Észak-Magyarország, 1983. május (39. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-15 / 114. szám
ISZAK-MAGYARORSZÄG 6 1983. május 13., vasárnap MŰSOROK Csak három napig: május 17-én, 18-án és 19-én felvásárlási akció az óra- és Ékszerkereskedelmi Vállalat boltjában! Ózd, Vörös Hadsereg útja 19. Arany- és ezüsttárgyaiért, ékszereiért, tört aranyért és ezüstért a legkedvezőbb napi árat fizetjük. Ne feledje: május 17-től 19-ig boltjában Ózd, Vörös Hadsereg útja 19. ÚjaicserÉere-aició A MISKOLCI CENTRUM ÁRUHÁZBAN AMÍG A KÉSZLET TART! HASZNÁLT TELEVÍZIÓT 800 Ft-ÉRT VESZÜNK ÁT, HA ORION JUNIOR TV-T VÁSÁROL 7600 Ft HASZNÁLT CENTRIFUGÁT 400 Ft-ÉRT VESZÜNK AT. HA 407-ES HAJDÚ CENTRIFUGÁT VÁSÁROL 1790 Ft ENGEDMÉNYES VARRÓGÉPVÁSÁR rádió VASÁRNAP KOSSUTH: 5.90: Előttünk a vasárnap! — 8.05: öt kontinens bét napja. — 8.21: Énekszóval, muzsikával. ■— 9.00: Körhinta. — 10.03: Sóderparti — a szerelemről. — 11.00: Vasárnapi koktél. 12.05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12.35: Édes anyanyelvűnk. — 12.40: Utazunk. —12.50: Dinu Lipatti zongorázik. — 13.42: így láttam Kodályt. — 14.04: Szonda. — 14.34: Népdalkörök pódiuma. — 15.05: Müvészlemezek. — 15.58: Egy qsszony élete. Illés Endre fordítása. — 17.05: Elsőosztály ú-e az I. osztály? Riport. — 17.30: Szimfonikus zene. — 18.40: Botozgató. — 19.40: Mikrofonnal Brnóban. — 20.37: Hu- bay: Csárdajelenetek. — 21.03: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 22.15: Hangverseny közvetítése a Pesti Vigadóból. — 23.35: Kórusművek. — 0.10: Virágénekek. PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika koránkelőknek. — 7.00: A református egyház félórája. —7.30: Vasárnapi orgonamuzsikg. —8.05: A kis kanász. Mesejáték.' —8.48: Francois Villon verseiből. —9.05: Mit hallunk? — 9.32: örökzöld dallamok. — 10.35: Operettmúze- tim. — 11.00: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Tanít a táj. — 14.00: Erről beszéltünk. — 14.35: Táskarádió. — 15.35: Poptarisznya. — 16.55: EB- selejtező mérkőzés közvetítése. Magyarország—Görögország. — 18.30: Társalgó. — 18.50: Útközben hazafelé. — 20.33: Társalgó. — 21.58: Nosztalgiahullám. — 23.15: Operettekből. 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi köpnéd stúdió műsora. — 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 8.11: Opera felvételekből. — 8.51: Trióiéi vételekből. — 10.00: Uj Zenei TJjság. — 10.45: öt kontinens hét Kapja. — 11.06: Bach-művek. — 12.21: Operaáriák. — é 13.05: A Weather Report együttes felvételeiből. — 13.35: A Sebő együttes felvételei. — 13.58: A zene- irodalom remekműveiből. —15.00: /> denevér. Johann Strauss-operet- ték. — 15.40: Üzem a lakóházban. — 15.55: Kis magyar néprajz. — 16.00: A kamarazenekedvelőinek. — 17.32: Sztárok sztereóban. — 18.07: Reneszánsz vokális muzsika* — 19.03: Verdi: A végzet hatalma. Négyfelvonásos opera. — 21.50: Rádiószínház. — 22.45: Népzene sztereóban. — 23.05: Részletek új dzsesszlemea- rőL HÉTFŐ KOSSUTH: 8.25: Mit üzen a Rádió? — 9.00: A hét