Észak-Magyarország, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-31 / 205. szám
1983. augusztus 31., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAö / SPORT SPORT SPORT Megkezdődött a visszaszámlálás Tizenegy nap múlva két vidéki városban, Zalaegerszegen és Miskolcon, megkezdődnek a XIX. női kosárlabda Európa-bajnokság küzdelmei. A nagy esemény előtti visszaszámlálás már megkezdődött, mindkét színhelyen az utolsó simításokat végzik. Tegnap délelőtt Miskolcon, a szervező bizottság sajtótájékoztatót tartott az eddig végzett munkáról, az előkészületekről. Porkoláb Albert megyei tanácselnök-helyettes, a szervező bizottság elnöke arról informálta a jelenlevő újságírókat, hogy akár már holnap kezdődhetne a kontinensviadal. Miskolc örömmel vállalkozott a házigazda szerepkörére, s a sportcsarnokban eddig lebonyolított viadalok jelentenek garanciát arra vonatkozólag, hogy nem lesz ez másként ezúttal sem. HAT CSAPAT, TIZENÖT MÉRKŐZÉS Köztudott, hogy Miskolcon Hollandia, Jugoszlávia, Spanyolország, Románia, Lengyelország és Magyarország válogatottjai mérik össze erejüket. öt nap alatt 15 találkozóra kerül sor a közelmúltban kifestett sportcsarnok küzdőterén. Megtudtuk, hogy negyven újságíró tudósít majd az eseményről, részükre 12 telefon- és 1 telexvonal áll rendelkezésre. Az ülőhelyre szóló belépők ára 60 és 90 forint lesz, ezért viszont naponta három összecsapást kísérhetnek figyelemmel az érdeklődők. Mivel az érdeklődés máris igen élénk, aligha lehet kétséges, hogy telt ház előtt játszik majd a magyar válogatott. A keretben egyébként két diósgyőri, Lőrinczné és Neczné kapott helyet. Ez a tény alighanem szurkoló- csalogatónak is megteszi. Nem titok, hogy külföldről is érkeznek nézők, ezért aztán a miskolci, a leninvárosi, a kazincbarcikai, de még a szerencsi szállodák férőhelyei is elkeltek az EB időtartamára. Szó esett a tegnapi sajtótájékoztatón a nézők viselkedéséről. Nem vitás, sokat lendíthet válogatottunk játékán, eredményességén, ha a hazai tábor szívvel-lélekkel buzdítja együttesünket. Sajnos — tapasztalhattuk ezt jó néhány DVTK bajnoki összecsapáson — mindig akadnak olyanok, akik elvetik a sulykot, s fennen hirdetik, a jegy áráért cifrázhatják is mondanivalójukat. Reméljük, hogy a várhatóan nagyszámú, sportot szerető és értő közönség között elvész ez a maroknyi csoport. Jó néhány érdekes információt is hallottunk a sajtótájékoztatón. Az EB főpróbáját pénteken, szombaton és vasárnap tartják meg a miskolci városi sportcsarnokban. A DVTK vendégeként Miskolcra érkezik az UBSC Wien és a ZTS Kosice. A csapatok körmérkőzéses „alapon” mérik össze tudásukat, a szervező és rendező bizottság tagjai pedig árgus szemekkel fi1 gyelik majd a programot. Az első két napon egyaránt 17 óra 30, vasárnap pedig 10 óra a kezdési időpont. Az EB előtt sorozatban rendezik a különböző tájékoztatókat. Az OTSH-ban csütörtökön délelőtt az MKSZ vezetői, a miskolci és a zalaegerszegi szervező bizottság irányítói számolnak be az előkészületekről. Szeptember 10- én, szombaton, a tapolcai Barlangfürdőben már jelen lesznek a külföldi tudósítók is. A szervező bizottság utolsó miskolci ülésére szeptember 5-én kerül sor. A közös záróbankettet szeptember 15- én, az utolsó mérkőzés után, a késő éjszakai órákban tartják. A küldöttségek egyébként szeptember 9-én érkeznek meg, és a védnökvállalatok jóvoltából megkülönböztetett, figyelemben részesülnek majd. A sportolók szexvizsga- igazolvánnyal rendelkeznek, doppingvizsgálatra pedig a találkozók után szúrópróbaszerűen kerül sor. MEGÜ.TUL A SPORTCSARNOK Az Európa-bajnokságra teljesen megújul a miskolci városi sportcsarnok. A szakemberek jól haladnak a festéssel, mázolással. A parkett hibáit kijavították, és lakkozásával is elkészültek. Két sajtószobát is kialakítanak. Már több mint egy hete árusítják a belépőket. A FIBA képviseletében Busnell úr, európai igazgató lesz jelen, a versenyellenőri tisztet pedig a görög CriStos Avramidisz tölti majd be. A semleges játékvezetők az Egyesült Államokból, illetve Törökországból érkeznek. Szeptember 12-én. hétfőn 10 órai kezdettel Rózsa Kálmán. Miskolc város Tanácsának elnöke fogadást ad a magyar és a nemzetközi tisztségviselők, a részt vevő csapatok vezetői, valamint a helyi szervező bizottság tagjai részére. D. L.—K. T. Sztárok a pályán Klauss Maria Brandauer nevét - nem túlzás a megállapítás - a Mephisto című film főszerepében nyújtott aiakitása tette világhírűvé. Ezúttal másik oldaláról mutatkozott be az osztrák színész: Salzburgban labdarúgó-mérkőzést rendeztek a színészek és a tolmácsok között. Brandouer (bal oldalon) az összjálékot gyakorolja Placido Domingo spanyol tenoristával. Csak röviden... Ma újabb fordulóra kerül sor a labdarúgó NB II-ben. A párosítás: Ózdi Kohász— Szolnok, Debreceni MVSC— Kazincbarcika. Kezdés: 17 órakor. Az MNK-ban is Rendeznek egy mérkőzést. Az Ormosbányai Bányász 16 órai kezdettel a Borsodi Bányászt fogadja. * Ózdon, ma NB I-es férfi kézilabda-találkozót rendeznek. A Kohász a DÉLEP SC együttesét fogadja. Kezdés: 15 óra 30-kor. Zalaegerszeg térségében rendezik meg szeptember 1— 4. között a X. tájfutó világ- bajnokságot. A tízfős válogatottban három diósgyőri sportoló — Dosek Ágoston, Káló Mariann és Korsovszky Ágnes — kapott helyet. * Az NB-s ifjúsági és serdülő labdarúgó-bajnokság keretében a DVTK ma 11 órától az FTC együtteseivel méri össze tudását. Eredményekről — SSTOkbSB ASZTALITENISZ. Megkezdődött a küzdelem a bajnoki pontokért az NB I-bcn. A MÉM TE férfi- és női együttese egyaránt vereséggel rajtolt. Eredmények: BVSC—MÉMTE 17-8. Budapest. NB I. férfi. Gy.: Báthory. Gulyás, Molnár (2—2), Nagy. SzÚcs (1—1). Bp. Spartacus—MÉMTE 10-7. Budapest. NB 1. női. Gy.: Badarósz, Karády (2—2), Molnár, Széles, Bukovenszky (1—1). CSELGÁNCS. Baján országos I. osztályú, felnőtt rangsorversenyre került sor. Az MVSC sportolói közül Angyal első lett, a 70 kilós súlycsoportban. Vargának a 65, Tóthnak a +95 kilóban egyaránt az 5. hely jutott. Az ifjúsági I. korcsoportos kategóriában szereplő cselgáncso- zók Tatabányán léptek tatamira. A miskolciak helyezései: 60 kg: 5. Kántor. 06 kg: 1. Hajdú,... 5. Túrái. +95 kg: 2. Kiss Cs. LABDARÚGÁS. Lejátszottak a területi bajnokság ifjúsági csapatai a 3. fordulót. A Mátra csoport eredményei: Hatvan—Nagy- bátony 3-0. Snjóbábony—Borsodi Volán 5-2. S. Síküveggyár—Pctő- fibánya 2-0. Bélapátfalva—Balassagyarmat 1-5. DVTK II.—Recsk 12-0. B., Bányász—Váci Izzó 1-1. Edelény—Borsodnádasd 7-3. Szabadnapos; Gyöngyös. A bajnokságban a DVTK II. vezet 6 ponttal. ugyancsak 6 pontja van a 2. helyen álló Edelénynek. Harmadik az ötpontos Sajóbábony. Nyíregyházi VSSC—DVTK 5-1 (2-0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Benkő. NB-s ifjúsági mérkőzés. DVTK: Kerényl — Kovács Cs„ Takács, Csáki (Dienes), Budai II. — Tóth (Breznai), Kiss I., Búza — Búj tor, Szóbóczky, Fekete Gy. Edző; Palotás László. A hazaiak ilyen arányú veresége nagy meglepetés. G.: Takács. A DVTK-ból senkit sem lehet kiemelni. KAJAK-KENU. Duna-kanvar Kupa, Nagymaros. Eredmények, nők, K J. 500 m: 3. Makatura (DVTK). 'K IV. 500 m: 1. Olefin SC. KERÉKPÁR. Országos felnőtt férfi és női hosszútávú bajnokság. pátyi kör. a férfiak 180 kilométeres versenyében Csathó (MVSC) hatodik lett. BIRKÓZÁS. Káli László nemzetközi verseny, Budapest. Eredmények, 100 kg: 3. Netz (DVTK). +110 kg: i. Lajos (DVTK). ■ ÁP rOHI IRDETEi SEK r ‘-V ■ ■ .lm 1 •»-.-A,'N .>«•) \ //•; V • '■ V./Eladó az ongai szőlőhegyen böO négyszögöl szőlő-gyümölcsös, terméssel és a rajta levő sorházzal. A turulszobortól és mü úttól i00 m-rc. Érdeklődni: vszaló, Kecskés T. u. il„ Apró, vagy a 16- 127-es telefonon. _______ 1 + 2x1/2 szobás szövetkezeti lakás eladó. Kp. + OTP-átvállalás. érdeklődni a helyszínen, 10 óra után. Tízes aonvéd u. 22. 9/5. alatt. Eladó szőlő-gyümölcsös, terméssel ts. Er- iöbénye határában, érdeklődni lehet: Miskolc, Levente vezér 16. Eladó Ernődön. a oincesortól 50 m-re !noo ma szőlő. 20 ezer tf't-ért. Érdeklődni: Kossuth u. 149. szám Halt. ZÁRTKERT, 300 négyszögöl üttürőpurk felett, Síp utcai saroknál — vízzel, villannyal — eladó. Érdeklődni a helyszínen, vagy KAZINCBARCIKA, Fő t ér 10., dr. CZECZ. Telefon: 11-376. ___________ 1 + 1/2 szobás, összkomfortos, Gyula utcai, szövetkezeti lakásomat elcserélném 2 + 1/2 szobás, összkomfortos, szövetkezeti, vagy tanácsi lakásért. Jelentkezés; ,,Központ 131505” jeligére a kiadóba. 274 négyszögöl hétvégi zártkert, a harsány i út mellett eladó. Víz, villany van. Érdeklődni délutánonként ; Hoffmann O. u. 21. II/4. ________________ L ángossUtö pavilon a lillafüredi autóparkolóban teljes berendezéssel együtt eladó. Érdeklődni 10 órától a l5-5U8-as telefonon. Eladó régebbi családi hóz építkezési engedéllyel, vagy elcserélném 2 szobás bérlakásra. Érd.; Miskolc III., Bollóalja u. 70.. du. 5 órától._________________ G arázs kiadó a Bertalan utcában. Telefon: 75-432._____________ K ilián-északí. földszintes, kétszobás, gázfűtéses, tanácsi lakásomat egyszobásra cserélném. Kllián-észak, Kilián-dél, Bolgárföld előnyben. Érdeklődni a 73-165-os telefonon, reggel 7—fl és este 6—8 óra között._____________ E ladó Miskolc-Tapolcán. a Szathmáry u. 8. sz. alatt kétszintes családi ház, 320 négyszögül telekkel, beköltözhetően .______________ E ladó 11/2 + étkezős, nem panelos szövetkezeti lakás, valamint 300 négyszögöl szőlő-gyümölcsös. Érdeklődni : Miskolc, Katowice 14. 3/2. 1000 m*-es, jól beállt hétvégi zártkert a harsányt út mellett igényesnek eladó. Víz, villany, ház van. Érdeklődő leveleket: „ősz 1300G2” jeligére a kiadóba. Kétszobás, erkélyes. 54 m2-es, gázfűtéses szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni telefonon: 11-242, 17 óra után, illetve Forgács. Kassai u. 64. n/i. Azonnali beköltözéssel, sürgősen eladó 4. emeleti. 2.5 szobás szövetkezeti lakás a diósgyőri városközpontban. Érd.: 18 óra utón o 72- 476-os telefonon vagy a helyszínen. Miskolc, Árpád u. 82. 4/3. Beköltözhető, komfort nélküli 2X1 SZOba- konyhós családi ház eladó. Az egyik lakas lakhatóvá tételre szorul. irányár: 350 000 Ft. Buzogány u. 25. (Tiszai pályaudvarnál). Érdeklődni: 16—18 óráig. vagy a 12-400-as telefonon. Dnnkó Pista utcai, 37 m2-es, V. emeleti szövetkezeti lakás decemberi beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Somogyi Győző, 1016 Budapest, Zsolt u. 11. T.: 403-885. Nem marad magányos. ha az. APHRODITÉ házasságközvetí- tő irodához fordul. Minden szombaton klubrendezvény. Hívásra házhoz megyünk 1 Kérje tájékoztatónkat! Cím: 3530 Miskolc, Széchenyi út 6. sz. n. em. Telefon: 37-299. Nyitva: hétfő, szerda, péntek 12—19.30 óráig. 46/156, adminisztratív foglalkozású, elvált nő. sokirányú érdeklődéssel keresi korban hozzáillő. káros szenvedélytől mentes, korrekt férfi ismeretségét, esetleg házasság céljából. ,,Hosszú, forró nyár 131808” jeligére a kiadóba. Függöny-, szönyegtisztítás. Parkettcsiszolás, -lakkozás világosra. Légszigetelés. Telefon : _11-744, 31-744.__ V ízvezeték javítását, szerelését vállalom. Tel. :_75-482.__________ E xkluzív menyasszonyi ruhák. kellékek kölcsönözhetők. Kazincbarcika. Veres Péter u. 4. Tel.: 14-469. Parkettázást, csiszolást, lakkozást, pvc- ragasztást vállalok. Címfelvétel: B—14-ig a 37-473-as telefonon. Audiovizuális német nyelvtanfolyam, külföldön végzett diplomásnál kezdőknek, haladóknak. Felvételire. nyelvvizsgára felkészít és. Tel.: 12-501. Korban hozzámillő. intelligens. jókedélyű férfi bemutatkozó levelet várom. Egyedül élő, 54-170. szellemi műnk a körben dóig ózó. önálló lakással rendelkező özvegyasszony vagyok. Csak komoly slhatározású. társat őszintén igénylők írjanak. „Érlelem és érzelem 131826” jeligére a kiadóba. ] Naptár __________ l \ i 1983. augusztus 31., szerda A nap kelte 6.00 — nyugta 19.28 órakor t A hold kelte 23,13 — nyugta 14.08 órakor * Névnap: Erika ; Évforduló [ Hetvenöt évvel ezelőtt, 1908. augusztus 31-én született, i és 73 éves korában, 1981-ben hunyt el William Saroyan örmény származású amerikai elbeszélő, regény-, i dráma- és filmíró. ! Időjárás__________ I Várható időjárás ma estig: csökken a felhőiét, és több í órás napsütésre lehet számítani. Eső nem valószínű. A dé- lies szél napközben megélénkül. A hőmérséklet a délutáni órákra 23, 28 fokig emelkedik. — Száztízmillió forint értékben végez hálózatfelújításokat az idén az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat. A legkritikusabb helyeken cserélik ki a vezetékeket, s ahol szükséges, új transzformátor-állomásokat is építenek. — Korszerűsítik a sárospataki szociális otthon konyháját. A konyhában korszerűbb energiaellátási rendszert alakítanak ki, s új kisgépeket szereznek be. A munkát várhatóan december 15-én fejezik be. — Vendéglőt* borozót nyit megyénk idegenforgalmilag kiemelt településén, Tokajban a tiszaladányi Magyar Róna Termelőszövetkezet. A vendéglátó egység avatására augusztus 31-én délután 15 órai< kezdettel kerül sor. — öregek hetes napközi otthona nyílik szeptember 1-én a sárospataki Dorkö-tanya- központban. Az új szociális intézmény sok, egyedülálló, idős ember életét könnyíti meg. — Kohászati termékeket gyártó és forgalmazó negyven vállalat, több mint száz gyártmányújdonsága látható szeptember 2-ig az Indust- reklám Rákóczi úti bemutatótermében. A bemutató célja, hogy a felhasználók minél nagyobb köre ismerkedjen meg a vas- és fémkohászat kutató, gyártó és forgalmazó vállalatainak új termékválasztékával. — A cukorgyári szakemberek és a termelő gazdaságok vezetőinek véleménye szerint az aszályos időjárás ellenére biztosítva lesz a kábái hajdúsági cukorgyár nyersanvagszükséglele. A répa szedését a tervek szerint szeptember első hetének végén kezdik meg, a gyár pedig 14-én indul. Az idényben összesen 14 ezer hektár cukorrépa termése kerül a feldolgozóba. Ahol ebből, a jelenlegi kilátások szerint mintegy 66—70 ezer tonna cukor készül. Értesítjük Kedves Vendégeinket, hogy A 21. SZ. FÉRFIFODRÁSZ- ÜZLETÜNKET (Miskolc, Kun 6éla u. 2.) 1983. SZEPTEMBER 1-ÉN ISMÉT MEGNYITJUK. Várjuk Kedves Vendégeinket! BORSOD MEGYEI FODRÁSZ SZÖVETKEZET — A Nemzeti Színház Igazgatósága és a Magyar Színházművészeti Szövetség mély megrendüléssel tudatja, hogy Jobba Gabi Jászai-dijas szín- művésznő. a Nemzeti Színház tagja tragikus hirtelenséggel elhunyt. — Az Eszmélés című, készülő új magyar játékfilm újabb részleteit e héten ugyancsak megyénkben, Négyesen és Mezőcsáton forgatja Grün- walsky Ferenc rendező. — Huszonnégyezer hektoliterrel bővíti bortároló kapacitását a Móri Állami Gazdaság. A nagyszabású tárolóépítési program már megkezdődött. A több mint 13 millió forintos beruházás a bor minőségének megóvását szolgálja. A Fejér megye történelmi borvidékén gazdálkodó nagyüzem ugyanis termésének nagyobbik részét a külföldi piacokon keresett, különleges minőségű italnak érleli meg, s ez csak korszerű tárolókban lehetséges. Közlemények Szabó-varró szakkört Indít kezdőknek a Hazafias Népfront 1/5. nöbizotlsága okt. 1-től. Jelentkezés szept. 30-ig mindennap a 16-320-as telefonon, vagy Miskolc, Kassai út 86. sz. alatt, 17 —19 óráig. Felhívjuk az adózók figyelmét, hogy az 1983. év július 1-cn esedékes adók adópótlékmentes befizetésének határideje 1983. szeptember 15-tel lejár! Kérjük, hogy állampolgári kötelezettségüknek külön felhívás nélkül szívesked* jenek eleget tenni. Miskolc megyei város Tanácsa V. B. pénzügyi osztálya Autóra várók, figyelem! GÉPKOCSI-ÁTVÉTELI SORSZÁMOK 1983. AUGUSZTUS 30-ÁN Trabant Hycomat Ltm. (Budapest) I 050 Trabant Hycomat Combi (Budapest) 71 Trabant Lim. (Budapest) 17 761 Trabant Ltm. (Debrecen) 13 152 Trabant Lim.(Győr) 17 576 Trabant Combi Special (Budapest) 7 309 Trabant Combi Special (Győr) 3 60X Wartburg Lim. (Bp.) 9 877 Wartburg Lim. (Győr) 5 725 Wartburg de Luxe (Bp.) 13 071 Wartburg de Luxe (Győr) 7 847 Wartburg de Luxe tolótetős (Budapest) 3 034 Wartburg Tourist (Budapest) 5 205 Wartburg Tourist (Győr) 1 728 Skoda 105 (Budapest) 6 991 Skoda 105 (Debrecen) 5 352 Skoda 105 (Győr) 5 832 Skoda 120 (Budapest) 13 796 Skoda 120 (Debrecen) 0 568 Skoda 120 (Győr) 9 891 Skoda 120 GLS (Bp.) 304 Lada 1200 (Budapest) 24 150 Lada 1200 (Debrecen) 15 633 Lada 1200 (Győr) 8 419 Lada 1300 (Budapest) 9 961 Lada 1300 (Debrecen) 6 82» Lada 1300 (Győr) 2 61» Lada 1500 (Budapest) 0 90» Lada 1500 (Debrecen) 6 125 Lada 1500 (Győr) 2 677 Lada Combi (Budapest) 4 686 I^ada Combi (Debrecen) 2 686 Moszkvics (Budapest) 12 143 Polski FIAT 126 (Bp.) 16 5R7 Polski FIAT 126 (Győr) 4 92« Polski FIAT 1500 (Bp.) 3 532 Dácia (Budapest) 15 59« Dácia (Debrecen) 7 1J7 ZastAva 1100 GTL fBp) 2 92*
