Észak-Magyarország, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-29 / 305. szám

ÉSZAK -MAGYARORSZÁG 2 1983. december 29., csütörtök Köszöntjük „■kelet-szlovákiai barátainkat! K edves barátokat köszön­tünk ma megyénkben: csehszlovákiai testvér­megyénk, a kelet-szlovákiai kerület és a kassai járás ve­zetőit. Régi barátok jöttek hozzánk, hiszen Borsod-Aba- új-Zemplén és a kelet-szlo­vákiai kerület között a test­vérmegyei kapcsolatok több mint 25 éves múltra tekinte­nek vissza. Az elmúlt időben sok küldöttség látogatásai során jobban megismertük egymás életét, munkáját, kultúráját, hagyományait, a szocializmus építésében elért eredményeket, tapasztalato­kat. A két terület pártbizott­ságai kezdettől fogva éltető és szervező erői voltak a test­vérmegyei kapcsolatoknak. Az elmúlt években a megyék állami és társadalmi szervei, tömegszervezetei és gyárak, üzemek kollektívái személyes kapcsolatai révén is egyre tartalmasabbá vált ez a ba­rátság. A két terület dolgozói sok­oldalú, tartós együttműködést alakítottak ki az élet szinte minden területén. Ezt bizo­nyító számos példa közül csak néhányat említünk: a borsodi kohászok jól ismerik a kelet-szlovákiai vasmű dol­gozóinak munkáját, de a kas­sai kohászok is sokszor jár- ta,k hasznos tapasztalatcserén a diósgyőri nagyüzemekben. Minden évben több kelet­szlovákiai gazdaság kom­bájnja segíti a korábban érő kalászosok betakarítását Bor­sodban; ugyanakkor sok bor­sodi kombájnos jár évről év­re az északi testvérmegye földjeire segíteni az aratást. Lapunk, az Észak-Magyaror. szág és a kelet-szlovákiai pártbizottság lapja, a Vicho- doslovenské Noviny rendsze­resén közöl összeállításokat a két terület dolgozóinak éle­téről, munkájáról, kultúrájá­ról. A napi munka 1 tapaszta­latainak, tanulságainak ki­cserélése, a lenini nemzetisér gi oolitika marnd»ktnlan megvalósítása seoíti a kap­csolatok kiteliesedését. ,Megyénkben az encsi járás közvetlenül is határos a ke­let-szlovákiai kerülettel, így a földrajzi közelség és oz itt élő dolgozók fáradhatatlan munkája is elősegítette a ba­ráti kapcsolatok példamuta­tó, tartalmas fejlődését. A baráti kapcsolatok erősítésé­ben jelentős és elévülnetet. len érdemeket szerzett Josef Závada, a Szlovák Kommu­nista Párt Kassa vidéki járá­si bizottságának vezető titká­ra. Vendégünk ma ő is, és személyében olyan elvtársun­kat köszöntjük,' aki az elmúlt évtizedben töretlen akarattal szorgalmazta a határ menti területek, a kassai és az en­csi járás politikai, gazdasági és kulturális együttműködését. Závada elvtárs 1945-től ak­tív részese a munkásmozga­lomnak. Különböző tisztsé­gekben, 1971-től a Kassa vi­déki járási pártbizottság ve­zető titkáraként sokat tett azért, hogy az encsi és a kassai járás dolgozói közötti kapcsolatok az internaciona­lizmus gyakorlati megvalósu­lását példázzák. Az együtt­működés különböző formái jól segítik egymás életét, munkáját, a napi és hosszabb távú feladatok megoldását. Josef Závada eredményesen dolgozott azon, hogy az el­múlt években aláírt együtt­működési megállapodások alapján tovább erősödjön a mezőgazdasági üzemek, az egészségügyi . intézmények együttműködése, bővüljön a