Észak-Magyarország, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-13 / 164. szám
PROLETÁRJA!, EGYESÜLETEK] AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BfZOTTS AGÄPf AK LAPJA 3CXXIX. évfolyam, 164. szám Ara: 1,40 Ft Szerda. 1983. július 13. FELHŐK SZERENCS FÖLÖTT (3. óidat) KILENCVENE6Y HELYEN MUZSIKÁLNAK (4. oldal) A HÓNAP RENDELETÉI (5. oldal) autón a Kirovok. Elöl o K—710-es. Moszkvába« kedden tárgyalásokat folytatott a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a Francia Kommunista Pártnak a küldöttsége. A szovjet delegációt Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, a francia küldöttséget Georges Marchats, az FKP főtitkára vezette. A találkozóra a két párt közötti szolidaritási kapcsolatok keretében került sor, amelyek az 1980-ban közösen meghatározott alapokon fejlődnek. A találkozó megerősítette a nemzetközi helyzet fejlődési irányaira vonatkozó akkori értékeléseket. A felek figyelmüket a világ népeinek legfőbb gondjára, a béke és a leszerelés kérdésére fordították. A tárgyalásokról nyilvánosságra hozott közös nyilatkozat megállapítja: a nemzetközi helyzet súlyos nyugtalanságot kelt. Az emberiséget atomháborús veszély fenyegeti. A hatalmas fegyverkészletek, különösképpen az atomfegyverkészletek felhalmozása megsemmisüléssel fenyegetik az emberiséget. A fegyverkezés óriási összegeket emészt fel, ugyanakkor emberek százmilliói, közöttük gyermekek éhségtől, nyomortól, betegségektől és gazdasági elmaradottságtól szenvednek. Meg kell állítani ezt a hajmeresztő eszkalációt! Meggyőződésük és hitük különbözősége ellenére is mind több ember fejezi ki ezt a követelést A világ békéjét fenyegeti a világimperializmus legag- resszívabb köreinek az a törekvése, hogy bármi áron feltartóztassák a népek társadalmi és nemzeti felszabadulásának folyamatát. Éppen e törekvésük vezet a fegyverkezési verseny veszélyes kiéleződéséhez, és ebből származik az a vágyuk is, hogy saját javukra változtassák meg a nemzetközi erőviszonyokat. Ismeretes, hogy más politikai erők másként elemzik a helyzetet. Ez azonban — a két párt véleménye szerint —, egyetlen esetben sem lehet akadálya, és nem is szabad, hogy akadálya legyen a legkülönbözőbb társadalmi és politikai erők közös csefekvésének az egyetemes békéért vívott harcban. E szempontból különös jelentőségű az 1983-as év. Ha végül is kierőszakolják a NATO új amerikai rakétáinak európai telepítését, a fegyverkezési verseny új, veszélyes szakaszba lép. A Szovjetunió és Francia- ország népei a II. világháborúban súlyos veszteségeket és károkat szenvedtek. Az SZKP és az FKP küldöttsége kijelenti, hogy Európának nem szabad ismét hadszíntérré változnia, még kevésbé atomfegyverek hadszínterévé. Ezt a lehetőséget mindenképpen ki kell zárni. Mindkét delegáció aláhúzta azoknak a javaslatoknak a fontosságát, amelyeket a szocialista országok, az el nem kötelezett, a semleges államok, Eszak-Európa országai, valamint különböző politikai szervek tettek a béke érdekében. s amelyek megvalósulásuk esetén hozzájárulhatnak az előrelépéshez a béke útján. A szovjet küldöttség ismét megerősítette mindazt, amit a hét európai szocialista ország vezetői moszkvai találkozójukon elfogadott dokumentumukban a közelmúltban fejtettek ki a leszerelés kérdésében, s kinyilvánította: jelentős lépés lenne ebben az irányban, ha minden nukleáris hatalom egyidejűleg befagyasztaná már meglévő nukleáris arzenálját mennyiségi és minőségi tekintetben. A szovjet küldöttség ezzel kapcsolatban felhívta a figyelmet a szocialista országok által a NATO nak tett legutóbbi javaslatára, amelynek célja, hogy azonnal kezdjenek közvetlen tárgyalásokat; ezek eredményeképpen megegyezés születhetne az 1984. január 1-ét követő fegyverkezési kiadások növelésének elkerüléséről. később pedig e kiadások kölcsönös csökkentését rögzítő gyakorlati lépésekről. Mindkét párt hangsúlyozta, hogy a tömbök egyidejű feloszlatása, az általános és ellenőrizhető leszerelés érdekében kíván tevékenykedni, s kész együttműködni bármely kormánnyal, politikai, társadalmi, vallási erővel és néppel annak érdekében, hogy (Folytatás a 2. oldalon) Szovjet Élet Kádár János fogadta Pierre Manroy t Elutazott a francia kormányfő Sikerrel folytatódnak a Q leningrádi Kirov-gyár K—710 típusú