Észak-Magyarország, 1984. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1984-11-13 / 266. szám
ESZÄK-MAGYARORSZAG 2 V y 1984. november 13.( kedd FeEszaEtöÉ!ásí naptár 1944. november 13—20 Felszabadult helységek, november 13: Bükkáibrány, Bükkaranyos; 14-én: Taid, Mezőny érád; 15-én: Ernőd, Köröm, Tisza íardos, Vatta; 16-án: Borsodgeszt, Csobaj, Kisgyőr, Mályi, Nyéklád- háza, Ónod, Prügy, TalcMagyar—szovjet r (Folytatás az 1. oldalról) * felszabadult ember alkotni. Kívánom önöknek, gyermekeiknek, rokonaiknak és unokáiknak, hogy soha ne lássanak olyan halált, amilyet az én nemzedékem látott. — Befejezésül a főkonzulátus jókívánságait tolmácsolta. ! A barátsági nagygyűlés az I Intemacionálé hangjaival 1 ért véget, majd ezt követően Iserilséfi napok a szovjet ven égek ellátogattak a szabadidő-parkba. * A magyar—szovjet barátsági napok keretében több városban és községben tartanak rendezvényeket. November 13-án Miskolcon, Értésén, Tiszapalkonyán, Mező- csáton, november 14-én és lóén pedig Miskolcon, Igriciben, Kazincbarcikán és Nyékládházán rendeznek találkozókat és gyűléseket. Lesiczi Pál Gieleí-Izsia utazóit r Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége hétfőn elutazott délkeletázsiai kőrútjára. Ütjának első állomása az Indonéz 'Köztársaság, ahová Suharto köztársaság elnök hívta meg. Az Elnöki Tanács elnökének kíséretében van Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Bányász Rezső államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Rév Lajos, az OKISZ elnöke, Nagy Gábor külügy- és Melega Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettes. Losonczi Pál búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, valamint Várkonyi Péter külügyminiszter. Jelen volt Chim Nguon, a Kambodzsai Népköztársaság budapesti nagykövete, Nguyen Lung, a Vietnami Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete, Kasman Djajasasmita, az Indonéz Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Losonczi Pál, ax Elnöki j Tanács elnöke és kísérete — : úton Indonéziába — hétfőn I délelőtt rövid időt Kuvait- j ban töltött. A repülőtéren 1 Abdullah al-Rushaid köz- I munkaügyi miniszter fogadta. Az Elnöki Tanács elnöke rövid megbeszélést folytatott a kuvaiti politikussal a repülőtér díszvárótermében. A gép ezután Bombay felé folytatta útját, a magyar államfő, felesége és kísérete az indiai nagyvárosban tölti az éjszakát, majd kedden — magyar idő szerint a hajnali órákban — folytatja útját Dzsakarta felé. ■Losonczi Pál Délkelet-Ázsióba utazott. A képen: Trautmcmn Rezsőtől búcsúzik a repülőtéren. (Folytatás az 1. oldalról) hazánk felszabadulásának 40. évfordulóját. A gazdasági építőmunkában erőfeszíté- seink arra irányulnak, hogy a vártnál nehezebb feltételek között is minél jobban megközelítsük azokat a célokat, amelyeket jelenlegi ötéves tervünkben tűztünk magunk elé. Megkezdtük a KGST csúcstalálkozóján és a XXXIX. ülésszakon elfogadott állásfoglalások végrehajtását. Intenzíven folytatjuk az 1986—1990-es évekre szóló népgazdasági terv kidolgozását. Terveink megalapozásában »semmi mással nem pótolható szerepe van a Szovjetunióval folytatott sokoldalú és gyümölcsöző együttműködésünk fejlesztésének. Ezért tölt el őszinte örömmel, hogy — amint az mai megbeszélésünkön ismét kifejezésre jutott — kölcsönös a szándék, hogy még szorosabbá tegyük országaink kapcsolatait, még inkább elmélyítsük népeink testvéri ba- rá tságát. A . nemzetközi helyzetről szólva Lázár György kijelentette, hogy a Magyar Nép- köztársaság, akárcsak a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa, alapvető feladatának tekinti a szocialista építőmunka békés feltételeinek biztosítását. — Teljes mértékben szolidárisak vagyunk a Szovjet- .unió külpolitikájával, maradéktalanul támogatjuk béke- kezdeményezéseit, köztük Konsztantyin Csernyenko elvtársnak a fegyverkezési hajsza megállítására, a világhelyzet megjavítására tett legutóbbi javaslatait. Végezetül Lázár György hangot adott annak a meggyőződésének, hogy a Moszkvában hétfőn megtartott szívélyes légkörű tárgyalásod pártjaink és népeink akaratának megfelelően újabb ösztönzést adnak