Észak-Magyarország, 1983. április (39. évfolyam, 77-101. szám)
1983-04-07 / 81. szám
1983. április 7., csütörtök ESZAK-MAGYAROXSZAG 7 SPORT a Min SC-KVSE Érint! Március 20-án váratlan eredmény született a Cza- bán Samu téren lejátszott NB Il-es bajnoki labdarúgó- mérkőzésen: a Volán SC 7-0-ra lépte le a Kazincbarcika együttesét. Az összecsapást követően a vendégcsapat bírói műhibára való hivatkozással megóvta a találkozót. Az történt, hogy Palotai játékvezető nem engedélyezte Sztahon József középhátvéd szerepeltetését, mondván, hogy a minősítési könyve nem tartalmazza a nélkülözhetetlen MLSZ- játékengedélyt. A barcikaiak óvásával eredetileg március 29-én foglalkozott volna a szövetség fegyelmi bizottsága, de a körültekintő kivizsgálás miatt a döntés meghozatalát elhalasztották. Április 5-én, kedden aztán pont került az ügy végére. Az MLSZ fegyelmi bizottsága a Volán SC—Kazincbarcika NB Ii-es labdarúgó- mérkőzés újrajátszását rendelte .el, s a március 20-án a pályán elért eredményt megsemmisítette. A két klubnak április 30-ig le kell játszania a találkozót, ennek időpontjáról április 15- ig kell dönteniük az egyesületeknek. A rendezés költségei a Volán SC-t, az utazás, szállás, étkezéssel kapcsolatos kiadások a Kazincbarcikát terhelik, a bevétel egyenlő arányban kerül elosztásra. * Eddig o hír, amelyhez azért néhány megjegyzés kívánkozik. Sokan vitatták annak idején a kazincbarcikai óvás jogosságát, még az MLSZ JB berkeiben is akadt, aki elhamarkodottan Ítélt, s vélemény- alkotásával helytelenül befolyásolta a közvéleményt. Nem véletlen, hogy a szövetség fegyelmi bizottsága első Ízben nem vállalkozott azonnali döntés meghozatalára, alapos, minden részletre kiterjedő vizsgálatot követően mondta csak ki a döntő szavakat. Tévedni emberi dolog, ezúttal legismertebb bírónk is hibázott. Az MLSZ fegyelmi bizottsága mindenképpen dicséretes körültekintéssel járt el az ügyben. S ez ma a legtöbb, amit viszont joggal vár el a labdarúgás mostanság is felettébb népes szurkolótábora I Eredményekről — SOFOkbSD KOSAhlabda. Debreceni Universitas—Miskolci EAFC 91-86 (45-46). Debrecen, NB II., férfi. Ld.: Házi (37), Lőrincz <18). Debreceni Universitas—Miskolci EAFC 77-39 (32-19). Debrecen, NB II., női. Ld.: Richlik (15). LABDARÚGÁS. DVTK—Békéscsaba 5-0 (2-0). Békéscsaba, 500 néző. Vezette: Köböl. NB i-es, ifjúsági találkozó. DVTK: Gondos — Kovács Cs., Lengyel, Fekete J., Budai — Tóth, Baghy, Búza — Kovács F. (Bujtor), Nemes Cs., Szoboczki. Edző: Csá- nyi József. G.: Nemes Cs. (4), Szoboczki. A lestaktikát alkalmazó hazaiak ellen a kitűnő napot kifogo és minden csapatrészében jobb DVTK akár nagyobb arányban is nyerhetett volna. Valamennyi diósgyőri já- t kos dicséretet érdemei lelkes játékáért. KERÉKPÁR. Miskolcon rendezték meg az iskoláit közötti verseny második fordulóját, melyen 45-en vettek részt. Eredmények, fiúk, 69-es születésűek: 1. Papp (4-es iskola), 2. Kitka (7-es iskola), 3. Gele (42-es iskola). 70-es születésűek: l. Les- kó I. (14-es iskola), 2. Sándor (14-es iskola). 3. Barczikai (14- es iskola). 7l-es születésűek: l. Lipcsei (42-es iskola). 2. Leskó Cs. (14-es iskola), 3. Lipusz (14- es iskola). 72-es születésűek: l. Kovács (30-as iskola). 2. Kövér (14-es iskola), 3. Józsa (14-es iskola). Leányok: 1. Nagy (14-es iskola). 2. Ruszó (14-es iskola), 3. Muhi (14-cs Iskola). / ATLÉTIKA. Hetvennégy csapat részvételével rendezték meg a Felszabadulási-emlékversenyt. Az eseménynek Miskolc adott otthont. A győztesek. Általános iskolák: 40-es számú (fiúknál és leányoknál egyaránt). Középiskolák: Zrínyi Ilona Gimnázium (leányok). Földes Ferenc Gimnázium (fiúk). Felnőttek: LKM KISZ-bizottság (nők), DVTK (férfiak). ÖKÖLVÍVÁS. Debrecenben rendezték meg a Bocskai-emlékver- senyt, amely egyben az EB-re való válogatást is elősegítette. A sa jószent Péteriek remekül helytálltak az eseményen. Bara András kisváltó-, Csépányi István pedig félnehézsúlyban szerezte meg az első helyet. A nehézsúlyban rajthoz álló Taizs Jánosnak a 3. hely jutott. Pécsett a Mecsek Kupán viaskodtak a sportolók. A Borsodi Bányász sportolói közül Bihari első. Farkas második, Porub- jánszky pedig harmadik lett súlycsoportjában. CSELGÁNCS. Budapesten' TI. osztályú felnőtt rangsorversenyre került sor. Az MVSC sportolói közül a 71 kg-os súlycsoportban Miskolci és Hidasi, a 78 kg-ban pedig Gyetkö egyaránt harmadik lett. Hz a felvétel még az egyik bajnoki találkozón készült. Vasárnap a vasgyári női gárda egy nemzeti válogatottal szemben adhat számot tudásáról, felkészültségéről. Vasárnap. Miskolcon: Kínai kosarasok vendégjátéka Rangos sporteseményre kerül sor vasárnap délután 15 órától a miskolci városi sportcsarnokban. A Magyar- országon tartózkodó Kínai Népköztársaság női kosárlabda-válogatottja a DVTK NB X-es csapatával méri össze tudását. Az ázsiaiak Mátraházáról érkeznek Miskolcra, a találkozó előtt városnézésen veszitek részt, a meccs után pedig kulturális programokat tekintenek meg, majd visszautaznak Mátraházára. Minden bizonnyal látványos, színvonalas mérkőzést játszanak a csapatoli, és a csarnokba látogató szurkolók nem csalódnak majd. Egyébként évekkel ezelőtt a diósgyőriek a kubai női válogatottat is vendégül látták, az összecsapások igazi sportcsemegét jelentettek. Ezúttal is közönségsiker várható! Labdarúgás Tegnap Szombathelyen NB T-es találkozóra került sor. Haladás VSE—Rába ETO 2-1 (2-0). A két szomszéd vár csapatainak küzdelme ezúttal is igen jó iramú és változatos mérkőzést hozott. A gólratörőbben játszó Haladás teljesen megérdemelten nyert. G.: Dohány. Hegyi, illetve Szabó O. A vasiak megszerzett két pontjukkal a 12. helyre leptek előre. 17 ponttal rendelkeznek és még van egy elmaradt mécsesük is. A Rába 30 ponttal az élen áll. * csak a büntetőrúgásokban érvényesítette a fővárosi együttes. G.: Kisznyér (ll-esből), Sarlós, illetve Weimper, Schmidt. Bp. Honvéd—Ferencváros 2-2 (1-1, 2-2, 0-0) — 11-es rúgásokkal 12-11. A hazaiak hiába játszottak fölényben, védelmük két hibája hosszabbítást eredményezett. A drámai 11-es rúgásokban a hazaiak bírták jobban idegekkel .. . G.: Gnraba, Kozma, illetve Nyilasi (2). A Békéscsaba—Vasas találkozót a fővárosiak KK-kötelezett- sége miatt elhalasztották. A Magyar Népköztársasági Kupában a legjobb négy közé jutásért mérkőztek a csapatok. Eredmények: Csepel—Pécsi MSC 3-1 (2-0). A hazaiak győzelméhez nem férhetett kétség. G.: Budavári (2), Vincze. illetve Nagy. újpesti Dózsa—Tatabánya 2-2 (0-2, 2-2, 0-0) — 11-es rúgásokkal 4-1. A hazai pálya előnyét * Diósgyőrött két nemzetközi találkozóra került sor szerdán. A DVTK ifjúsági együttese és öreg- fiúk csapata az NSZK-beli Kiel hasonló korú gárdáival mérte össze tudását. A találkozókat — Varga II., Czirba és Lója I. irányítása mellett — a diósgyőriek nagy arányban nyerték meg. Gépírást lakásomon vállalok Érdeklődni: 17—18 óra között. Telefon: 12-778. __________ T akarítás, szőnyeg- és padlószőnyeg-, bú- torkárpit-tisztítás bútormozgatással. Telefon : 12-588. _________ B őrkabát-festés rövid határidőre. Szabó Iván szűcs, Miskolc. Győri kapu 73________ ^ szobafestést, mázolást, tapétázást és por- kettcsiszolást fóliatakarással, minőségi Kivitellel vállalok. Tel.: 77-514 Parkettázást, csiszolást lakkozást, szőnyegpadló-. pvc-ra- gasztást vállalok. Telefon- 51-287 Nem lesz gondja gyümölcse eladásávgl. ha hozzánk fordul, házhoz megyünk. A leveleket ..Gyümölcs 121 649” jeligére a kiadóba. Szobafestést, mázolást, pvc-, szőnyeg- ragasztást megrendelhet. Közületek is. Telefon : _75-579.________ S zobafestést, mázolást. parkettcsiszolást, minőségi kivitellel. Komplett lakás előnyben. Tel.: 77-514.______ P udlószőnyeg, szőnyeg és kárpit, gépi. vegyszeres tisztítását vállalom, közületnek is. Szepcsvári. 37-517. Szobafestés, mázolás, parkettcsiszolás, minőségi kivitelben, garanciával. Tel.: 712.12, egész nap.________ B illenős garázsajtók elkészítését vállalom, egyedi méretek alapján is. 240x260 cm méretű, készen, folyamatosan kapható. Kazincbarcika, Táncsics u. 39. sz., 26-os országút mellett. Tel.: 06-48-14-783. de. 8 óráig és dü. 18 órától. Erősítő, lemezjátszó, magnetofon javítását vállaljuk. Feld, Kazinczy u. 4.________ V ízvezeték-szerelést, -javítást rövid határidőre vállalom. Tel.: 7^-482, lő óra után. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. Komplett lakás előnyben. Címfelvétel: 75-501-cs telefonon. Egyéni gazdálkodó tőkéstársat keres. Nagy területtel rendelkezem. ..Minél előbbi indulás 123 984” jeligére a ki- ndótaa.________*________ T árskeresők! Nincs társa? Mi megkeressük ! Kérje tájékoztatónkat! Cím: Diszkrét Társkereső Szolgálat, Nyíregyháza. PL: 4. 4401. S. 152 471. _______ P vc-szőnycgpadló-ragasztás. parkettázás, csiszolás-lakkozás, árjegyzék szerint. Pontos' munkával, közületnek is. Címfelvétel: 7— 9-ig. Telefon: 13-502. Elegáns, divatos menyasszonyi ruhák, fátylak, fej díszek, kalapok kölcsönzése Nagynétól, Rákóczi u. 1.. I. em. (Sötétkapu alatt.)_________________ I Miszírozás: szoknyák, menyasszonyi ruhák, fodor, előrajzo- lás. garnitúrák, függönyök. Kézlmunkuüzlet, Vasát csarnok. Sóder és egyéb építőanyag-szállítást vállal Sasvári György, Miskolc, Vándor Sándor 32. V/2. Postán megrendelést is teljesítek. Szobafestést, -mázolást, -tapétázást vállalok árkedvezménnyel. Tel.: 36-643. Iskolák, óvodák, közületek! Pvc-ragasz- tás hegesztett., minőségi kivitelben és sző- n.vcg ragasztás, -tisztítás Kazincbarcika. Gyulai P. 2. Tel.: 14- 590. Chabaud szegfűpa- lánta, óriás virágú, tűzdelt, importmagból. Tűzpiros, fehér, élénkrózsaszín. halvány rózsaszín, bordó, sárga. Darabja l Ft. Szállítás április közepétől, megrendelési sorrendben, utánvéttel. Száz darabnál kevesebbet nem szállítok. Szalay János kertészete. Mezőtúr, Nagycsapatkert. 5401. Egye<ti bőrműves hjándék- és lakberendezési tárgyak legnagyobb választékban. BÖRMÜVES GAI.É- RTA. BROSZMANNÉ, Tanácsház tér U. Parketta-, pvc-pndlószőnyeg ragasztás, falburkolat szerelése. parkettacsiszolás, -lakkozás közületek- nek is. Tel.: 31-337. Március 9-én. Mező- csáton elhagytam pénztárkönyvem. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében a benne levő címre elküldeni, vagy értesíte- ni szíveskedjen.______ Fényképészek! Műtér migép-zárak, vaku- szinkronizálása, felújítása. Uj zárak készítése. Postázva is. Baksy mech.-műszerész, Miskolc. Kiss tábornok u. 44. 3534 Telefon: 78-955. 29/170 fekete, elvált gyermektelen, érettségizett nő házasság céljából társat keres, józan életű férfi személyében. 35 éves korig. Leveleket ..Havasi gyopár 123 851” jeligére a kiadóba. 27 éves, 169 magas, fekete hajú kereskedelmi dolgozó, fiatalember vagyok. Társaság hiányában megismerkednék hasonló korú leánnyal, házasság céljából. Lakás van. Fényképes leveleket ..Együtt könnyebb 100 885” lel- Igére n sátoraljaújhelyi hirdetőbe. Avas 11. ütemben levő, 1 -f- 2x0.5 szobaösszkomfortos tanácsi bérlakásomat betegség miatt sürgősen elcserélném hasonló szobaszámú, alacsony szinten levő lakásra ráfizetéssel. Érdeklődni: MIK Vállalat, INKÖZ Iroda. Széchenyi út 56. sz. alatt.______________ Kellner S. utcai, kétszobás szövetkezeti lakásomat elcserélném l szobásra, a belváros vagv a Győri kapu területén. Érd.: MIK Vállalat. INKÖZ iroda. Széchenyi út 56. szóm alatt. ___________________ M átyás király utcai, garzonlakásomat elcserélném egyszoba- komfort nélküli családi házra. Érd.: MIK Vállalat. TNNÖZ Iroda. Széchenyi út 56. szám alatt. ___________________ V ennék másfél szobás szövetkezeti lakást készpénzért, első emeletig. Ajánlatokat 34405-ös telefonon. _______ K ertes családi házat vennék Miskolcon, vagy környékén. ..őszi beköltözés 121 781” jeligére a kiadóba. Naptár_________ I 1 983. április 7.r csütörtök i A nap kelte 6.13 — nyugta 19.21 órakor l A hold kelte 4.04 — nyugta 12.56 órakor Névnap: Herman i I l Évforduló : ——— i Százhatvan évvel ezelőtt, 1823. április 7-én született, i és 1868-ban halt meg — 45 éves korában — Vas Gere- 1 ben eredeti nevén Radákovics József, az 1850—60-as évek népszerű írója. ■ c ( rr • p e 1 ídoiaras_________ ■ Előre jelzés az ország területére ma estig: Nyugat felöl átmenetileg erősen megnövekszik a felhőzet. Több helyen , várható eső, zápor. A déli, délnyugati szél többfelé meg- ■ erősödik, a Dunántúlon helyenként viharos széllökések is j lehetnek. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában 1 11—16 fok között várható. __________________________ I ü liü — Sátoraljaújhelyen a városi tanács az 1983. évi fejlesztési alapból 3,6 millió forintot fordít a telefon- és villanyhálózat bővítésére. Az előbbiből 1850, az utóbbiból 1370 méter vezeték építése szerepel a tervben. Ezek túlnyomó része az új lakótelepek kényelmét fogja szolgálni. — Onga takói is eredményesen segítik községük gyarapítását, szépítését, társadalmi munkában. Sokat tették a vízhálózat megépítéséért, segítették a napközi felújítását, az óvoda, az iskola karbantartását és útépítésnél is közreműködtek társadalmi munkában. — Utat építettek Domahéza lakói társadalmi munkában a partizán emlékműhöz. Az igen jó minőségű, masszív salakút megépítését i folytattak egészen a megye határáig, mintegy hat kilométernyi hosszúságban — Sárospatakon a Kossuth Termelőszövetkezet ez évi tervében 1400 tonna pecsenyecsirke, 200 tonna pecsenyekacsa, több százezer naposcsibe és naposkacsa értékesítését irányozta elő. Mindezt a saját baromfitelepükön, illetve az olaszlisz- kai Gazdász Termelőszövetkezettel közös keltetőben állítják elő. — Garanciális hibabejelentés nem érkezett azokból a lakásokból, amelyeket 1982-ben újítottak fel Leninvárosban. A 46 lakás felújítási munkáit nemcsak jó minőségben, de az előre meghatározott költségen belül végezték el a városgazdálkodási vállalat dolgozói. — A mandula után a kajszibarackfák is szirmot bontottak a hegyaljai kertekben és a domboldali gyümölcsösökben. A rózsaszínbe öltözött fák pompás látványt nyújtanak, s most néhány kellemes, meleg napra lenne szükség az eredményes terméskötéshez. — Az áfész patronálásával öt növénytermesztő és állat- tenyésztő szakcsoport tevékenykedik Sárospatakon és a közeli községekben. Ezektől ebben az évben a primőrökön és a szabadföldi zöldségféléken kívül 1000 tonna burgonyát, 45 tonna mézet, 28 tonna házinyu- lat, 5 tonna húslibát, 1000 galambot, 400 ezer darab tojást kívánnak felvásárolni. — ötszáz pedagógus részvételével országos középiskolai fizikatanári ankét kezdődött szerdán a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetemen A Művelődési Minisztérium az Eötvös Loránd Fiakai Tár sulat és az Országos Pedagógiai Intézet huszonhatodik alkalommal hívta össze a fizika középiskolai oktatóit. — Az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium és az Építésügyi Tájékoztató Központ a családi házak és a néhány lakásos társasházak kis teljesítményű, korszerű központi fűtőberendezéseiről egyhetes bemutatót nyitott meg a BNV 18-as számú pavilonjában, az állandó ép{J tésügyi kiállítás területén. — Az idén iiunepli megalakításának ötödik évfordulóját az Interlighter nemzetközi hajózási vállalat, amelyet négy szocialista ország, Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország és a Szovjetunió hozott létre közvetlen vízi összeköttetés létesítésére a dunai államok kikötői és India, Pakisztán, valamint a délkelet-ázsiai országok, Malaysia, Vietnam és Kambodzsa között. — A Statisztikai Kiadó Vállalat gondozásában megjelent Budapesti Statisztikai Tájékoztató a KSH felmérése alapján részletes áttekintést ad a főváros demográfiai adatairól, az egy lakosra jutó termelésről és fogyasztásról, a jövedelmek és a szociális ellátottság alakulásáról — Az élelmiszeripar vállalatai a jó színvonalú ellátás biztosítására, s az exportfeladatuk: teljesítésére az idén, a terv szerint átlagosan 2 százalékkal növelik a termelést. En- pek érdekében a korábbiaknál is nagyobb arányban törekszenek mezőgazdasági partnereikkel a kapcsolatok erősítésére. — Megérkeztek a gólyák a zempléni községekbe, s tüstént hozzáláttak régi fészkük megigazításához. Megjelentek a viilásfarkú fecskék előőrsei is, és vidáman «záguldva a levegőben máris fogdossák össze a szárnyas rovarokat. — Az ismeretterjesztés eszközeinek. módszereinek fel- használásával kíván hozzájárulni a cigányság művelődéséhez. segíteni beilleszkedését a Tudománvos Ismeretterjesztő Társulat. E tevékenység összehangolására cigány ismeretterjesztő munkabizottságot hoztak létre szerdán a TIT országos központiában. — A helsinki magyar kulturális és tudományos központ szervezésében nagy sikerrel vendégszerepeit Finnországban a Magyar Állami Bábszínház. Az együttes tíz nap alatt öt finn nagyváros közönsége előtt mutatta be Kodály Háry János című daliátéká- nak bábváltozatát. A társulat részt vett n finn színházi napokon. valamint a kouvolai művészeti napok magyar rendezvényein is. — A felsőoktatási intézmé-í nyék közművelődési tevékenységével foglalkozó művelődési minisztériumi szakemberek szerint a 70-es évek második felétől az ilyen fa i- ta közművelődési munkában megtorpanás tapasztalható.
