Észak-Magyarország, 1983. október (39. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-29 / 256. szám

4

lí

mm psouetmíaí . mmss&aenm

Af MSZMTF BORROW-AB ATT.T-ZFMFLFN MPGYFT BT^OTT^4rt«W/rtf t AFTA

3L8LX13E. évfolyam, ”58. srnm

Ara: 1,80 Fi

Sromb»t, 1983. október "9.

fÄLTOZÄSOK A VASGYÁRI ICfNYfRGTÄ1i®ÄJ$

f3, ddfff)

MflLIÁRDOK BODROGKÖZÉIT (3, oJHof)

ÖTVÖS - KINCSEK NÉLKÜL (A, p!d«0-V-$

E

gyetlen epizód ps jellemezhet olyan fontot, esemény - sorozatot, mint amilyen a pénteken hazatért magyar párt- és kormányküldöttség varsái látogatása wilt. A két delegáció-vezetőnek. Kádár Jánosnak es Woj- eiech Jaruzelskinek nemcsak a tervezettnél tovább tartott a négyszemközti megbeszélése, hanem a programon kívül még egy hasonló találkozásra került sor. Azért sokatmondó ez, mert nem a vitás kérdések miatt volt szükség rá, hanem éppen ellenkezőleg. A két ország hagyományos barátsága napjainkban új tartalmat kap a mar* j xizmus—lenkiizmus eszméi, a közös érdekek es célok alapján. Arról nem is szólva, hogy Lengyelország — a közelmúltnak csaknem tragédiába torkolló fejleményei után j most a nemzeti újjászületés útján járva — különösen fontos pontja az európai béke és biztonság megőrzésének is. Nyíltan szólt: erről a varsói munkásgyűlésen pártunk első titkára, amikor utalt rá, hogy a lengyel kommunisták, a szövetséges partok, a szocializmus hívei, a hazafiak véget vetve az anarchiának és kezükbe véve saját sorsuk irányítását, egyben saját népükön túl nagy szol- , gálatot tettek a szocialista közösségnek, az emberiségnek js. Mert a szocialista Lengyel. Népköztársaság léte és működése nélkülözhetetlen leltétele Luropa békéjének es a vilagbékének.

Ez a nyíltság, amellyel erről o kérdésről minden fém mon — a gyűlésen éppúgy, mint a delegációk megbeszélésein vagy a sajtókonferencián — szó esett, jellemezte e két nap egész légkörét. A közös közlemény o hivatalos kifejezéssel szólva ezt csupán úgy jelezheti, hogy a látogatás „a szívélyesség és a nézetazonosság légkörében folyt", de e szavak mögött sokkalta több húzódik meg. Mindenekelőtt az, hogy kölcsönösen tiszteljük egymást, bízunk egymásban és nyfft, őszinte szóval beszélünk a gondokról. . Mert Lengyelország kétségtelenül kilábalt a legnehezebb időszakból, de az eszmei harcot még erőteljesen kell folytatnia, az ellenség pedig nyilván nem szívesen nyugszik bele a vereségébe. A mostani lengyel vezetés — amint az mindenütt tapasztalható, érzékelhető — tömegkapcsolatait nem deklarációkkal igyekszik elérni, hanem határozott, következetes munkával, a nehézségek tervszerű leküzdésével és szocialista reformokkal, korszerű i gazdaságpolitikával. Igen jóleső az a nagy érdeklődés, amely a mi eredményeink iránt megnyilvánul, nemcsak a ' felső vezetésben, hanem a legkülönfélébb helyen dolgozók körében is. Szívesen osztjuk meg barátainkkal mirvd- ozt, amit: hasznosíthatnak, mint ahogyan mi is szívesen tanulmányozzuk mások gyokorlatábon. ami nekünk megfelelő.