testvéri barátságunk erősítéséhez, gyümölcsöző együttműködésünk további elmélyítéséhez. Lá zár György kitüntetése az Októberi Forradalom Érdemrenddel Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke hétfőn a Kremlben átallta az Októberi Forradalom Érdemrendet Lázár Györgynek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. A kitüntetést — mint már jelentettük — a Szovjetunió és Magyarország közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés fejlesztésében és megszilárdításában szerzett kiemelkedő érdemeiért, 60. születésnapja alkalmából ítélte oda Lázár Györgynek a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége. Az átadási ünnepségeit mondott beszédében Kansz- tantyin Csernyenko egyebek között megállapította: — Az Októberi Forradalom Érdemrend nagyszerű jelkép kifejezője; a szovjet állam olyan érdemrendként alapította, amelyet azok érdemelhetnek ki, akik elkötelezettek október ügye és a kommunista eszmék iránt. Az SZKP KB főtitkára megállapította, hogy Lázár Györgyöt hazafiként és internacionalistaként. ismerik a Szovjetunióban. Ügy ismerik, mint olyan embert, aki sokat és eredményesen dolgozik a fejlett szocializmus magyarországi felépítése feladatainak megoldásán, az ország nemzetközi pozícióinak megsziiárditásón, a két párt és állam szövetségének megerősítésén. Lázár György köszönetét mondott a megtisztelő kitüntetésért, s a két ország kapcsolatait méltatva,S kijelentette: a Magy ar Népköztársaság és a Szovjetunió évről évre gazdagodó együttműködésének, a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának mélyek a történelmi gyökerei. — Népünk emlékezetébe» őrzi és büszke rá, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom védelmében százezernyi fia harcolt. Számon tartja, hogy a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásával elsőként követte orosz- országi osztály testvéreinek példáját. Hazánk felszabadulásának negyvenedik évfordulójára készülvé, hálával emlékezünk azokra a szovjet hősökre, akik kiűzve a fasiszta megszállókat, elhozták népünk számára a szabadságot, és soha nem felejtjük azt az önzetlen támogatást, amit az élet újrakezdéséhez kaptunk a Szovjetuniótól. Délután a moszkvai magyar nagykövetségen Lázár György átnyújtotta Andrej Gromikónak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa első elnökhelyettesének, külügyminiszternek a Magyar Népköztársaság rubinokkal ékesített Zászlórendjét, amellyel őt az Elnöki Tanács a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának elmélyítése, a béke és a szocializmus ügyének előmozdítása terén szerzett kimagasló érdemeinek elismeréseként, 75. születésnapja | alkalmából tüntette ki. A kitüntetést átadva, a Minisztertanács dűlőké többek között ebnsnáta: — Ez a kitüntetés mély megbecsülésünket és tiszteletünket fejezi ki Ön iránt, akinek neve elválaszthatatlanul összeforrott a Szovjetunió békeszerető lenini külpolitikájával, a tartós béke, a népek szabadsága, függetlensége és társadalmi haladása ügyével. Lázár György végezetül tolmácsolta Andrej Gromikónak az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a Minisztertanács jókívánságait, s külön Kádár János személyes üdvözletét. * Lázár Györgyöt, a Minisztertanács elnökét hétfőn a Kremlben fogadta K«aszta nty in Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. Lázár György és Koos»- tantyin Csernyenko megbeszélései megerősítették az MSZMP és az SZKP, a magyar és a szovjet kormány teljes nézetazonosságát valamennyi megvitatott kérdésben. * Munkalátogatását befejezve, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, a kíséretében levő személyekkel együtt, hétfőn elutazott Moszkvából. A két kormányfő megbeszéléseiről közös közleményt adtak ki. Miniszterelnökünket a Vnu- kovói repülőtéren Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke búcsúztatta. Lázár György és kísérete tegnap az esti órákban hazaérkezett Budapestre. Dr. Pallagi István i 'SS^2~-13SA. ■Egy fiatal, eredményes életpálya zárult 1c dr. Pallagi István, a Magyar Szocialista Munkáspárt Ózd városi ■ Bizottsága titkárának 1984. november' 10-én bekövetkezett, váratlan halálával. Árion született, 1912. augusztus 14-én, munkás- családban. Az általános iskola elvégzése után követte apját, a Somsályi Bányaüzemben helyezkedett el. Munka melleit végezte el középiskolai tanulmányait. Huszonhat évesen a tanácsi szervezetbe került, mint járási kereskedelmi felügyelő. 1971-ben a Borsodnádasdi nagyközségi Tanács igazgatási csoportvezetője. 1974- ben került az Ózdi járási Hivatal igazgatási osztályára, 1978-tól a hivatal elnökihelyettese, majd néhány óv múlva elnöke lett. Elvégezte a Marxizmus —Leninizmus Esti Egyetemet, majd a Tanácsakadémián tanult. 1980-ban jogi diplomát szerzett. A közéletben kifejtett eredményes, sokoldalú tevékenységét többször ismerték el kitüntetéssel, többek között a Haza Szolgálatáért Érdeméremmel . 1982-ben választották be az MSZMP Ózd városi-járási Bizottságába, 1984. január 1-től a városi párt- bizottság titkára volt váratlan haláláig. Következetes vezető volt, aki szerénységével, emberségével, csa- ládszeretetével, egész lényével. hamar kivívta munkatársai, elvtársai tiszteletét, szeretőiét, megbecsülését. Dr. Pallagi Istvánt ma, kedd délután 15 órakor helyezik örök nyugalomra az Arló nagyközségi temetőben. Búcsúznak tőle a családtagjai, elvtársai, barátai. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Magyar Szocialista Munkáspárt ■Borsod megyei Bizottsága Magyar Szocialista Munkáspárt Ózd városi Bizottsága Ózd városi Tanács Határszélié - nvenkerbn (Folytatás az 1. oldalról) Megyei tanács, mezőgazdasági és élelmezésügyi osztálya, dr. Fürjész István csoportvezető:— A megye egészét tekintve nincs csapadék-«' bőség ... A7, október elején ■bevetett táblák fejlettsége jó közepes, ám amit három héttel később, az esőzések után vetettek, még csak most kelnek. Az eddig beérkezett adatokból úgy tűnik, hogy 8—10 százalékkal kevesebb őszi kalászost sikerült elvetni, a tervezettnél. S ennek elsőrendű oka az október közepi tartós esőzés. De oka az is, hogy a kukoricáké takarít ás elhúzódása miatt a területek egy része később szabadult fel. Az őszi betakarítás megyeszerte nagy erőfeszítésekkel történik. A kukoricának még mintegy 20 százaléka áll lábon. Az eddig betakarított termés mennyisége területenként változó, a megye déli részén közepes, vagy közepesnél gyengébb, míg más részeken jó közepes, sőt nem egy helyen jó a termésátlag. A betakarítás ütemét lassítja a kukorica magas nedvesség- tartalma, emiatt ugyanis szárítani kell. A cukorrépánaki eddig 70 százalékát szedték fel gazdaságaink, a termés gyengébb, mint az elmúlt évben, legalábbis ami a minőséget illeti. A kertészeti ága-' zathan a gyüimölcsszedés befejeződött, jelenleg a téli káposzta betakarítása tart még az' ózdi körzetben. Eddig a káposzta 80—85 százalékát szedték fel az érintett üzemek. A szántóföldi kultúrák betakarításával együtt párhuzamosan végzik üzemeink az őszi mélyszántást, jelenleg ezzeil a munkával félidőnél tartanak. (h*t Találkozó régi párttagokkal At 1945-ös és az azelőtti párttagok kai találkoznak ma, kedden a Farkaslyuki Bányaüzem KISZ-korosztályba tartozó párttagjai. A felszabadulás negyvenedik évfonJ dulója jegyében rendezett baráti találkozón ünnepi mü-j sorral köszöntik a régi párt-’ tagokat. "ETíasztteES t^8ti§<£»§reB4&jjj«2c>rac!hs ! Örömmel értesítjük, hogy gépkocsi korrózióvédő műhelyünket megnyitottuk. Szolgáltató- sunkat szives figyelmébe ajánljuk és megjegyezzük, hogy alváz- és üregvédelemhez a legkorszerűbb svéd gépeket, -célszerszámokat használjuk. ÜJ KOCSIKRA 4, MŰANYAG SÁRVÉDÖBETÉT , ALKALMAZÁSA ESETÉN 6 ÉVES GARANCIÁT VÁLLALUNK. EIBtäIfimiiBe weeEcäßtf &b| EccBtesRkrcs 1 eiv w?«3«j;é*ö££ s»aE«a;K«®K®lte ceiEunk A Ne feledje, kocsija nagy értéki Alig egyetlen sárvédo áráért a kocsi élettartama évekkel * meghosszabbítható. A Vegye igénybe szolgáltatásunkat I Bizalmát garantáltan jó minőségű munkával köszönjük v meg. VARJUK JELENTKEZÉSÉTI AUTÖTOP GMK Miskolc, Nemzetőr u. 25. Telefon: 77-996 i tabáj, Takfcakervéz, Takita- szada, Taktaharkány, Tiszaiad ány; 17-én: Berzék, Tibolddaróc, Tiszalúc, Sa- jópetri, SaLy; 18-án: Bocs, Hemádnémeti, Kisfoka j, Sa- jólád; 19-én: Alsózsolca, Göröimböly, Hemádkak,
