Észak-Magyarország, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-21 / 171. szám
AZ MSZMP GOnSOD-AnAÜJ-ZEMPLElV MEGYEI BTZOTTSAfíATÍAK GAETA XXXIX. évfolyam. 171. szám Ara; 1.48 Ft Csütörtök, 1983. július 21. Elfogadták a közös közlemény szövegét fejezésre juttatták! határozott szándékuk, hogy a jövőben is következetesen fejlesztik együttműködésüket a társadalmi élet minden területén, aktívabban és teljesebben használják ki az e téren meglevő lehetőségeket. Megelégedéssel állapították meg, hogy új megállapodások jöttek létre a párlés állami szervek, a társadalmi szervezetek,, a dolgozó kollektívák kapcsolatainak, tapasztalatcseréjének továbbfejlesztésére, az ideológiai együttműködés fokozására, a gazdasági és tu- domanyos-müszaki együttműködés korszerűsítésére és kiszélesítésére. Annak a meggyőződésüknek adtak hangot, hogy a látogatás újabb lépés a szocialista közösség erősítése, egységének megszilárdítása, útján, aminek a mostani nemzetközi helyzetben különösen nagy jelentősége van. A két fél egyetért abban, hogy növelni kell az erőfeszítéseket a szövetséges szocialista államok által előterjeszteti, a nemzetközi feszültség enyhítésére, a háborús veszély elhárítására irányuló akcióprogram megvalósítására. Ez a program reális alternativa a politikai és katonai konfrontáció imperialista törekvéseivel szemben. A tárgyalások résztvevői ismét megerősítették, hogy szolidárisak a szabadságukért és szuverenitásukért harcoló népekkel, készek továbbra is következetesen munkálkodni a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom összeforrottságának erősítéséért. A szívélyes, elvtársi légkörben megtartott találkozón ismét teljes nézetazonosság nyilvánult meg minden megvitatott kérdésben. Elfogadták a magyar— szovjet közös közlemény szövegét, amelyet közzé fognak tenni A magyar-szovjet zárótárgyolás előtt egy kedves pillanat: Kádár Jánoi álnyújtja Ju.ij Andropov börzédéinek magyar kiadását Szerdán1 plenáris ülést tartott á Moszkvában tartózkodó magyar párt- és kor- máriyküldöt'tséfe és a. szovjet tárgyalócsoport. A tárgya- ‘ láson részt yett: Magyar részről: Kádárja-: nos, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai; Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára. Marjai Józsej, a Minisztertanács elnökhelyettese, Vár- konyi Pétéi külügyminiszter. Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete. a Központi Bizottság tagjai; Szovjet lészrői- Jurij Andropov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió 'Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Gejdar Alijcv, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, Andrej Gro- miko, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, külügyminiszter. a Politikai Bizottság tagjai, Konsztantyin Húszakon, a Központi Bizottság titkára, Nyikolaj Talizin, a Minisztertanács elnökének helyettese, Vlagyimir Ba- zovszkij, a Szovjetunió budapesti nagykövete, a Központi Bizottság tagjai. Kádár János és Jurij Anaropov összegezve a tárgyalások eredményeit, egybehangzóan méltatták a kölcsönös megértés és bizaiorh légkörében folytatott megbeszélést a kommunista és szocialista építés, a kétoldalú együttműködés és a nemzetközi helyzet- kérdéseiről. Hasznosnak ítélték meg az MSZMP és az SZKP előtt álló feladatokról, a gazdaság intenzív fejlesztésére történő áttérésről, a szocialista társadalom politikai rendszerének . tökéletesítéséről, az eszmei nevelő munkáról és a külpolitikai tevékenységről folytatott véleménycserét. Megállapították, hogy a magyar—szovjet kapcsolatok a két ország népeinek érdekeivel összhangban si_ kérésén és dinamikusan fejlődnek. A Magyar Népköz- társaság és a Szovjetunió párt- és állami vezetői kiMaiyar-szivlet plenáris tárgyalások a Kremlben Megkezdték a nyári karbantartást Fűtirendszerek feljítssa a megyében érre a hő két hétre esik as éves szabadságuk és azt otthonuktól távöl töltik el. Hétfőtől tízezer miskolci lakásban szűnt meg a melegvíz-szolgáltatás, a Győri kapuban, az összekötő városrészben, a Vologda lakótelepen és a belvárosi lakótelepen. — A hőforrások és a legnagyobb vezetékek felújítási munkáit csak úgy lehet elvégezni, ha a fűtőművet leállítják és a vezetéket le(Folytalás a 4. oldalon) A lakótelepi házak ajtaján, vagy a bejárat melletti falakon apró papircédu- lák adják tudtára az ott lakóknak, hogy a melegvíz- szolgáltatás hétfőtől, a hónap utolsó napjáig szünetel. Ezt a lakók évről évre ugyanolyan beletörődéssel veszik tudomásul, hiszen mindenki számára egyformán megfelelő időpont úgysem létezik, az éves nagyjavítást, a felújításokat pedig el kell végezni a vezetékrendszeren. Szerencsésnek legfeljebb azok mondhatják magukat, akiknek KQtaledÉiÉ szacisia mwM Sire készen a rendsodró A bekecs! Hegyaljo Tsz-ben üres a gépudvar, minden gép a búzatáblákon, hogy o 454 hektárnyi óipa után a 750 hektár búza termése is napokon belül a magtárakban legyen. A gépműhely elölt is csak ezt az egy, némi „orvoslásra” szotulö rendsodiót találtuk, de ez is már indulásra készen, hogy ez árpesialmát részesítse „keze» lésben” e tarlón. Kádár Jánost Lenin-rendde! tiniették ki Bensőséges, meleg hangulatú ünnepségen nyújtotta át szerdán délután a Kremlben Jurij Andropov, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanacsa Elnökségének elnöke Kádár Jánosnak. az MSZMP KB első titkárának a Lemn-rendet. A magas szovjet kitüntetési a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a közelmúltban ítélte oda Kádár Jánosnak A nagy Kreml palota vörös szalonjában rendezett ünnepségen jelgn volt a Kádár János vezetésével Moszkvában tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség valamennyi tagja. Szovjet részről mo;.-,jelentek: Gejdar Alijev, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB titkára, Andrej Gromiko, a Minisztertanács elnökének első helyettese, a Szovjetunió külügyminisztere, Grigorij Romanov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Dmtír.j Usziyinov honvédelmi miniszter, az SZKP KB Folitikai Bizottságának tagjak valamint Vlagyimir Dolgih, az SZKP Központi Bizottságának titkára és Vitait) Voiotnyikov, az Orosz- országi Föderáció Miniszter- Lanácsár.'.k elnöke, a Pontikai Bizottság póttagjai. Nyikolaj: Rizskov, Konsztan- lyin Húszakon, Mihail Zim- janyin, az SZKP Központi Bizottságának titkárai. Jurij Andropov baráti szavakkal köszöntötte Kádár Jánost a magas kitüntetés átvétele alkalmából. Kijelentette: Kedves Elvtársak! Örömteli és ünnepi esemény részesei vagyunk ma — Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt. Központi Bizottságának első titkára átveszi a Lenin-rendet, Ezt a magas szovjet kitüntetést a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének fejlesztésében szerzett kimagasló érdemeiért, a béke ügyéhez és a szocializmus pozícióinak erősödéséhez való nagy hozzájárulásáért kapta. Mindannyian jól ismerjük Kádár elvtársat, a népi Magyarország kiemelkedő párlés allami vezetőjét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló személyiségét, az igaz hazafit és internacionalistát, országunk mégbízható és kipróbált barátját. A munkásosztály hű fiaként a forradalom eszméin nevelkedett, s bátran harcolt értük az illegalitásban, a régi társadalom szétzúzásának és az új társadalom megteremtésének időszakában. Állhatatosan védelmezte a marxista—leninista, internacionalista álláspontot a történelem sorsfordulói idején. az osztályéllenséggel vívott nehéz küzdelemben. Kádár elvtárs már több,' mint negyedszázada vezeti az 1US2MP Központi Bizottságát. ' Ez idő alatt a magyar kommunisták a párt vezetésével figyelemre méltó sikereket értek el a szocialista Magyarország társadalmi életének minden területén, a gazdaságban, a tudományban és a kultúrában, a nép jólétének növelésében. Megnőtt és megszilárdult Magyarország nemzetközi tekintése. Sokoldalúan fejlődtek a szovjet—magyar kapcsolatok és még szilárdabbá vált népeink barátsága. Ennek nagyon örülünk. Kapcsolataink igazi testvérek kapcsolatai, s abban, hogy ilyenné válhattak, nagy érdeme van Kádár elvtársnak, az MSZMP KB első titkárának, a mi kedves barátunknak. Meggyőződésünk, hogy ez a kapcsolat, pártjaink szoros együttműködése a szovjet és a magyar nép javára, a szocializmus és a béke javára tovább bővül. (Fohytalás a 2. oldalon) Az év első hat hónapjában tovább bővült külkereskedelmi forgalmunk a szocialista országokkal. A Te- rimpex az első fél évben mintegy kétmilliárd forint értékben exportált a szocialista országokba különböző élelmiszereket, ami a múlt esztendő hasonló időszakához képest 25 százalékos növekedést jelent. Ebben szerepet játszott az, hogy egyes szállításokat a második félévről előrehoztak. Vágott baromfiból négyezer tonnával többet exportáltak a Szovjetunióba és más szocialista országba, mint tavaly ilyenkor. Mintegy 2400 tonnával bővítették a kubai sertészsír- szállításokat. A Komplex Külkereskedelmi Vállalat forgalmának több mini a (elét a szocialista partnerekkel bonyolítja le. 1983-ra az export 10, az import 8 és fél százalékos növelését tervezték, az év első felében időarányosan teljesültek az elképzelések, sót a behozatal a vártnál nagyobb volt. Szovjet megrendelésre szántóföldi gépeket szállítottak, az NDK-by siló-és csőtörő adaptereket, szárhúzókat exportáltak. Emellett komplett ka- nyérgyárakat létesítenek Bulgáriában és a Szovjetunióban. A Medimpex az év első hat hónapjában mintegy 100 millió rubel értékű árut szállított ki, amely 27—28 millió rubeles exportnövekedést jelent. A vállalat éves kötelezettségének több mint az 50 százalékát már az első fél évben teljesítette. Az export 95 százaléka kiszerelt kész gyógyszer. 120— 140 fajta termek, amelynek továbbra is a legnagyobb vásárlója a Szovjetunió. A Chemolimpex Külkereskedelmi Vállalat rubel elszámolású kivitelét, a múlt év hasonló időszakához viszonyítva 27.8 százalékkal bővítette. Elsősorban növényvédő szerekből — a Szovjetunióval kötött agrokémiai egyezménynek megfelelően — fokozódott az export. A behozatal is jelentősen, mintegy 13 százalékkal volt nagyobb, mint a múlt esztendő hasonló időszakában: több műtrágya és műanyag alapanyag érkezett a szocialista országokból.
