Észak-Magyarország, 1983. május (39. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-03 / 103. szám
£SZAK-MAGYARORSZAG 2 1983. május 3., kedd Kádár. János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a budapesti dolgozók május elsejei felvonulásán nyilatkozatot adott: — Számomra ez a budapesti május elseje nagy élmény. Ügy gondolom, hogy mindenki érzi ezt, aki részt vesz ezen a felvonuláson, vagy a televízió képernyőjén nézi. Ez egy politikus, népi és — hozzátehetem — családi jellegű felvonulás, hiszen láthatják: itt vannak, a felnőtt dolgozók; közöttük nagyon idős asszonyokat és férfiakat is lehet látni; alig tipegő gyerekeket hoztak el a családfők és karonülőket is. Ez nagyszerű dolog. Azt gondolom, hogy az elmúlt két- három hét fontos politikai eseményeinek ez egy rendkívül szép és megfelelő tetőzése. Élve az alkalommal és lehetőséggel: innen köszöntőm a budapesti felvonulás résztvevőit, az országban másutt felvonulókat, a május elsejét ünneplő munkásosztályunkat, szövetkezeti parasztságunkat, értelmiségünket, egész dolgozó népünket. Külön üdvözlöm a megérdemelten kitüntetett vállalatok dolgozóit, az ország minden termelőegységében példát mutató, kiváló dolgozókat és mindazon honfitársunkat, akik becsülettel eleget tettek vállalt kötelezettségüknek, és így részesei az országépítésnek. — Azért is örülök ennek a láthatóan és érezhetően nagyon jól sikerült idei május elsejei felvonulásnak, mert ebből szövetségeseink, barátaink, vagy akár kritikusaink is láthatják és érezhetik: amit mondunk, az nemcsak szó, hanem a valóság. Szocializmust építő népünk egységes, összeforrott és eltökélt arra, hogy minden nehézséggel szembeszáll és eredményesen folytatja a szocialista társadalom építését, népünk boldogulásának egyetlen igaz útját. — Megragadva az alkalmat, honfitársaim nevében is üdvözletemet küldöm szövetségeseinknek, a szovjet népnek, a Varsói Szerződés, a KGST keretében velünk együttműködőknek, minden szocialista ország dolgozó népének, és a kapitalista világban élő és harcoló haladó embereknek. Mindazoknak, akik a társadalmi haladás útját kívánják járni, akik a népek, a nemzetek önálló, szabad fejlődésének hívei, és végül mindazoknak — ide sorolva a kapitalista társadalom politikai tényezőinek józan elemeit is —, akik megértik azt, hogy az emberiségnek csak egyetlen útja van: a béke és a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének útja. — Azzal szeretném ezt az országhatárainkon túlra is szóló üdvözletét befejezni: láthatják, érzékelhetik, hogy pártunk, kormányunk, a Magyar Népköztársaság szocializmust építő népe mindenkor tisztességes küzdötársa mindazoknak, akik a világon bárhol az emberiség haladásáért és napjaink legfontosabb ügyéért, a béke megtartásáért, a tartós békéért küzdenek. Azt kívánjuk, hogy a társadalmi rendszerek harcát a történelem döntse el. Azt kívánjuk, hogy a különböző társadalmi berendezkedésű országok találják meg azt az utat, amelyen együttműködhetnek az emberiség érdekében, például a kölcsönös haszonnal járó, gyümölcsöző kereskedelemben, a kulturális és személyes kapcsolatok építésében. Más út nincs, mert a fokozott fegyverkezés — ha nem állítjuk meg — a világ valamennyi népére elviselhetetlen terheket ró és súlyos veszélybe sodorhatja az emberiséget. — Én, a szocializmust építő magyar nép fia, aki meggyőződésem szerint kommunista vagyok, bízom abban, hogy felülkerekedik a becsületes szándék. Az emberiség egy békés perspektíváért harcol, és ez a biztosíték arra, hogy nyugodtan nézhet a jövőbe. — A Központi Bizottság és a magam nevében szívből köszöntőm május elsejét ünneplő népünket, helytállást, sikert kívánok mindannyiuk- nak — fejezte be nyilatkozatát Kádár János. Kádár János Mozija a iföldi szakszervezeti vezetőkkel Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Gáspár