Észak-Magyarország, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-01 / 283. szám

1933. december 1., csütörtök

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

Pillanatkép a jubileumi Képes Sport Kupáról

Az MLSZ-torna keretében

Serdülők is pályára lépnek

Megtérülő

A

z alapos, minden részletre kiterjedő tájékoztatót követően szolnoki kollégánk tette tel az egyébként valamennyiünket birizgáló kérdést: Így hangzott: — Vajon megtérül-e a vállalatnak a befektetés?"

Mindez a vidéki sportújságírók szegedi táj értekezletén hangzott el és a DÉLÉP vezérigazgatójának lett címezve. Mielőtt idézném a választ, szeretném, ha az olvasók egy picit bepillantanának a „kulisszák” mögé. A Dél-magyarországi Magas- és Mélyépítő Vállalatot 1949-ben alapították, 1971->-ben házgyára épült, 1975-ben, illetve 1980-ban más vállalatokat is hozzácsatoltak. A DÉLÉP évente 3,7 milliárd forint termelési értéket hoz létre, elsősorban lakások, kommunális épületek és komplex lakótelepek építése tartozik a profiljához. A száraz adatok mögött rendkívül szerteágazó tevékenység húzódik meg, többek között az NSZK-ban és Irakban is megtalálhatók a vállalat dolgozói.

■ Mindez természetesen nem elegendő ok, hogy sportrovatba kerüljön a szegedi vállalat. Nos, hogy mennyire komolyan veszik Csongrád- ban a sportot, azt alighanem jól példázza az a nagyszerű sportkombinát, amely Szeged egyik büszkesége. A dolog jó tíz évvel ezelőtt, úgy kezdődött, hogy a vállalat kapott a városi tanácstól egy elhanyagolt, mocsaras területet. Felesleges . részletezni, mennyi munkára volt szükség, amíg kialakult a mai formájában. Tulajdonképpen minden megtalálható itt, ami szükséges a magas színvonalú minőségi sportoláshoz, vagy éppen a tömegek mozgásigényának kielégítéséhez. A füves labdarúgópályát bármelyik magasabb osztályban szereplő együttes megirigyelhetné; van persze salakos edzőpálya is; a kézilabdások nagyszerű csarnokban készülhetnek és látszhatják bajnoki mérkőzéseiket; amikor a „lila iskola” épült, a DÉLÉP beszállt 10 millió forinttal, s ez eredetileg egészen miniatűr méretűre tervezett tornateremből valóságos csarnokot létesítettek, otthont teremtve ezzel a röplabdú- soknak. A terem egyébként három részre osztható, s egyszeri-e akár 3 találkozót is játszhatnak a falak között! De említést, érdemel a te- kézők csodálatos csarnoka, a négypályás, teljesen automatizált létesítmény, ahol országos bajnoki címig jutott el röpke idő alatt a szakosztály. A sportkombinátban

befektetés

vendégház is épült, s a baráti kör kezelésében kisebb, de rendkívül hangulatos bisztró működik. Nem lenne teljes a felsorolás, ha kihagynánk belőle a szaunát és a szoláriumot.

Nos, ilyen körülmények között működik a DÉLÉP SC, amely a SZEOL-AK mögé, a második helyre zárkózott fel az eredményességi mutatókat figyelembe vévé. Jelenleg öt élvonalbeli csapattal rendelkeznek, s ezek a felkerülésüket követően, biztos tagjai lettek a középmezőnynek. Tudatos, tervszerű tehát az itt folyó munka.

Joggal jegyezhetik meg az olvasók, hogy így könnyű! Nos, egyáltalán nem az, hiszen a jelenlegi gazdasági helyzetben nagyon meg kell gondolni, mire is költi el a pénzét egy-egy vállalat. Szegeden nyíltan beszéltek arról, hogy egyes, alacsonyabb osztályokban szereplő szakosztályokról kénytelenek lesznek hamarosan lemondani, mert a lehetőségeik nekik is végesek! De röpke idő alatt a klub olyan szintre jutott el, amelyre mindenképpen oda kell figyelni.

