Észak-Magyarország, 1984. október (40. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-19 / 246. szám

1984. október t9^ péntek

ESZAK-MAGYARORSZAC 5

Október 31-én fejeződik be

II sporlIéfesítmniT-építcsi akció

1 A megyei párt-vb ülésén « közelmúltban áttekintették Borsod testnevelésének és sportmozgalmának helyzetét. Az állásfoglalások szorgalmazták a sporthoz nélkülözhetetlen feltételrendszerek javítását. A megálla- .pítások sorában szerepelt az az- örvendetes tény is, hogy nőtt a tömegsport-létesítmények száma. Ezzel kapcsolatban a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsa intézkedési tervet, fogadott el. Szorgalmazza, hogy társadalmi összefogással épüljön egyre több létesítmény, sportolásra alkalmas pálya.

A SZOT testnevelési én sportosztálya hazánk felszabadulásának 40. évfordulójára készülve 1984-re meghirdette a társadalmi sportlétesítmény-építési mozgalmat. a működési területéhez tartozó üzemek, vállalatok, intézmények, iskolák részére.1 Az akció október 31-én fejeződik be. A legeredményesebb pályaépítő közösségek részére hat 45 ezer forintos, tizenkét 35 ezer forintos, tizennyolc 25 ezer forintos díj odaítélésére kerül sor. A helyi pályaépítési eredményekről igazoló jelentést kell készíteni a szakszervezeti bizottságoknak. A beküldési határidő október 31. (Csak a határidőre befejezett'építkezéseket értékelik. A jutalomösszeget az SZMT juttatja el a díjazott munkahelyek szakszervezeti bizottságaihoz.)

A szakszervezet«#: twrtoenak tartják a testkultúra népszerűsítését, a spportolá- si .feltételek megteremtését. A téma napirendre került az SZMT elnökségi ülésen és végül a SZOT megújította a , sportlétesítmónv-építési mozgalmat. Az előrelépés kézzelfogható, hiszen a korábbi években sok létesítmény épült társadalmi munkában. Az SZMT sportoi- zottsága számon tartja azokat

az igazoló jelentéseket, amelyek a korábbi építési akciókban való eredményes részvételről beszélnek. Ez pedig csak egy része, a szak- szervezeti mozgalom által nyilvántartottaknak, hiszen más szervek és intézmények önállóan, valamint összefogással létesítmények egész sorát építették.

Példaként felsorolunk néhányat. Megérdemlik a nyxl- V vánosságot, mert pályaépítési akcióik kiemelkedő társadalmi összefogást bizonyít. A bekecsi Hegyalja Mező- gazdasági Termelőszövetkezet, a község és a szövetkezet ifjúsága közreműködésével tenisz- és röplabdapályát épített, melynek értéke 200 ezer forint. A Miskolci Üveggyár sportlétesítménye egyedülálló. Füves pályájukat öltözők, lelátók szegélyezik. A Miskolci Bányaüzem fedett lőteret épített, a Tiszántúli Gázszolgáltató Vállalat

komplexumának értéke 700 ezer forint. Sárospatakon több sportágra alkalmas pályák készültek. Az Észak- magyarországi Regionális Vízműveknél, a Borsodi Vegyi Kombinátnál szintén számos létesítmény készült el. A BVK olyan sípályát alakított ki. amely elektromos felvonóval rendelkezik. És még folytathatnánk a felsorolást ...

A sok példa jóleső érzéssel mondatja velünk: van előrehaladás, de ha azt akarjuk, hogy a megnövekedett szabad időt mind többen, rendszeres testedzéssel töltsék el, még több pályára van szükség. Egyre mindenképpen ügyelni kell. Arra, hogy ezek a létesítmények — melyek nagy értéket képviselnek — kihasználása biztosított legyen, valamint karbantartásukról se feledkezzenek meg.

Bízunk benne, hogy az idén meghirdetett akció meg- jutalmazottai között ott lesznek a borsodi pályaépítők is.

Rod a István

Moigalmos lesr a kézilabdázók hétvégéje. Szombaton Ózdon, Miskolcon és Somsályban rendeznek bajnoki találkozót, vasárnapra marad a két élvonalbeli együttes miskolci, illetve ózdi fellépése. A Borsodi Bányász női gárdája a Gyári Textiles együttesével csap össze a pontokért Kerékjártóné (8-as mezben) sokat tehet a győzelem érdekében.