Sándor, a Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára, a Szak- szervezeti Világszövetség elnöke a Felvonulási téren találkozott a Szakszervezeti Világszövetség képviselőivel, és azokkal a külföldi szakszervezeti vezetőkkel, akik részt vettek a budapesti dolgozók május elsejei ünnepségén. Kádár János köszöntötte a vendégeket, majd szólt arról, hogy. a magyar nép szolidá- s ris a szabadságukért, az önálló • nemzeti fejlődésükért küzdő népekkel, s mindazokkal, akik a világon békét akarnak. — Én, aki egy marxista— leninista pártot képviselek itt bízom abban, hogy a társadalmi haladás, a béke ügye, a józanság győz — mondotta. — Ez lesz az emberiség útja, amin járnia kell. Együttes munkálkodásra, helytállásra, aktív fellépésre van szükség a haladás ügyének szolgálatában, és minden józanul gondolkodó embernek össze kell fognia a világháború megakadályozásáért. — Kérem önöket, vigyék el üdvözletünket Moszkvába, a szocialista országok fővárosaiba, a fejlődő világ népeihez, a kapitalista világ tisztességes embereihez, s kívánjuk : dolgozzunk együtt az emberiség nagy céljaiért. A budapesti ünnep A budapesti május elsejei felvonulás dísztribünje: Németh Károly, Losonczi Pál, Kádár János és Lázár György köszönti az emelvény előtt elvonuló fővárosi dolgozókat. Pártlizottslgi ülések Sátiraljaíjhelyen Tegnap délelőtt ülést tartott a Sátoraljaújhelyi városi-járási- Pártbizottság. Az ülésen Grósz Károly, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság, első. titkára ismertette a Központi Bizottság április 12—13-i ülésének határozatát és az ebből adódó fontosabb megyei tennivalókat. A testület ez'-tán személyi kérdésben döntött: File Andrást,- a városi-járási pártbizottság titkárát — érdemei elismerése mellett — felmentette tisztségéből. A Tokaj-hegyaljai Állami Gazdasági Borkombinát pártbizottsága tegnap délután ülést tartott, amelyen részi) vett és felszólalt Újhelyi Tibor, a megyei pártbizottság titkára. A testület Zahuczlci Sándort, a borkombiná# pártbizottságának titkárát — akit kineveztek a kombinát v >zérigazgató-hel,">tt. "évé — érdemei elismerése mellet# felmentette tisztségéből. Á kombinát pártbizottsága titkárának File /'ndrást választották ITl.i Búcsú — tizenkettedszer (Folytatás az 1. oldalról) budapesti dolgozók menete következett, azoké, akiknek mindennapi munkája a biztosíték a jelszóban kifejezett eltökélt szán " T.: maradéktalan megvalósítására. Az ezernyi zászlóval, színes virággal, kendővel, transzparenssel kilenc oszlopban vonulók élén a városrészek vezetői meneteltek. A kerületek felvonulói után az idén megalakulásának 35. évfordulóját ünneplő Magyar Honvédelmi Szövetség tagjai haladtak. Közvetlenül mögöttük érkeztek a térre a sportbemutató fiataljai, s miközben befejezésül felhangzott az Internacio- nálé, a fény megvillant a dísztribünnel szemben magasodó Marx-, Engels- és Lenin-domborműveken, azon korszakos gondolkodj'.: portréin, akiknek gyakorlattá váló eszmerendszere segítségével építjük szocialista társadalmunkat. Május 1. a nagyvilágban MOSZKVA. A moszkvai Vörös téren a Lenin-mauzó- leum mellvédjéről Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, valamint az SZKP Politikai Bizottságának tagjai üdvözölték a .sok tízezres tömeget, amely pontban 10 órakor kezdte meg május elsejei színpompás felvonulását. Hasonló felvonulásokra került sor szerte a Szovjetunióban, amint arról a rádió és a televízió is beszámolt. VARSÓ. Lengyelország városaiban mindenütt több tízezres tömegfelvonulásokkal ünnepelték meg május elsejét. Varsóban csaknem öt órán át tartott a felvonulás, becslések szerint több mint 200 ezren vonultak fel. Mint a PAP hírügynökség jelentette, provokációra csak az óvárosban került sor, ahol a földalatti ellenzék agitátorai „ellenfelvonulásra” igyekeztek rávenni a templomokból távozó embereket. A rendfenntar. tó erők határozott