Észak-Magyarország, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)

1983-07-14 / 165. szám

WUSG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

i£i

m

Üli

SZAB

AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPrCN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXXIX. évfolyam, 1<!5. szám

Ara: 1.40 Ft

Csütörtök. 1083. július 14.

Madrid után

Esripai tardísl lalálkozó SfickhMan?

ií®misái?tci€

... megjelentek o traktorok vontotta, tarlót bántó ekék, tárcsák is. Mcgyesrerte ar ara- lássál párhuzamosan végzik c betakarítás járulékos munkáit. Ahol erre mód, lehetőség nyílik, élnek a másod-, úgynevezett tarlóretés biztosította előnyökkel is.

Nyomáscsökkenés, korlátozások

Nyári víziondok a

• Lejjebb tették a szivattyúkat

* Űton a lajtos koesik j kutakat, forrásokat kötnek be

Felvételünk az encsi Zója Termelőszövetkezet egyik learatott gabonatábláján készült o mérai határban. A két Rába-Steiger - nyet- gükben Csengő Bélával és idős ivankó Ferenccel — a tarlót tárcsázza.

Újabb akadályok hárultak el a madridi találkozó sikeres befejezése elől. A szerdai plenáris ülésen Kanada képviselője — előzetes konzultációk alapján — azt javasolta. bogy az emberi jogokkal foglalkozó szakértői konzoj Zabinski meghatalmazott miniszter, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövetségének tanácsosa. Kedden délelőtt Miskolcon, a megyei pártszékházban találkozott Crósz Károllyal, az MSZMP Központi Bizottságának tagjával, -a megyei pártbizottság első titkárával. Grosz Károly tájékoztatta a vendéget Borsod-Aba- új-Zemplén és a Katowicéi Vajdaság testvérmegyei kapcsolatainak alakulásáról, valamint a szocialista demokrácia megyei helyzetéről és továbbfejlesztésének helyi tennivalóiról.

Lengyel vendégünk a délelőtt folyamán Porkoláb Albertnak, a megyei tanács elnökhelyettesének kíséretében felkereste a Borsodi Vegyi Kombinátot. Itt dr. Tolnai Lajos, a vállalat vezérigazgatója és Ménen János, a pártbizottság titkára tájékoztatta a vállalatnál folyó gazdasági és politikai munkáról, a kombinát lengyel kapcsolatainak fejlődéséről. A nagj'követség tanácsosa megtekintette a BVK építőtáborát és találkozott az Itt dolgozó lengyel egyetemistákkal. Délután a Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság fónagysági telepére látogatott, ahol Varfia József, a vállalat termelési igazgatója és Cserép János, a pártbizottság titkára kalauzolták. Megismerkedett a vállalat munkájával és elbeszélferencia mégis (a korábbi terveknek megfelelően) Ottawában legyen. A résztvevő államok küldöttei ezzel egyetértettek.

Hasonlóan megegyezés született a madridi találkozó

getetf az itt dolgozó lengyel egyetemistákkal.

Andrzej Zabinski tegnap délelőtt Nagy Zoltánnak, a megyei pártbizottság titkárának kíséretében a Diósgyőrt Gépgyárat kereste fel. Dr. Énekes Sándor a vállalat vezérigazgatója és Kárpáti Zoltán, a pártbizottság titkára tájékoztatták a gyár életéről és az itt dolgozó lengyel szakemberek munkájáról Ezt követően a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemre látogattak, ahol dr. Csibére Tibor, rektor és Balc István, a pártbizottság titkára adtak tájékoztatást az

létről: az európai leszerelési találkozó megrendezésének színhelyéről. A lengyel delegátus elállt attól, hogy Varsó legyen a házigazda, s javasolta, hogy a svéd fővárosban ez év végén, vagy a jövő év elején rendezzék meg a leszerelési konferenciát.

A semleges és el nem kö- i .lezett országok nevében Jugoszlávia képviselője újból sürgette, hogy tűzzék ki a madridi találkozó záróüié- sének időpontját. Felszólalásában kifogásolta, hogy a nyugati államok mind ez ideig nem nyilatkoztak arról, hogy mi legyen a sikeres befejezést jelentő időpont. (A Szovjetunió már jelezte, hogy a semlegesek által javasolt július 18—21-el egyetért.)

Madridi diplomácia! körökben rámutatnak: a hátralevő néhány nap már nem elegendő arra, hogy a semlegesek által javasolt időre befejezzék a találkozót. A záróaktus előkészítésére — amelyre várhatóan külügyminiszteri szinten kerül sor — a spanyol kormánynak legalább nyolc napra van szüksége.

Mivel csütörtökön és pénteken is plenáris ülésre kerül sor, elképzelhető, hogy e héten véglegesen kijelölik a találkozó eredményes befejezésének időpontját.

egyetemen folyó oktató-nevelő munkáról és az intézmény lengyel kapcsolatairól. A program során a vendég megtekintette az egyetem európai hírű selmeci műemlék- könyvtárát.

Vendégünk ezután Mezőkövesdre látogatott, ahol Juhász Péter, a városi-járási pártbizottság első titkára tájékoztatta az őszi mezőgazdasági munkákra a járásba érkező lengyel egyetemisták foglalkoztatásának terveiről. Andrzej Zabinski a késő délutáni órákban elutazott megyénkből.

Miskolcon, a kánikula legforróbb napjaiban 125—130 ezer köbméterre emelkedett az ivóvízfogyasztás és ez a változékonyabb időjárás ér- keztével Sem sokat csökkent. Ez a vízmennyiség egyébként azonos a Miskolc térségében, illetve tágnbb határában kitermelhető vízzel, beleértve azt is, amit az ÉRV tud adni naponta a városnak.