kishatármenti forgalom, erő­teljesebben fejlődjenek a ke­reskedelmi és a vendéglátó­ipari kapcsolatok, szélesedje­nek a csereüdülíetési lehető, ségek. A magyar és a csehszlo­vák nép barátságának mé­lyek a gyökerei: a közös múltban, a történelmi, kultu­rális haqyománvokban fel­halmozott értékeket tovább qyaraoítják a közös érdekek ieovében a szocializmus éoí- tésében végzett munka eredi ménvei. Kelet-szl<vákiai ba­rátaink mai látoaatása része annak az együttműködésnek, amelynek keretében továM-j erősödik a maavar és a cseh­szlovák néo meavénk és a kelet-sziovákiai kerület dol­gozóinak barátsága. Arafat palesztin bírálata &H Abdullah Szaleh észak-jemeni államfő, ked­den Szanaaban másodszor is fogadta Jasszer Arafa tot, a PFSZ VB elnökét, majd díszvacsorán látta vendégül. Arafat hétfőn érkezett a Je­meni Arab Köztársaságba és Szaleh államfővel még aznap találkozott. A Szanaaban szünet nél­kül ülésező palesztin katonai tanács a legutóbbi fejlemé­nyeket és a jövőbeli akciók­kal kapcsolatos különböző kérdéseket vizsgálja meg — közölte egy palesztin tiszt­ségviselő. Kedden több ezren tün­tettek a Damaszkusz méllet- ti Jármuk palesztin mene­külttáborban és elítélték Jasszer Arafatot az egyip­tomi elnökkel tartott talál­kozója miatt — közölték Damaszkuszban Arafat el­lenzékének tagjai. A tünte­tők menetének élén az El- Fatah lázadóinak vezetői haladtak. Egyiptom azon fáradozik, hogy összeköttetést teremt­sen a Palesztinái Felszaba- dítási Szervezet (Arafat-íé- le) vezetősége és az Egye­sült Államok között. Ez de­rült ki Hoszni Mubarak el­nök külpolitikai tanácsadó­jának kedd esti nyilatkoza­tából, amelyben a tanácsadó, Oszama el-Baz külügyi ál­lamtitkár, egy fontos kairói tanácskozás eredményeiről nyilatkozott. Egyiptom úgy véli, most Arafaton a sor, hátha ren­dezni tudja támogatóinak táborát. „Még korai lenne arról beszélni — fűzte hoz­zá Oszama el-Baz —, hogy Aratat hajlandó lesz tár­gyalni Husszein jordéniai királlyal a (.Jordániával társulásban előirányzott pa­lesztin önkormányzatra vo­natkozó) Reagan-tervről, de a palesztin mozgalom álta­lában felismert, milyen fon­tos a kapcsolat Jordániá­val”. Oszama el-Baz jelenleg „erős irányzatot” vél fölfe­dezni a palesztin vezetés­ben a „békefolyamat felé”. Jasszer Arafat kairói láto­gatásának hatását, a Pa­lesztinái Felszabadítási Szer­vezet válságának elmélyü­lését jelzi, hogy az El-Fatah lázadói, a Népi Front Pa­lesztina Felszabadításáért, a Demokratikus Front Palesz­tina Felszabadításáért, a Né­pi Front Palesztina Felsza­badításáért- főparancsnok­ság, az El Szaika, a Népi Harci Front, a Palesztinái Felszabadítási Front, vala­mint a Palesztin Kommu­nista Párt bojkottálta , a PFSZ Katonai Tanácsának kedden megtartott szanaai ülését, amelyet a PFSZ VB elnöke hívott össze. A damaszkuszi sajtó éle­sen bírálja Arafatnak azt a szándékát, hogy száműzetés­ben működő palesztin kor­mányt alakít. A Tisrin cí­mű lap vádja szerint Ara­fat „azért akarja új elne­vezéssel helyettesíteni a PFSZ-t. hogy csatlakozhas­sák az amerikai rendezési tervekhez”. Moszkvában megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka. A képen Nyikolaj Bajbakov beszámolóját tartja. (Folytatás az 1 oldalról) várhatóan 4 százalékkal emelkedik, a múlt évi 2,9 százalékos növekedéssel szemben. A mezőgazdaság a kedvezőtlen időjárás ellené­re 4,6 milliárd rubellel, vagyis 3,6 százalékkal növeli termelését. A jövő évi tervről szólva Nyikolaj Bajbakov hangsú­lyozta, hogy a szovjet nép­gazdaság legfontosabb fel­adata megerősíteni és to­vábbvinni a fejlődésben idén létrejött kedvező irányzato­kat. A fő hangsúlyt a gaz­dasági növekedés intenzív tényezőire kell helyezni. Az előállított végterméknek gyorsabb ütemben kell nő­nie, mint a ráfordításoknak. Az 1984. évi terv a nem­zeti jövedelem 3,1 százalékos, 14,9 milliárd rubeles növelé­sét irányozza elő. Az ipari termelés 3,8 százalékkal, a mezőgazdaság termelése pe­dig 0,4 százalékkal emelke­dik. Az ipari növekedésről szólva. Bajbalmv kitért a gazdaságirányítás. módszerei­nek tökéletesítésére. Kiemel­te a vállalatok gazdálkodási önállóságát növelő, január 1- től két országos és három köztársasági minisztérium üzemeinél bevezetendő gaz­dasági kísérlet jelentőségét. A minisztériumoknak és or­szágos főhatóságoknak min­dent meg kell tenniük azért, hogy fennakadásoktól men­tesen hajtsák végre a kísér­letet, kipróbálják a^z irányí­tás új módszereit; ezek kö­zül azokat, amelyek létjogo­sultsága beigazolódott, ké­sőbb országos méretekben is bevezetik. A jövő; évi terv nagy fi­gyelmet szentel a Szovjet­unió fűtőanyag- és energeti­kai komplexuma fejlesztésé­nek. Kőolajból és gázkon- der.zátumból az ideinél 7,7 millió tonnával" többet, ösz- szesen 624 millió tonnát kí­vánnak kitermelni. A föld­gáz termelése az 1983. évihez képest mintegy 42,5 milliárd köbméterrel. 578 milliárd köbméterre nő. A szénbá­nyászat 5 millió tonnával, 723 millió tonnára növeli termelését. Az idein 0 3.6 százalékkal több, 1465 mil­liárd kilowattóra villamos energiát állítanak elő. Az energiatermelés növelésében továbbra is az atom- és vízi erőműveké lesz a vezető sze­rep. Ezek kapacitása a jö­vő évben 12 százalékkal emelkedik. A mezőgazdaság bruttó termelési értékének az 1983- ra tervezett 137,3 milliárd rubellel szemben 140,4 mil­liárd rubelnek kell lennie. A növekedés a tervek szerint kizárólag a munkatermelé­kenység emelkedéséből fog származni. Az állami terv több intéz­kedést is tartalmaz a lakos­ság életszínvonalának növe­lésére. A munkások és alkal­mazottak átlagfizetése 2,2 százalékkal, személyenként havi 185,8 rubelre .emelkedik.. A * rriezőgázdásági dolgozók munkabére személyenként havi 142,5 rubel lesz, 3 száza­lékkal több, mint ebben az évben. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme az ötéves terv 1984-re előirányzott 3,1 százalékos növekedésével szemben a mostani. terv sze­rint 3,5 százalékkal emelke­dik. A társadalmi fogyasztá­si alapok az ideinél 3,7 szá­zalékkal lesznek nagyobbak, megközelítve a 140 milliárd rubelt. A lakossági pénzbe­vételek növekedéséről szólva Nyikolaj Bajbakov hangsú­lyozta, hogy fokozottabb összhangot kell teremteni a fizetések és a munkateljesít­mények növekedése között. Ezért 1984-től kezdődően a Szovjetunió ipari minisztéri­umainak vállalatainál 'köz­pontilag előírt normatívák szabják majd