A plenáris ülések mellett külön szókbIzott ságokban r, folyt a megbeszélés, hiszen például a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésben még sok tartalék rejlik. A készség mindkét részről megvan erre, amint azt már az eddigiek is tanúsítják, mert az ismert nehézségek ellenére nemcsak fenntartottuk gazdasági együttműködésünk kialakult szintjét, hanem még bővíteni is sikerült. Éppen ez az elért magas szint teremt reális lehetőséget — amint azt a közös közlemény is megállapítja, hogy szélesedjék a gyártmányszakosítós és a termelési kooperáció, elsősorban a közúti járműiparban, az elektronikában, a mezőgépek, a bányagépek, energetikai berendezések, a vegyipari és gyógyszeripari termékek gyártásában. Nagy jelentőségű lehet: ez a kedvezőtlen világgazdasági hatások csökkentésében is.

Amint ezek a nagyon lényeges kérdések is mutatják: párt- és kormányküldöttségünk kétnapos varsói látogatása erősen munkajelleget kapott. És ezt egyik részről sem bánták, sőt a protokolláris jelieget a leheró legkisebbre korlátozva, ezek a munkakérdések kerültek tudatosan előtérbe. Annál inkább jó lehetőség nyílt erre, mivel ezekben is azonos álláspont, nézetazonosság nyilvánult meg és tó törekvéseink egybeesnek. Csakis így lehet ez két olyan országnál, .amelynél az elvek és a célok egyaránt közösek és megegyeznek jól felfogott érdekeikkel. Ezek az érdekek találkoznak nemzetközi téren is; egy oldaton állunk, ebben sem különbözik álláspontunk, magatartásunk. A nemzeti újjászületés elért vívmányait továbbfejlesztő Lengyel Népköztársaság éppúgy, mint hazánk sziláid tagja a Varsói Szerződésnek, tagállamai egységének megszilárdításán dolgozik és felemeli szavát az ellen, hogy velük szemben katonai fölényre tegyenek szert.

Mindez jelenti azt az új tartalmat, amelyet a hagyományos lengyel—magyar barátság hordoz. Természetes, hogy ezúttal is gyakran elhangzottok az utalások a történelmi múltra, a testvéri hagyományokra, de örvendetes, hogy többet beszélnek inkább áriái, ami a jelenlegi közös útra és a közös jövőre vonatkozik. Ez pedig a társadalmi haladás útja, amelynek programját Kádár János e két szóba tömörítetté a Nowotko gyár munkásgyűlésén: szocializmus és béke.

Láthatóan megértették ezt és egyetértettek vele ezen a kitűnő hangulatú gyűlésen, amelyen első titkárunk személyes közvetlensége már az első percekben megnyerte a hallgatóságát. A kicsit elfogódott ünnepélyesség ugyanis egycsapásra feloldódott és derűs tapsba ment át, amikor elmondta, hogy ő maga is, amíg a sors és a történelem mást nem rendelt, életét műszerészként, munkásként élte. Ezért is érzi itt jól magát o gyárban, ,s ezért hamorabb, kevés szóval is megértik egymást.

a

varsói munkástalálkozó minden perce igazolta- ezt. Ám így van ez tógabb értelemben is: a lengyel és a magyar munkásosztály, a két dolgozó nép, a két nemzet nra már kevés szóval is megérti egymást közös dolgaiban. Ehhez segített hozzá párt- és kormányküldöttségünk varsói látogatása.

Hazaérkezett

a Kádár János vezette magyar

Országos tanácskozás

A Magyar Kórházszövetség IV. kongresszusa Miskolcon

Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt. Központi Bizottsága első titkárának vezetésével péntek délelőtt hazaérkezett, ea, a magyar párt- es kormányküldöttség, amely a Lengyel Egyesült. Munkáspárt Központi Bizottsága, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa meghívására október 26—27-én hivatalos, baráti látogatáson tartózkodott Lengyelország- ban. A küldöttség tagja volt Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára. Sarlós • István, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai, Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára és Garamvölgyi József, hazánk varsói nagykövete, aki állomáshelyén maradt.

A küldöttség kíséretének tagjai voltak: Roslca István külügyminiszter-helyettes. Kótai Géza., a Központi Berciiteken ülést tartott a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa.

Kádár János tájékoztatta a testületet a magyar pártós kormány küldöttség lengyelországi tárgyalásairól. Az Elnöki Tanács a tájékoztatót; egyetértéssel tudomásul vette. Megállapította, hogy a látogatás jól szolgálta a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság, a magyar és a lengyel nép közötti hagyományosan jó testvéri kapcsolatok fejlődését, a szocializmus és a béke ügyét- A közös állásfoglalás újabb ösztönzést ad a politikai, -a kulturális és a gazdasági kapcsolatok továbbié jl esztésénrek.

Losonczi Pál a szeptember 26. és 30. között New Yorkban az Indira Gandhi által kezdeményezett állam- és kormányfői találkozón,

zottság külügyi osztályának helyettes vezetője, Karvalics László, a Központi Bizottság agitációs és propagandaosz- talyának helyettes vezetője es Benkö József, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok titkárságának főosztályvezetője.

A párt- és kormányküldöttség fogadására a Keleti pályaudvarral megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke. Ácsét György, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkárai, a Politikai Bizottság tagjai, Horváth István belügy-, Pulim Árpád, közlekedési, dr. Várkonyi Péter külügyminiszter és Horn Gyula, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetője.

Jelen voll: Andrzej Zabins- Jri, a Lengyel Népköztársar- ság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője.

valamint az ENSZ-Ttözgyölés 38. ülésszakán, való részvételéről adott tájékoztatást- A testület a tájékoztatót tudomásul vette.

Az Elnöki Tanács elnöke beszámolt Szpírosz KI pria- nunak, a Ciprusi Köztársaság elnökének meghívására október 18.’ és 21. között Cipruson tett látogatásáról. Az Elnöki Tanács a beszámolót egyetértéssel tudomásul vette. Megállapította, hogy a látogatás és a szívélyes légkörben folytatott tárgyalások segítették a két ország gazdasági, kulturális kapcsolatainak további íejfődését és hozzájárultak a kétoldalú kapcsolatok további erősítéséhez.

Az Elnöki Tanács a Minisztertanács előterjesztése alapján módosította a felsőoktatási intézményekről szóló

(Folytatás a 2. oldalon)

A nemzetközé Kórházszövetség tagja, a Magyar Kórházszövetség IV. kongresszusát Miskolcon tartja, a Vasas Művelődési Házban. A háromnapos tanácskozás tegnap, október 28-ón, péntekén reggel kezdődött.

A kórházszövetség társadalmi fórumot teremt mindazok számára, akiknek az egészségüggyel kapcsolatuk van, s részesei valamilyen formában a gyógyító, megelőző tevékenységnek. A kórház fogalma ugyanis világviszonylatban szelesebb, mint nálunk, a gyógyító munkán kívül beletartozik az igazgatás, vezetés, szervezés. Mindezeket figyelembe veve, a Magyar Kórházszövetség tagjai közt nagy számmal szerepelnek szervező orvosok, nővérek s más, egészségügyben dolgosé szakemberek.

A kongresszus kétévenként, ül össze, s tanácskozásuk színhelye mindig más es más varos. Most Miskolcra esett a választás, s ez bizonyára nem véletlen, hiszen a TV. kongresszus témája: A kórház-rendelőintézeti egység terén elért eredmények. Ebben a vonatkozásban megyénk egészségügyi szervezettsége jó példaként szolgál országos összehasonlításban is.

Tegnap delben termelte ki a Borsodi Szénbányák Miskolci Bányaüzemének lyukói aknája — immár hatodszor egymás «tón — az évi egymillió tonna szenet. Pedig nem volt könnyű ez az esztendő sem — ahogyan ezt Lórónd Miklós igazgató elmondotta. — Az idén a geológiai nehézségek mellett eddig két nagy teljesítményű frontfejtés fejezte be a mun. Pénteken délelőtt: több mint 300 résztvevő gyűlt össze a DVMK színháztermében. A hazai szövetség, tagjain kívül képviseltetik magukat a szovjet, lengyel és NDK kórházszövetség! küldöttek is, magánvendégként osztrák, svájci és NSZK-beli érdeklődők,

A kongresszust Porhot/sty Albert, a megyei - tanács elnökhelyettese nyitotta meg, majd dr. Ácséi György professzor, a kongresszus elnöke üdvözölte a megjelent külföldi vendégeket, a megye párt- és állami vezetőit. Dr. Najzer Alajos, az Egészség- ügyi Minisztérium főcsoportfőnöke a minisztérium nevében köszöntötte a kongresszust, s elmondotta, milyen nagy segítséget nyújt, a kórházszövetség tevékenysége a minisztérium irányítási munkájához.

Dr. Fiún István, az I-géE»- ségügyí Dolgozók Szakszer- vezetettek főtitkára üdvözlő szavaival utalt ra, milyen nagy figyelemmel kíséri a szakszervezet a kórházszövetség munkáját, s hangsúlyozta, hogy a szövetség és a szakszervezet között példamutató az együttműködés, Dr. Nyerges Gábor, a MO- TESZ főtitkára arra utóit, hogy a MOTESZ-eo MSWH

(Folytatás a 4L ofAohmt

kaját, ahonnan a fejtő- és A biztosítóberendezések átszerelése megfeszített munkát igényelt. Ennek ellenére tegnap délben a napra küldtek! az egymilliomodik tonna szenei. Mint az igazgató elmondotta, november 20-án leáll a harmadik tömegtermelő munkahely is, az átszerelés legalább tíz napot vesz igénybe. Ennek ellenére reménykednek, hogy az év végéig még 240 ezer tonna szenet termelnek.

Az úgynevezett lyokdí darabos szén nagyon közkedvelt a lakosság körében. Az idén — a szerződés szerint — 195 ezer tonnát kell erre a célra átadniuk, amelyből ez idáig már 170 ezer tonnát teljesítettek. Minden lehetőség megvan arra, hogy a szerződésben foglaltaknak eleget tegyenek.

Az üzem vezetősége, ránd Miklós igazgató, Vtitc^e Bertalan, a pártbizottság tű- kára, Berencsik Miklós, a szakszervezeti bizottság titkára és ifj. Báthori István megbízott KISZ-litkár tegnap reggel és délben is köszönetét mondott a leszálló bányászoknak az eddig végzett áldozatos munkáért.' Ajándékműsorral köszöntötte a lyukói bányászokat a Miskolci Nemzeti Színház művészcsoportja, valamint a bányászzenekar is. Az idén is kiemelkedő teljesítményt nyújtott a Krcbán Béla vezette Kun Béia szocialista brigád, valamint az Állami díjjal kitüntetett Gagarin es Zalka Máté szocialista brigád, Pataki Sándor és hfftas I-Msslo vezeléséMeS.

íz Emii Tanács lése

A miHiiHOS Lynkóbánya

Országos sajtokiáüítás SánspslÉm

\ Országos hírlap- és folyóirat-kiállítás nyílt tegnap, október 28-án Sárospatakon, a Művelődés Házában. Az emeleti galériában mutatja be a Magyar Posta azokat a hazai és külföldi lapokat, amelyek terjesztésükben jutnak el az olvasókhoz. Az öfc- venhatodik országos sajtóki- nllitás rendezésében a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat is részt vállal, így külön anyag mulatja be a megyében megjelenő kiadványokat, s az érdeklődők fotóanyag segítségével ismerhetik meg lapunk, az Eszak-Magyaror- szág készítésének, nyomtatásának és terjesztésének fázisait.

A megnyitóra összegyűlt nagyszámú érdeklődőt — köztük a szocialista országok magyarországi nagykövetségeinek képviselőit — Köves- di Ferencné, a Központi

(Folytatás, a 4. oldalon)

Nagy Zolién megnyitó beszédét mondja.

—»—inni" ■ I II" I n M| |