fellépése nyomán nagyobb rendzavarásra nem került sor. PEKING. A kínai fővárosban ezúttal sem volt tömegfelvonulás, kulturális és sportrendezvényeket tartottak május elseje tiszteletére. Az ünnepre adták át a pekingi földalatti új (második) vonalának első, csaknem négykilométeres szakaszát. RÓMA. A murika az emberért van, soha nem fordulhat az ember ellen —1 mondotta vasárnapi Szent Péter téri beszédében II. János Pál pápa. Ötvenezres hallgatósága előtt a pápa hangsúlyozta, hogy a munkán keresztül a megértés, a testvériség és a szabadság megsokszorozódik. BERLIN. Az NDK fővárosában, a Kari Marx sugárúton, dolgozók százezrei vonultak fel. A díszemelvényen Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az Államtanács elnöke és Willy Stoph miniszterelnök üdvözölték a felvonulókat. Oiáknapi emlékek Patakról (Folytatás az 1. oldalról) hangszeresek között Farkas Géza,' az ózdi József Attila Gimnázium diákja, a táncosok között a miskolci Kossuth Gimnázium és Óvónői Szak- középiskola Kisbojtár együttese; a vers- és prózamondók között Papp Ferenc, a mezőkövesdi l. László Gimnázium másodikos tanulója érdemelte ki a kategóriadíjat. A közönség szavazata alapján a nyíregyházi Krúdy Gimnázium írisz rockegyüttese kapott elismerést, a legjobb megyei bemutatóért kiírt „édes” jutalmat pedig a Sza- bolcs-Szatmár megyéből érkezett diákok vehették át (és ehették meg). * Jó szórakozást, napsütést^ hasznos és kellemes időtöltést kívántak a rendezők a Sárospatakra készült lő diákoknak, néhány na^oal ezelőtt. Aki ott volt közöttük az ■lmúlt hét végén, látta és hallotta búcsúzójukat, a tévedés kockázata nélkül állíthatja: hasznos és kellemes élmények emlékeztetik még sokáig Patakra a hevesi, borsodi, szabolcsi és budapesti diákokat. = (t. n. j.) r A Map Nemzeti Bank tájékoztatója . HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. MÁJUS 3-TÓL Devizanem Vételi Közép árf olyam, 100 egységre, Eladási Ft-ban Angol font 6499,55 6506,06 6512,50 Ausztrál dollár 3604,93 3607,94 3611,55 Belga frank 85,65 85,74 85,83 Dán korona 477,82 478,30 478,78 768,75 Finn márka 67,21 767,90 Francia frank 567,54 568,11 568,68 Hollandi forint 1515,13 1515,65 1518,17 Japán yen _ (1000) 174,86 175,04 175,22 Kanadai dollár 3408,30 3411,71 3415,12 Kuvaiti dinár 14 320,00 14 334,33 14 348,66 Norvég korona 586,03 586,62 587.21 NSZK márka 1700,82 1702,52 1704,22 Olasz lira ,(1000) 28,61 28,64 28,67 Osztrák schilling 241,82 242,06 242,30 Portugál escudo 42,35 42,39 42,43 Spanyol peseta 30,45 30,48 30,51 Svájci frank 2012.73 2014,74 2016,75 Svéd korona 555,40 555,96 556,52 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 4171,41 4175,59 4179,77 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. MÁJUS 3-TÓL Pénznem Vételi Eladási árf. 100 egységre, Ft-ban Angol font 6310,88 6701,24 Ausztrál dollár 3499,70 3716,18 Belga frank 83,17 88,31 Dán korona 463,95 492,65 Finn márka a) 744,94 791,02 Francia frank 551,07 585,15 Görög drachma b) 47,42 50.36 Hollandi forint 1471,15 1562,15 Japán yen (1000) 169,79 180,29 .Jugoszláv dinár a) 50,67 53,81 Kanadai dollár 3309,36 3514,06 Kuvaiti dinár 13 904,30 14 764,36 Norvég korona 569,02 604,22 NSZK márka 1651,44 1753.60 Olasz líra (1000) 27,78 29,50 Osztrák schilling 234,80 249,32 Portugál escudo 41,12 43,66 Spanyol peseta * 29,57 31,39 Svájci frank 1954,30 2075,18 SVéd korona a) 539.2v 542,64 USA dollár 4050,32 4300,86 Színpompás felvonulással ünnepelték a szovjet fővárosban május elsejét. Képünkön:,hatalmas plakátokkal vonulnak fel a moszkvai dolgozók a Vörös téren. a) vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 100-as. b) vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 500-as MÁJUS 5-TÖL 8-IG kempingkiállítás és -vásár A MISKOLCI SPORTCSARNOKBAN (FELSZABADÍTÓK ÚTJA 19.) Nyitva: hétköznap: 10—18 óráig, vasárnap: 10—16 óráig