A Miskolci Vízművek főmérnöke, Piukovics József, arról tájékoztatta lapunkat, hogy a megyeszékhely egyes területein a nap bizonyos óráiban erős nyomáscsökkenés érezhető, a magas lakóházak legmagasabu emeletein mutatkozik meg leginkább, hogy kevés a viz. A hét első napján még mindegyik tároló színültig volt a reggeli órákban. A városi vízművek saját víznyerő helyei 66 ezer köbméter, az Észak-magyarországi Regionális Vízművek kútjai 64 ezer köbméter vizet adnak naponta Miskolcnak. Amikor az esős napok megkezdődtek, azonnal tapasztalható volt, hogy előtte mennyi ivóvíz ment el a kertek locsolására. Ezekben a hetekben a bükki karsztok hozar ma számottevően visszaesett, igazán jól csak a tapolcai kutak tartják magukat, ahonnan 42 ezer köbméter jó minőségű ivóvíz kerül a hálózatba.

Egy róvidebb prognózis szerint, a vízellátás Miskolcon az elmúlt hetek ellátásához képest lényegesen nem változik, ami a legfontosabb, nagyobb vízhiánnyal nem kell számolni. A közelmúltban lehullott csapadék jótékony hatására pedig csak később számíthat a város, amíg az eső a víznyelőkön, a repedéseken át eljut a föld alatti üregekig, a forrásokig.

Három hete vízkorlátozást vezettek be Négyesen, ahol az első fokú korlátozás szerint tilos a locsolás, a víz használata az építkezéshez és a kocsimosáshoz. Mádon már egy hónapja érvényben van ugyanilyen szigorítás. Igaz. időközben már kínálkozott a lehetőség, hogy a korlátozást feloldják, azonban újra, meg újra hirtelen kevésnek bizonyult s rendelkezésre álló vízmennyiség. így aztan a mai napig érvényben van az egy hónapja hozott intézkedés.

Néhány napja vízkoriáto- zást vezettek be Ernődön, Nyekládházán és Mályiban. Ahogy azt Kádár Sándor, a Bortod megyei Vízmüvek osztályvezetője elmondta, elképzelhető, hogy az elsőfokú korlátozás nem marad majd sokáig érvényben az említett településeken, ugyanis egy, a napokban elkészült adornatanyai új kút bekapcsolásával (hozama hatszáz liter percenként) jut elegendő víz a három községnek. Az új kút vizének vastar- talrna magasabb a- kívánatosnál, ám a hálózatba vezetve, hígítással már alatta marad a megengedett értékeknek.

Kevés az ivóvíz KisgyŐi- ben. Harsányban és Sima községben is, ahová a pótneiyékei

lást naponta lajtkocsilckal hordják ki. Kisgyőrben, idestova 16 éve megoldatlan á nyári vízellátás, a vízhiánynyal minden nyáron szár molni kellett. Most a község lakói reménykedhetnek, hogy ez már az utolsó szomjas nyaruk. Jövőre rákapcsolják a vezetéket a regionális rendszerre részben tanácsi, részben vízműi beruházás segítségével Harsányban, a megyei vízművek, saját fejlesztési alapjának felhasználásával kutat fúr, és ettől az év végére várható változás a helyi vízellátásban.

Simán, a nyári úttörőtábor megnyitásával veszi kezdetét évről évre a vízhiány, amit most átmenetileg lajt- kocsik indításával igyekeznek kiküszöbölni. Ugyanakkor megkezdték egy újabb forrás vizének befogását, amitől jövőre lehet csak jobb vízellátást remélni.

Szikszón ugyancsak éreztette hatását a nagy melegben jelentkező vízhiány, több helyről jeleztek nyomáscsökkenést. Ugyanakkor keresik

(Folytatás a 2. oldalon)

A marós

Bratu Jóisef, marós siakmunkás, a mésikövek törésébe! használt kalapács furatát készíti a Boisodi Ercelökészitö Mű tink-mühelyében.

mmmmmmmmmmammmmmmam

Képünkön Ano’rzeJ Zabinski (középen) a miskolci egyetemen tett látogatásán vendéglátói társaságában.

utáni újabb jelentős értekezSzerdán ülést tartott a Szovjetunió Minisztertanácsa, és megvitatta az ország népgazdasági tervének félévi teljesítéséről és állami költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést.- A Szovjetunió ipara 1983 első fel évében a termékértékesítés tervét 2 százalékkal túlteljesítette. Az ipari termekgyarapodás hat hónap alatt 4,1 százalékkal haladta meg a múlt év első fél évének eredményét. A népgazdasági terv éves szinten 3,2 százalékos termelésnövekedést irányzott elő 1983-ra az ipar számára. A munka termelékenysége az iparban 3,3 százalékkal emelkedett, és sok fontos ipari termékből a tervezettnél többet állítottak elő. A munkások és alkalmazottak havi átlagbére 1983 első hat hónapjában. 2,2 százalékkal volt magasabb, mint a múlt év első fél évében. Állami beruházással 28,4 millió négyzetméter hasznos alapterületű lakást építettek fel, és sok új iskolát, kórhazat, gyermekintézményt, adtak át.

Az állami költségvetés bevételi tervét az első fél évben 2,7 százalékkal túlteljesítették.

A Minisztertanács ülésén megvizsgálta és maradéktalanul elfogadia az SZKP Központi Bizottságának júniusi plénumán hozott határozatokat is, valamin! azokat a programadó megállapításokat és következtetéseket, amelyeket Jurij Andropovnak, az SZKP KB főtitkárának a plénumon elmondott beszéde tartalmazott.

Megy énkbe látogatott Andr-