Észak-Magyarország, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-205. szám)

1983-08-11 / 189. szám

1963. augusztus 11., csütörtök ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 SPORT SPORT Túrára utazik a DVTK ellenfelekkel játszunk” A DVTK NB I-es labda­rúgócsapata ma az Ibériai­félszigetre repül, és a ter­vek szerint tíz napot tölt Spanyolországban, illetve Portugáliában. A küldöttség szerdán Budapestre utazott, a gép csütörtökön délelőtt startol. A túra előtti utolsó hazai edzés után beszélget­tünk Fekete Ferenc vezető edzővel. — Kialakult már a pontos program? — kérdeztük. — Az bizonyos, hogy pén­teken a Sporting Lisszabon­nal, szombaton pedig a Ben- ficával mérjük össze tudá­sunkat. Augusztus 16-án a Castelion következik, majd 19—20-án részt veszünk a Pálma de Mallorca-i nem­zetközi tornán. Világhírű el­lenfelekkel játszunk tehát, a játékosoknak már az utazás előtt elmondtam: ennek el­lenére nem szabad feltett kézzel pályára .lépniük. Ha mégis így történik, könnyen „beleszaladhatunk” egy na­gyobb vereségbe. Egy szó, mint száz, lemérhetjük, hogy valójában hol tartunk. — Mikor Érkeznek haza? '— Augusztus 21-én. Első bajnoki meccsünket az FTC- vel játszottuk volna, az MLSZ azonban engedélyt adott a halasztásra, így a találkozót november 9-én rendezik meg a fővárosban. — A Hra zsúfoltnak tű­nik. utazás . .., mérkőzés .... ismét, utazás. Jut majd ide­jük az edzésekre is? — .Természetesen. A hírek szerint megfelelő körülmé­nyeket teremtenek számunk­ra. — A sajószentpétcri tor­nán már javuló teljesítményt nyújtott az együttes, a játé­kosok lényegesen frissebbek, mozgékonya bbak voltak, mint a Zilina elleni, balul sike­rült összecsapáson! ■— Csapatom, úgy érzem, fokozatosan formába '“lendül. A Borsodi Bányász kétnapos eseményén kifejezetten biz­tató jeleket is láttam. A Vi­deoton elleni döntő mérkő­zésen ugyan alárendelt sze­repet játszottunk az első húsz percben, a csapat azon­ban nem adta meg magát, hanem becsületesen küzdött, 2-0 után szépített. Kár, hogy vihar miatt félbeszakadt a meccs. Ami a játékot illeti: további fokozatos javulásra számítok. — Kialakult már a kezdő­csapat? — Egyértelmű igennel még nem felelhetek. Több variá­ciót is kipróbáltam, a sérül­tek kivételével mindenki­nek adtam játéklehetőséget. Egyet leszögezhetek: bérelt helyek nem lesznek! — Mi a helyzet Feledivel? — Bejelentette, hogy tá­vozni akar, szerződése vi­szont hozzánk köti. Átigazo­lásához nem járulok hozzá. — Kérjük, sorolja fel az utazókat! — A küldöttség vezetője dr. Makai Tib or. az egyesü­let társadalmi elnöke; tech­nikai vezető Király László; orvos dr. Lyócsa János; gyú­ró Tóth István. Edzők: Fe­kete Ferenc, Kovács Pál. A játékosok névsora pedig így „fest”: Veréb, Gulyás, Szlo­vák, Sztahon, Teodoru I., Szemere, Fekete, Oláh, Gör­get. Tatár. Teodoru 11., Lip- pai, Szabó, Borostyán, László és Kléninger. A keret tag­jai közül itthon marad Szlifka és Kiss, akik kisebb- nagyobb sérüléssel bajlód­nak, továbbá Fodor, a jelen­leg még katonai szolgálatát töltő Balogh és a távozni készülő Feledi. — Tatár külföldi szerző­dése a túrán dől el? — Igen, a Castelion csa­pata szeretné leigazolni, de a szerződés megkötése előtt látni akarják, hogy mit tud. Ez érthető, a profi klubok többször is megnézik ki­szemeltjeiket. Ha elégedet­tek lesznek vele, létrejöhet az „alku”. — Végezetül evezzünk is­mét hazai vizekre. Első baj­noki meccsüket hazai kör­nyezetben, a Vasassal vív­ják. Bizonyára győzelemmel akarnak bemutatkozni! — Augusztus 24. még messze van, ezért az esélyek­ről korai beszélni. Természe­tesen egy jó rajt meghatá­rozhatja további szereplésün­ket. Ha kulcsembereink nem sérülnek meg a túrán, és megfelelően „összerázódik” a társaság, úgy érzem, siker­rel vehetjük az első aka­dályt. Kolodzcy Tamás Vasárnap: Grand Prix Vasárnap Miskolcon, a népkerti sporttelepen rendezik meg a sa- lakmotoros Grand Prix-t, kezdés: 10 órakor. A nagy érdeklődésre való tekintettel a Borsodi Volán szakosztálya közli, hogy belépőket elővételben a Centrum Áruházban, az IBUSZ-ban, a Volán-pálya­udvarokon és a népkerti sporttelepen válthatnak a sportág ked­velői. Sportműsor PÉNTEK Kerékpár. Országos egyenkénti időfutam-bajnokság. Miskolc. 3- as főútvonal, 187-es kilométer­kő, 15 óra. SZOMBAT Kerékpár. XVIII. Centrum Bükk Kupa nemzetközi verseny. Rajt: Miskolc, Centrum Aruház parkolója. 8 óra 30. Gyors rajt: Miskolc, diósgyőri városközpont. Az útvonal: Lillafüred—Eger— Ózd—Dédestapolcsány—Kazinc­barcika—-Miskolc. A táv 184 ki­lométer. Tömegsport. SZÖVOSZ kupa kispályás labdarúgótorna. Mis­kolc. DVTK-sporttelep, 0 óra. Kézilabda. NB I/B.. női: Ózdi Kohász—Lehel SC. Ózd, Kohász­sporttelep. 10 óra 30. NB II., női: Miskolci Spartacus—Debre­ceni Kinizsi. Miskolc, népkerti sporttelep, 11 óra. Labdarúgás. Területi bajnok­ság. Sajóbóbony—Nacybátony. Sajóbnbony. 16 óra 30. Paksi. VASÁRNAP Salakmotor. Grand Prix. Mis­kolc, népkerti sporttelep, 10 óra. Kerékpár. XVIII. Centrum Bükk Kupa nemzetközi verseny. Rajt a Centrum Aruház par­kolójából 9 órakor. Cél: Mis­kolc. Szentpéteri kapu. A táv 160 kilométer. Az útvonal: Mis­kolc— Sajószentpéter—Kazincbar­cika— Edélény—Jósvafö—Aggtelek Putnok—Kazincbarcika—Miskolc. Tömegsport, SZÖVOSZ Kupa kispályás labdarúgótorna. Mis­kolc, DVTK-sporttelep, 8 óra 30. Labdarúgás. NB II.: Ózdi Ko­hász-Debreceni MVSC. Özd. Kohász-sporttelep. 17 óra 30. Területi bajnokság. Honvéd Papp József SE—Vác. Miskolc, Honvéd-sporttelep, 16 óra 30. Marosvári. Borsodi Bányász— Bélapátfalva. Sajószentpéter, 16 óra 30. Makovinyi. Ectelény— Borsodi Volán. Edelény. 16 óra 30. Bozsik. Olefin SC—Mátészal­ka. Leninváros, 16 óra 30. Túrák VTS: A Miskolc városi Test- nevelési és Sportfc»lügyelőség nyílt túrát vezet. Találkozás va­sárnap reggel negyed kilenckor a Búza térj autóbusz-pályaudva­ron. Az útvonal: Hollóstető-- Szarvas kút—Kerek hegy—Csú­nya-völgy—Szarvaskő laposa— Hollóstető. Túravezető: Diósgyő­ri Gyula. MISKOLCI HELYIIPAR: Talál­kozás vasárnap reggel negyed nyolckor a LAEV-kisvonat Kl- lián-északnál levő megállójában. Az útvonal: Tízeshérc—Harlea- patak—Péteriné tető—Varbő— Erenyő-völgy—Pereces. Tú ráve­zető : Auerswald László. MVSC: A vasutasok vasárnap reggel fél hatkor gyülekeznek a Tiszai pályaudvaron. Az út­vonal: Regéc—Király kút—Szőlő- mái tanya—Erdőhorváti. A távol­ság 13 kilométer. Túravezető. Zámborszky Zoltán. DVTK: Találkozás vasárnar Miskolcon, a Majális-parkban. Indulás 0 óra 25-kor a 115-cs j autóbusszal. Az útvonal: Ömassa —Tíz zsbére—B ü dösk ú t—V arbó. Túravezető: Füster János. A diósgyőri természetbarátok augusztus 13—17. között nyugat­magyarországi túrán vesznek részt. Az útvonal: Fertőd—Sop­ron—Fertőrákos—Kőszeg—Jak— Szombathely—Bükfürdő. Indulás szombaton 6 órakor. Tú ráveze­tő : Lendeczky László. Pianínó eladó. Érd.: telefonon: 38-817. ______ M egvételre keresek 220 V-os, üzemelés köz­ben legalább 5 atm. tartó légkompresszort. Te’.: 16-495._____________ E gy db kétéves he­réit csikó, l db 1 éves kanca, 1800 négyszögöl szántó a 3-as' úthoz közel, megosztva is el­adó. Érd.: Ernőd. Rá­kóczi u. 46.___________ B élycggyüjuanény el- adó. Tel.: 71-526. Univerzális rakodó­gép eladó. Érdeklőd­ni az 51-061-es telefo­non. ____________________ Fokhagymát kicsi­ben és nagyban eladok. 50 Ft kilogrammon­ként. Géczi János, 1b- rány. Toldi u. 47. " eszek régi fómpéi\- zcket, papírpénzeket, bélyeget. Vologda utca 14. Mnbrus. Telefon: 7n-iM._____________ : iudó egy kétszemé­lyes fehér rekamié. 2 db fotellal. Miskolc 1TI., Lányi Ernő u. 13. sz., •oós. Telefon; 72-049. •'-} .'A-1' .*•. • APRÓHIRDETÉSEK óriás gyümölcsű, ko­rai. bőtermtí,' rotha­dásnak ellenálló Fln- dus szamóca 3 Ft-ért. Tóth Tihamér, Békés­csaba, Tanácsköztár­saság Út 24. (203 482). Eladó 150 éves. dús kézi faragású. antik ba­rokk szalongarnitúra. 6 darabos. igényesnek. Tel.: 36-820. délután. Liszkay. _________ BUBU gyermekszo­babútor kétszemélyes, emeletes ággyal eladó. Oszlp I. u. 21. lVfl.’ fóliát. dunnát ve­szek. hívásra házhoz megyek Telefon: 38­23 b. ____________________ S zamócapalánta, ál­lamilag ellenőrzött ví­rusmentes. Szaporító anyagtelepről elit mi« nöséeben. Gorella. Senga-sengana. darabja ? Ft. Megrendelhető augusztus 15-től szál­lítás 100 db-tól után­véttel. Kék! József. 4031 Debrecen. TŐzsér U. 22. SZ. ' _______ K crttésdrótfonat, hor­ganyzott alumínium és pvc minden méretben Kapható Szatmári László kisiparosnál Miskolc- Hejőcsaba Pöltenberg u. ü. AF1T mögött. %" *•/'& *f* Lakást bérelnék. „Sürgős 132 039” jeligé­ro a kiadóba.__________ N egyedik emeleten 2 szobás szövetkezeti lu­kas eladó. Bocskai u. 14. 4/3. Erd.; du. 6 órá­tól. ____________________ E ladó Sály. József Attila úton 700 négy­szögöles közművesített telek. gyümölcsössel. Két házhelynek is meg­felel. Kitűnő kilátás u Bükkre. Érd.: Seres József, Sály, Geszti ut 17.^2. _______________ Ö sszkomfortos, két­szobás hétvégi ház 100 négyszögöles telken eladó. Miskolc-Tapolca, Thaly _ Eladó 250 négyszög­öl bekerített gyümöl­csös íaházzal. 16-os buszjárat a Szikra mo­zitól második megálló­ban. irányár: 130 ezer Ft. „Falláz 128 095” jeligére a kiadóba. Eladó tehermentes, szövetkezeti garzonla­kás. Kilián-dél, Köny­ves Kálmán u. 25., TV. em, Sivákné. Érdeklőd­ni: mindennap 17—19 óráig. Eladó Lyukóvölgy, Rózsadomb Kertszö­vetkezetben 263 négy­szögöl telek, faházzal, pincével. Villany van. buszmegállótól 5 perc. Érdeklődni: de.: 52-470; du. 18 óra után a 77- 093_ teljefonom _______ M ásfél szobás lakás- megoldást keresek OTP-átvállalással, 180 ezer Ft kp. 4- miskol­ci építési telekátadás­sal. Leveleket ,,ösz 130 192” jeligére a ki- adóba.__________ S ajószentpéterén, a központban, nagy üz­letház. kerttel eladó. Telefon: Budapest 133- 406.___________________ T ízszobás, földszin­tes. komfortos, udva­ros családi ház mellék- helyiségekkel. pincék­kel. vállalati irodának és raktárnak is alkal­mas. eladó. 2X3 4- 2 szoba, mellékhelyisé­gekkel beköltözhető. ..Belváros 120 333” jel- igére a kiadóba. Mellékjövedelmet, esetleg megélhetést biztosító, üzemelő, fel­szerelt kertészet, kom­fortos lakással. Mis­kolc területén 1084- től bérbe adó. ..Köl­csönös előnyök 130325” jeligére a, kiadóba. _ Edclényt»en 3 szoba összkomfortos családi ház nagy leiekkel el­adó. Érdeklődni: dél­után, a 8U-es telefonon. Kertes ház eladó a Tatárdombon. Érdek­lődni : Miskolc III., Má- nyoki Adám u. 44. Miskolci 2 szobás, gázfűtéses, loggiás ta­nácsi lakásunkat, ha­sonló lenlnvárosira cseréljük. Válaszokat: ..Első emeletig 131 405” jeligére a kiadóba. __ 7 02 négyszögöl szőlő- gyümölcsös, házzal, a Középső-Bcdeghvölgy- ben eladó. Telefon: 74­012.______________ É ladó azonnal beköl­tözhetően 2 szoba­összkomfortos szövet­kezeti lakás Leninvá- rosban. Ugyanott ga­rázs is. Érd.: Leninvá­ros. Kilián köz 5.. fszt. Szögi. . _____________ M iskolci kétszobás, gázfűtéses, első eme­leti szövetkezeti laká­somat eladom, vagy debrecenire cserélem. Dr. Juhász Miklós. Sárbogárd. Ady E. út 131. sz. ______________ M ezőkövesden, bel­városi. eR.vszobn, kony­ha. fürdőszobás lakás eladó. Erdei; ;ödn1: Damjanich u. 21/b. Tapolcán 3 szobás ház, 200 négyszögöl telekkel eladó. Érdek­lődni : Brassói út 22.. vasárnap. ______ 2 13 négyszögöl. Köz­művesített építési te­lek eladó. Érdeklődni: Miskolc -Görömböly, Pesti u. 47. Családi ház sürgő­sen eladó Szerencsen 340 négyszögöles telek­kel, két és féi szobás, 120 négyzetméteres. Érdeklődni egész nap: Szerencs, József A. u. 35. Miskolci 1,5 szobás, tanácsi lakást beszá­mítok. _____ _________ 1 50 ezer forint kész­pénzzel 4- OTP-lcül- csön -átvállalással, azonnali beköltözéssel, sürgősen lakást kere­sek. Miskolc területén. Minden megoldás ér­dekel. Válaszokat a kiadóba leadva várom. ..Sürgős 130 340” iel- tcére. _ Elcserélném egri. 65 nP-es, 2 szoba, össz­komfortos, IV. emeleti j lakásomat. miskolci, esetleg Miskolc kör- j nyéki 2—1.5 szobás ’ hasonlóra. Eger. Kai-1 lómalom u. 6. IV/12. j Győri kapui. IV. í emeleti. szövetkezett i lakásomat elcserélném * egyszobás tanácsira,] árkülönbözettel. Er- * dcklődnl lehet a 76-622- ] es telefonon 18 órai után. Zenekai esküvőn és j .-^ndezvényeken. zenét ! szolgáltat. Telefon: 14- I 959. Naptár.. ________ 1 983. augusztus 11., csütörtök \ A nap kelte 5.34 — nyugta 20.04 órakor A hold kelte 8.38 — nyugta 21.56 órakor Névnap: Zsuzsanna, Tiborc Évforduló _ S zázhuszonöt évvel ezelőtt. 1858. augusztus 11-én szüle­tett, és 72 éves korában. 1930-ban halt meg Christiaan Eijkman, Nobel-díjas holland orvos, fiziológus és bak­teriológus. Időjárás_________ V árható időjárás ma estig: főként délután kell felhösödésre számítani, és záporok, zivatarok is várhatók. Az északi szél napközben egyre több helyen élénkül meg, sőt keleten erős széllökések is előfordulnak. A hőmérséklet délután 24—£9 fok között várható. i ■ i ■ > ■ i i i ■ i t ■ ■ i i ( ■ l l i i ■ i i > ■ i ■ ■ i i l I i l l i í _> — A Minisztertanács Házi Vencel és Szarka Károly kül­ügyminiszter-helyetteseket más fontos megbízatásukra való tekintettel — érdemeik elismerése mellett — tisztsé­gükből felmentette és egyide­jűleg Esztergályos Ferencet külügyminiszter-helyettessé kinevezte. — Járási-városi KlSZ-titká­rok részére tartanak érte­kezletet augusztus 12-én Sá­tán, a Borsodi Szénbányák Vállalat pihenőjében. A tit­károk az úttörőszövetség és a KISZ kapcsolatáról, vala­mint az Ifjú Gárda tevé­kenységének tapasztalatáról tanácskoznak. — Sátoraljaújhelyen befeje­zéshez közelednek a váro­son átvezető műúttal kap­csolatos járulékos építkezé­sek. A villany-, telefon-, víz-* vezeték-hálózat és a csapa­dékcsatorna elkészítése után hamarosan végeznek a Kos­suth út nyugati járdaszaka­szának építésével, fásításá­val, parkosításával. — Közel ötszázan vettek részt Zemplénben, az Arka- völgyben a környezetvédők táborozásán július 18. és au­gusztus 8. között. Ásványtú­rákat szerveztek, madárgvű- rűzést végeztek, valamint ásatáson vettek részt az ér­deklődő középiskolások, szak­emberek irányítása mellett. — Ma befejeződik megyénk középiskolás KlSZ-titkárai- nak éves felkészítése a Mis­kolc Csanyik-völgyi KISZ- iskolán. Augusztus 3—11-e között 167 újonnan megvá­lasztott titkár részesült alap­fokú képzésben a Borsod megyei KISZ-bizottság szer­vezésében. Ezzel egyidöben 84 középiskolás KISZ-titkár részére továbbképző tanfo­lyamot is tartottak a Csa- nyikban. — Sárospatakon jó ütemben haladnak a MÄV—Volán pályaudvar építésének mun­kálatai. Az állomás előtti téren a beruházó vállalat és a városi tanács köztéri mű­alkotást, az épület falán pe­dig Sárospatak történelmi, művelődéstörténeti értékeit ábrázoló kompozíciót kíván elhelyezni. Ezeknek a mű­vészeti alkotásoknak az el­készítésére a Képző- és Ipar- művészeti Lektorátussal kö­zösen pályázatot írnak ki. — Nemzetközi női kosárlab­da-mérkőzést rendeztek Mis­kolcon. A finn Tamperén Py- rintő 66-49 arányban győzött a DVTK ellen. Elveszett a • 3. sz. Centrálkémia Gmk 1381 Leninváros, Pf: 92 MNB 277-98094/5277 feliratú bélyegző. A 3. sz. bélyegző használata érvénytelen. — A kassai Zargov Néjv­táncegyüttes vendégszereplés­re érkezik augusztus 13-án, szombaton Sárospatakra. A vendégek a főképp kelet­szlovákiai táncokból, dalok­ból álló műsorukat a Műve­lődés Házában mutatják be este 6 órai kezdettel. — Kooperációs kapcsolatot lé­tesít négy mezőgazdasági ter­melőszövetkezettel a sátoral­jaújhelyi Hegyalja Ruházati Szövetkezet. A jelentős expor­tot lebonyolító ipari szövetke­zet ily módon kíván enyhíteni munkaerőgondjain. — Az olaszliszka-tolcsvaí vasútállomás az utóbbi évek­ben a sok aládúcolás elle­nére is életveszélyessé vált. Ezért megkezdték annak tel­jes felújítását. Jelenleg csak az épület egyik felén dol­goznak, hogy a másik épü­letrész helyiségeiben a sze­mély- és teherforgalommal kapcsolatos vasúti szolgálta­tást zavartalanul elláthas­sák. — A zempléni hegyekben is füstölnek a boksák. Közép­hutában erre a célra külön telepet alakítottak ki, ahol egyszerre több boksát is raktak, hogy növeljék a fa­széntermelést. Ez iránt a „régimódinak” hitt termék iránt ugyanis az utóbbi időkben — főképp a külföl­di piacokon — megélénkült az érdeklődés. — Kispályás terület: labda­rúgótornára kerül sor Miskol­con. a SZÖVOSZ Kupáért. Szombaton és vasárnap öt megye férfi- és női csapatai a DVTK-sporttelepen mérik össze tudásukat. Rendőrségi felhívás! A Miskolc városi és járási Rendőrkapitányság Vizsgálati Alosztálya eljárást folytat csa­lás miatt: Borsuk István íVas- megyer. 1949. augusztus 20.) Vasmegyer, Kocsis L. u. 1. szám alatti lakos ellen. Nevezett személy B.-A.-Z. me­gye területén több személytől — benzin- gázolaj-eladás, autó­gumi-. radiátorvásárlás — címén különböző összegeket vett, fel és vállalásait jelen Jdelg nem tel­jesítette. / Kérjük azon károsult szemé­lyek jelentkezését, akik jelen ideig feljelentést Borsuk István ellen nem tettek. Jelentkezni lehet a fenti ka- pltánvsáe Miskolc. Rudas L. u. 14. sz. III 10. sz. h. h-ben mun­kaidő alatt szcméis csen. vagy a 36-141/491. számú telefonon.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents