Észak-Magyarország, 1983. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1983-11-09 / 264. szám

PSmK-Mtt&'AKOSSZficG í T983. november 9., szerda • / r*» Msgpr léi iiszsrszái&aB g JtBSrfft: István fcülkereske- ■átómi minisztériumi állam- üfcfcár a bolognai városi to­rnáca épületében kedden este önavepélyea keretek között ■aegnyttotta a magyar ipar i és Hz élelmissergazdaság eredményeit reprezentáló ki­állítást, amelyet a Hungexpo 34 vállalat termékeiből ren­dezett. A megnyitón ott volt Marjai József miniszterel­nök-helyettes, aki a magyar hét rendezvényeire érkezett Olaszországba. Szírisi nzjjósíiés ' A Szária-eDenes fenyegeté- *ekkel párosuló amerikai és izraeli katonai előkészületek rendkívül súlyos háborús fe­szültséget idéztek elő a Kö- *ei-Keleten. A kővetkező napokban har­mincra növelik a libanoni partoknál horgonyzó ameri­kai hadihajók számát. Az Eisenhower repülőgép-anya­hajóhoz csatlakozó Kennedy és Independence anyahajó együttesen 300 harci gép be­vetését teszi lehetővé. A má­sodik világháború óta példát­lan erőkön centráció valószí­nűsíti azokat a washingtoni Jelentéseket, amelyek szerint az Egyesült Államok — az amerikai tengerészgyalogosok «Öen elkövetett bejrúti bom­bamerénylet ürügyén — meg­torló csapást akar mérni a JSfcaoooi nemzeti-hazafi as «erőkre és a velük szövetsé- i ees Szíriáira. Az izraeli hadvezetés eb­ben a kritikus helyzetben je­lentette be, hogy a követke­ző napokban — öt év óta először — nagyszabású moz­gósítási gyakorlatot tart. Több Tel Aviv-i vezető meg­erősítette, hogy a libanoni palesztin támaszpontok ellen végrehajtott múlt pénteki lé­gitámadással nem tekintik befejezettnek a tyri főhadi­szállást romba döntő bomba- merénylet megtorlását. Válaszul a konkrét formát öltő amerikai és izraeli fe­nyegetésekre, a készültségbe helyezett szíriai hadsereg rá­diófelhívások útján hétfőn megkezdte a tartalékos állo­mány általános mozgósítását. Musztafa Tiassz hadügymi­niszter tájékoztatta a kor­mányt a térségben kialakult katonai helyzetről, majd ki­jelentette: Szíria képes bár­milyen agresszió elhárítására. fanm-tibanonbaa napok éta nadürtll súlyos osszocsaposok foly­nak az Arafafhor hű és az ellene támadó palesztin erők között. Képünkön: egy palesztin harcos sebesült hajtársát viszi ötben egy tripdi kórházba. ü lp teli Bil íéíél8z!É|a HIVATALOS DEVIZA ÄREOLYAMOK Érvényben: isss. november s-tOl Közép árt. 1*0 egységre, Ft-ban EfcwtJM Ang0! fent mxijx KS4.S1 OH*,!* Ausztrál dollár 4072,» «076,58 4080,66 Belga frank &V2 83,00 83,08 Dán korona 467,53 468,06 468,53 Finn márka 783,24 784,02 784,80 Francia frank 553,30 554,33 554,90 Hollandi forint 1504.22 1505,73 1507,24 Japán yen 41000) 190,07 190,26 190,45 Kanadai dollár 3611,11 3614,72 3618,33 Kuvaiti dinár 15 307,57 15332,89 15338,21 Norvég korona 601,56 602, Se 603,16 NSZK márka 1685,91 1687,60 1689,29 Olasz líra flOOO) 27,68 27,71 27,74 Osztrák schilling 239,60 239,84 240,08 Portugál escudo 35,33 35,37 35,41 Spanyol peseta 29,05 29,08 29,11 Svájci frank 2076,21 2078, :i2 2080,40 Svéd korona 567,08 567,65 568,22 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 4452,49 4456,95 4461,41 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolya­mok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfe­lelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. NOVEMBER 8-TÖL pénznem Vételi árt. 100 egy». Kiadási Ft-ban Angol font 6454,68 68S3A< Ausztrál dollár 3954,28 4198,88 Belga frank 80,51 85,49 Dán korona 454,02 482,10 Finn márka a) 