Sportműsor

PRCOMKAT

Kosárlabda. VB I.. n<Vi: DVTK —Nagykanizsa. Miskolc, városi sportcsarnok, 17 óra.

Kézilabda. NB I/B., rwSi: örxti Kohász—Győri Richards. Ózd. 14 óra. NB II.. férfi: Borsodi Bányász—Nádudvar. Miskolc, Honvéd-sporttelep. 15 óra 15. Borsodi Építők Volán—Mátészalka. Miskolc, népkerti sporttelep. IS óra 15. EIjCO Sornsály—D. Mte- cbooT. Sorosai y. 15 óra >5.

Atfétfka SwktatnairtW Rocs. 8 óra.

Torna. Oh rop*«! mro^nywége»:

versenye — 1. forduló. Miskolc. ♦2-es iskola (fiúk), n-e* iskola (leányok). 8 óra.

Röplabda. WB TT-, férfi: Bov~ sodi Bányász.—DUSK. Ózd, K óra.

LaMMáipb. Területi bftjnok- ság: Borsodi Építők Volán—

Edeléoy. Miskolc, népkerti sporttelep, 13 óra 3«. Borsodnádtwd —Gyöngyös. Borsodn adasd, 13 óra M.

Cszás. Városi fldnőtt éa ifjúsági bajnokság. Miskolc, Augusztus 20. strandfürdő, 18 óra.

VASÁRNAP

Kézilabda. NB I., női: Borsodi Bányász—Győri Textil. Miskolc, egyetemi csarnok, 18 óra. N B JL, férfi: Ózdi Kohász—Hódi köt. Ozxi, 11 óra 30.

labdarúgás. NB H.: Safrrótav- ján—DVTK. Salgótarján, 13 óra :ío. Szék szárd—Ózd. Szeksr.árd, 13 óra 30. Kazincbarcika—Hod- gép. Kazincbarcika, 13 óra 34. Területi bajnokság: MVSC—H. Papp J. SE. Miskolc, vasutas sporttelep, 13 óra 30. Megyei bajnokság: Priigy—Hejőcsaba.

Prügy, 13 óra 30. Mezőcsát— MEAFC. Mezőcsát, IS óra 30. Gönc—Pulnok. Gönc, 13 óra 30. Felsőzsolca—Borsodi Bányász. Felsőzsolca, 13 óra 30. Miskolci Üveggyár—Alsózsolca. Miskolc, 13 óra 30. SÜMSE—Mezőkövesd. Sajószentp^ter, 13 óra 30. Sz.u- liavölgy—Encs. Kurityán. 13 óra 30. Mákvölgyi Bányász—Bodrog- halom. Albcrttelep, 13 óra 30.

Teke. NB n.. férő: Borsodi

Építők Volán—Szabolcsi Építők. Miskolc, LKM-pálya, 9 óra.

Reklám

A közelmúltban Szófiában ülésezett a Nemzetközi Kajak-kenu Szövetség (1CF), s a tanácskozáson néhány fontos döntés is született. Ezek egyike: a. jövőben a versenyzők minden eseményen viselhetnek a mezükön reklámfeliratot. Ezzel lehetőség nyílik arra, hogy a támogatók belépjenek a sportágba. A mieink közül több szakosztály máris keresi a patrónusokat.

A legfrissebbek közé tartozik az Olefin SC, amelynek irányítói máris előrehaladott tárgyalásokat folytatnak több vállalattal, hogy — elsősorban természetesen a nemzetközi börzén magasan jegyzett Rakusz Éva révén — termékeiket reklámozzák. Ügy tartják: ki korán kel...

Ubdsrógis a televíziót»

A televízióban elkészült az elkövetkezendő időszak labdarúgó-közvetítéseinek terve.

A labdarúgó-közvetítések műsora, október 24, szerda, 20.30 óra: Paris SG—Videoton, UEFA Kupa- mérkőzés, Párizs. November

3., szombat, 17.00 óra: Rába ETO—Ferencváros bajnoki találkozó, Győr. November

7., szerda 16.30 óra: Videoton —Paris SG UEFA Kupa visszavágó mérkőzés, Székesfehérvár. November TI. vasárnap 16.00 óra: Zalaegerszeg—Ű .Dózsa bajnoki mérkőzés, Zalaegerszeg. November 14., szerda 19.00 óra: Ausztria—Hollandia világbajnoki selejtező, Becs. November 18., vasárnap, 15.00 óra: Összefoglaló a november 17-i Ciprus—Magyarország világbajnoki selejtezőről. November 25., vasárnap 11.00 óra: PMSC—Bp. Honvéd bajnoki mérkőzés, Pécs.

