. A kitűnően előkészíteti, kemény talajú, gyors pólyán, akadály nélkül peregtek a futamok egymás után. Gyepes Barnabás, a Békéscsabai Volán versenyzője imponáló formában, sportszerűen versenyzett. Már a miskolci versenyen látható volt, hogy nagyszerűen felkészült erre a sorozatra. A miskolci versenyzők is határtalan küzdőképességgel, tudásuk javát nyújtva versenyeztek. A fiatal Osváth és Újhelyi kivételével valamennyien bekerültek a legjobb nyolc közé. és megszerezték az 1. osztályú minősítést. Végeredmény: 1. Gyepes Barnabás (Békéscsabai Volán) 14 pont, 2. Juhász Ferenc (BÉVSC) 11, 3.Farkas Ferenc (Békéscsabai Volán) 11. 4. Takács János (Szegedi Volán) 11, 5. Sziráczki József (BÉVSC) 10, 6. Seres János (Nyíregyházi Volán) 9, 7. Koszován Bertalan (BÉVSC) 9, 8. Bráner István (Debreceni Volán) 8.