új traktorának üzempróbái. A gyári tervezők íaradliatatlanul dolgoznak újabb alkotásuk további tökéletesítésén, a traktorosok munkájának könnyítésén. Az utolsó modelleken tökéletesítették a vezetőfülkét, kényelmesebbé tették a kormányművel, a vezetőfülke Hőmérsékletét és páratartalmát speciális műszerek ellenőrzik. A K-71G típusú traktor egyesíti magában elődeinek ieg- jobb tulajdonságait. Valóban óriási a teljesítménye is — 500 lóerő. A gyártás során több újítást vezettek be, amelyek megkönnyítik a gép kezelését és fokozzák Hatékonyságát. A traktor univerzális, legkevesebb ötven különböző művelet elvégzésére alkalmas — lehetővé teszi a munka termelékenységének jelentős mértékű növelését. A traktorgyártás a szovjet ipar egyik élenjáró ága. Az ország gépgyárai a XI. ötéves tervben (1981—1985-ig) egymillió 370 ezer traktort adnak a mezőgazdaságnak. Kádár János fogadta Pierre Mauroy francia miniszterelnököt. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke kedden délelőtt az Országházban fogadta a hazánkban hivatalos látogatáson tartózkodó Pier te Mauroy-t, a Francia Köztársaság miniszterelnökét. Szívélyes légkörben beszélgetést folytattak a francia kormányfő mostani, első magyarországi látogatásának jelentőségéről, annak eredményeiről és a két ország közötti kapcsolatok továbbfejlesztésének fontosságáról. A találkozón jelen volt Nagy János külügyi államtitkár, Bényi József, hazánk párizsi nagykövete, valamint Thierry Pfister, a francia miniszterelnök különleges tanácsadója, Bemard Garda, a miniszterelnök diplomáciai tanácsadója és Hubert Dubois, a Francia Köztársaság budapesti nagykövete. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a KB-székházában fogadta Pierre Mauroy-t. A szívélyes légkörű megbeszélésen véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel az európai biztonság és együttműködés t problémáira. Áttekintették a magyar—francia kapcsolatok helyzetét és továbbfejlészté- sük lehetőségét. Megelégedéssel állapították meg, hogy országaink együttműködése kedvezően alakul és megerősítették szándékukat a kölcsönösen előnyös kapcsolatok továbbfejlesztésére, amely a magyar és a francia nép érdekeit egyaránt szolgálja. A találkozón jelen volt Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Bemard García, valamint Bényi József és Hubert Dubois. A magyar—francia tárgyalások keddi programja során Aczé.l György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára megbeszélést folytatott Alain Savary közoktatási miniszterrel a KB-székházában a két ország kulturális és tudományos együttműködéséről. az oktatási és az egyetemek közötti kapcsolatok bővítéséről. Alain Savary ezután a Művelődési Minisztériumban találkozott. Korcsog András művelődési államtitkárral, akivel a francia nyelv magyarországi, illetve a magyar nyelv franciaországi oktatásáról. valamint a kulturális, tudományos és műszaki ösztöndíjasok tanulmány- útjairól tárgyalt. Nagy János külügyi államtitkár Harris Puisais-saL, ,a francia külügyminiszter tanácsadójával, és Bertrand Dufourcq-al, a külügyminisztérium európai igazgatójával a kétoldalú kapcsolatok és a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdéséről folytatott megbeszélést. A Külkereskedelmi Minisztériumban a két delegáció szakértői áttekintették az együttműködésre vonatkozó elvi megállapodások megvalósításának gyakorlati lehetőségeit, konkrét módozatait, egyebek között az elektronikai és informatikai berendezések, mezőgazdasági gépek gyártása és kereskedelme terén. A déli órákban a kért kormányfő vezetésével záró Plenáris ülést tartottak az Országház deiegációs termében. A rendkívül szívélyes, közvetlen hangulatú tanácskozáson a két tárgyaló csoport tagjai részletesen beszá(Folytatás a 2. oldalon) Nagyjavítás közben M. Seres Lajos műhelyében gyakran megfordulnak a kcrosick. Fia- tolok is bekopogtolnak az asztalosmühelybe, hiszen az új ház építéséhez sok faanyagra van szükség. A fafiirész segítségével a kívánt méretre szabja a fákat. De az is felkeresi a mestert, akinek hordóra van szüksége. A Kismotor- és Gépgyár Mezőkövesdi Gyárában a nemrégen át« adott új szerelőcsarnokban kapott helyet a gyár gépfelújító csoportja. A képen 5ipeki Mátyás, az 1K 341 revolveresiterga nagy« javítását végzi. ' Az asztalos