■* , i

APRÓHIRDETÉSEK

Másfél szobás s?övei- ke/ett lakásomat elcserélnem 61 négyzet- m él őrnél nem nagyobb s/.uvetkezetire. Érdeklődni: Miskolc, Középszer 64. IX/2. 18

óra

__után. ________

P

ince hétvégi házzal az Avason szép környezetben eladó, érdeklődni: 74-018.

Eladó Mezőkövesd. Kavicsos 3. IV/2. sz. alatti másfél szobás, komfortos szövetkezeti lakás. készpénz + OTP-átvállalással. Vasútállomástól 10 percre. iskola. ABC mellette. Érdeklődni lehet mindennap a helyszínen, vagy Mezőkövesd. Úttörő 4 a alatt. Izsóménál,

irányár: 280 eFt.

Tapolcán. a Kézs- mwrki utcában 130 négy szögöl beépíthető víkendtelek eladó. Érdeklődni az. esti órákban. Endre*« a.

Tarcalon eladó 428

négyszögöl területű ingatlan a F6 utca 65. sz. alatt. A területen található egy 92 négyzetméteres családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spá.jz, alatta mosókonyha es kiváló borospince van), valamint egy félig elkészült 38 négyzetméteres lakrész, melyből 1 szoba, konyha, előszoba. spájz kis munkával befejezhető. Az épületek mellett állattartásra alkalmas szín és kamra van. Érdeklődni lehet Tarcalon Dankó Lajosnál. Nagy Balázs u. 26. sz. alatt, vagy Miskolcon, a 87-091 sz. telefonon.

Lyukóvölgyben 380 négyszögöl telek,

buszmegállóhoz közel eladó. Érdeklődni: Vá- szonfehéritö 64. 6:6.

Oláh.

Eladó az Avas-délen III. ütemben 2.5 szobás, lomkamrás szövetkezeti lakás. 1986- os bekölto/essel. Cím: Miskolc, MednynnsT.ky u. T. sr.. íj, em. 2. ajtó.

Eladó a Nvéld-he- gyen. a műúttol 300 méterre, a temetőtől második saroktelek balra, 339 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, rajta 4x5 m-es. kétszintes téglaépület, bővizű kút, villanyt most építik, bekerítve, irányár: 175 ezer Ft. Érdeklődni: Miskolc.

Rákóczi u. 36.

_______

E

ladó iroda céljára épült, belvárosi 75

négyzetméteres épületrész. összkomfortos, központi fütéses, ga- rázslehetőséggel, ..20 ezer Ft/m2 155 440” jeligére a Széchenyi út 15. alá._____________

Elcserélem a Kassai utcában levő I. emeleti, nagyméretű, másfei szobás tanácsi lakásomat szövetkezeti garzonért, megegyezéssel. Előnyös 155 050” jeligére a kiadóba.

Kétszobás OTP-lakás eladó, vagy l 1 2 szobás tanácsira cserélhető. Érdeklődni; du. 17 órétój, szombat-va- samap egész nap. Lá- dí-teiep 17. fi ft.

Riadó. Szerencs,

Malom u. 7. sz. alatti ingatlan. Érdeklődni: 3900 Szerencs, Ondi u. I/B. 4. lh. I. em. 1. a.

Kiadó szoba-konyha, fürdőszobás házrész a TIT. kerületben. ,.ösz 344 531” jeligére a hirdetőbe. _

Eladó a Kiliár.-déien

3 szoba, hallos, összkomfortos szövetkezeti lakas. lei újított, nagyerkél.ves. iránv- ár: 780 000 Ft + 70 000 Ft OTP. Érdeklődni: 1NKÖZ Iroda. Miskolc. Széchenyi ut 56.

1,5, vagy 2 szobás OTP-, vagy szövetkezeti lakást vennék Miskolc I—II. kerületében. 200 000 Ft. készpénz + OTP-átvállalás. Érdeklődni: ÍNKÖZ Iroda. Miskolc. Széchenyi út 56.

__________________

F

elújításra szoruló. Martintelep, Balassa u. 39. alatti családi ház eladó. Érdeklődni: október 20-án. 11—12 es 2I-en 16—17 óra között a helyszínen.

Kiadó 1 szoba, konyha. előszoba, kertes ház azonnali beköltözéssel. Feszty Árpád 21. alatt. Érdeklődni: Győri kapu 91. 8/3-,

SzilvnM György, a délelőtti órákban. Irányár: 400 000 F*tSrép környezetben 2

és fél szobás, javításra szaruié ház 120 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Boldogkőváralja, Béke u. 93. Szalai József.

Egyszer kétszobás kertes családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: SZÖVŐ utca 5. szám alatt. ____ ________

2

.5 szobás tanácsi lakásom 1.5 szobás tanácsi lakásra cserélem. Miskolc, I., Vologda in__12.__10 '2.

E

ladó a Kankós-dü- lóben 416 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, pincevei. kis tallózzál. Érdeklődni: Miskolc, 111., Kandó K. 10. 4/4.

alatt, du. 16—20-ig.

tlsszeköllözők, figyelem: Igényesnek

eladnám, vagy elcserélném 3 szoba, hallos. eltolt szintes, összkomfortos. kertes, ga- rázsos családi házamat. Csere esetén 2 db szövet kezeti. vagy OTP- lakást beszámítok. Érdeklődni*. Miskolc. II.. Dalos Ida 63 a alatt, szombat-vasárnap 12— 15 között. _______

S

opronban, Aiső- Löverekben 2 szobás, tehermentes öröklakás eladó. Érdeklődni: Debrecen, J7-952, este.

B iikks zent kereszten

üdülőnek is alkalmas családi ház eladó, esetleg másfél szobás szövetkezeti lakás arát a vételárba beszámítom. Érdeklődni: Bükkszentkereszt, Jókai u. 3/b.________

G

arázs eladó a Bai- csy-Zs. u. 39—43. sz. alatt, az udvarban. Érdeklődni a garazsra kiirt módón. vagy Bojt or István, Fábián u. i.VI/5. _S7.._alatt.

Halastó kialakítására is alkalmas 800 négyszögöl zártkerti, fákkal részben szegélyezett déli fekvésű ingatlan a Pingyom- Farkasdú lobén eladó 160 ezerért. Telefon: 66-365. ____

F

cketeribizÜvcl beültetett. jól jövedelmező déli fekvésű 800 négyszögöl. zártkerti ingatlan, kis házzal a Pingyom-Farkasdülő- bon eladó- 180 ezerért. Tel.: 66-365 __________

S

zoba-komfort os.

kertes családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc. Dráva u. 10._________________

Kiadó Bodótetőn ^CK négyszögöl beültetett telek, 3x3+2 m elóte- raszos faházzal. Érdeklődni a 65-095-Ö6 telefonon 17 órától.

Ribfi

második

Tilburgban végei ért a 8. Interpol!« nemzetközi sakktor ná : a győzelmet 8 ponttal, 5 győzelemmel és 6 dön1- tetlennel, tehát veretlenül a 29 éves angol Tony Miles érdemelte ki. Ribli holtversenyben második, Portisch holtversenyben hetedik lett.

Dicsérik a magyarokat

A szerdai világbajnoki selejtező mérkőzésekről hosszú kommentárokat közölnek a nagy hírügynökségek. Talán nem meglepő, hogy a legnagyobb terjedelmet a Hollandia—Magyarország találkozó érdemelte ki, köszönhetően annak, hogy Mezey György csapata az úgynevezett papírformára alaposan rácáfolva, 2-1-es győzelmet harcolt ki Rotterdamban, íme. néhány igazán jóleső dicséret a csütörtökön reggel érkezett telexjelentések- böl:

AFP: A magyarok az egyéni és csapatjátékban is mesteri teljesítményt nyújtottak, ügyesen, szervezetten védekeztek, megfelelően szerepeltek a középpályán, csak a támadásban voltak egy kicsit pontatlanok. A rotterdami 2-1 után a hollandok Ciprus társaságában sereghajtók, míg a magyarok biztosan vezetik a „csoporttáblát”, s aligha kétséges; hogy november 17-en, a Ciprus elleni mérkőzésen még tovább javítják helyzetüket és gólkülönbségüket.