zeneműve. — 9.30: Lator László versei. — 8.40: Ki kopog? — 10.05: Nyitni- kék. — 10.35: A Kölni Musica Antiqua együttes játszik. — 11.04: Szatmári Szatyi Sándor dalaiból. — 11.19: A szultán kincstárában. — 11.39: Tom Jones. Henry Fielding regénye rádióra alkalmazva. — 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.00: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14.12: Stefana Woy- towicz énekel. — 14.39: A légy. Czakó Gábor novellája. — 15.05: Verbunkosok, katonadalok. — 15.23: Hélszínvirág. — 16.00: Zenekari dalok. — 16.30: Világablak. — 17.10: Népdalgyüjtőúton Kodály Zoltán nyomában. — 17.31: Könyvpremier. — 19.15: Hétfő esti muzsikaszó. — 20.00: Csak arrq vagyok kíváncsi ... — 21.00: Májusi aranylemezek. — 22.30: Rádiószínház. — 23.28: Román művészek operafelvételeiből. — 0.10: Az Omega együttes felvételeiből. PETŐFI: 8.05: Gyulai Erzsébet és Győri Szabó József enekcl. —. 8.35: Figyelmébe ajánlom! — 8.50: Fúvóskeringők. — 9.00: Slá- germúzeum. — 10.00; Zcnedélclőtt. — 12.00: Ifj. Kállai Kiss Ernő népi zenekara játszik. — 12.40: Tánczenei koktél. — 13.25: Világújság. — |14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: Eeo-mix. — 17.30: ötödik sebesség. — 13.35: Rockhangvcrsenyekröl. — 19.30: ,,Aranyláz” a biológiában. — 20.00: Opcreltmúzeuin. — 21.00: Társalgó. — 22.25: Részletek Lester Bowie dzsesszlemezéről. — 23.20: Könnyűzene éjfélig. 3. MŰSOR: 9.00: Mesedélelőtt. — 9.28: Szondg. — 9.58: Zenekari muzsika. — 12.00: Brankovips György. Részletek Erkel operájából. — 13.07: Debussy-mtívek. — 14.00: Magyar irodalmi Arc- képcsarnok. — 14.20: Bozay Attila műveiből. — 15.02: Kamarazene. — 16.00: Világok meséi. — 16.30: A hét zeneműve. — 17.00: A Musical Youth együttes felvételeiből. — 17.30: Puccini operáiból. — 18.25: Kórusainknak ajánljuk. — in.05: Taine. —19.40: Hangszerszólók. — 20.no: A Szovje* Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. — 21.50: Népdalkórusok. — 22.07: A kamarazene kedvelőinek. MISKOLCI STÜDIŐ fa *68,8 méteres közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 UEH.oq) vasárnap 8.00: Jó reggelt, jó szorako- scast, jó pihenést. A stúdió kétnyelvű információs, szolgáltató és szórakoztató műsora. Vasárnapi krónika. Lapszemle. — 8.T5*: Programajánlat. — fi.20: tenaplo. U timber Japánból,«. Szerkesztő-riporter: Horváth Kálmán. — 9.00: Táncritmusban..— 9.20: Sport. — 9.25: Műsorösszefoglaló. — 9.30: Szlovák nyelvű műsor. Hírek. Aktuális mező- gazdasági munkák három megyénkben. — Ha május, akkor szerelem? Riport. — Tv-prog- ramajánlat. Könnyűzene. — 9.55 —10.00: Műsorösszefoglaló és a délutáni program ismertetése. 