Észak-Magyarország, 1985. január (41. évfolyam, 1-25. szám)

1985-01-26 / 21. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 10

1985. január 26., szombat

1 ««0- Tourist utazási ajánlatai

KEDVEZMENYES ÜDÜLÉS NYUGDÍJASOKNAK

üdülés a bolgár tengerparton.

8 nap teljes ellátással. Szállodai elhelyezés. Utazás repülőgéppel. Időpont: május 13. Részvételi díj 3800 Ft/fő

Egyéb ajánlataink:

BULGARIA

VARNA

8 nap fizetővendég-elhelyezésben.

Félperfziós ellátás. Utazás egyénileg.

Részvételi díj:

júniusban: 1800 Ft/fő - júliusban, augusztusban: 2100 Ft/fő

OÁZIS II.

11. nap. Utazás egyénileg. Teljes ellátás. Részvételi díj:

júniusban: 3700 Ft — 4100 Ft/fő július, augusztusban: 5900 Ft/fő

OBZOR II.

8 nap. Utazás egyénileg. Teljes ellátás. Részvételi díj:

júniusban: 2400 Ft — 3200 Ft/fő júliusban, augusztusban; 3550 Ft/fő

ARANYHOMOK

8 napos társasút repülővel. Teljes ellátás,

I. osztályú szállodai elhelyezésben Részvételi díj:

májusban: 6500 Ft/fő

júliusban, augusztusban: 11 950 Ft/fő

CSEHSZ LOVAKIA

KRASZNAHORKA-KASSA-BETLER-ROZSNYO

1 napos társasutazás autóbusszal, vacsorával. Időpont: március 23.

Részvételi díj:

278 Ft/fő + útlevél -f- költőpénz

LENGYELORSZÁG

KRAKKO-CZESTOCHOWA

5 nap autóbusszal. Félpenziós ellátás. Időpont: április 4.

Részvételi díj: 3400 Ft/fő

NDK

DREZDA

5 nap repülőgéppel. Félpenziós ellátás. Időpont: május 14., július 25., szeptember 4. Részvételi díj: 5130 Ft/fő

BERLIN-COTTBUS-DREZDA

6 nap repülőgéppel. Félpenziós ellátás. Időpont: július 6.

Részvételi díj: 6230 Ft/fő

ROMANIA

NAGYVARAD

1 napos társasutazás autóbusszal, vacsorával. Időpont: február 23.

Részvételi díj:

290 Ft/fő -|- útlevél -f- költőpénz

HÉTVÉGÉ KOLOZSVÁROTT - KIRÁNDULÁS TOROCKORA

3 nap autóbusszal. Félpenziós ellátás.

Időpont: április 6., június 15., május 25.,

július 20., augusztus 17., szeptember 7. Részvételi díj:

2150 Ft/fő

1660 Ft/fő gyermek

2000 Ft/fő nyugdíjas (1.2.6.)

ZSIL VÖLGYÉN AT HERKULESFURDORE

7 nap autóbusszal. Útközben félpenzió, Herkulesfürdőn teljes ellátás Időpont: július 8„ augusztus 12.

Részvételi díj:

5490 Ft/fő

3780 Ft/fő, gyermek

SZEKELYFÖLD-GYILKOS-TO

7 nap autóbusszal. Félpenziós ellátás. Időpont: április 4., május 23., június 6. Részvételi díj:

5580 Ft/fő

4090 Ft/fő, gyermek 4—10 éves korig

SZOVJETUNIÓ

KIJEV

5 nap vonattal. Teljes ellátás.

Időpont: május 7., június 26.

Részvételi díj: 4070 Ft/fő

LVOV-TARNOPOL

6 nap vonattal. Teljes ellátás.

Időpont: március 26.

Irányár: 3500 Ft/fő

MOSZKVA-LENINGRAD

7 nap repülővel. Teljes ellátás.

Időpont: április 20., május 11.

Részvételi díj: 7980 Ft/fő

MOSZKVA-TBILISZI-JEREVANLENINGRAD-MOSZKVA

11 nap repülővel. Teljes ellátás.

Időpont: április 24., május 29., szeptember 11. Részvételi díj: 14 120 Ft/fő

UNGVAR-MUNKACS

3 napos társasutazás. Utazás autóbusszal Időpont: március 5.

Részvételi díj:

1750 Ft/fő -j- útlevél + költőpénz

UNGVAR

3 nap. Utazás személygépkocsival.

Teljes ellátás. Időpont: április 18. Részvételi díj:

1700 Ft/fő -j- útlevél -j- költőpénz

ÜDÜLÉS SZOCSIBAN (DAGOMISZ)

8 nap repülőgéppel. Teljes ellátás. Időpont: május 1-től október 23-ig Részvételi díj:

7880 Ft/fő 4860 Ft/fő, gyerek

MOSZKVA

5 nap repülővel. Teljes ellátás.

Időpont: április 10-től október 9-ig Részvételi díj: 5560 Ft/fő

BELFÖLDI AJÁNLATUNK VACRATOT-BALASSAGYARMAT

2 napos társasutazás autóbusszal.

Teljes ellátás. Időpont: április 7—8.

Részvételi díj:

950 Ft/fő

900 Ft/fő, nyugdíjasoknak

Valutaeladás szocialista és nyugati. országokba!

Vasúti és repülőjegy-eladás!

Kérje 1985-ös programfüzetünket!

Jelentkezés és részletes felvilágosítás:

VOLÁNTOURIST UTAZÁSI IRODA Miskolc, Korvin O. u. 13. sz.

Telefon: 17-400

APRÓHIRDETÉSEK

Azonnal beköltözhető, 57 m2-es szövetkezeti lakás eladó. Jó kilátás, zöldövezet. Miskolc, Kilián-dél, Tóth, Irinyi 21. IX/l.

Az Avason, lehetőleg a Középsoron, vagy annak közelében, udvarral, présházzal rendelkező pincét vásárolnánk. Elfogadunk esetleg udvarral rendelkező, présház nélküli pince- ajánlatokat is. Jelige: ,,Pinceklub 209”. A válaszokat a Kiadó felvételi irodájába kérjük beküldeni.

Miskolc-Tapolcán a Lidó mellett, a Kiss J. u. 16. sz. alatti ingatlan eladó. A 186 négyszögöl telken 70 m2-es, 3 szoba, hallos, komfortos, kőház és garázs van. Érdeklődni a 64-032-es telefonon.

Mezőkövesd-Zsóri- fürdőn fürdőhöz közel összkomfortos, 45 m2- es hétvégi ház vállalatnak, szövetkezetnek iBUSZ-on keresztül kiadó. ,.Szezonidőre 159643” jeligére a kiadóba.

Debrecen, Marx K. u. 60. sz. alatti 2 szoba, összkomfortos különálló házrész garázzsal eladó. Érdeklődni: Miskolc, tele- fon; 31-560.

___________

E

lcserélnénk Avasdéli, első emeleti másfél szobás, összkomfortos szövetkezeti lakásunkat 1 + 2x1/2

szobás tanácsira, megegyezéssel. Válaszokat: „Gyors csere

159622” jeligére a kiadóba.

200 ezer Ft kp.-vei + OTP-átvállalással lakásmegoldást keresünk, tavaszi költözéssel. Javaslatokat a 3l-0ll-es telefonon kérjük, munkanapokon este 17 órától.

Tokaj és Bodrogke- resztúr között víkend- telek eladó. „Tokaji nyár 159660” jeligére a kiadóba.

Sárospatak, Toldi út

25. szám alatti 2 szoba, konyha, fürdőszoba. kamra helyiségekből álló lakás 800 m2 telekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen 16 óra után.

Gazdálkodásra alkalmas családi ház eladó Arnóton, Petőfi u. 68. Érdeklődni; Felsőzsol- ca, Mátyás király 35. 5 óra után.

