Észak-Magyarország, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-03 / 182. szám
1983. augusztus 3., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Se SPORT I________________________ SPORT lllSilS SPORT Labdarúgó panoráma Naptár ________ 1 983. augusztus 3., szerda A nap Kelte 5.23 — nyugta 20.Ifi órakor A hold kelte 0.30 — nyugta 15.08 órakor Névnap: Hermina Előkészületi mérkőzés TJ ZVL ZILINA (CSEH- BZLOVÁK)—DVTK 3:0 (2:0). Diósgyőr, 2 ezer néző. Vezette: Kurmai (Varga II., Czirba). DVTK: Veréb — Szlovák, Kléninger (Szta- hon), Teodora I., Szemere (Fekete) — Oláh (Feledi), Csorba (László), Görgei — Lippai, Szabó, Borostyán. Előkészületi mérkőzés ide, előkészületi mérkőzés oda, a hazaiak nagyon gyenge napot fogtak ki. Elképzelés nélkül futballoztak, helyzeteiket sorozatban puskázták el, a középpályán nem voltak „partiban” a sokkal erőtelesebb vendégekkel szem- bein, a védők pedig gyakran hibáztak... A Zilina ilyen arányú győzelme is megérdemelt. Fekete Ferenc vezető edző: — Értékeljünk reálisan; és ne vonjunk le messzemenő következtetést a vereségből. Tény: kritikán aluli módon fociztunk, mentségünkre annyit lehet felhozni, hogy kemény edzések állnak mögöttünk és fáradtak a fiúk. Ugyanazokat a hibákat követtük el, mint a csehszlovákiai túrón és igencsak oda kell figyelnünk, hogy a későbbiekben korrigálni tudjunk. Remélem, hogy a sajószenlpéteri tornán, már jobb teljesítményt nyújt majd csapatom! A megyei szövetségben hallottuk A megyei labdarúgó-szövetség vezetői újságolták, »hogy július 20-ig lehetett nevezni a Borsod megyei bajnokságba. Putnolc és Ernőd szakosztálya ennek ellenére augusztus 1-ig sem küldte el jelentkezését... Mulasztásukkal akadályozzák a testület folyamatos munkáját, többek között ezért nem készült még el az őszi pontvadászat sorsolása. A Magyar Labdarúgó Szövetség kísérleti jelleggel beindítja a női labdarúgó-bajnokságot, s erről levélben tájékoztatta a megyei testületet. A borsodi szövetség vezetői ezért kérik azokat az egyesületeket, amelyek női szakosztályt működtetnek, és u bajnokságban indulni akarnak, hogy hétfőn vagy csütörtökön 17—19 óra közölt jelentkezzenek a sporthivatalban (Miskolc, Dayka G. u. 9.). Kényes ügyekről.». S««bó Géza, a DVTK egykori sikeredzője, mint ismeretes, a Borsodi Bányász területi bajnokságban szereplő csapatának szakvezetője lett. A neves mester — szokásához híven — igen kemény edzéseket tartott és tart, és ennek, a hírek szerint, néhány labdarúgó nem örül . . . Akadlak olyanok, okik a távozás, leállás gondolatával foglalkoztak. Barla Gábor, az egyesület ügyvezető elnöke, kérésünkre, az ügyről a következőket mondta: ,,Napokon belül pont kerül a mondat végére. Már. beszéltünk: az elégedetlenkedő játékosokkal, tudomásukra hoztuk, hogy a lazsálás ideje lejárt. Szabó Géza kitűnő szakember, alaposan megdolgoztatja a fiúkat, s ha valaki, akkor ő csak tudja, hogy mit kell tennie! Egyébként annyit mondhatok, hogy a felmerült gondokat, problémákat a lehető leggyorsabban orvosoljuk és a közvéleményt is tájékoztatjuk majd!” Sokáig tartotta magát az a hír, hogy bevezetik az utánpótlás- fjunior) bajnokságot. Aztán az elképzelések nem valósultak meg, sőt megszűnt az N3 I-es ifjúsági bajnokság, helyébe a kétcsoportos NB-s ifjúsági (párhuzamosan a serdülő) küzde- lemsorozat lep. Ügy tűnt, hogy az MLSZ kissé kupkodva hozta meg döntéseit... Czékus Lajos főtitkárhelyettes: „Mindenkit megnyugtathatok: alaposan körüljártuk az ügyet, gondosan mérlegeltünk és minden apróságra is figyeltünk. Az uumoótlás- bajnokságra szükség van és a klubok részéről igény i3 volt ró. Av anyagi eszközök azonban nem álltak rendelkezésre, az MLSZ pedig nem tudott központi támogatást nyújtani. Az után- pótlás-bajnokság ügyét nem véltük lo a napirendről és a széles köt*(í felméréseit után döntünk majd véglegesen. Az nb-s Keleti éfí Nyugati ifjúsági és aartlümhajnoktuigot azért, irtuk ki. hogy VRl&thdiihyi NtímzéfcJ Bajnokságban szereplő egvüttes fiatalja szem előtt Tegyen. Az NB T-cs ifiket eddig is láttuk, a má- sodosztályúakat azonban nem. Nagy tudásbeli különbség pedig — utánpótlás-szinten — nincs a két osztály között.” Szíriában jártak . Hazaérkezett Szíriából a miskolci Honvéd Papp József SE csapatára épült Magyar Néphadsereg katonaválogatott. Vágó György őrnagy, edző újságolta: „Négy mérkőzést játszottunk a szír nagyválogatottal, melynek tudása megfelel egy jó képességű NB 11-es magyar együttesének. Remekül kezelik a labdát, gyorsak, erőszakosak, és kitűnő az erőnlétük. A kapu előtt: azonban határozatlanok, kapkodnak. Egyébként NDK-beli mester dolgozik velük és ez meg is látszik csapatukon. Kalo- naválogatottunk megfelelően futballozott, és ha kicsit szerencsésebbek vagyunk, jobb eredményeket érhettünk volna el Egyénileg Kraft és Henrik nyújtotta a miskolci játékosok közül a legjobb teljesítményt. A túra hasznosnak bizonyult és arról sem szabad megfeledkeznünk, hogy csodálatos élményekkel lettünk gazdagabbak!” Á beilleszkedésről A DVTK N.B I-es ifjúsági labdarúgócsapatából Baghy Zoltán az Ózdi Kohászhoz került. Hogyan tudott beilleszkedni új környezetébe? — kérdeztük. — Három hete látogatom az ózdiak edzéseit, a tréningek lényegesen intenzivebbek, mint Diósgyőrött, az ifiknél voltak. Becsületesen dolgozom és készülök, úgy látom, van esélyem arra, hogy olykor akár a csapatba is bekerüljek. A környezetváltozás persze, nem járt zökkenők nélkül, új városba, új fiúk közé kerültem. Ügy érzem: befogadtak, az idősebbek biztatnak. Napjaimat szinte egészében a labdarúgás tölti ki... A szakvezetéstől türelmet és bizalmat kérek, remélem, h'ógy sokszor kapok majd bizonyítási lehetőséget. Azt ígérhetem, hogy minden tőlem telhetőt megteszek majd! Átigazolási hírek Fekete Ferenc, a DVTK vezető edzője kedden délután tájékoztatott: „Szta- bon átigazolását az MLSZ- ben jóváhagyták, így mar véglegesen a mi játékosunk. Üjság továbbá, hogy Kovács és Borostyán marad. Gondos kapust kiadtuk a Borsodi Bányásznak, Tatár külföldi szerződése pedig tóránkon dől majd el” ... Lassan Attila, az ÓKSE elnökhelyettese újságolta, hogy még nem egyeztek meg az Üjpesti Dózsával Ambrus ügyében, így a középpályás egyelőre ózdon készül a bajnoki rajtra. Csak röviden... Baj ószent péteren cmi törtökön nemzetközi mérkőzésre kerül sor. A Borsodi Bányász a Zilin* gárdájával méri össze tudását. Kezdés: 17 órakor. * Or.dorr V* pályára tép * ETTIne együttese. Az ÖKSE elleni találkozójukra szombuton 14 órától kerül sor n kohászvárosban. *. Augusztus f©-én rendeztte m*gyeszerte a Magyur Népköztársasági Kupa első fordulóját. Az érdekesebb párosítások: M. Üveggyár—B. Bányász, Sála— Ózd. Puínok—Kazincbarcika, Sa- jólád—Sajóbábony, Rudabánya— Borsodnádasd, Tiszát arján—Olefin SC, Somsály—Edelény, Bod- roghalom—H. Tapp J. SE, Tokaj —Borsodi Volán. (Hosszabbításra döntetlen eseten sem kerül sor. Ha pontosztozkodás születik, akkor az alacsonyabb osztályú csapat jut tovább. Az azonos osztályú együttesek döntetlenje esetén Il-es rúgások következnek.) Összeállította: Kolodzey Tamás Görgeti, a DVTK rutinos labdarúgóját ismét a középpályán veszik számításba as együttes szakvezetői. Két. éti fél szobás, szövetkezeti lakás, kevés OTP-tartozással és garázs a belvárosban eladó. Érdeklődni a 32418-as telefonon. ______ E lcserélném kétszo- ba-összkomfortos, fŐ- bérleti lakásom, szoba- konyhós magánlakásért. Miskolc, III. kér., Torontáli u. 8. 1/4. Eladó Sárospatakon, Kádár K. u. 18/a. sz. családi ház. Érdeklődni ugyanott.__________ E ladó Harsányban 1030 négyszögöl terület, ebből 700 négyszögöl szőlő, a többi szántó. Felosztva is megvásárolható. Érdeklődni : Harsány. Jó- kai u. 18. I +• 2x1/2 szobás, szövetkezeti lakás és garázs eladó. Miskolc, Középszer «6. Vl/2. Érdeklődni : 17—19 óra kötött. Azonnal beköltözhetően eladó kétszobás, 51 m-’-es, távfűtéses, szövetkezeti lakás, kp. -1- OTP-átvállalással. Megtekinthető: kedd— szerda—csütörtök, 11— 13 óra között. Miskolc II., Középszer u. 82. 6/1. Diáklánynak szoba kiadó a belvárosban, kertes háznál. Miskolc 1., Vezér u, 7. (3529). Eladó 360 ezer forint plusz OTP-átvállalással (részletfizetési kedvezménnyel is) Mezőkövesden. a Béke tér 5.. III. emelet, 1. ajtó alatti 2 -1- 1/2 szobás. 65 m3-es szövetkezeti (összkomfortos) lakás. Érdeklődni lehet egész nap. Eladó háromszobás, központi fütéses családi ház, 1200 négyszögöl kerttel, vagy kert. nélkül, mellék- épületekkel. Felsőzsol- ca, Szent István 29. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen'. Edclényben kétszobaösszkomíortos, családi ház, 300 négyszögöl telken, központi fűtéssel, hálózati vízzel, garázzsal és melléképületekkel beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Kossuth Lajos u. 33. Killán-délcn üres garzonlakás 1 évre kiadó. „Megbízható 131702” jeligére a kiadóba. _________________ E ladó Miskolc-Tapolcán, a Szathmáry u. 8. sz. alatt kétszintes családi ház, 320 négyszögöl telekkel, beköltözhetően. Eladó egy négyszo- bás, központi' fűtéses, kertes családi ház. Érdeklődni: pereces, Bol- lóalja 67. sz.___________ E ladnám, vagy kisebbre cserélném Diósgyőr, városközpont, Kuruc utcán levő kétszobás, szövetkezeti lakásomat. Érdeklődni mindennap a 71-186-os telefonon. Eladó Blnha Lujza utcai, 147 négyszögöl telken fekvő családi ház, mely áll; 2 szoba, 2 konyha, előszoba, éléskamra helyiségekből, valamint 29 ma-es üzlethelyiség, 41 nv’-es pince, irányár: 620 000 Ft. Érdeklődni: MIK Vállalat, INIvöZ iroda, Miskolc. Széchenyi irt 56. sz. alatt. 304 négyszögöl telekkel, kétszintes családi ház eladó, vagy miskolcira cserélhető. Ér-' deklődni: özv. Czövekné, Hernádnémeti, Kossuth u. 109. Gyermektelen, értelmiségi házaspár főbérlő nélküli garzont, 1 vagy 1,5 szobás lakást bérelne (komfortos, összkomfortos), bútor van. „Árral együtt 131413” jeligére a kiadóba. Elcserélném kétszobás (55 m:-cs), OTP- lakásomat miskolci vagy egri garzon, vagy 1 + 1/2 szobás, OTP-, szövetkezeti, esetleg tanácsi lakásra. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: Miskolc, Klapka Gy. 19. VITT/2. alatt, este 19 óra után. Kétszobn-faszkom- fortos, szövetkezeti lakás Kazincbarcikán (5fl m3), azonnal beköltözhetően 370 ezer Ft-ért (-1- 60 ezer Ft OTP) sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Kazincbarcika, Pollack M. u. 10. VI/4., 18 órától. Miskolctól 40 km-re lakás, 500 négyszögöl telekkel, gyümölcsössel eladó. „Megegyezünk 130786** jeligére a kiadóba. Kazincbarcikai, kétszobás, 55 m2-es, összkomfortos, keleti fekvésű, nagyméretű, loggiás, nem házgyári, szövetkezeti lakás, 1984. évi beköltözéssel eladó, kp. 60 ezer Ft OTP. Jelige: „Ciklámen 130746” a kiadóba. Belvárosi, kertes, két szoba kiadó, külön bejárattal. „Azonnal 130731” jeligére a kiadóba. Diósgyőr, városközpontban levő, Kuruc utcai kétszoba-össz- komfortos, szövetkezeti lakást 1,5 szobás szövetkezetire cserélek. „Jó levegő 127421” jeligére a kiadóba. Bzétkftttözőfe, figyelem ! Elcserélnénk egy kétszobás és egy egyszobás, összkomfortos, bérházi, tanácsi lakásunkat. Kérünk Miskolcon vagy Miskolc környékén, összkomfortos, családi házat, illetve miskolci három- szobás, vagy annál nagyobb, tanácsi bérlakást. „Gyors elintézés 130696” jeligére a kiadóba. ________ E lcserélném gyári, szolgálati, külön bejáratú. kertes, kétszobás lakásomat, tanácsi, bérházi lakásért, II. emeletig, 1 1/2 szobás, komfortosért, LKM- dolgozóval, sima csere- megoldás. „Válasz 129337” jeligére a kiadóba. Forgalmas helyen üzlethelyiség, elköltözés miatt, sürgősen eladó. Érdeklődni: délután 6 órától a 32-675-ös telefonon. Bánhorváti, Ifjúság úton félkész (tető alatt levő) 3 szobás családi ház eladó. OTP-hi tel nincs rajta. Érdeklődni lehet: Rudabánya, Bartók Béla ót 54. Évforduló Százhúsz évvel ezelőtt, 1863. augusztus 3-án született Agárdon, és 59 éves korában, 1933-ben halt meg Egerben Gárdonyi Géza író, költő. időjárás _________ V árható időjárás az ország területén ma estig: országszerte gyakran lesz erősen felhős vagy borult az ég, és bárhol számítani lehet esőre, záporra, zivatarra. A Dunántúlon tartós lesz az erős, időnként viharos északi szél. A keleti országrészben élénk déli szél várható. A nappali felmelegedés gyengül. A legmagasabb nappali hőmérséklet északnyugaton 22 és 25, délkeleten 25 és 30 fok között valószínű. — Az MHSZ diósgyőri gépgyári vezetősége, honvédelmi klubja és tömegsportbizottsága ismét megrendezi a Barbai Ferenc lóversenyt. A Honvédelmi Kupa keretében lezajló, több mint egy hónapig tartó versenysorozat tegnap délután kezdődött a vállalat MHSZ-lőterén. . — Fejlődik »* újítómozgalom megyénk termelőszövetkezeteiben. Bizonyítja ezt az utóbbi három évben beadott újítások számának növekedése is. 1980-ban 50, 1981- ben 133, majd tavaly már 195 újítást fogadtak ei és vezettek be a tsz-ekben. — A nert éstenyészt és és-hizlalás továbbra is fellendülőben van a szerencsi járás községeiben. Az első fél évben az ÁUatforgalmi és Húsipari Vállalat akciója révén a tervezett 240 darabbal szemben 293 anyakoca került a háztáji és kisegítő gazdaságokba, amelyek a tsz-ek- tői átvett, mintegy 6500 süldő felhizlalását is vállalták. — Olosó bútorok kísérleti gyártását kezdik meg rövidesen a BUBIV Encsi Gyárában. Ezek közé tartozik majd a „Napsugár” • szekrénysor és két újfajta, kényelmes heverő. — Kölcsönös előnyökön alapuló megállapodást irt alá a Budaflax Lenfonó- és Szövőipari Vállalat az olasz Síiéi- és Filartex-cégekkel. A haszonkölcsön-szerződés értelmében az olasz fél szeptembertől hat, jövőre pedig újabb két úgynevezett ragadókaros szövőgépet bocsát a csillaghegyi szövőgyár rendelkezésére. — Hamarosan végleges otthonába költözik a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház társulata. Helyükön vannak már a színpadtechnikai felszerelések, elkészült a 486 személyes nézőtér, a több célra — például próbákra is — használható kamaraterem, befejezték az öltözők, mosdók kialakítását. A generálkivitelező Zala megyei Állami Építőipari Vállalat illetékesei azt ígérik, hogy határidőre, augusztus 22-re befejezik a csaknem három évig tartó nagy munkát. Termelőszövetkezetünk pályázatot hirdet ip.ari szakcsoport létrehozására, alakítására és működtetésére. A pályázatban kérjük a tevékenységi kört, a működés helyét megjelölni, amit a tsz elnökének kérünk írásban benyújtani. Gmünk: Búzakalász Mgtsz Hernádvécse — Korábban a mezőgazda^ Ságban használt vegyszereknek nemegyszer az ötödé is tönkrement azért, mert hiányoztak a tárolók. A veszteségek csökkentésére országszerte hozzáláttak az agrokémiai telepek hálózatának kiépítéséhez. A MÉM ösz- szesítése szerint eddig 30 létesítmény készült el; a korszerű tárolókban gépesítették az anyagmozgatást, és gondoskodtak a vegyi anyagok helyes kezeléséről. Tizenkét helyen építenek újabb telepeket, ezek egy része még az idén elkészül. — Kevés a bortároló, sz étin lil t évben is gondot okozott a termés elhelyezése. A hiányzó tárolók pótlása az idén országszerte megkezdődött; az üzemeket — pályázati rendszer alapján — állami támogatásban részesítik, a központi pénzforrással mintegy kiegészítik a helyi erőt. Autóra várók, figyelem! GÉPKOCSI-ÁTVÉTELI SORSZÁMOK AUGUSZTUS 2-AX Trabant Hyc. Lim. (Bp.) SW Trabant Hyc. Combi (Bp.) 71 Trabant Lim. (Budapest) Y1 425 Trabant Lim. (Debrecen) 12 635 Trabant Lim. (Győr) 636 Trabant Combi Spéciéi (Budapest) 7 253 Trabant Combi Spéciéi (Győr) 3 446 Wartburg Lim. (Bp.) 9 136 Wartburg Lim. (Győr) 5 262 Wartburg de Luxe (Bp.) 12 317 Wartburg de Luxe (Győr) 7 033 Wartburg Lim. tolótetős (Budapest) 1 Wartburg de Luxe to4otetos (Budapest) 2 735 Wartburg Tourist (Bp.) 4 356 Wartburg Tourist (Győr) l 625 Skoda 105 (Budapest) 6 991 Skoda 105 (Debrecen) 5 352 Skoda 105 (Győr) 5 832 Skoda 120 (Budapest) 13 796 Skoda 120 (Debrecen) 8 553 Skoda 120 (Győr) 9 854 Skoda 120 gls (Budapest) 304 Lada *1200 (Budapest) 23 011 Lada 1200 (Debrecen) 15 304 Lada 1200 (Győr) 8 419 Lada 1300 (Budapest) 9 939 Lada 1300 (Debrecen) 6 822 Lada 1300 (Győr) 2 532 Lada 1500 (Budapest) 8 759 Lada 1500 (Debrecen) 5 969 Lada 1500 (Győr) l 674 Lada Combi (Budapest) 4 664 Lada Combi (Debrecen) 2 628 Moszkvics (Budapest) 2 121 Polski FIAT 126 (Bp.) 16 587 Polski FIAT 126 (Győr) 4 926 Polski FIAT 1500 (Bp.) 3 532 Dácia (Budapest) 15 366 Dácia (Debrecen) 6 991 Zasztava 1100 gtl (Bp.) 2 749