Ezek után pedig kanyarodjunk vissza a bevezetőben feltett kérdéshez. Vagyis: megéri-e a vállalatnak, megtérül-e a befektetés? Nos, a vezérigazgató (aki mellesleg rajong a sportért), így körvonalazta a lényeget: „— lia a számokat nézzük, akkor minden bizonnyal mínuszban vagyunk. De mi ettől sokkal fontosabbnak tartjuk azt, hogy a vállalat dolgozói szívesen jönnek a sportpályákra, lehetőségük nyílik a brigádok közötti vetélkedésre, közelebb kerülnek egymáshoz és ugyanakkor nő a kötődésük a vállalathoz is. Áz már csak egyfajta plusz, hogy a csarnokban például sokféle politikai, kulturális eseményt is le lehet bonyolítani. Nekünk mindennél többet jelent, hogy az esetek többségében kipihent, felfrissült dolgozók állnak munkába, s szívesen idézik fel az előző napi-heti eseményeket”.

S

zegeden tulajdonképpen nem találták fel a spanyolviaszt, csak éppen egy eddig nem teljesen kiaknázott területre „tévedve”, jól ismerték fel a lehetőséget. Talán nem a véletlen műve, s bizonyára a sportnak is van némi része abban, hogy a DELÉP-nél jóval az országos átlag alatti a munkaerő-vándorlás, tőbbé-kevésbé állandónak tekinthető a 0300-as vállalati létszám.

Doros László

Mint ismeretes, december 9-én és 10-én Miskolcon rendezik meg az MLSZ teremlabdarúgó-tornája egyik selejtező csoportjának küzdelmeit, melyen az FTC, a Csepel SC, a Nyíregyházi VSSC és a DVTK vesz részt.

A kétnapos esemény — a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség ötlete alapján — tovább bővül. A felnőttek mellett a serdülők is pályára lépnek, hogy megmérkőzzenek a Hollóházi Porcelán- gyár által felajánlott Porcelán Kupáért Pénteken 16 óra 15 és 17 órakor játsszák az első napi serdülő találkozókat, szombaton 9 óra 10-től a vesztesek a harmadik helyért, 17 órától a győztesek az első helyért mérkőznek majd.

— Az MLSZ tornán több

újítást is bevezetünk — mondta Pesti György, a megyei labdarúgó szövetség elnöke. — Korábban egy kaSAKK. A Miskolc városi SnkkszövetsúR december 2-án, pénteken villámvc-rsenyt rendez 15 óra So perces kezdettel. A viadalon bárki részt vehet, aki sakk- készleíet és órát visz magával. A hagyományos tornát Miskolc íelszabsciulásánok tiszteletére rendezik meg a Szemere u. 15. szám alatti klubban.

SZANYI: ORSZÁGOS CSÜCS.

A Testvériség SE tornatermében került megrendezésre az idei ifjúsági I. és TI. korcsoportos országos súlyemelő bajnokság.

pus és öt mezőnyjátékos léphetett pályára, ezúttal — az UEFA irányelveit követve — a kapus mellett csak négy mezőnyjátékos szereplésé t

engedélyezzük. A cserepadon egy kapus mellett 3—6 mezőnyjátékos foglalhat helyet A játékidő a felnőttek esetében 2X25 perc, a serdülőknél 2X20 perc lesz. Továbbra is mód nyílik majd, az úgynevezett repülőváltásra és — akárcsak korábban — ismét felállítjuk a palánko- kat, a hálókat, a játék gyorsítása érdekében.

Megtudtuk, hogy a pontozás változatlan lesz. Győzelemért 3, a vereségért 0 pont „jár”. Döntetlen esetén büntetőrúgások következnek, a győztes 2, a vesztes pedig 1 pontot könyvelhet el. A felnőtt mérkőzéseken az NB I- es, a serdülő találkozókon a borsodi NB-s keret tagjai fütyülnek.

Szanyl Andor, bt. OHh SC

sportolója ezúttal is kitett magaért. három héttel kéztörése után nsRyszerü eredménnyel szerezte meg a győzelmet. A »0 kilós súlycsoportban 367,5 kilóval lett első, s szakításban 168 kilóra javította az országos' csúcsot. A 75 kilósok között Varga (DVTK) 282.5 kilóval c 2.. a 82,5 kilósoknál Buda (DVTK) 325 kilóval második. míg a 4-160 kilóban lgó (DVTK) 317.5 kilóval második, Veréb (Olefin SC) pedig 305 kilóval a harmadik helyet szerezte meg.