meg, hogy a fi­zetések rrjilyen mértékű mun­katermelékenység-növekedés esetén, s mennyivel növelhe­tők. Az Állami Tervbizottság elnöke végezetül a Szovjet­unió külgazdasági kapcsola­tainak alakulásáról szólt. A szocialista országokkal foly­tatott kereskedelem 1984- ben csaknem 10 százalékkal emelkedik, s ezen országok részaránya a Szovjetunió teljes külkereskedelmi for­galmában eléri majd a 61 százalékot. A Legfelsőbb Tanács ülés­szakán Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter beszámolt a legutóbbi pénzügyi év eredményeiről, s ismertette a Szovjetunió 1934. évi költ­ségvetésének tervezetét. Garbuzov hangsúlyozta hogy a korábbi évekhez ha­sonlóan a Szovjetunió a leg­utóbbi pénzügyi évet is po­zitív mérleggel zárta: a költ­ségvetés bevételi tervét 101,9 százalékra, a kiadási tervet pedig 101,4 százalékra telje­sítették, 1984-re az állami költség- vetés 365,9 milliárd rubel ’bevételt és 365.7 milliárd ru­bel kiadást tervez. A köz­ponti ráfordításokból 207.9 milliárd rubel jut a népgaz­daság fejlesztésére. A válla­latait saját pénzeszközei és a bankhiteleit ezt további 160,5 milliárd rubellel növelik. En­nek a 368,4 milliárd rubeles összegnek a felhasználásáról szólva Garbuzov hangsúlyoz­ta, hogy a termelői kapaci­tások bővítésekor különösen nagy hangsúlyt kell kapnia a már meglevő eszközök mo­dernizálásának, az ipari re­konstrukciónak. Az ipari üze­mek korszerűsítésére 1984- ben a korábbinál 67 milliárd rubellel többet fordítanak. Az oktatás fejlesztésére, tudományos célokra, az egész­ségügy és a társadalombizto­sítás igényeinek kielégítésé­re, valamint egyéb szociális és kulturális szükségletekre az állami költségvetés 118,1 milliárd rubelt szán. Ez a költségvetés összes kiadásá­nak 32,3 százaléka. A Szovjetunió védelmi ki­adásai a költségvetés szerint 1984-ben 17.054 milliárd ru­belt lesznek ki, vagyis gya­korlatilag változatlanok ma­radnak. * Az 1984. évi népgazdasági terv és költségvetés előter­jesztése. után a Legfelsőbb Tanács két háza, a Szövet­ségi és a Nemzetiségi Ta­nács külön üléseken kezdte meg a javaslatok vitáját. Az angolai Nemzetvédel­mi Minisztérium szerdán kiadott jelentése szerint kedden, december 27-én a dél-afrikai légierő 15 gépe Cuando Cubango tartomány­ban, 8 gépe pedig a szom­szédos Cunene tartomány­ban lakott területeket bom­bázott. A támadásnak halá­los áldozatai és sebesültjei voltak. Hétfőn, december 26-án — a jelentés szerint — el­keseredett harcok folytak ugyaíicsak Cunene tarto­mányban. Itt 12 dél-afrikai repülőgép támadott egy la­kótelepülést. A bombázás­nak itt is számos halottja és sebesültje volt. Az ango­lai légvédelem három ellen­séges repülőgépet lőtt le. Az amerikai külügymi­nisztérium „aggodalmának* adott kifejezést az Angola déli részében kirobbant szé­les körű harci cselekmények miatt. Washington mindkét felet „önmérsékletre” intet­te. A külügyminisztérium azt ajánlotta az angolai kor­mánynak, hogy fogadja el a konfliktus „rendezésének” dél-afrikai változatát. A ter­vezetet, mint ismeretes, a dél-afrikai vezetők Washing­tonnal együtt dolgozták ki, azzal a céllal, hogy Ango­lái rákényszerítsé.k: mond­jon le a namíbiai nép füg­getlenségi harcának támoga­tásáról. Cserébe felajánlot­ták, hogy január végéig „hajlandóak” kivonulni An­gola déli körzetéből, amelyet két év óta megszállva tarta­nak. Kinevezések a üoiivÉlmi lÉiszlraifa A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa altábomagy.- gyá nevezte ki Kiss Sándor mérnök-vezérőrnagyot. A Minisztertanács Kiss Sándor mérnök-altáborna- gyot és Szórádi Zoltán vezér­őrnagyot 1984. január elsejé­vel honvédelmi miniszter- helyettessé nevezte ki. A honvédelmi miniszter 1984. január 1-i hatállyal Kiss Sándor mérnök-altáborna- gyot, honvédelmi miniszter- helyettest a Magyar Néphad­sereg fegyverzeti és technikai főcsoportfőnökévé, Szórádi Zoltán vezérőrnagyot, honvé­delmi miniszterhelyettest a Magyar Néphadsereg had­tápfőnökévé, Slock János al­tábornagyot a Magyar Nép­hadsereg légvédelmi és re- pülőparancsnokává, egyidejű­leg Kiss Sándor mérnők-al- tábornagyot,, Szórádi Zoltán vezérőrnagyot és Stock János altábornagyot a Honvédelmi Minisztérium katonai tanácsa tagjává nevezte ki. Miserek zi (Folytatás az 1. oldalról) Aranycsillag vendéglátó ház­ban, a Vadászkürt, Kisva­dász, Diófa és Katowice ét- lermekben Bangó Margit, Dékány Sarolta, valamint Máté Péter énekesek .lépnek fel. A szilveszteri menü slá­gere természetesen a malac­sült lesz, hagymás tört bur­gonyával, de a Miskolci Ven­déglátó Vállalat egységeiben is kínálnak majd pezsgős ká­posztát. Éjfélkor a hangulat­nak megfelelően korhelyle- vest, forró virslit, debreceni párost és disznótorost szol­gálnak fel a pincérek. Az asztalok egyébként- az étter­mek túlnyomó többségében már „elkeltek”, ám a Diófa és Katowice éttermekben még elfogadnak megrendelé­seket. A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat elsősorban a mun­kahelyi ellátásra rendezkedett ÉVllKSÍTtatéB be. A különböző vállalatok­nál található éttermeikben, büféikben rendeztek szil­veszteri pezsgővásárt. Mis­kolcon a Hámor étteremben tartanak szilveszteri mulat­ságot, amelyen háromféle menüt kínálnak vendégeik­nek, éjfélkor a tombolasor- soláson élő malac talál majd a szerencsés gazdára. Sáros­patakon, a Bodrog-szálló szo­báiban és éttermeiben az IBUSZ vendégei szórakoznak, de az egyik különtermet kül­földi vendég bérelte ki tár­sasága számára. A vállalat leninvárosi Néva éttermé­ben, a kazincbarcikai Bar- cika étteremben, valamint Ózdon a Kék Acél vendég­látó helyen tájjellegű és szil­veszteri ételeket kínálnak, s ugyanúgy, mint a többi ven­déglátóipari egységben lesz tombola, szilveszteri malac. N. J.—U. J. MEZŐGAZDASÁG! NAGYÜZEMEKNEK, VISZONTELADÓKNAK ÉS KISTERMELŐKNEK AJÁNLJUK AZ ALÁBBI TERMÉKEINKET: BAROMFI: TETRA—SL tojóhibrid naposjérce, TETRA—SL tojóhibrid naposkakas, TETRA-SL tojóhibrid 18 hetes jérce, TETRA-H vegyes hasznú, vegyes ivorú naposcsibe, TETRA-H vegyes hasznú, vegyes ivarú, 4 hetes kis- elönevelt csibe, TETRA-H keltetőtojás TAKARMÁNY: TÁPOK: baromfi, serlés, juh, nyúl, szarvasmarha részére. Érdeklődésre részletes tájékoztatást adunk és szerződünk. CÍMÜNK: MEZŐGAZDASÁGI KOMBINÁT BÁBOLNA Szendrői Gazdasága 3752 Szendrő Telefon: Szendrő 18 és 56. Telez: 64-284.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents