Észak-Magyarország, 1983. október (39. évfolyam, 232-257. szám)

1983-10-19 / 247. szám

1983. október 19., szerda

ESZAK-MAGYARORSZAG 7

SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

BEK. KEK, UEFA Kupa

Urai pályán a napi

Ma délután ismét a nemzetközi labdarúgókupák felé fordul Európában a figyelem. A BEK-ben és a KEK-ben a nyolc, az UEFA Kupában a 16 közé jutásért mérkőznek a csapatok. A visszavágókra két hét múlva kerül sor. Mindhárom talpon maradt magyar együttes (csak az FTC búcsúzott az első fordulót követően) hazai környezetben kezd, de ez ezúttal aligha jelent előnyt. •

A BEK-ben a Rába ETO ellenfele a szovjet Dinamo Minszk. A győriek ebben a bajnokságban nem találják korábbi önmagukat, kínkeservesen gyűjtögetik a pontokat, legutóbb pedig Újpesten gyenge teljesítménnyel, első vereségüket szenvedték el. Az izlandi bajnok ellen sem mutattak meggyőző formát, így igen nehéz 90 perc előtt állnak Hannich Péterék. Esély a továbbjutásra csak legalább kétgólos győzelmük esetén adódhat.

A KEK-ben. az Újpesti Dózsa a nyugatnémet FC

Kölnt fogadja. A kölniek nem sziporkáznak a bajnokságban, de legutóbb éppen a Bayern Münchent győzték le. Löhr edző szerint csapata győzni jön Budapestre, már itt el akarják dönteni a továbbjutás kérdését, őszintén szólva, a kölniek legnagyobb ellenfele alighanem saját magabiztosságuk lehet...

Az UEFA Kupában a Bp. Honvéd képviseli a magyar színeket. A kispestiek szombaton otthon kaptak ki, a jugoszláv Hajdúk Split viszont 5-0-ra nyert a Sloboda Tuzla elleni bajnoki összecsapáson.

A magyar csapat szétesett együttes benyomását keltette, a splitiek nagy kedvvel és jól mozogtak. A kupákban azonban minden előfordulhat. » Még áz is, hogy Komora Imre legénysége „feltámad" és meglepi vetélytársát.

Az Ü. Dózsa—FC Költi (16 óra) és a Rába ETO— Dinamo Minszk (18.30) találkozókról a televízió egyenes közvetítésben számol be.

Sorsollak az MNK-ban

’ 'Az MLSZ-ben elkészítették a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa november 16-án és 23-án sorra kerülő fordulójának sorsolását. Négy csapatból álló csoportokat alakítottak ki, s ezen belül a november 16-i győztesek találkoznak egymással november 23-án. A korábbi MNK-hoz hasonlóan, a mérkőzések mindenképpen döntést hoznak, döntetlen esetén hosszabbítás, majd ha szükség van rá, lies rúgások következnek.

A november 16-án, 12 óra 80-kor kezdődő mérkőzések párosítása (csak a borsodi csapatok mérkőzéseit ismertetjük): Bodrogkeresztúr—

Kisvárda, Heves—Diósgyőr,

1-Iejőcsabai Cement SE—Ti- szavasvári, Ernőd—Honvéd

Szabó Lajos SE, Záhony— Borsodi Bányász, Jászladóny —Olefin SC, Salgótarjáni 2- es Volán—Kazincbarcikai

Vegyész, Mátranovák—Honvéd Papp József SE.

*

A megyei serdülő labdarúgó-válogatottak tornájának selejtező csoportmérkőzéseire 1984-ben, a tavaszi iskolai szünetben kerül sor. Az I. csoportba nyert besorolást Heves, Szabolcs, Hajdú és Borsod megye gárdája.

Birkózók fogyasztása

A súlyemelők és a birkózók a versenyek előtt izzasz- tással szabadulnak meg fölös súlyuktól. A Kent Állami Egyetem kutatói megállapították, hogy a kiizzadt víz nem a zsírok elégéséből származik —- e sportolók szervezetében ugyanis kevés zsír van —, hanem a szervezet „vízraktáraiból” és főleg a vérből. A testsúly 3—7 százalékos csökkenésekor a víz

mennyisége 0,5—1 Éterrel is csökkenhet. Emiatt megváltozik a szívverések percenkénti- száma és ereje, és a vérkeringés sebessége is. Azt találták, hogy kis méretű izzasztás számottevően nem befolyásolja a sportolók izomerejét és reakcióképességét, ám a nagyméretű izzasztás csökkenti az izmok erejét, különösen a hosszú időn át való maximális erőkifejtést.

Sikere volt az első alkalommal megrendeielt Anelda Kupa mülesikló versenynek, aligha vitatható, hogy érdemes jövőre is megrendezni az eseményt. A képen: Nagy Péter (MÉMTE) útban a cél felé.

Fotó: Mák József

Csak röviden*.«

ÉRTÉKES HELYEZÉSEK.

Snagovban rendezték mep a Négy Nemzet Kupája elnevezésű nemzetköz kajak-kenu versenyt. A magyar együttesben két leninvárosi fiatal is helyet kapott. Rrúgós Zita K II 500 méteren a váci Donusz Évával a 3. helyen végzett. Holló Csaba a K II 1000 méteres számban a győri Szálaival második lett. Holló egyébként tagja von a K IV 1000 méteren harmadik helyesett magyar egységnek ia.

TAVAÜWT RXKERX. Mlafrffloon

a Szcntpéteri kapui műpályén került megrendezésre az L Anelda Kupa nemzetközi mfl- Icsikló verseny. NyolcvannyoV- can álltak rajthoz az eseményen. A győztesek, leányok. Gyermek: Szöllős (BKV Előre). Serdülők: Baják! (H. Papp J. SE). Serdülő II.: Heiden (OSC). Ifjúságiak: Tavassy (H. Papp J. ' SE). Felnőttek: Kiss <H. Papp .T. SE). Gyermek, fiú: Deák (H. Papp J. SE). Serdülő L: Bánás (OKGT). Serdülő n.: Tóth S. (H. Papp J. SE). Ifjúságiak: Boros (H. Papp J. SE). Felnőttek: Gótsr (Bp. Honvéd). Az Anelda Kupát a nőknél Tavassy Krisztina, a férfiaknál Gótsy Antal nyerte.

IEI VÁLOGATOTT Alt MEZŐKÖVESDEN. Vasárnap M órát« előkészület! mérkőzést játszik Mezőkövesden a magyar ifjúsági labdarúgó-válogatott. Ellenfele az MM SE felnőtt gárdája lesz. Előtte 12.30 órától a DVTK öregfiúk—MMSE öregfiúk találkozóra keiül sor.

VEZET A GYÖNGYÖS. Lejátszották a 10. fordulót a területi ifjúsági labdarúgó-bajnokság Matra-csoportjábon. Eredmények: Sajóbábony—Bélapátfalva 1-1. Salgótarjáni Síküveggyár— DVTK H. 1-0. Borsodi Volán— Recak 2-2. Petőfi bánya—Nagybá- tony I-L Edelény—Hatvan 2-1. Gyöngyös—Borsodi Bányász 3-3. Borsodnádasd—Váci Izzó 0-5. Vezet a Gyöngyös 17 ponttal. Második a Vác Ifi. harmadik a Balassagyarmat 13, negyedik a DVTK II. ugyancsak 13 ponttal.

niOSGTÖEIEIC A KIST. KUPÁN. Budapesten rendezték meg a KISZ Kupa elnevezésű serdülő szabadfogású birkózóversenyt. A DVTK sportolói közül Készei a 45. Köteles pedig a 72 kg-os súlycsoportban a második, Repka az 53. Farkas pedig a 67 kilósok körött a harmadik helyen végzett.

BARI-FAI GYŐZÖTT. Pakson

rendezték meg az Atom Kupa elnevezésű ökölvívóversenyt, amelyen a Borsodi Bányász sportolói eredményesen szerepellek. Bártfni súlycsoport jában megnyerte a küzdelmet. Mészárosnak a második, Bitónak és Biharinak pedig a harmadik hely Jutott.

Labdarúgás

Hegyei bajnokság

ÉSZAKI CSOPORT

1.

M. üveggyár %

7

1

—

SS- 4

IS

2.

Putnok

8

5

2

1

18- 7

12

3.

MVSC

X

5

1

2

21- 5

11

4.

H.-csab»

X

4

r.

1

13- fi

11

5.

SÜMSE

s

4

2

2

22-11

10

6.

Sajósröpnt

8

4

2

2

13-16

lt

7.

MEAFC

S

3

3

2

13-14

J

8.

Ritdab.

X

3

2

3

11-19

X

8.

Kmfid

X

3

1

4

12-12

7

10.

Mákvölfry

X

2

2

4

8-13

fi

It. S/juhar.

X

2

—

fi

5-17

4

12.

Sáta

X

1

2

5

7-28

4

13.

B.-sziráfc

X

—

3

5

5-14

4

14.

Ormos h.

X

1

—

7

1-22

2

KKI.KTI CSOPORT

1. Í*r0*y

X

fi

1

1

2»- 5

T3

2. Énen

s

4

4

—

13- 7

12

1 A.-moW

X

5

7

1

C- 5

12

4. Merők ft vesd

X

4

2

2

15- 6

1«

5. MÉMTE

X

4

2

2

13- 6

10

6. Gönc

X

4

2

2

12- 6

10

7. S.-iijhcty

X

4

1

3

11-1«

9

X. F.-zsolca

X

4

1

3

10- 9

9

9. Hollóháza

s

S

1

4

10-12

7

10. Mezőcsát

X

3

1

4

11-14

7

ll. Szerencs

8

2

1

5

6-1«

5

12. R.-halom*

X

2

2

4

5-10

4

33. Forró

X

—

2

fi

4-22

2

14. Tokaj

s

—

—

S

3-19

—

*-* 2 büntetőpont levonva.

Eladó nagyméretű «labástrom szobor (Három Grácia), igényes gyűjtőnek, és egy használt varrógép. Semmelweis u. 24. Tel.: 64-868.

Eladó csináltatott, hégerbarna panofix bunda, erős alkatra, in. alakra, ötágú két méteres fikuszfa. Tart Imréné, Miskolc, Szentpéteri kapu 81. 1/3.

Használt tollat, dun**t, magas áron veszek 1 Hívásra házhoz tnegyek! Tel.: 15-553.

Tollat, dunnát vc- Bzek. hívásra házhoz megyek! Tel.: 38-239.

AEROBIC-knzctlák,

gyakorliitanyaggal eladók. Otthoni használatra is. Utánvéttel. Mezőkövesd, Táncsics M. ii. 25.

______________

5

50 és 450 literes hordók cs több apró hordó eladó, simkó Imre, Sajóbábony, Kossuth utca 94. _______________

165—170 rm magos

alakra, szép, enyhén karcsúsított bundák eladók. Fekete kecske- gida új állapotban, és kakaószín körű fix alig használt, eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap. Fekete L. Miskolc. Unsz ló ,1, u. 29.

_______

O

ltott mész, cement állandóan kapható, vasárnap is kiszolgálás van dóiig. Széchenyi 91., hátul az udvarban. Farkas Zoltánná.______

R

ádiósmagnó hangfallal. új eladó. Érdeklődni délután 0 órától n 70-044-os telefonon.

Olajkályhák, alig használtak eladók. Miskolc, Pozsonyi u. l.

Dekoratív, színes, műbőr előszoba falak nagy választékban kaphatók: TAMÁS la- kásdíszmű. Miskolc, Avas-dél, Középszer u. 86. Nyitva: hétfőtől péntekig, 17—10 óráig.

Költözködés miatt, jutányos áron, vemhes es növendék nutriók, ivarérett bakok, mo- gyorószínben, 22 ezer cal., széntüzelésű

„DUKA” kazán, új állapotban tűzhely, kis hibával 2 db olajkály- ha, megkímélt, 3 db- ból álló konyhaszekrény eladó. Miskolc IH., Ozugró 34. Egész nap.

__________________

J

ó állapotban levő, Balassa kombinált szekrény, tv-bárszek- rény, 1 db női irhabunda eladó. Érdeklődni: Pozsonyi u. 64.

vn/i. ______________

F

aház eladó, tetőtérbeépítéssel, telek nélkül. Érdeklődni; Har* sányi, Debrecen, Bornemissza u. 12. Tel.: 20-103.

Hőtároló« vfllanykályha l db eladó. Csehszlovák gyártmányú. 6 kW-os. Két hónapot használt.. Ara: 13 000 Ft. Érdeklődni: Takarékszövetkezet, Boldva. Telefon: BolAva 25.

___________________

E

rősítők, hangfalak, Crumor elektromos zongora eladó. Miskolc, Botond út fi. Érdeklőőni: 16 órától.__________

.yi00-aa, 4 színváltó«, ipari kötőgép eladó. Érdeklődni: Peketéné, Miskolc, Középszer 84.

I/L_________________

R

cknmié I személyes, olcsón eladó. Miskolc TI., Ars József u.

M IT mögött. Szatmári. ________

V

ámkezelt lemezját- sv.ós hl-fi torony, olcsón eladó. Cím; Miskolc, Vándor S. u. 27.

VA.

Kétszobás szövetkezeti. II. cm. lakás, olcsón eladó a Bolgár- földön. Telefon: 75-468.

Mátyt- v*f»y Tfyéfcttónni vennék kb. .100 négyszögöl telket, hétvégi házzal, vagy anélkül. Semmelweis u. 24.

Tel.: 64-868._____________

E

ladó 2.5 szobás, szövetkezeti lakás, kevés OTP-hátralékkol. Érdeklődni: 17 óra

után, a 32-418-as telefonon.

Eladó esaládi ház, gázfűtéssel. 120 négyzetméter alapterületű, melléképülettel, különálló pincével, 960 négyszögöl szőlővel, gyümölcsössel, zártkerti cl. III. kér. szarkahegy 70. Megtekinthető: 8— 17 óráig._________________

nernádnémettben, a

Ribizlis-dúlöben 301 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni:

Zsámba István Bocs, Szabadság út 29. szTsr-melléküzemág és

kisvállalkozás létesítésére Is alkalmas ingatlan eladó, esetleg bérbe adó. Üzlethelyiség 12 m*. műhely 48 mJ, parázs, zárt udvar. Lakás: 3 szoba, komfort. + 1 szoba,

féikomíort. Telefon: 11-337. Miskolc, Csaba vezér 87. trz.

»adó x nobá*, g»rársoa, eltolt szintű, új családi ház. Érdeklődni lehet, Szirmabcsc- nyő. Kölcsey u. 9. sz.. alatt, mindennap 17 órától és szombat, va- sámap egész nap.

Cs ormokén, sürgősen riadnám 214 négyszögöl telkem, pince, alap van, tégla a helyszínen. Villany bevezetve, buszmegálló 5 perc. Érdeklődni: Miskolc,

Chlcpkó Ede út 39. sx. 4/3.

_______________________

G

arázs kiadó a Derkovits téren, éf* eladó Dynakord visszhang, Ludwig dobfels7crelés, Maxvell kazetták. Érd.: ivazincbarcika, Szabó Lajos út 20. V/3. Tol.: 15-853, du. 17 órától.

Belvárosban, ITT.

emeleti, 2.5 atobás. központi fűtése*, telefonos szövetkezeti lakás és fűtött garázs eladó. Érdeklődni: a 15-629-es telefonó« lehet.

Háromszoba-ftssz- komfortos lakás, ?SÓ négyszögöl telekkel örökáron eladó. Érdeklődni : Terhes József, Igrici. Arad u. 1., mindennap.

Naptór__

_______

1

983. október 19.f szerda

A nap kelte 6.07 — nyugta ifi.Sfi órakor A hold kelte 16.22 — nyugta 3.04 órakor Névnap: Nándor

Évfordufó_________

t

I

l

I

K

I

I

I

R

I

I

R

I

E

I

I

I

I

I

I

H

etven évvel ezelőtt, 1913. október 19-én született Firenzében Vasco Pratolini, neves olasz regényíró.

Időjárás

i

i

R

I

1

I

I

I

I

Várható időjárás ai ország területén ma estig: váltorö- on felhős ég, majd délutántól nyugat felől ismét felhő- t sődés zárható, valószínűleg még eső nélkül. A többféle J erős, helyenként viharos északi szél mérséklődik. A leg- I magasabb nappali hőmérséklet 12-17 fok között várható. 1

— Autóversenyt render Sárospatakon október 22-én, szombaton délelőtt 9 órai kezdettel a Városi Közlekedésbiztonsági Tanács és a Városi Autóklub, A verseny gyakorlati és KRESZ elméleti részből áll. Nevezni a helyszínen, a bodroghalászi rutinpályán lehet. A sikeres szereplők jutalomban részesülnek.

— A zempléni haltássérSK gyermekek gyógyítása és a velük való foglalkozás is Egerben történik. A szülök gondjainak megkönnyítésére az intézet munkatársai minden hétfőn Szerencsen fogadják és veszik át a gyermekeket, s onnan viszik őket Egerbe. A hét végén, pénteken ugyancsak Szerencsre hozzák vissza és adják át a gyermekeket a szüleiknek.

Találkozót szervei' nyugdíjasai számára az Állami Biztosító megyei igazgatósága 20-én, délután 3 órai kezdettel a miskolci székházban. A találkozón fellép Hazadi Zsuzsa és Gabriel Zsuzsánna budapesti népdalénekes, valamint az emődi gyermek citerazenekar, Koszi Jenóné (Keszi mama) irányításával.

— Sárospatakon, a Művelődés

Házában számítástechnikai, továbbá matematikából és fizikából egyetemi előkészítő tantolyamot indítanak.

Ugyanitt egész évben 24 különböző szakköri foglalkozást tartanak az. érdeklődő gyermekek és fiatalok számára.

— Könnyű tesfi sértés a címe annak az új magyar filmnek, amelyet a munkás filmnapok keretében október 20-án, 17.30-as kezdettel mutatnak be Leninvárosban. A bemutató utáni ankétra várják Szomjas Györgyöt, a film rendezőjét és Fekete Ibolyát, a film egyik alkotóját.

HntDKTMSNT

Crte«tt.tflK « kórsóg IbIsossAk«»., hopy Napybarc* tórséRíbrn mcpépftett Zó kV-os hálózat ó* tr.-állomás 1S8S, október SO-án feszültség alá kerül. \ vezetékek és tartószerkezetek raeplcü- zelitésc és érintése tilos és életveszélyes.

»MAST Vállalat JC.-bareikai Özemig.

MAGÁNOSOK,

KOZULETEK,

FIGYELEM!

Különböző minőségű beton, olcsó áron telephelyünkön eladó! MISKOLCI KÖZÚTI ÉPÍTŐ VÁLLALAT,

2. sz. Főépitér- vezetőség,

SZERENCS,

Dobó Katica u. 2«.

3900.

— A Nemzetközi Néprajzi

Táplálkozáskutató Szervezet 5. konferenciája kedden megkezdődött Mátrafüreden, a Magyar Tudományos Akadémia üdülőjében. A háromnapos ülésszakon húsz ország — közöttük hazánk — szakemberei vesznek részt: néprajztudósok, gazdaságtörténészek és a táplálkozáskutatással foglalkozó más szakemberek. Az ülésszakon a középkortól napjain kis

terjedően az európai népi táplálkozás történetének szakaszait, fordulópontjait, ne-^ gionális eltéréseit tekintik» át

— A Sebő együttes újni

Miskolcon hallható. A népszerű muzsikát játszó Sebő-1 ék augusztus közepén tánc-1 házi zenét játszottak HejőJ csabán, most, október 19-énJ szerdán este 7 órakor a Nehézipari Műszaki Egyelem E/2-es klubjában lépnek a közönség elé.

— Aerobic*« divat címmel

színes, divatbemutatóval egybekötött műsort rendez október 19-én, szerdán délután fél 7-kor és este 8 órakor a Borsod megyei Rónai Sándor Művelődési Központ, s azon a legújabb divatmodel- lek bemutatása mellett fellép Záray Márta, Vámosi János, a TFSE Aerobic-cso- port, Pál Éva. Horváth Attila és még sokan mások.

— A Színes pokol, Popper

Péter színpadi játéka első észak-magyarországi vendég- szereplésének a leninvárosi Derkovits Gyula Művelődési Központ ad otthont, október 19-én este 7 órakor.

Autóra várók, figyelem!

GÉPKOCSI-ÁTVÉTELI SORSZÁMOK m3. X. 18-AN

Trabant Lim. Harcomat

(Budapest) 1 Ml

Trabant Hycomat Combi

(Budapest) H»4

Trabant Lim. (Budapest) 19 004

Trabant Llm. (Debrocen) 13 62t

Trabant Lim. (Győr) 18 421

Trabant Combi (Budapest) 7 458

Trabant Combi (Győr) 3 612

Wartburg Lim. (Budapest) 9 975 Wartburg Lim. (Győr) 6 035

Wartburg de Luxe (Bp.) 14 l6n

Wartburg de Luxé (Győr) 7 916 Wartburg de Luxe tolótetős (Budapest) 3 (wo

Wartburg Tourist (Bp.) 5 76»

Wartburg Tourist (Győr) 2 185 Skoda 105 S (Bp.) 7 044

Skoda 105 S (Deborecen) 5 352 Skoda 105 S (Győr) 5 832

Skoda 120 L (Budapest) 13 79« Skoda 120 L (Debrecen) 8 588 Skoda 120 L (Győr) D 891.

Skoda 120 GLS (Bp.) :m

Lada 1200 (Budapest) 25 080

Lada 1200 (Debrecen) 15 671

Lada 1200 (Győr) 8 464

Lada 1300 S (Bp.) 10 475

Lada 1300 S (Debrecen) 6 »20

Lada 1300 S (Győr) 2 662

Lada 1500 (Budapest) 9 576

Lada 1500 (Debrecen) fí 322

Lada 1500 (Győr) 2 826

Lada Combi (Budapest) 4 942

Lada Combi (Debrecen) 2 735

Moszkvics (Budapest) 12 226

Polski FIAT 126p (Bp.) 16 587

Polski FIAT 126p (Győr) 5 ion

Polski FIAT 1500 (Bp.) 3 741

Dácia (Budapest) 15 R2R

Dácia (Debrecen) p 01$

Zasztava (Budapest) Z 13$

k