Csak röviden..‘ >”V£><>»'

■V I. , ■ .

•*. A

''Mii

pOn

li | r r

ept

.- • • rnUI

' • V ■ • 1

Garázs elndó a Ku- *uc, u végén, fűthető, fkoés*. Érdeklődni leket a 75-037-es telelőkön, V6 óra után.______

Eladó 4 szobás, összkomfortos, családi ház. *tályi, Lehel u. 18.

Eladó szoba-kony- JJSs, pincés, családi fáz, 254 négyszögöl tejekkel, Miskolc I., Csákány út. 43. sz.

Beépíthető telket Jönnék, Miskolc terültén, esetleg régi ház- £*1 is. Miskolc, Tízes

honvéd út 8. V/l.

____

M

ásfél szobás lakás, J'Oninvárosban, vnl Injainak kiadó. Érdeklődni levélben ..Hos/,- Jlú távra t({(*867” jeligére. Bp. Felsz.abadu- Ijfc téri hirdeh'ibe.

Eladó i>70 négyszögöl B*ölö, kis épület, pin- szerszámos, az ércdúsítóval szemben. »«Nem parton 340509” Jeligére a hirdetőbe.

Budai, VI. emeleli,

egyszobás. tanácsi, összkomiortos lakásom, miskolci tanácsira cserélem, értékkülönbözettel. ,.Pontos válasz 130097” jeligére a kiadóba.

__

G

arázst vennék a Bulgáriáidon. vagy környékén. Tel.: 73-842.

Kiadó Zsóri fürdőn, víkendház. vállalat részére, IBUSZ-on keresztül, a kemping bc- j á r alá'v i\l sz e m be n. ..Tavasz 136083” jeligére a kiadóba.

Két szoba, összkomfortos, szövetkezeti lakás eladó. kp. OTP, vagy kisebbre cserélhető. Miskolc, Engels u. 15. Id. Erd.: 17—20 óráig, és szombat—vasárnap.

Il a JdüSZOboszIÓDy fürdőhöz közel, földszinti, 83 négyzetméteres. négyszobás lakás, vállát at. részére kiadó. Érd.: Nyíregyháza.

Csipke u• 20. Ü62ÜP8),

Elcserélném, i -|- 2x

í 2 szobás, tanácsi la-, kasomat, másfél szobás. tanácsi, vagy kétszobásra. Győri kapu 8. 4/5.

Garázs eladó. Érdeklődni : a 32-101-es telefonon, mindennap.

__

G

arzont, esetleg másfél szobás lakást vennék Miskolcon. kp. vagy kp. + OTP-át- vállalással. Ajánlatokat: ,,Garzon ’83

1357Ü7” jeligére a ki- adóba_kerem._________

E

lcserélném 2 szobás összkomfortos lakásom H- a lakáshoz — l-es — 6-os autóbuszhoz gyalog 25 percre levő íOOü m2-es hétvégi telket, rajta levő téliesített. 30 m2- es házzal, alatta pince -1- kp.-vei kertes családi házért. Magános MIK kertes ház Is érdekel. Érdeklődni: szombaton és vasárnap, Miskolc III.. Ber- talan u. 30. VII/3,

__

ü

sszeköltözök! Elcserélném 2.5 szobás, lomkamrás, tanácsi lakásomat két garzonra. „Sürgős 137080” jcligére a kiadóba.

Kilián-délen kétszobás, nagyerkélyes. telefonos. Tel újított szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni 17 óra után a 71-458-as telefonon.

Selycmréten garázs eladó. Tel.: 89-378. T7 —-20 óráig.

Hcrnád-parton, a játszótérrel szemben levő hernádbüdi helység! elző táblánál hétvégi ház eladó. Ugyanott fenyőfa kapható, 1 m-töl 3 m-tg. nagy tételben is. Érdeklődni : mindennap a hely- szinen.

Kétszobás, 51 m*-cs,

szövetkezeti lakás fü- adó lep. + OTP-dtvál- laiás. (Jövő évi beköltözés esetén árengedmény.) Érdeklődni: Miskolc. Középszer 11. TX/l„ lfl órától.

Eladó Miskolc. II.

kér.. Gárdonyi G. u. 12. sz. ház nagy telekkel Érdeklődni: II. kér.. Vtlác u. 24. sz. alatt. szombat-vasárnap____________________

Elcserélném Kun Béla utcai, első emeleti, nagyméretű, két és fél szobás, gázos tan-’ i lakásom másfél szobás gázos tanácsi lakásra, második emeletig.