Tapolcán 3 szobás üdülő 200 négyszögöl telekkel eladó. „Komfort 900” 159 532 jeligére a kiadóba.

Eladó 160 négyszögöl telken régi ház. Szikszó, Kossuth u. 24. Érdeklődni: Miskolc,

Feszty A. 58.

_______

K

étszoba, összkomfortos OTP öröklakásom elcserélném OTP- átvállalással családi házra. Érdeklődni: Templom út 49. 1/3.

15—17 óráig.

______

B

erzéken háromszoba, fürdőszoba, központi fűtéses családi ház nagy kerttel eladó, vagy elcserélhető miskolcira. Érdeklődni mindennap de. Berzék, Rákóczi u. 6. szám.

Garázs eladó Kazincbarcika, Fő tér 10. sz. alatt. Ajánlatokat; „Házgyári 159938” jeligére a kiadóba kérek.

SPECIALIS ALVAZ- ES UREGVEDELEM

Vegyszeres gőzborotvamosás, kétszeres védőréteg, célszerszámos üregfújás

UJ GÉPKOCSIKRA 4 ÉV GARANCIA Miskolc,

Nemzetőr u. 25. 77-996

munkaidőben

Gépírót azonnali belépéssel alkalmaz a Borsoű megyei Lapkiadó Vállalat. Jelentkezés személyesen az Észak-Magyaror- szág szerkesztőségében, Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 15. II. emelet 202. szoba.

Gyászhírek

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

TÓTH LAJOS BAÉV-nyugdíjas volt Augusztus 20 utca 18. sz. alatti lakos

1985. január 6-án, életének 72. évében elhunyt. Ilamvasztás utáni temetése 1985. január 29-én 11 órakor lesz a Szent- péteri kapui temetőben. A gyászoló család.

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

SOLTÉSZ LÁSZLÓ martintelcpi lakos 59. éves korában, hosszú szenvedés után, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1985. január 28-án 12 órakor a Szentpéteri kapui temető kisravatalozójából lesz. A gyászoló család.

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy

FÜCECZKY JÓZSEF szabómester

hosszú betegség után, 76. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1985. január 29-én 12 órakor lesz Miskolcon, a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, munkatársaknak, akik felejthetetlen férjem és édesapánk,

ifj. KUCSMA JANOS

temetésén részt vettek és nagy gyászunkban osztoztak velünk. Külön köszönetét mondunk a Szikszói Állami Gazdaság vezetőinek és dolgozóinak, akik együttéreztek velünk. Gyászoló felesége és gyermekei.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a közeli és távoli rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és volt szomszédoknak, akik szeretett halottunk,

ÖZV. KOVACSIK SANDORNÉ, sz. Hájer Jolán

temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel gyászunkban osztoztak. A gyászoló család.

Hálás szívvel mondunk köszönetét azoknak a jó rokonoknak, unokatestvéreknek, keresztgyerekeknek, szomszédoknak, a községi tanács és a Gamesz dolgozóinak és az ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk,

BUDI LASZLÓNÉ, sz. Dobsi Anna

temetésén részt vettek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik özv. PÉTER JANOSNÉ sz. Kerekes Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

A Borsodi Vendéglátóipari Vállalat miskolci telephellyel keres felvételre konyhalányokat és takarító dolgozókat. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi osztályán (Miskolc, Szabadság tér 2.) Fizetés: megegyezés szerint.

A Vasgyári Kórház azonnali belépéssel felvesz „D” vizsgával rendelkező gépkocsivezetőt, konyhalányokat, udvari segédmunkásokat, műtősfiúkat, valamint osztályos takarítónőket. Jelentkezés a munkaügyi osztályon.

CENTRUMHÉTFŐ

AJÁNLATUNK

30 SZÁZALÉKOS ENGEDMÉNNYEL

Bakfis és női télikabát 1530 Ft-tól 5140 Ft-ig Férfi fehér faklumpa

349 Ft

Műanyag hócsuszi 85 Ft Férfi anorák

REKLÁMÁRON

AJÁNLJUK!

Mintás jersey anyagok 150 cm széles 96 Ft

Egyes frottír törülközők

CSAK NÁLUNK KAPHATÓ!

Férfi NDK kabát 1080 Ft Nagykamasz tükörbársony öltöny

1800 Ft

Várja önt a

cnmEi

Centrum

Áruház

Megnyílt

A FREDERICK CIPÖSZALON,

3525 MISKOLC, FAZEKAS U. 11.

VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT!

Nyitva: hétfőtől péntekig 10—18 óráig, szombaton 9—14 óráig.

TIPIZÁLÁS MIATT ELADÓ:

2 db Claas Dominátor 100-as betakaritó- kombájn, üzemképes állapotban,

1 db Mercedes-motor.

ÁR MEGEGYEZÉS SZERINT.

Érdeklődni lehet:

MEZŐCSAT, AUGUSZTUS 20. MGTSZ, Kaszab Lajos gépészeti főágazatvezetőnél. Telefon: 126. Telex: 62-453.

A TOKAJ-HEGYALJAI MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐSZÖVETKEZET, TARCAL

szerződéses

üzemeltetésre

az alábbi kereskedelmi egységeit ajánlja fel:

Italbolt (III. oszt.), Tárcái, Babocsay út 1.

üzemi büfé (IV. oszt.), Tárcái, Fő út 51.

Műszaki kereskedés, Tokaj, Rákóczi út 10.

Mindhárom egységnél szerződéses alapfeltétel a teljes árukészlet és fogyóeszközkészlet készpénzben történő, egy összegű kifizetése.

A szerződéses üzemeltetés további részletes feltételeiről, a versenytárgyalás időpontjáról bármely munkanapon érdeklődni lehet - 1985. február 12-ig - a termelőszövetkezet főkönyvelőjétől.

Tárcái, Fő út 51.

A BORSODI IPARCIKK KERESKEDELMI VÁLLALAT

1985. március 15-től 1990. március 14-ig terjedő időre, szerződéses üzemeltetésre

pályázatot hirdet az alábbi üzletekre:

1/a. sz. Mezőgazdasági,

Barkácsműhely,

Kölcsönzőüzlet,

341. sz. Vegyesiparcikk,

342. sz. Vegyesiparcikk,

348. sz. Vegyesiparcikk,

123. sz. Mobil,

111. sz. Műszaki,

146. sz. üveg,

200. sz. Nyomtatvány,

373. sz. Vegyesiparcikk,

223. sz. Bútor,

224. sz. Bútor,

722. sz. Ajándékbolt,

A pályázatot a vállalat által biztosított űrlap kitöltésével 1985. február 18-ig kell benyújtani a vállalat igazgatási és ellenőrzési osztályára (Miskolc, Baross Gábor u. 13—15.)

A versenytárgyalás 1985. február 26-án (kedden) 10 órakor lesz a BIK Vállalat tárgyalótermében:

Miskolc, Kisavas I. sor 9.

A pályázati űrlapot, valamint a meghirdetett üzletekre vonatkozó tájékoztató adatokat a vállalat közgazdasági, illetve igazgatási és ellenőrzési osztálya adja ki a pályázók részére (Telefon: 38-141.)

Leninváros, Széchenyi u. 8. sz. Leninváros, Régi vásárcsarnok Leninváros, Régi vásárcsarnok Rudolftelep, József Attila u. 1. Ormosbánya, Sztahanov tér 2. Alberttelep, Fő u. 1. Sátoraljaújhely, Tanács tér 4. Rudabánya, Petőfi u. 16.

Putnok, Kossuth u. 4.

Miskolc, Szinyei Merse u. 11. Kurityán, Kossuth u. 129.

Ózd, 48-as u. 7.

Szerencs, Rákóczi u. 75. Miskolc-Diósgyőr, Városközpont