AP: A hollandok Willem Kieft gólja után azt hitték, hogy övék a mérkőzés, de tévedtek, mert Détári nagy. szerű egyenlítő találata után a magyarok teljes mértékben „ellenőrzésük alá” vonták a mérkőzést. Ügy tűnt,' mindig tudják, hogy a hollandok mire készülnek. A hazaiak a végén még örülhettek, hogy az eredmény nem 1-3, hanem csak 1-S lett....

Reuter: A magyar válogatott Ausztria 3-1-es legyőzése után ismét közel volt egy hasonló, tekintélyes eredmény kiharcolásához. El kell ismerni, a rotterdami stadionban nemcsak a házigazdák, hanem a vendégek is erőteljes támadó rátbaMí játszottak.

Jényer: áfadom a helyem

Ämyer fetván. mindem

idők együk legkiválóbb magyar asztali teniszezője, négyszeres világ- és Európa-baj- nok bejelentette: visszavon«! a válogatottságtól.

— Több, mint másfél ér- tizede már, hogy bekerültem a válogatott keretbe, tucatnyi világ- és Európa-baj- nokságon vettem részt, s azt hiszem, hogy nem okoztam csalódást — mondta. — Az idő azonban eljárt felettem, nehéz eleget tenni a megnövekedett követelményeknek, * mivel úgy tapasztalom, hogy a fiatalok között akadnak tehetségek, átadom a helyemet. A válogatottságtól való visszalépésem viszont nem jelent teljes búcsút az asztalitenisztől, klubomban tovább versenyző. Mint ismeretes, jelenleg az osztrák Stockerau csapatához köt a szerződésem. A hétvégeken játszom a Bécs melletti

együttes színeiben, a többi napon viszont itthon vagyok és ha igénylik a segítségemet, természetesen rendelkezésre állok.

Túrák

YTS: Találkozás szombaton reggel 9 órakor Lillafüreden, az 5-ös számú autóbusz végállomásánál. Az útvonal : Bükkszentkereszt — Kis-Dél — Áfonyás — Kaán Károly-Eorrás — Bükkszent- lászló. Túra vezető: Papp Károly.

MISKOLCI HELYUPAR: Találkozás vasarnap reggel fél kilenckor a Majális-parkban levő autóbuszmegállóban. Az útvonal: Ömassa — Meteor-forrás — Farkasnyak — Loncirét — Szentlélek! turistaház — Köpüs-forrás — Háromkúti-völgy — Helyű- ipari forrás. A távolság 10 kilométer. Túravezetö: Varga József.

MISKOLCI VSC: A vasutasok szombaton rendezik meg lombhullató ünnepségüket. Találkozás délután fél kettőkor a Majális-parkban levő 15-ös busz megállójában. Az útvonal: Ómassa — Szárazvölgy — Bánkúti si- ház (itt kerül sor a családias összejövetelre). Túravezető: Dobozy László.

DVTK: A vasgyári terméseiét járók két túrát is szerveznek a hét végén. Szombaton Heryadási túrára indulnak. Találkozás a Marx téri autóbusz-pályaudvaron, a 68-as busz megállójában 10 órakor. Az útvonal: Bükk- szentlászló — Irén-forrás — Hegyestető — Nagyrét — DVTK turistaház — Lillafüred. Túravezető: Márma- rosi József, Pléh Zoltán.

Vasárnap reggel 9 órakor gyülekeznek a szakosztály tagjai a Majális-parkban. Az útvonal: Forrásvölgy — Csa- nyik-gerinc — Galyakapu — Andókút — Savósi-tebrek — Udvarköi barlang — Lencsés-forrás — Lillafüred.' Túravezető: Székely Zsuzsanna.

SAJÓBÁBONY1 VEGYÉSZ: Szombati minősítő gyalogtúrára indul a szakosztály. Találkozás reggel háromnegyed hétkor a Majális-parkban levő autóbusz-végállomáson.1 Az útvonal: Ömassa — Bánkút — Istállóskő — Szaiaj- kavölgy — Tótfaluvölgy — Bánkút — Ómassa. A táv 30 kilométer, a szintkülönbség 440 méter. Túravezető: Kiss Péter.

A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. \

/