..Felújított 136788” iel- ioA»-r n klnd^bo

Garázs hosszabb időre kiadó, a Vörösmarty úton. Érdeklődni: 16

óra után, vasárnap egész nap, a Budai József u. 20. alatt, Val- ke&cknál.

Görömbölyön hétvégi telek eladó. Érdeklődni: Miskolc. Csaba vezér _S4„

__Komjátiék.

Z

uglói lakás igényesnek kiadó. Érdeklődni este a 355-565-ös telefonon.

Ér les it ein a tisztelt vásárlókat, hogy Urban László, műszaki kiskereskedő üzletét megnyitotta Sajószent- péter, Sallai u. 30 A. alatt. (Gelka szerviz mellett.) Kaphatók fűtés- és vízvezeték-szerelési cikkek, fürdőszoba-felszerelések, kazánok.

Dugulás elhárítás, falbontás nélkül. Tel.: 74-892._______________

É

rtesítem a tisztelt termelőket. hogy

Borsodszirák községben magánszeszfőzdé- met megnyitottam. Rövid határidővel, igényéinek megfelelő szolgáltatások mellett, vállalom gyümölcscef- réjének beszállítását, ki főzését. Kívánságára tüzelőanyagról is gondoskodom ! Érdeklődni lehet, az Edelény 331-es telefonon, du. 15—17 óráig. Jelentkezni lehet személyesen. a szeszfőzdében. egész nap. Korszerű berendezés — garantált minőség! Buri Ferenc, szeszfőzde üzemvezető, a lakosság szolgálatában,

____________________

V

ízvezeték szerelését, javítását vállalom. T«*.: 73-m.

Szobafestést, mázolást. tapétázást, árkedvezménnyel vállalok. Címfelvétel; a 75-301-es telefonon. ,____________

Menyasszonyi, vőle- gényi. estélyi ruhák kölcsönzése. Szirmai- né,_Széchenyl u. 90.

Szobafestés, mázolás, tapétázás fólintakarás- sal. Parkettcslszolás -lakkozás garanciával. 20 százalék árengedménnyel vállalok. Telefon- 88-516. ____

S

zőnyegpadló, szőnyeg, kárpit gépi vegyszeres tisztítását vállalja kisiparos. Tcle- fon: 31-163.____________

F

estést-tapétázást,

pvc-szönyegpadló ragasztást megrendelhet közület is 74-474-CS

telefonon._____________

F

igyelem: Most. induló 25 db-os tehenészetemhez becsületes társat keresek. ..Együtt könnyebb 137032” jelitjére a kiadóba.

Ka pia r __________

1983. december 1„f csütörtök

A nap kette 7.10 — nyugta 15.55 órakor A hold kelte 3.16 — nyugta 14.31 órakor Névnap: Elza.

Évforduló^_________

K

ilencven évvel ezelőtt, 1S93. december 1-én született, és 1939-ben, 46 éves korában halt meg Emst Toller német drámaíró és költő, a német expresszionizmm egyik kiemelkedő alakja.

Időjárás__________

V

árható időjárás az ország területére ma estig: Mutatódnak a felhöátvonulások. Ma még többfelé várható, eleinte kisebb eső, zápor, később inkább hózápor. Számottevő csapadék nem' lesz. A gyakran erős, időnként viharos északnyugati, majd északkeleti szél éjszakára átmenetileg kissé mérséklődik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklot —1 és plusz 3 fok között alakul.

— A kongresszus óta végzett munkáról, á további tennivalókról tanácskoznak a mezőkövesdi járás községeinek, körzeteinek népfront-elnökei, titkárai ma, csütörtökön. A munkaértekezletet a kövesdi városi-járási népfrontbizottság a művelődési központban tartja meg.

— A népi ellenőrök a szerencsi Gazdasági Műszaki Ellátó Szolgáltató Szervezet munkáját vizsgálták meg. Az 1980-ban alakult szervezet tevékenységével kapcsolatos tapasztalatokról a Szerencsi járási Népi Ellenőrzési Bizottság legutóbbi ülésén tárgyalt.

— Felszabadulási sportnapot szervez a környék fiataljai részére december 10-én a KISZ Szerencs járási Bizottsága. Az egész napos programban, amelyen várhatóan mintegy kétszázan vesznek részt, lesz kispályás labdarúgás, asztalitenisz, sakk- és tekebaj nokság.

— A Nemzetközi Demokratikus Nószövetség élesen tiltakozott az új amerikai nukleáris rakéták nyugat-euró-: pai telepítésének megkezdő-; dése ellen. Az NDNSZ követeli a Reagan-kormányzat militarista politikájának megszüntetését, és nemzetközi összefogást sürget a nukleáris háború veszélyének elhárításáért.

— Tudományos ülést rendezett szerdán a Magyar Régészeti és Művészettörténeti Társulat a Kossuth Klubban.

A konferencián a CIHA — a Nemzetközi Művészettörténeti Bizottság — szeptember 4—il. között lezajlott bécsi kongresszusának magyar résztvevői olvasták fel ott elhangzott előadásaikat. Az eszmecserének az adott különös jelentőséget, hogy ez volt az első alkalom, amikor a hazai szakemberek egy nemzetközi tanácskozást követően itthon is beszámoltak legújabb kutatásaik eredményeiről.

— Korszerűsített ék a csomagolási technológiát az Alu- míniumárugyár 2. számú szendrői gyáregységében. Előzetesen tárgyalásokat folytattak megrendelőikkel, akiknek kívánságait figyelembe vették az egységcsomagok kialakításakor.

— A termelés felfutása után exportra is lehetősége nyílik az emődi akkumulálorgyár- tó üzemnek. A piaci felmérések szerint NSZK-beli és algériai üzletemberek szívesen vásárolnának nagyobb mennyiséget az új szabadalom alapján gyártott termékekből.

— Múemlékjellegü épületek hasznosításának lehetőségeiről lesz szó a megyei műemléki albizottság soron következő ülésén. Az ülést a szerencsi Huszárvárban tartják meg— Több mint hatezer hazai mérnök, erősáramú villamos- ipari szakember képviseletében tartotta meg szerdán küldöttközgyűlését a Magyar Elektrotechnikai Egyesület Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémia kongresz- szusi termében. A közgyűlésen értékeltek az egyesület hét szakosztályának és szakbizottságának, valamint munkabizottságainak elmúlt hároméves munkáját.

VÍZÜGYI TECHNIKUSI VIZSGÁRA

jelentkelni lehet a nyíregyházi VÁSÁRHELYI PÁL Vízügyi Szakközép- iskolában.

Határidő:

1983. december 31. Jelentkezési lap beszerezhető az iskolában.

Cím: Vasvári Pál utca 16.

— Szusza Ferencet, ae egykori sokszoros válogatott labdarúgót, majd edzőt 90. születésnapja alkalmából köszöntötte Horváth István belügyminiszter, és a Haza Szolgálatáért Érdemérem aram? fokozatával tüntette ki.

— A Magyar Posta ismét

felveszi a Hollandiába szóló küldeményeket, mivel véget ért Hollandiában a postások

sztrájkja.

— Az áj Nemzeti Szí attar.

építéséhez folyamatosan érkeznek a felajánlások. Szaporodnak a levelek, amelyek nemcsak pénzadományokról, hanem társadalmi munkafelajánlásokról, s más, pénzre váltható akciókról is szóinak.

— Együttműködési megállapodást kötött a Magyar Vöröskereszt Országos Vezetősége a rokkantak országos érdekképviseleti, érdekvédelmi szervezeteivel. Hétfőn, a Magyar Vöröskereszt székhazában aláirt megállapodás szerint közösen, összehan - golt munkával segítik a rokkantak munkaképességének fejlesztését, munkába állását, beilleszkedését a társadalomba.

— Kétszázötven mázsa gardát fogtak a napokban egyetlen hálóhúzássaJ a balatoni halászok. Egy másik- napon — Balatonszemes környékén — 180 mázsa keszeg került hálóba. E ma már ritkának számító bősé- gü zsákmány természetesen nem volt véletlen. A halászok tudják, hogy az ideihez hasonló, mint ők mondják „tétovázó” időjárás esetén a ..bandázó”. tehát nagy rajokban vonuló halak az átlagoshoz képest késve, s óriási tömegbe verődve vonulnak telelőbe. A