Észak-Magyarország, 1983. szeptember (39. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-07 / 211. szám

XXXIX. évfolyam, 211. szám

Ära: 1,40 Ft

Szerda, 1983. szeptember 7.

AZ MSZMP BORSOD-ABAŰJ-ZEMPt,ÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

Im.

mÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

A SZAKMUNKÁS-UTÁNPÓTLÁS HELYZET" AZ ÓZDI JÁRÁSBAN (3. oldal)

A MEGÚJULÁS OPTIMIZMUSA (4. oldal)

MIT 'LÁT A VENDÉG BOGÁCSBÓL?

(5. oldal)

Felelősség a világ sorsáért

N

yugtalan, megosztott a világ, pedig az emberiségnek ma rengeteg olyan gondja van, amely a megosztottság helyett az összefogást sürgeti. Ezek között a gondok között előtérbe került a béke kérdése, amely már nem csupán holmi helyi háborúk, egymásközt csatározó népek, nemzetek ügye, hanem a Föld népének, sorsának, az emberiség életben maradásának kérdésévé nőtt.

A sokat szenvedett és ismét veszélyeztetett Európa újult erővel tiltakozik. A kormányok diplomatikusan, a békeszervezetek hangosan, de a biztonság illúziójában megrendült Amerika is hallatja hangját. Kilenc államában próbaszavazást rendeztek: akarja-e a lakosság a fegyverek befagyasztását? A kilenc állam lakossága igennel szavazott. Tartottak országos közvélemény-kutatást is: ki helyesli a hadi költségek növelését? Csak öt százalék helyesli.

Erősen irritálta a világközvéleményt, amikor egy magas szintű fehér házi értekezleten a Pentagon képviselőja arról beszélt, hogy az embereket túlontúl izgatja az atomháború, holott annak következményeit — úgymond — eltúlozzák, mivel az áldozatok száma nem lenne több félmillióidnál ...

Félmilliárd? Csak ötszázmillió? De ha benne vagyok én, te, mi; ha népek pusztulnak, és népek tűnnek el? Es mi lesz azután? Egyáltalán, lesz-e a Földön azután?

Ez az utolsó nagy kérdőjel ott lebeg minden józanul gondolkodó ember előtt, világnézettől, nemzeti hovatartozástól függetlenül. Ez a nagy kérdőjel, omelyben benne van a felelősség a világ sorsáért. A béke felőli meditáció azonban kevés. Tudomásul kell venni, hogy a világrend- szerek szemben állnak egymással, s éppen ma kissé merevebben, mint néhány évvel ezelőtt. Napirenden van a másik rovására előnyöket szerezni, az ilyen agressziónak ellenállni, a történelem során gyűjtött erényeket megőrizrrii a hátrányokat ledolgozni. Mindezt meg lehet tenni diplomáciai úton, de önmagában a diplomácia nem elegendő erőforrás. A diplomata csak megfelelő erőtényezőkkel a háta mögött ülhet le jó eséllyel a tárgyalóasztalhoz.

De vajon mik a ma és a jövő erőtényezői? A gazdasági sikerek? Az egy főre jutó nemzeti jövedelem, vagy a termelékenységi mutatók? Lehet, ezeknél a sémáknál sokkal bonyolultabban, nagyobb áttételekkel alakulnak majd ki a háborúktól végleg szabadulni akaró világ leghatalmasabb erőtényezői.

Bár a béke érdekében oz egész világra vetjük átfogó tekintetünket, mégis szűkíteni kell a látószöget, mert mi itt élünk Európában, itt élünk magyar földön. Megtaláltuk helyünket, szerepünket a nemzetközi életben. Európai és e földrészen kívül élő partnereink tudják, hogy hazánk nem azonos az 1945 előttivel. Eredményeink azok előtt is ismeretesek, akik szemben állnak világnézetünkkel, társadalmi rendünkkel, szocialista mivoltunkkal. Jól tudják, hogy a népek közötti párbeszéd, a békés egymás mellett élés, a nemzeti értékek cseréjének hívei vagyunk. Minden lépésünkkel erődítjük azokat a kötelékeket, amelyek a többi szocialista országhoz fűznek bennünket. Támaszoi vagyunk minden olyan törekvésnek, amelynek — a világ bármely sarkában — a béke, a szabadság és a függetlenség kivívása a célja. Mi elkötelezett, felelős nemzetként építjük nemzetközi kapcsolatainkat. A felelős magatartás pedig egyaránt kötelező kis és nagy nemzetek számára. A felelősség koncentrikus körei — felelősség a népért, a hazáért, a szocializmusért, Európáért és a világ sorsáért — egységes égé. szét alkotnak, elválaszthatatlanok egymástól. „

Tudjuk, nem szűntek meg az alapvető ellentmondások a két világrendszer között, de ezek ismeretében már tanulgattuk az egymás mellett élés normáit, gyakorlatát. Visz- sza kell térnie az enyhülés légkörének, mert nincs más alternatíva, nincs más lehetőség a nukleáris korszakban, melyben élünk. Hazánk, Magyarország minden erejével arra törekszik, hogy segítse ezt a folyamatot.

H

azánk nyitott ország, a külkereskedelemnek meghatározó szerepe van gazdasági életünkben. A kultúra ezernyi szállal fűz bennünket más népekhez. Nyitót, tak is kívánunk maradni úgy, hogy közben nem felejtjük azokat az alapvető érdekeket, amelyek létünket meghatározzák. A békés épitőmúnka, amely egész népünk legfőbb vágya és kívánsága, csak úgy teljesülhet, ha korszerűen felszerelt hadseregünk van, amely a Varsói Szerződés fegyveres erejének része. Bár a béke esélyei megvannak, reménykednünk kell o józan ész diadalában, de nem le. ledhetjük biztonságunk érdekében és a világ népeinek érdekében érzeti felelősségünket sem.

U San Yu keddi programja

A hazánkban tartózkodó U San Yu, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság elnöke Budapest nevezo'ességeivel ismerkedik. A ven. déget Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke kalauzolta. A képen: a burniai államfő (balról) a Halászbástyán.

U San Yu, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság elnöke, aki Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének meghívására hivatalos látogatáson tartózkodik . hazánkban, kedden Budapest nevezetességeivel ismerkedett. A magas rangú vendéget és kíséretét Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács, elnöke kalauzolta.

Elsőként a Magyar Nemzeti Galériát keresték fel, ahol Csorba Géza főigazgatóhelyettes köszöntötte a bur- mai államfőt és feleségét A Galériában — amelynek kiállításai mintegy 800 esztendő magyar művészetének történetét foglalják össze — képzőművészetünk egyik legkimagaslóbb egyénisége, Munkácsy Mihály alkotásait mutatlak meg elsőként a vendégeknek. A nagy festő legismertebb művei közül a Siralomházat, a Rőzsehordó nőt, a Miltont — amely lVla- culay tanulmánya alapján készült —, továbbá Liszt Ferenc portréját tekintették meg. A vendégek ezután a közelmúltban helyreállított trón teremben megszemlélték a XV—XVI. századi késő gótikus szárnyasoltárokat.

Ezt követően a Budapesti Történeti Múzeumban a főváros történetének .reneszánsz emlékeivel, elsősorban a budavári palota feltárásakor napvilágra került építészeti műtárgyakkal ismerkedett ' U San Yu és kísérete. Ütjük innen a Halászbástyára vezetett, ahol Budapest

panorámájában gyönyörködtek. A városnézés utolsó állomása a Mátyás-templom volt, ahol Fábián János kanonok szólt a templom történetéről, művészeti kincseiről.

U San Yu és kísérete — Gazai Róbert külügyminiszter-helyettes társasagában — d'iután Szentendrére látogatott. A vendégeket Havasi Imre, a városi tanács elnök- helyettese köszöntötte. A burmai államfő Szentendre zegzugos utcáira, jellegzetes házaira, udvaraira néző Templom térről ismerkedett a festői szépségű várossal. Ezután rövid séta következett a hangulatos utcákon, lépcsősorokon, majd a vendégek megtekintették Szentendre egyik legismertebb és legjellegzetesebb idegenforgalmi nevezetességét, a Kovács Margit Múzeumot. A keramikusművész munkáival — amelyeket Kovács Margit 1973-ban ajándékozott a magyar államnak — Majláth Imre muzeológus a kisváros múltjának, értékeinek kutatója ismertette meg a vendégeket.

A burmai elnök és kísérete a késő délutáni órákban érkezett vissza Budapestre.

U San Yu és felesége, vas- lamint az elnök kíséretében levő személyiségek Losonczi Pál és felesége társaságában este megtekintették a Magyar Állami Népi Együttes műsorát az együttes székházéban.

Zárószakasz Maárlian

Szovjet kormánynyilatkozat a dél-koreai repülőgép ügyében

Madridban kedden újabb erőfeszítéseket tettek a küldöttségek, hogy az európai biztonsági és együttműködési találkozót külügyminiszteri szintű zárószakasszal még e héten be lehessen fejezni, de a kérdés az esti órákig nem dőlt el. A nap folyamán sorra érkeztek meg a spanyol fővárosba a külügyminiszterek, akik Málta magatartásának változatlansága esetén a spanyol kormány vendégeként, a madridi találkozó keretein kívül is megtartják háromnapos ülésszakukat.

Az európai országok, valamint a „helsinki folyamatban” részt vevő Egyesült Államok és Kanada külügyminisztereinek szerdán kezdődő tanácskozása minden jel szerint világpolitikai jelentőségű eseménysorozatnak ígérkezik, amelyet kétoldalú külügyminiszteri találkozók, köztük Gromikö és Shultz tervezett találkozója és regionális megbeszélések gazdagítanak. A házigazda, Fernando Moran spanyol külügyminiszter egymaga több

(Folytatás a 2. oldalon)

A Szovjetunió kormánya kedden a következő nyilatkozatot tette közzé a Szovjetunió légterébe augusztus 31-röl szeptember 1-re virradó éjszaka behatolt dél-koreai repülőgép ügyében:

A szovjet kormány felhatalmazásával szeptember 2- án közzétett TASZSZ-nyilat- kozal már beszámolt arról, hogy a Szovjetunió államhatárait durván megsértette egy repülőgép, amely á szeptember 1-re virradó éjszaka a Kamcsatka-félsziget fölött behatolt a Szovjetunió légterébe, majd két órán át az Ohotszki-tenger és Szahalin szigete fölött repült. Szólt a nyilatkozat a szovjet légelhárítás földi és légi egységeinek intézkedéseiről is, amelyek célja az volt, hogy a repülőgépet leszállásra kényszerítsék Szahalin egyik.

(Folytatás a 2. oldalon.)

Csiienä itasfergalom, Úrnő fuvarpiac!

Műszaki konferencia a Volánnál

Tegnap délelőtt a Volán 3-as számú Vállalatánál műszaki konferencia keretében értékelték a vállalat héthónapi tevékenységét, s az év végéig várható további feladatokat. A konferencián Baksd László vszb-titkár köszöntötte a résztvevőket, a szakszolgálatok és egységek vezetőit, majd dr. Juhász György, a vállalat igazgatója tartotta meg az eddigi tevékenységei részletesen elemző beszámolóját, amelynek anyagát szeptember 9-e és lö-a között még termelési tanácskozásokon is megvitatják az egységek és szak- szolgálatok dolgozói.

Beszámolójában először is általános helyzetképet vázolt. A Volán 3-as számú Vállalatánál az 1983-as év a tervezettnél is kedvezőtlenebbül alakult mind a személy-, mind pedig az áruszállításban. A személyszállításnál például a helyközi forgalomban jóval nagyobb forgalomcsökkenés következett

be, mint amivel a szakma és a vállalat is számolt, s a magántaxizás is nagyobb teljesítménykiesést okozott, mint amivel a vállalat kalkulált. Bár áruszállításban jó negyedévet tudhatnak maguk mögött, ami túlteljesítést is eredményezett, de a második negyedévtől fokozatosan mérséklődtek ezek a teljesítmények, s az eddigi hét; hónap összesített eredménye már a tervlemaradás felé mutat.

Az autóbuszközlekedéssel kapcsolatosan megemlítette, hogy egy üzemegység (a sátoraljaújhelyi) kivételével minden egységnél romlott az extenzív kihasználás az előző évhez képest, s szintén az előző évhez viszonyítva; a tarifaemelés hatásaként a menetjegyes jorgalom több mint 20 százalékkal kevesebb lett. Fontos feladat teliét az év hátralevő részére, hogy például a bérautóbusz üzletágnak és a különjárati tevékenységnek a fokozásával a éves szinten a. jelenleginél kedvezőbb tervtelje- sitésről lehessen beszámolni.

Az áruszállításról szólva többek között elmondta, hogy ennek fuvarpiaci pozíciója jelenleg igen kedvező, s ezt a lehetőséget ki is kell használni a teljesítmények fokozására szombati és vasárnapi műszakok tervezésével. Általános irányelvként folytatni kell az igények hatékonyabb kielégítését szolgáló fuvarozási szerkezet korszerűsítését. s kutatni azokat a vállalkozási lehetőségeket, amelyek javítják a gazdálkodási eredményeket.

A vállalat igazgatója kiemelten beszélt a 40 órás munkahétre történő áttérésről, s ennek előrelátható nehézségeiről, — Mivel az áttérés egyelőre csak az ipari üzemekre és az államigazgatásban dolgozókra vonatkozik, és nem egy időben történik. a 40 és 42 órás munkahétben dolgozókat ugyanazokkal az autóbuszjáratokkal tudjuk kiszolgálni, s ez várhatóan feszültséget okoz majd — említette.

Ä beszámoló további ré-j szeben a tanácskozás résztvevői hallhattak a vállalat járműfenntartási és ipari tevékenységéről. az anyag- és energiagazdálkodási, valamint a műszaki fejlesztési feladatokról, a karbantartási tennivalókról. A vállalat munkaerő-gazdálkodási helyzetét vizsgálva a beszámoló megállapítja, hogy az éves szintű terv 1,2 százalékos létszámcsökkenést irányoz elő, s ennek végrehajtása lehetőséget biztosít mintegy 0.4 százalékos adómentes bérszínvonal növekedésére. A bérekről szólva lényeges adat az is. hogy a teljes m unkaidőben f oglal koz ta ton dolgozók átlagbére l—VII. havi szinten 2,8 százalékkal emelkedett, az elmúlt évhez viszonyítva, elmaradt viszont 0,8 százalékkal a tervezett mértéktől.

Végezetül a brigádmozga- lom szerepéről, fontosságáról esett szó. arról, hogy változatlanul támaszkodniuk kell a szocialista munkaver- seny-mozgalomra, s ehhez a brigádmozgalom színvonalának az emelése szükséces, az 1903-as feladatok eredményes megvalósítása nagymértékben rajtuk is múlik.'

BK»