760,50 807,54 Francia frank 537,72 570,98 Görög drachma b) 43,24 45,92 Hollandi forint 1460,56 1550,90 Japán yen (1000) 184,55 195,97 Jugoszláv dinár a) 35,19 37,37 Kanadai dollár 3506,20 3723,16 Kuvaiti dinár 14863,20 15782,58 Norvég korona 584,48 620,64 NSZK márka 1636,97 1738,23 ■Olasz líra (1000) 26,88 28,54 Osztrák schilling 232,64 247.04 Portugál escudo 34,31 28,21 36,43 Spanyol peseta 29,95 Svájci frank 2015,97 2100,67 Svéd korona a) 550,62 584,68 USA dollár 4323,24 4590,66 a) Vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 100-as i fc) Vásárolható legmagasabb bankjegy-cimleb: 500-as Sarlós István beszéde Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottsága tagja, a Minisztertanács elnökhelyet­tese, a Nagy Októberi Szo­cialista Forradalom 66. év­fordulója alkalmából no­vember 6-án, a Kossuth rá­dióban és a televízióban mon­dott ünnepi beszédét, me­lyet az alábbiakban ismerte­tünk. * November első napjaiban hagyományainknak megfe­lelően tisztelettel és elisme­réssel emlékezünk vissza azokra, akik 1917 őszén győ­zelemre vezették a cári Oroszország népeinek az el­nyomás, az erősrak és a há­ború elleni harcát. Győzel­mük új történelmi korszak: az egész emberiség igazi fel- emelkedésének kezdetét je­lentette. A háború még nem feje­ződött be, a harctereken még szembenálltak egymással a különböző erők, de a front­vonalak mögött az imperia­lista kormányok már előké­szítették az első proletárál­lam elleni intervenciót. Ha­marosan sor került a forra­dalom és az ellenforradalom nyílt és közvetlen összecsa­pására. Ebben a harcban a bolsevikok bebizonyították, hogy a XX. század elején az orosz forradalmi mozgalom mélyén olyan erő keletke­zett, amely képes arra, hogy a nép élére állva kivívja a munkásosztály és szövetsé­geseinek hatalmát. 1917 októberét kővetőé« Magyarországon is és Euró­pa más országaiban is meg­mozdultak azok az erők, amelyek követni akarták az orosz példát. Nem rajtuk, nem céljaik fogyatékosságán múlott az, hogy terveiket nem tudták megvalósítani. A tőkés országok kormá­nyainak vezetésével a reak­ciós politikai erők szövet­keztek. a va lament) yiüket ve­szélyeztető forradalom ellen, és visszaállították, többek között Magyarországon i*, m népelnyomó rendszert. A húszas évek elején be­bizonyosodott: a reakció el­érhet átmeneti sikereket, de véglegesen nem tudja le­győzni a forradalmat A Magyar Tanácsköztársaságot vérbe fojtották, de nem si­került tervük, a fiatal Szov­jetunió legyőzése. Az inter­venciósok vereséget szenved­tek, s ezzel lehetővé vált a forradalmárok nagy nemze­ti programjának & megvaló­sítása. A létrejött népi ha­talom minden sikere arról tanúskodik: az emberiség képes arra, hogy megváltoz­tassa az évszázadok során kialakult társadalmi viszo­nyokat A régit felváltó új rendszer létrehozatala, fej­lesztése és gazdaggá tétele vált a győzelem után a bel­ső építőmunkában azzá a forradalmi folyamattá, amely világszerte reményt keltett az emberekben. A szovjethatalom létrejöt­tének első percétől új és minden nép számára ígére­tes erőként jelent meg a nemzetközi politika színte­rén, akkor, amikor békefel­hívással fordult a kormá­nyokhoz és a népekhez. 1917-ben olyan nemzetközi politika jött létre, amely azt ígérte: ha a szovjet kormány kezdeményezéseinek szelle­mében alakulnak az orszá­gok közötti kapcsolatok, a világnak nem kell többé a háborúk kirobbanásától fél­nie. A tőkés országok kormá­nyai. nem vállalkoztak erre, mert fő ellenségüknek az épülő szocializmus országát tartották. Ezért megakadá­lyozták azt, hogy nemzetkö­zi méretű egységfront ala­kuljon ki az emberiség lé­tét fenyegető fasizmussal szemben, amely végül is 1939-ben kirobbantotta a má­sodik világháborút. Az emberiséget akkor fe­nyegető veszély láttán felül­kerekedett a józan ész, amely létrehozta az antifa­siszta szövetséget. A Szov­jetunió népeinek hallatlan erőfeszítése és a demokra­tikus hatalmak világméretű összefogása azzal az ered­ménnyel járt, hogy 1945-ben Európában és Ázsiában egy­aránt sikerült legyőzni a fa­sizmust. Űj korszak kezdő­dött, amelynek az a jellem­zője, hogy több felszabadult országban elkezdődött a szo­cialista társadalom felépíté­se; összeomlott a gyarmati rendszer, és világszerte meg­erősödtek a béke és a ha­ladás ügyét szolgáló moz­galmak. A második világháborút követő évek elhozták Euró­pa számára a béke korsza­kát, de a nagy feszültségek és a nagy összeütközések korszakát is. A hidegháborút — a Szov­jetunió folyamatos kezde­ményezéseinek eredménye­ként — az enyhülés, az ál­talános közeledés és gazda­sági felemelkedés időszaka követte. De ekkor is voltak politikusok, akik szembefor­dultak az enyhülést erősítő törekvésekkel. Ma a béke legfontosabb biztosítéka a szocialista or­szágok léte, befolyása és ereje, ami visszariasztja a háborús gyújtógatókat attól, hogy a nukleáris kaland esz­közeihez nyúljanak. A Szovjetunió é* * sm- rtelisto országok változatla­nul folytatják békepolitiká- jokat, ezzel nemcsak saját népeik, hanem az egész vi­lág érdekeit szolgálják. A megegyezéshez megfelelő alapot adnak a Szovjetunió békekezdeményezései, vala­mint a Varsód Szerződés Po­litikai Tanácskozó Testüle­tének prágai ülésén elfoga­dott javaslatai. MJ 1045 óta atya« wMg- rendszerhez tartozunk, ame­lyik áj távlatokkal gazda­gítja a világok A Magyar Népköztársaság fejlődése kezdettől fogva a szocializ­mus irányába vezetett. Vol­tak törések ebben a fejlő­désben, voltak buktatók azon az úton, amit végigjártunk, de az életet szerető, cselek­vő, alkotó embert megnyil­vánulásaiban mindig a cél­hoz, a szocializmushoz való közelítés szándéka vezette. Ezt tükrözik programjaink és mai feladataink is. Vállaljuk az ezekkel járó nehézsége­ket, hisz tudjuk, hogy fölöt­tük úrrá tudunk lenni és ha úrrá leszünk, akkor gazda­ságunk ismét eljut a fellen­dülés korszakához. Ehhez olyan közösségi szellemű em­berekre van szükség, akik fő céljuknak a haza üdvének szolgálatát tartják. Hatvanhat év telt el 1917 októbere óta. Ez a hatvan­hat év minden feszültsége ellenére azt bizonyítja, hogy a szocialista politikai elvek megvalósításával létre lehet hozni azt az együttműködést a különböző fajú, nemzeti­ségű, gondolkodású, világné­zetű emberek között, amely az egyetlen biztosítéka an­nak, hogy a föld az legyen, aminek lennie kell: az em­beriség emberhez méltó ha­zája. Az ünnep alkalmából a Magyar Szocialista Munkás­párt, a Magyar Népköztár­saság Elnöki Tanácsa és kormánya, szocializmust épí­tő dolgozó népünk nevében tisztelettel köszöntőm a test­véri Szovjetunió Kommu­nista Pártját, Legfelsőbb Ta­nácsát és kormányát, az egész szovjet népet. Kívá­nok minden szovjet család­nak, minden szovjet ember­nek békés alkotó esztendő­ket, további sikereket és személyes boldogságot-Ő- ! > V •. fft. Miliyán Pál ezredes készülésé • Tegnap délelőtt Miskol­con, a megyei pártbizottság székházában köszöntötték 60. születésnapja alkalmából Mitnyán Pál ezredest, a me­gyei Hadkiegészítő és Terü­letvédelmi Parancsnokság parancsnokát. A megyei pártbizottság és a Honvé­delmi Bizottság nevében Grósz Károly, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbi­zottság első titkára köszön­te meg Mitnyán Pál eddig végzett kiemelkedő munká­ját és ebből az alkalomból emléktárgyat adományozott. Köszöntötték Mitnyán Pál ezredest a megyei pártbi­zottság titkárai: dr. Havasi Béla, Nagy Zoltán és Újhe­lyi Tibor, dr. Ladányi Jó­zsef, a megyei tanács elnö­ke, Túrós András ezredes, a Borsod megyei Rendőr-főka­Mitnyán Pál ezred«*. pitányság vezetője és Soóe Ottó, a Munkásőrség megyei parancsnoka is. Magyar—csehszlovák kapcsolatok Magyarország és Csehszlo­vákia sokoldalú együttműkö­dése minden területen gaz­dagodik a marxizmus—leni- nizmus és a szocialista in­ternacionalizmus elvei alap­ján a barátsági, együttmű­ködési és kölcsönös segítség­nyújtási szerződés szellemé­ben. Folyamatosak a rend­szeres, magas szintű politi­kai kapcsolatok; közülük ki­emelkedően fontos volt Gus- táv Busák 1982 szeptemberi munkalátogatása Budapes­ten, amelynek során meg­beszéléseket folytatott Ká­dár Jánossal. A miniszter- elnök legutóbb ez év októ­berében tett hivatalos láto­gatást Prágában. Rendszere­sek a találkozók a két or­szág társadalmi és tömeg- saervezeteinek vezetői kö­zött is. Kádár János mosta­ni csehszlovákiai látogatása e legfelsőbb szintű megbe­szélések sorát folytatja. A gazdasági kapcsolatok mm utóbbi években kiegyensú­lyozottan fejlődtek. A kulturális, oktatóm 4a tudományos kapcsolatok ke­retét az 1981—85 évre szóié együttműködési munkatere szabályozza. A két ország népeinek kapcsolatában fontos szere­pe van a közvetlen kapcso­latoknak is. Számos telepü­lés, társadalmi és tömegszer­vezet, iskola, kulturális in­tézmény, gyár, valamint ter­melőszövetkezet kötött már eddig is szocialista együtt­működési megállapodást. Budapest és Prága testvér- városok, s további 6—6 ma­gyar, illetve csehszlovák te­lepülés, valamint több me­gye létesített testvérkapcso­latot. Évente sok százezer magyar és csehszlovák ál­lampolgár lépi át turistaként a határokat, s az idegenfor­galom fejlesztése mindkét fél elhatározott szándéka. Á budapesti békenagygyűlésrSl A budapesti dolgozók no­vember 10-i, csütörtöki bé­kenagygyűléséről tartottak kedden sajtótájékoztatót az Országos Béketanács szék­házéban. Sarkadi Nagy Bar­na főtitkár elmondotta: a nagyszabású demonstráción, amely része az ENSZ lesze­relési hetének alkalmából rendezett hazai akciósorozat­nak, mintegy tízezren vesz­nek majd részt — fiatalok és idősebbek, munkások, ér­telmiségiek —, hogy kifejez­zék töretlen békeakaratukat, tiltakozzanak az USA új kö­zéphatótávolságú rakétáinak tervezett nyugat-európai te­lepítése ellen, felemeljék sza­vukat a nukleáris háború veszélyeivel szemben, köve­telve az általános és telj«« leszerelést. Az Országos Béketanács főtitkára a nagygyűlés' prog­ramjáról szólva elmondta: • politikai demonstrációt Ms- róthy László, a Budapesti Pártbizottság első titkára nyitja meg, majd Pozagmy Imre, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtit­kára mond beszédet. Kiskert-talaidonosolc, kertszövetkezetek figyelem! A NAGY-MISKOLCI ÁLLAMI GAZDASÁG november 8-tól bérmunkát vállal, Miskolc, Onga, Sajólád, Tiszalúc körzetén belül IFA szippantó tehergépkocsival, szennyvízszippantásra és szál­lításra, 60 Ft/m3 egységáron. Megrendelés, előjegyzés, befizetés a gazdaság központjában, Miskolc, Baross Gábor utca 17., munkanapokon 8-10 óráig. ügyintéző: Bukta Pál. tel.: 15-931, 39-es mellék. \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents