Észak-Magyarország, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-205. szám)

1983-08-09 / 187. szám

1983. augusztus 9., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

SPORT

Ok uK I

SPORT

SPORT

A hét végén történt

Sajószentpéteren' vasárnap befejeződött a Borsodi Bányász, nemzetközi labdarúgó- tornája. Az esemény második napján a helyosztó találkozókra került sor.- Az 1. helyért: Videoton—DVTK

2-1 (2-1), a második félidő 25. percében vihar miatt félbeszakadt A versenybíróság a pályán elért eredményt igazolta. Vezette: Bognár (Varga II., Czirba). DVTK: Veréb — Szlovák, Sztahon, Téodoru I., Fekete — Oláh, Teodoru II., Görgei — Lippai, Szabó, Borostyán. Göli ö vök: Szabó, Nagy, illetve Oláh. A 3. helyért: Premnitz (NDK-beli)—Borsodi Bányász 1-1 (0-1), lles rúgásokkal 3-2. Vezette:

Varga II. (Kálmán, Mozgó). Góllövők: Kemf, illetve

Klem.

Hazaérkezett nyolcnapos jugoszláviai túrájáról a Kazincbarcikai Vegyész NB lies labdarúgócsapata, öt találkozón léptek pályára — többek között találkoztak a Radnicskival, és Bor neves együttesével —, mérlegük: 2 győzelem, 2 döntetlen, 1 vereség. A túra jól szolgálta bajnoki felkészülésüket, az Áj fiúk — Kerekes, Kádár, lvláyer — biztatóan futballoztak. Novák kapus kartörést szenvedett, ró hetekig nem számíthat a szakvezetés.

Eredményekről — SOrokbSR

ÖKÖLVÍVÁS. Balassa- gyáfmaton került sor az országos utánpótlás-bajnokságra. A Borsodi Bányász sportolói közül 48 kg-ban Isaszegi első, 81 kg-ban Bodnár második, 91 kg-ban Papp hatodik helyezést szerzett. Takács Gábor edző elmondta, hogy versenyzőik teljesítményével elégedettek, azt nyújtották,, amit vártak tőlük. Isaszegi és Bodnár minden bizonnyal részt vesz a romániai Ifjúsági Barátság Versenyen.

VITORLÁZÁS. A Balatonon került sor a Kővári Károly nemzetközi emlék- versenyre. Bódy Kornél (Justitia) a finn hajóosztályban első helyezést szerzett. Az

ifjúsági magyar bajnokságon pedig összetettben negyedik lett.

ATLÉTIKA. Vasas Kupa, Budapest. Eredmények, férfiak, 5000 m: 1. Szász (MVSC) 14:17.7. 400 m gát: 2. Har- nócz (DVTK) 52.93. Nők, 100 m gát: 1. Molnár (DVTK) 14.76.

KOSÁRLABDA. Tamperén Pyrintö—DVTK • 81:58 (43:28). Miskolc, Egyetemi csarnok, 200 néző. Vezette: Pázsitka, Drahos. Ld.: Saar- teinen (20). Vesa (26), illetve Jászka (15), Tóthné (12). A finn együttes fölényes biztonsággal győzre le a válogatottjait nélkülöző diósgyőrieket.

Események a SprtVÍlágbÓI

TENISZ. Az Egyesült Állomok salakpályás bajnokságát Indianapolisban rendezték meg. A döntőben Temesvári Andrea 6:2, 6:2-re verte a 3. helyen kiemelt houstoni Garrisont. A hír- ügynökségi „ jelentések szerint Temesvári végig irányította a játékot, egy pillanatra sein engedte át a kezdeményezést ellenfelének.

' ATLÉTIKA. Helsinkiben megkezdődött az első világ- bajnokság küzdelem,soroza- ta. Eredmények, férfiak, 20

kilométeres gyaloglás: 1. Ernesto Canto (Mexikó) 1:20.49. Súly lökés: 1. Edward Sarui (Lengyelország) 21:39. Nők, maratoni futás: 1. Grete Waitz (Norvégia) 2:28.8, ... 18. Szabó Karolina 2:40.22, ... 29. Zsilák Ilona 2:46.48.

KOSÁRLABDA. A brazíliai Sao Paulóban a szovjet válogatott győzelmével ért véget a IX. női világbajnok- ság. A döntőben: Szovjetunió—Egyesült Államok 84:82 (37:40).

Második a DVTK, hazaérkezett a KVSE

A C II. 1000 méteres versenyszámot a Sarusi Kiss János, Hajda Gyula kettős nyerte. Tamperében, a világbajnokságon gyengén szerepeltek, ezúttal vigasztalódtak. Várszegi György felvétele

Kajak-kenu OB

Réüsz és a Serusl-Hsjdu piros mmims

Szolnokon rendezték meg az kajak-kenu OB-t, melyen szép borsodi sikerek is születtek. Eredmények, nők, K I, 500 m: 1. Rakusz Éva (Olefin SC, edző: Farkas Zoltán) 1:57.8. K II. 500 m: 5. Rakusz, Erdődi (Olefin SC) 1:53.8. K IV. 500 m: 5. Olefin SC 1:50.9. K II. 2000

m: 2. Rakusz, Erdődi (Olefin SC). Férfiak, C II. 1000 m: 1. Sarusi Kiss János, Hajdú Gyula . (MTK-VM, Miskolci VSC, edzők: Tóth Árpád, Maros Éva) 3:46.5. Az olimpiai pontversenyben az Olefin SC a hetedik helyet szerezte meg 11 ponttal.

Ózdi sikerek a TGÍ Kapán

A hét végén Miskolc adott otthont a termelőszövetkezeti dolgozók már hagyományokkal rendelkező tömegsportversenyének. A megyei Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetsége s a megyei Testnevelési és Sporthivatal közös rendezésében szombat délelőtt a vasutas sporttelepen került sor a TOT Kupa és a falusi spartakiád megyei döntőjére.

A nagy tömegeket megmozgató községi, járási vetélkedősorozat megyei záróakkordjának ün nepélyes

megnyitóján Hartman Bálint, a TESZÖV titkára köszöntötte a felsorakozott közel félezer versenyzőt, s buzdította nemes vetélkedésre. A járási győztesek hűen eddigi önmagukhoz az atléták egyéni versenyein csakúgy, mint a labdajátékok csapatmérkőzésein, lelkesedéssel küzdöttek a sikerért. Az atlétáknál a miskolci seregszemlével befejeződött a vetélkedősorozat., míg a labdajátékok győztesei augusztus 20-án, Szombathelyen az országos döntőn képviselik megyénket, a látottak alapján remélhetőleg eredményesen. A spartakiád győztesei, atlétika, nők 400 m és távolugrás: Káló (Ózd). Magasugrás: Anga (Ózd). Súlylökés: Horáné (Leninváros). 100 m: Bóta (Leninváros). Spartakiád váltó: Leninváros. Férfiak, 1500 m: Lezák. 100 m: Dédesi. 400 m: Dédesi (mindhárom Ózd). Spartakiád váltó: Ózd. 800 m: Kaszi (S.-újhely). Távolugrás: Kákóczki. (Leninváros). Magasugrás: Bajári (Szerencs). Röplabda, női: Edelcny. Férfi: Edelény. Kispályás labdarúgás, női: Borsodszirák. Férfi: Sárospatak. Kézilabda, férfi: Ti- bolddaróc.

Építési engedéllyel a Számon utcában 642 m* terület eladó. Használt kis és nagyméretű tégla, gerendák. Érdeklődni a 3G-l5l-es telefonon 7—10 óra között. ________________

E

ladó 605 négyszögöl zártkert, szőlő, gyümölcsös és lucernásból álló telek, évi terméssel, valamint építőanyag, szép. panorámás környezetben. Bükkaranyos központjához 3 perc járásra. Miskolc. Árnyas u. 10.

213 négyszögöl, közművesített építési telek riadó. Érdeklődni: Mlskolc-Görömböly, Pesti ii. 47.__________

l

iegyalján, 700 négyszögöl. kordonos szőlő, szép terméssel is eladó. Érdeklődni lehet: Vadna, Kossuth u. 1.

1.3 szobás, összkomfortos — tapolcai elágazásnál levő — tanácsi lakást cserélnék hasonlóra, esetleg gázosra is. Érdeklődni: reggel 9 óráig. Telefon: 32-061. v

Elcserélném l -f- 2

fél szobás, tanácsi, összkomfortos, 60 irres telefonos lakásom egy vagy másfél szobásra. Esetleg debreceni. 2 szobásra. Ugyanitt garázs eladó. Telefon :_16-105.______

N

yckládliázán, 3 szobás. kertes családi ház eladó. Kandó K. u._lR.

2 szoba, étkezős, 60 nV-’-es öröklakás eladó. Debrecen. Üikert, Le- h el u ._J 4. 1/7._____

E

lcserélném másfél szobás, összkomfortos, III. kerületi, 2. emeleti. tanácsi lakásomat kétliftes, egy szoba, nagy konyhás, komfortos lakásra a Se- lyemréttől—Kiliánig, lehet Vasgyár is. ..Sürgős 130 301’* jeligére a kiadóba.

Diákoknak szoba kiadó. Miskolc, Opren- dek S. u. 70.

Elcserélném ózdi, kétszobás, összkom Lottos, tanácsi bérlakásomat, miskolci hasonlóra. „Sürgős 131 425” jeligére jelentkezni levélben a kiadóba.

Eladó kétszobás, telefonos, szövetkezeti lakás, garázzsal a Kassai utcán. Érdeklődni a 31-124-es telefonom

________________

K

özműves, gázos telket vennék Miskolc belterületén. Romos házzal Is érdekel. Levélcím: Tompa Mihály, 3459 Igrici, Tompa utca 47.

Győri kapui, TV. emeleti, szövetkezeti lakosomat elcserélném egyszobás tanácsira, árkülönbözettel. Érdeklődni lehet a 76-622- gs telefonon 18 óra után.

Nyéki ádházán szőlő eladó új kis házzal. Érdeklődni: dr. Szabó, Mezőkövesd, SZTK.

Bilkkszcntkercsztcn

nyaraló eladó vagy hosszabb távra vállalatnak kiadó (idegenforgalmin át). Érd.: dr. Szabó, Mezőkövesd, SZTK.

Elcserélném egri, 65 m-’-es, 2 szoba, összkomfortos, IV. emeleti lakásomat. miskolci, esetleg Miskolc környéki 2—1.5 szobás hasonlóra. Eger, Kallómaion» u. 6. IV/12.

Elcserélném 1 -f 2 fél szobás. Bársony János út 19. V/l. alatti összkomfortos, tanácsi lakásomat, 1,5 szobás, erkély es, összkomfortos, tanácsira, megegyezéssel. Telefon: 11-76:1.

________________

M

iskolc. III. kér., Blaha L. u. 39. szám alatt házrész telekkel és alápincézett üzlet- helyiség beköltözhetően eladó. Érdeklődni munkanapokon 15 óráig vn 16-018-as. 16

órától a 33-041-es te- 1 cfonom

_______________

2 1/2 szobás öröklakás áron alul eladó. Kertes házat 25 km- es körzetben beszámítok. Érdeklődni egész nap: Miskolc TI.. Középszer u. 6. 2/3.

Pince eladó felszereléssel a Pecérvölgy- ben. Érdeklődni: Diósgyőr. Kuruc u. 55.

4Fackasnél.

______

D

ohány—hazára ru— rövidáru lói menő üzletemet betegség miatt sürgősen eladom. Érdeklődve fi—15 óráig a 13-037-es. 19 órától a 12-866-os telefonon.

__

N

yékládházi szőlőhegyen, a Pótkerék csárdával szemben 2 kh szőlő-gyümölcsös és szántó, megosztva is eladó. Villany van. Érdeklődni lehet a helyszínen, Zarándl Józsefnél.

Házasság céljából keresem, azt a középmagas, 27—37 évig. vidám természetű, 1ó- zan ‘életű, szakmunkás férfit, aki kétéves kisfiamnak szerető apukái a tenne. Mások által csinosnak mondott, jólelkű, becsületes nő vagyok. „Ismerj meg 240 612” jeligére a hirdetőbe.

Cserépkályhák, fűthető és díszkandallók építését rövid határidőre vállalom. Lejté- nyi László. 3910 Tokaj, Szabadság út 24.

írógépek, számológépek javítását, karbantartását, rövid határidőre garanciával vállalom. Szalay József,

1 ro.dagép-mú szerész kisiparos. Cím: Miskolc. Széchenyi u. 12.

Megismerkednék társaság hiányában, 35— 45 év közötti elvált vagy. öz vegy asszon y- nyal. Anyaginkra nem vágyom, csak közös megértésre. Berendezett lakásban várom személyét. „Szebb a nyár mióta téged várlak én 130 305” jeligére a kiadóba.

Legelső vidéki vál- • lalkozás! Szabadidői

partner, élettárs, há-! zasságközvetftés az egész ország területén.

Kérje tájékoztatónkat! KAPCSOLAT, 9700

Szombathely. Pf. 283.

Villanyszerelési munkákat rövid határidővel vállalok. Vidéki megrendelést is! Belo- vics Kálmán. Miskolc, Árpád u. 44. X/l. Tel 78-555, 73-753.

i|

i Naptár

! 1983. augusztus 9., kedd

i i

í A nap kelte 5.31, nyugta 20.07 órakor A hold kelte 5.50, nyugta 21.01 órakor i Névnap: Ernőd |

I

i

i

i

I

I

I

I

I

I

l

l

I

l

l

l

l

l

l

l

l

i

I

I

Évforduló

I

I

Nyolcszáztíz évvel ezelőtt, 1173. augusztus 9-én kezdtek J meg az itáliai Pisában a székesegyház építését. i

i

i

Időjárás__________ ;

■

■

Várható időjárás ma estig: folytatódik a változóan felhős, | az évszakhoz képest kissé még hűvös idő. Elsősorban keie- ■ ten kell számítani szórványos zápoira, egy-két helyen ziva- J tarra. Az északi, északkeleti szél napközben többfelé élénk, i helyenként erős lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet J 20 és 25 fok között alakul.

■

■

— A város költségvetési tervének eddigi végrehajtásáról, a fejlesztési alap első féléves felhasználásáról tárgyal ma meg jelentést a sárospataki tanács vb. Az ülésen ezenkívül szó lesz még a Csepel Művek sárospataki gyáregységének egészségügyi és szociális helyzetéről.

— Nemzetközi _ eszperantó

tanfolyam kezdődött vasárnap Szombathelyen nyolc országbeli — bolgár, csehszlovák, jugoszláv, lengyel, román, svéd, szovjet .és hazai

— hallgatók részvételével. A Magyar Eszperantó Szövetség Vas megyei bizottsága most harmadizben szervezte meg a tíznapos tanfolyamot.

— Augusztus első vasárnapján tartották a hagyományos emlékünnepséget a Gödi Fészekben, amely a két világháború között fontos szerepet töltött be a magyar munkásmozgalomban. Története 1924-re nyúlik vissza, amikor a Munkás Testedző Egyesület, telket vásárolt a Duna partján, hogy a vasas, a bőrös és a más szakmákban dolgozó munkások a vízparton tölthessék a hétvégét.

— Hétfőn Szombathelyen

megkezdődött a kis matematikus baráti körök vezetőinek négynapos továbbképző tanfolyama. Hazánkban tizenöt évvel ezelőtt hozták létre az általános iskolások részére a kis matematikusok baráti köreit. Céljuk az, hogy játékos formában minél több fiatallal szereltessék meg a matematikát. Ma már több, mint ötezer ilyen kör működik az országban.

— Üj autóspihenő készül Sárvár-hegyközségben, a 84- es számú nagy forgalmú főút szomszédságában. Mellette játszótér is lesz, területén már felállították a különböző játékokat: hintákat, mozgó falovakat, Balogh Tamás népművész alkotásait. Az egyszerű, de szép kivitelű játékokat a városi tanács fölkérésére társadalmi munkában készítette el a fiatal népművész a Nádasdy-vár- ban, a fafaragó szakkör műhelyében. Felállításukat a városi művelődési központ dolgozói segítették.

6 és 10 cm vastag JARDALAPOT VÁSÁROLJON A TERMELŐTŐL. Hóihoz szállítás megoldható.

Trérsi Gábor

beton- és mükőóru-készitő Aszaló, Jókai utca 1.

— Vasárnap ünnepélyesen

megnyitották Budapesten, a gyengén látók általános iskolájának épületében a vak eszperantisták nemzetközi kongresszusát. Az egyhetes rendezvénysorozaton —•,

amely a szombaton befejeződött 68. eszperantó világ- kongreszus egyik kísérő programja — 19 országból, mintegy 170-en vesznek rószt

— Hétfőn a Magyar Kereskedelmi Kamara székházában megnyílt a XI. közgazdasági nyári egyetem. A minden évben nagy nemzetközi érdeklődés kísérte rendezvény —, amelyre az idén 12 országból 60, főleg fiatal közgazdász érkezett —, ezúttal a magyar és a világ- gazdaság kapcsolatrendszerének jellegzetességeit, mutatja be a témakörök szak- tekintélyeinek segítségével.

— Nemzetközi gyerinekraja- kiállítást nyitottak meg vasárnap Debrecenben a Kölcsey Ferenc Művelődési Otthon előtti téren. A városi tanács által kétévenként meghirdetett pályázatra a 6 és 14 év közötti gyerekektől ebben az esztendőben öt és fél ezer, alkotás érkezett. A közülük kiválasztott 620 rajz látható a kiállításon.

— Amatőr csillagászok országos tanfolyama kezdődött hétfőn Szolnokon, a TIT és az Uránia bemutató csillag- vizsgáló közös szervezésében. Az egyhetes tanfolyamon több mint félszáz amatőr csillagasz vesz részt, akik a TIT keretében működő szakköröket vezetik. Megismerkednek a tudományos ismeretterjesztés módszertanával és tapasztalatot cserélnek a szakköri munka gyakorlati kérdéseiről.

— Lapunk szombati számában megjelent Borsodi Ruházati Kereskedelmi Vállalat szezon végi kiárusítás hirdetéséből kimaradt, hogy a BRKV üzleteiben 30—4Ó%- os az árengedmény.

— A totó 32. heti eredményei: I, x, 2, 1, I, 2, x, 2, 1, 1, 1, 1, x és a -{-1-es 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a nyeremények az illeték levonása után a következők: 13 találatos szelvény 3 darab akadt, ezek közül 13+2 találatos egy volt, nyereménye a külön jutalommal együttesen 3 181 439 forint. 13+1 találatos szelvény egy darab volt, a nyeremény és a jutalom együttesen 2 181 439 forint. Az egy darab 13 találatos szelvényre 731 461 forint jutott. A 12 találatos szelvények száma 214 darab. Nvereményük egyenként 6863 forint. A 11 találatos szelvények száma 3700 darab. Nvereményük egyenként 395 forint. A 10 találatos szelvénvek száma 33 5m darab. Nvereményük egyenként 65 forint.