19.30: Hírek, időjárás. Műsor- ismertetés. — 19.35: Mérkőzésen, versenypályán. Vasárnapi sport- magazin. Szerkesztő: Felföldi György. — 19.57—20.00: Mtisorösz- szefoglaló, a hétfői program ismertetése. HÉTFŐ 17.00: Hírek, időjárás. Műsor- ismertetés. — 17.05: Hétről hétre, hétfőn este. Zenés magazin. Telefonügyelet: 35-510. Szerkesztő: G. Tóth Ferenc. (Közben: El szeretném mondani. Gyárfás Imre jegyzete. — Válaszolunk hallgatóink leveleire. Karcsai Nagy Éva összeállítása. — Sport.) — 18.00: Es^ak-magyarorszagi krónika. (Ülésezik a Borsod megyei képviselőcsoport — A múzeumi világnap alkalmából kiállítás nyílik A Herman Ottó Múzeum anyagai címmel.) — 18.25 —18.30: Szemle az Észak-Magyar- ország, a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság, és a Nógrád keddi számából. televízió VASÁRNAP 1. MŰSOR: 8.00: Tévétoma. — 8.05: Óvodások filmműsora. Kis- film-összeállitás. — 8.25: Egy leány, meg egy fiú. Lengyel filmsorozat. — 9.10: Zsebtévé. — 9.45: Emil és a detektívek. Zenés játék gyerekeknek. — 11.20: ökölvívó úttörő-olimpia. — 11.50: Hírek. — 14.35: A Közönségszolgalat tájékoztatója. — 14.40: Nóta- szó. — 15.00: Reklám. — 35.05: Műsorainkat ajánljuk. — 15.30: Képújság. — 15.35: Kalózok háborúja. NSZK—olasz kcilandfilm* — 17.15: Magyar népzene. — 17.25: Reklám. — 17.30: Dunántúli képek. — 18.00: Delta. — 38.25: Reklám. — 38.40: Tévétorna. — 18.45: Esti mese. — 19.00: A Hét — 19.50: Hírek. — »19.55: Magyarprszág—Görögország EB selejtező labdarúgó-mérkőzés. — A szünetben: Sporthírek. —21.45; A Magyar Televízió TV. nemzetközi karmesterversenye, — 22.55: Hírek. 2. MOSOK: H.Ofr: ölről vívó R**rópa-bajnokság. — >17.55: Forma —I. Monaco Nagydíjáért. — 19.00: Coppelia. Balettfilm. — 20.00: Képújság. — 20.05: Nyugodt papa. Francia film. — 21.45: Az ember és a tenger. Olasz filmsorozat — 22.40: Képújság. SZLOVÁK TKLEVtZ*» VASÁRNAP 1. MŰSOR: 8L2ÍV: HSrcfcé Gyermekműsor-osszeáUftáa. — JT1.50: A sportka számainak hnk- zása. — 11.00: Egy járás északon. — 11.55: Déli hangverseny. — 12.30: Beszámoló a CSICP kerületi konferenciáinak tanácskozásairól. — 13.40: Az elveszett fiú. NDK kalandfilm gyerekeknek. — 15.10: Ha varázsló lennél. Dokumentumaim. — 15.35: Természetfilm a közép-amerikai trópusi őserdőkről. — 16.25: Az én életem. Cseh film. — 18.10: Esti mese. — 18.30: Tv-híradó. — 19.30: Románia—Csehszlovákia EB-selejtező labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Kekérpáros békeverseny. — 21.15: Portréfilm. — 22.15: Gólok, pontok, másodpercek. — 22.30: Forma—1. Gép- kocsiverseny-VB. Monaco Nagydijáért. — 23.30: Hírek. 2. MŰSOR: 13.45: Híradó. — 14.00: Főiskolások vetélkedője. — 15.00: ökölvívó EB. — 17.30: Beszámoló a CSKP kerületi konferenciáinak tanácskozásairól. — 18.25: Zenei krónika. — 18.55: Müsorajánlat. — 19.15: A sokoldalú elektronika. Szovjet dokumentumfilm. — 19.25: Vasárnapi ajánlás. — 19.30: A doku- mentumíilm-gyártás történetéből. — 20.20: Haramiák. A dráma té- véváltozata. — 22.20: Hírek. HßTFÖ 1. MŰSOR: 15.20: A népgazdaság fejlesztéséről. — 15.50: Hírek. i•* i' i;<-iaipvé. — 16.20: Pionírok magazinműsora. — 16.50: Egészségünkért. — 17.00: Iránytű. — 17.50: A szocializmus világa. — 18.20: A rendőrség nyomoz. — 18.25: Beszélgessünk a nevelésről. — 18.55: Kerékpáros békeverseny. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Jan ßolovic: Tévedni embert dolog. — Tv-játék. — 21.15: Azimut. — 22.00: Ez történt 24 óra alatt. — 22.15: Slágerstúdió. — 22.50: A munkabiztonságról. — 23.10: Hírek. 2. MŰSOR: * 16.45: Híradó. — 17.00: Lubnica. örömteli ifjúság, — 18.05: Ma minden másképpen van. Amerikai filmsorozat;. — 19.00: Telesport. — 19.05: Y34, eg?/ új típusú autóbusz. — 19.30: Francia nyelvtanfolyam. “ 20.00: Prágai tavasz 1983. mozi vasárnap BÉSCEn Panda Maci krfi&andj*ai. *3b. srfnes -femán film. Kezdés; hío és £12 órakor, du, ti órakenu — A Nagymedve tirt. Színe« NDK film. Kezdés: hn6 es 8 órakor. KAMARA: Solo Sunny. Mb. NDK film. 16 éven felülieknek! Kezdés: 4 órakor. — MATINÉ: Keresztül a nagy vízválasztón- Mb. amerikai film. Kezdés: nlO és fl2 órakor. KOSSUTH: A hatodik halálraítélt. Mb. színes szovjet film. Kezdés: 9 és 11 órakor. — A hatodik halálraítélt. Mb. színes szovjet film. Kezdés: í3 órakor. — Osceola. Mb. színes NDK film. Kezdés: hn5 és 7 órakor. HE- VESY I. FILMKLUB: A kígyótojás. Mb. színes NSZK—amerikai film. 18 éven felülieknek 1 Kezdés: £5 és f7 órakor. —MESEMOZI: Csodabogyó. Színes magyar mesefilm. Kezdés: 11 órakor. TÁNCSICS: Dutyi-dili. Mb. színes amerikai film. ni. helyár! Kezdés: í4, f6 és f8 órakor. — KAMARA: Evilági Babilon. Színes szovjet film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 6 órakor. SZIKRA: Vad fajzat. Mb. színes olasz film. 16 éven felülieknek! Kezdés: hn4 és n7 órakor. PETŐFI: Es megint dühbe jövünk. Színes olasz film. m. helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. FÁKLYA: Szuperzsaru. Mb. színes olasz film. III. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — KAMARA : Zsaru vagy csirkefogó. Mb. francia film. III. helyár! Kezdés: f5 órakor. — TAPOLCA- ADY: Feketeszakáll szelleme. Mb. színes amerikai film. III. helyér! Kezdés: 7 órakor. TO- KAJ-COLABAR: Kertészkedő meg a várúr. Színei; magyar mesefilm. Kezdés: 2 órakor. MISKOLC-HAMOR: Névtelen vár. Színes magyar film. Kezdés: f6 orakor. MISKOLC-PERECES: A hét merész kaszkadőr. Amerikai film. III. helyár! Kezdés: 6 órakor. KAZINCBARCIKA, BEKE: Fehér farkasok. Mb. színes NDK film. Kezdés: 4 és 6 orakor. — MESEMOZT: A ravasz varjú. Színes szovjet mesefilm. Kezdes: 31 órakor. LENIN VAROS, DER- KOVITS: A keresztapa I—II. (2. rész). Mb. színes amerikai film. 16 éven felülieknek! Dupla TIT. helyár! Kezdés: 6 órakor. MEZŐKÖVESD, PETŐFI: A vadászat. Mb. színes szovjet film. Kezdés: 4 órakor. — Hárman a slamasztikában. Mb. színes amerikai film. II. helyár! Kezdés: f6 és f8 órakor. SÁROSPATAK: Macenna aranya. Színes amerikai film. H. helyár! Kezdés: r»7 órakor. — Névtelen vár. Színes magyar film. Kezdés: 4 órakor. — MATTNE: Indul az űrhajó. Mb. színes szovjet film. Kezdes: hn 2 órákat. HtBTVO BEKE?: Panda Mád kalandjai, Mb, színes japán film. Kezdes: 14 órakor. — Apacsok. Mb. színes NDK film. Kezdés: hnfi eee 8 órakor. KAMARA: Solo Sunny. Mb. NDK film. 38 éven felülieknek! Kezdés: 4 órakor. — Csendestárs. Mb. kanadai film. 16 éven felülieknek. IIL helyár! Kezdés: 6 órakor. KOSSUTH: A hatodik halálraítélt. Mb. szovjet film. Kezdés: 9 órakor, du. fS órakor. 7- Severino. Mb. színes NDK—román film. Kezdés: hn5 és 7 órakor. HEVESY I. FILMKLUB: A kígyótojás. Mb. színes NSZK—amerikai film. 3-3 even felülieknek! Kezdés: fS es f7 órakor. TÁNCSICS: Dutyi-dili. Mb. színes amerikai film. IJL helyár! Kezdés: fi, f6 és tS órakor. KAMARA: A királyi biztos szeretője. Színes brazil fiira. 16 éven felülieknek:! If. helyár! Kezdés: 6 órakor. SZIKRA.: P>- cdone Egyiptomban. Mb. orfnes« olasz film. IJL helyér1. Kezdés: hn3 5 és nS-kor. PETŐFI: Kabala. Színes magyar film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 4 órakor. — A XX. század kalózai. Mb. színes szovjet film. II. helyár! Kezdés: 6 órakor. — FILMKLUB: Karla házasságai. Színes csehszlovák film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 8 órakor. — FÁKLYA: Elefánt-story. Mb. színes japán film. Kezdés: í4, 6 és 8 órakor. — KAMARA: S/.e- relemcsütörtök. Színes magyar film. Kezdés: fS órakor. TAPOL- CA-ADY: A karatéző Cobra. Mb. színes japán film. 34 éven felülieknek! DT. helyár! Kezdés: 7 orakor. TOKAJ-VENDÉGLÁTÓ HÁZ: Feketeszakáll szelleme. Mb. színes amerikai film. Kezdés: 18 órakor. CÖRÖMBÖLY, KRÚDY: Robin TTodd nyila. Mb. színes szovjet film. Kezdés: f7 orakor. VASAS PARKMOZI: A lator. Mb. színes olasz—francia film. 16 éven felülieknek! TI. helyár! Kezdés: 8 órakor. NEHÉZIPARI MŰSZAKI EGYETEM: Maria Braun házassága. Színes NSZK film. 16 éven felülieknek! Kezdés: 5 és 7 órakor. MTS- KOLC-HÄMOR: Névtelen vár. Színes magyar film. Kezdés: f6 orakor. MISKOLC-PERECES: A hét merész kaszkadőr. Amerikai fjlrn. III. helyár! Kezdés: 6 órakor. — Négy bandita, tíz áldozat. Mb. színes francia film. 11. helyér! Kezdés: 6 órakor és 8 órakor. LENIN VAROS, DERKO- VITS: A keresztapa T—II. (2. rész). Mb. ezines amerikai film. 36 éven felülieknek! Dupla, 111. helyárJ Kezdés: 6 órakor. MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Morfium. Mb. színes jugoszláv film. Kezdés: 4 órakor. —■ Szamurájok és banditák. I—11. Színes japan Ilim. W éven felülieknek! Dupla, Hl. belyar! Kezdés: f6 órakor. SÁROSPATAK: A hét mérés?. kaszkadőr. Színes amerikai fűm, OT, helyár! Kezdés: h*i4, 6 és s9 órakor. siínhái ÜL, vaeámta« Peer Gyjíí X »3t«. 7 órake? Sanda táskavarrógép Lucsnik táskává írógép Várja kedves vásárlóit a Figyelem! A Béke Mgtsz Miskolci Építőipari Ágazata jó kereseti lehetőséggel felvesz: kőműves, ács-állványozó, hideg- meleg burkoló, festö-mázoló, műköves, takarítónők, segédmunkás dolgozókat. Brigádok előnyben! Jelentkezés: Miskolc, Ba- Utorí tfor 63. 'tel.: 77-192. Nagy ke r e?Jk ed el m í tevek e « y sé - get végző vállalat keres Miskolc, Kazincbarcika, Len ín varos, Mezőkövesd, Ózd varosok baji, kiskereskedelmi hálózat élelmiszer és vendéglátó ágazatában áruel- hclyezési ismeretekkel és gyakorlattal rendelkező szakembereket. Heti 4—5 órás elfoglaltsággal és jó kereseti lehetőséggel. Jelentkezéseket „Agilis” jeligére, ar. eddigi működési terület leírásává« a pécsi Saüai «teal hirdetőbe kérjük. 4000 Ft helyett 3500 Ft 3600 Ft helyett 3100 Ft A Szerencsi Édesipari Vállalat Szerencsi Cukorgyára azonnali belépéssel irányítástechnikai, vagy elektronikai műszerészt, illetve érettségizett lakatost keres felvételre. Érdeklődni lehet a cukorgyár energiaosztályán, HL Zádeczki János műszerész üzemmérnöknél, Alkalmazási feltételek megegyezéstől függően. A Kispest! Textil gyár PotnoM Pamutfonó- óm Cérnázó Gyára textilipart teehnik uniót végzett, gyakorlattal rendelkező üzemvezetőt. technológust, művezetőt és ezenkívül fonó szak- és betanítót! munkásokat felvételre kc- re?j. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Kispest* Tereit Igyár Putuok* Pamutfonó- és écm ázó Gyára, 3630 Putnok, Somogyi Béla tít 5, munkaügyi csoport. Te!.; Fisteok £3. CENTRUMHÉTFŐ AJÁNLATUNK MINDEN FÉRFIÖLTÖNY ES FÉRFI HOSSZÚ UJJÚ PULÓVER EGYES NŐI ÉS BAKFISSZOKNYA GYUMÖLCSPASSZIROZÓ Ooipoztt iáink A Debreceni Ruhagyár ózdi Gyára karbantartó kőműves* keres felvétel céljából. Jele ezcsj ö/.d, Bolyki főút 130. ka, oantar- tasi iroda. Tüzeléstechnikai Kutató éfl Fejlesztő Vállalat adminisztratív munkakörbe felvesz gyors- ea gépírókat, valamint lakatos, esztergályos, hegesztő, marós es csiszoló, tmk-lakatos rszaktmmfcft- sokat es segédmunkásokat. Jelentkezni személyeset* lehet a TÜKI munkaügyi osztalyáttj Miskolc-Egyetcravároa. OyiszMrek HALÁLOZÁS .M«!grenchöt acrwel ess méfry fajdal oaninaJ tudatjuk mindazokkal, akik ismertei: és szerették. hogy legdrágább gyermekünk SÁNDOR ATTILA életének 11. évében tiagiteus hirtelenséggel, 1983. május 9-én elhunyt. Temetése 1983. május 18-án, szerdán 17 órakor lesz. a perecesi temetőben. A bánatos család és a kiterjedt rokonság. Mély fáj dalommal tudatjuk., hogy MOGYOItOSSY PAJL elvtárs a Pufcnoki nagyközségi Tanács nyugalmazott vb-tlfkára, a Közalkalmazottak Szakszervezete megyei bizottságának tiszteletbeli elnöke, életének 73. évében elhunyt. Mogyoróssy elvtansat saját halottunknak tekintjük. Temetése május 21 -én, du. 15 órakor lesz a putnoltí temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Putnok nagyközségi Tanács V. B., és a Közalkalmazottak Szakszervezete Borsod-A.-Z. megyei Bizottsága. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj. szerető édesapa, pótolhatatlan nagyapa, koma, vő, testvér, após, sógor és keresztapa PLESOVSZKI ÍVHI1ALY LKM nyugd. muzdoriy vezető életének 56. évében, hosszan tar, tó betegségben, 1983. május JO-cn elhunyt. Temetése 1983. május 16-án 11 órakor lesz a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ID. KRUPÄNSZKY LAJOS életének 70. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunk temetése 1983.. május 17-én 16 órakor lesz a S/.ontpé- teri kapui temető nagy ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerelőit édesapám, apósom, nagyapa és jó rokon, KASZA JÓZSEF IMA V-nyugdijas életének 73. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 17-éu. délután 13 órakor lesz a Kondor Béla úti temetőben. Lánya Marika, vo- je és kis unokája. Mely megrendüléssel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymamánk özv NAGY PÉTKRN1B sz.: Nagy Zsófia türelemmel viselt súlyos betegség után 1983. május 13-án elhunyt. Temetése 1983. május 16-án, 17 órakor lesz a mező- csáfi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, éti édesapánk SZABÓ PAr. b?. éves korában, 1983. május 12-én, rövid, de súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése 1983. május 16-án 14 órakor lesz a Szentpéterl kapui temetőben. Emlőké mindig élni fog Gyászoló felesége, két fia, két menye, három kín unokája c« * kiterjedt rokonság. XflTS ..sí.23» APRÓHIRDETÉSEK Acssegcdet keresek állandó munkára, lehetőleg jogosítvánnyal rendelkezőt. Telefon: 12-290. XVHI—XIX. századi antik bútort — hibásat is —, régiséget megvételre keresek. „Gyűjtő 126810” jeligére a kiadóba. Vállalatoknak, a város központjában, távfűtéses, 3 szobás lakás kiadó, hosszú távra. Érd.: Abaújszántó 31 telefonon vagy levelet, a kiadóba „Augusztustól 126 608” jeligére. Polgáron, a strand mellett, alappal, telek eladó. Érd.; Vitéz Mik- lós, Sajólád. ___________ M ezőkeresztes, Kazinczy u. 6., földszint 3. alatt kétszobás lakás, garázzsal sürgősen eladó. Azonnali beköltözés megoldható! ____________________ 30 0 négyszögöl beépített telek eladó a Be- degh-völgyben. Érdeklődni egész nap; Feliek Lajos, Miskolc, Bársony J. ». 19. tV/2. Eladó 55 négyzetméteres, 2 szobás szövetkezeti lakás, kp. + OTP-átvállalássa 1. Bármilyen tulajdonú garzon, vagy másfél szobás lakás esetében csere is lehet. Érd.: naponta 18 óra után, szombaton és vasárnap 15 óra után. Cím: Miskolc, Engels u. 53. IV/1. __________________ 3 szobás szövetkezeti lakás Miskolc, Vörösmarty u. 60. ITi/3. sz. alatt élendő. Érdeklődni: szombaton 12 órától, vasárnap egész nap, munkanapokon 17 órától, vagy a 18-303 telefonon. Eladó Miskolc II., kér., Tallér u. 27. sz. alatti összkomfortos, 2 és fél szobás, előszo- bas, főzőrülkés 4- garázs 4- pince és 134 négyszögöl kert. Érdeklődni: a fenti címen minden szombat- vasárnap. _______ M ásfél szobás szövetkezeti l^kas eladó. Kr_ deklödm délülán 5 óra után, Miskolc, n.. Testvérvárosok u. 28. X/2. Budapesti lakásra cserélném miskolci 57. m2-es, összkomfortos, 1. emeleti tanácsi lakásom. Ajánlatot ..Nyár 239 956” jeligére a miskolci hirdetőbe kérem. __________ Ó nodi négyszoba- összkomfortos családi házat 230 négyszögöl telekkel, melléképülettel, betegség miatt' sürgősen elcserélném kétszobás, vagy 2,5 s /. o b á s szövetkezetire, esetleg tanácsira, vagy vállalatnak. „Sürgős 127 754” jeligére a ki- adóba. ____________ 4 7 eves. 168 cm magas, lakással rendelkező, beszédhibás fizikai dolgozó feleségül venne hozzáillő nőt. ..Becsüljük meg cgy- másl 126129” jeligére a kiadóba._________ K isiparosok, magánén H k c / ók, figyelem! Vízvezeték- és központi fut cs-szerel és i cikkek árusítására tmí- sza ki kereskedésemet megnyitom 1983. május 16-án. Árusítás: Miskolc, l. kér.. 1-iuba u. 30. sz. alatt.
