Észak-Magyarország, 1983. április (39. évfolyam, 77-101. szám)
1983-04-06 / 80. szám
ÉSZAK.MAGYARORSZAG 2 1983. április 6., szerda Németh Károly ünnepi beszéde (folytatás az 1. oldalról) enyhítése. Haladásunk záloga és legbecsesebb erőforrásunk a tömegek tapasztalata, tudása, az emberek jobbító szándéka. Erre építeni lehet, és éppen ez adhatja azt a többletet, amire szükségünk van. Jogos igény, hogy mindazok, akiket a bizalom vezető posztra állított, támaszkodjanak a kollektíva erejére, tudására, s munkájukat a megoldásra törekvés, a kezdeményezés és a lendület jellemezze. Kedves honfitársaim! Építőmunkánk elengedhetetlen feltétele a béke. Napjainkban az emberiség békéjét és biztonságát az imperializmus szélsőséges körei veszélyeztetik, arra törnek, hogy megbontsák a két világrendszer között fennálló katonai erőegyensúlyt, és fölényre tegyenek szert. Ez soha nem sikerülhet. Szilárd meggyőződésünk, hogy az emberiség létét fenyegető veszélyeket el lehet hárítani, a világháború nem elkerülhetetlen A szocializmus, a haladás, a béke nemzetközi erői képesek lefogni a háborús gyújtogatok kezét. Sokan és sokszor elmondták már, hogy az emberiség számára nincs más ésszerű választási lehetőség, mint a béke. A mi népünk is küzd a békéért, mert van mit féltenie. A Szovjetunióval, a Varsói Szerződés tagállamaival együtt erőfeszítéseink arra irányulnak, hogy a nemzetközi feszültség csökkenjen, a különböző társadalmi rendszerű országok együttműkö- dése, az enyhülés folytatódjék. a kölcsönös és egyenlő biztonság, a fegyverzetek legalacsonyabb szintjén valósuljon meg. Azért dolgozunk, hogy a békés egymás mellett élés, az egyenjogúság, a bel- ügyekbe való be nem avatkozás elve alapján bővítsük a kölcsönösen előnyös kapcsolatokat a más társadalmi berendezkedésű országokkal. Ehhez szilárd hátteret biztosít népünk békeakarata, országunk politikai és gazdasági stabilitása. Népünket a barátság erős szálai fűzik a szocialista közösség országaihoz. Velük szoros egységben építjük jövőnket. Megkülönböztetett figyelmet fordítunk kapcsolataink sokoldalú fejlesztésére a Szovjetunióval. A magyar—szovjet barátság ügye nemzetünk ügye, békénk, függetlenségünk, szocialista építőmunkánk legfőbb biztosítéka, legteljesebb mértékben megfelel népünk érdekeinek. A közös eszmék, célok és érdekek elszakíthatat- ianul öszekapcsolják hazánkat, a Magyar Népköztársaságot a felszabadító Szovjetunióval. 4r Tisztelt hallgatóim! Barátaim! Pártunk, kormányunk továbbra is azon munkálkodik, hogy az országban jó politikai légkör, egészséges közszellem legyen, amely közös gondolkodásra ösztönöz, népünket egységbe fogja, s mindenkit fegyelmezett munkára, alkotásra serkent. Közös erőfeszítéseink a nehézségek leküzdését, szocialista vívmányaink megőrzését és gyarapítását, további fejlődésünk megalapozását, népünk, boldogulását szolgálják. E gondolatok jegyében nemzeti ünnepünk alkalmából hazánk minden hű fiának. népünk minden igaz barátjának erőt. egészséget és boldog életet kívánok. HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. ÁPRILIS 5-TŐL '• : Vételi Közép Eladási Devizanem árf. 100 egységre FI■ban Angol foot 5888,52 5854,41 5900,30 Ausztrál dollár 5495,35 3502,85 3506,35 Belga frank 84,01 84,09 84,17 Dán korona 468,08 468,55 469,02 Finn márka 736,95 737,69 738,43 Francia frank 555,31 555,87 556,43 Hollandi forint 1482,08 1483,56 1485,04 Japán yen (1000) 168,51 168,68 168,85 Kanadai dollár 3289,17 32.92,76 3296,05 Kuvaiti dinár 13785,89 13799,69 13813,49 Norvég korona 558,57 559,13 559,69 NSZK márka 1664,12 1665,79 1667,46 Olasz líra (1000) 27,98 28,01 28,04 Osztrák schilling 236,50 236,74 236,98 Portugál escudo 41,37 41,41 41,45 Spanyol peseta 29,53 29.56 29,59 Svájci frank 1943,36 1945,31 1947,26 Svéd korona 536,54 537,08 537,62 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 4037,17 4041,21 4045,25 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA.- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. ÁPRILIS 5-TŐL Vételi Eladási árf. 100 egységre Ft-ban Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka a) Francia frank Görög drachma b) Hollandi forint Japán yen (1000) Jugoszláv dinár a) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona a) USA dollár 5717,58 6071,24 3397,76 3607,94 81,57 86,61 454,49 482,61 715,56 759,82 539,19 572,55 44,78 ' 47,56 1439,05 1528,07 163,62 173,74 50,67 53,81 3193,98 3391,54 13385,70 14213,68 542,36 575,90 16 J 5,82 1715,76 27,17 28,85 229,64 243,84 40,17 42,65 28,67 30,45 1886.95 2003,67 520,97 553,19 3919,97 4162,45 a) vásárolható legmagasabb bankjegycimlet: 100-as bj vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as Az SZKP Központi Bizottsága határozatot hozott arról, hogy a Szovjetunióban széles körben emlékezzenek meg az OSZDMP-nek a bolsevik pártot létrehozó II. kongresszusa 80. évfordulójáról. A határozat megállapítja, hogy az Oroszországi Szociáldemokrata Munkáspárt 1903. július 30-án kezdődött. II. kongresszusán befejeződött az oroszországi forradalmi marxista szervezeteknek a Lenin áltál kidolgozott eszmei, politikai és szervezeti elvek alapján történő egyesítése. Létrejött az újtipusú párt — a munkás- osztály, a tudományos kommunizmus, a szocialista forradalom és a kommunista építőmunka pártja. A dokumentum szerint annak az alkotómunkának a legfőbb eredménye, amelyet a szovjet nép a kommunista párt vezetésével végzett, a fejlett szocializmus felépítése a Szovjetunióban. Az ország ma még a kezdetén tart a kommunista társadalmi rendszer megteremtésének, amely törvényszerű és történelmileg hosszú folyamat. A párt és a nép tevékenységének lényege jelenleg a fejlett szocialista rendszer tökéletesítése. Kellően értékelve az elért eredményeket, az SZKP látja a népgazdaság fejlődésében fellelhető hiányosságokat is, és ezek kiküszöbölésére mozgósítja a dolgozókat. A szocialista termelés legfőbb célja a nép életszínvonalának állandó emelése, a személyiség sokoldalú fejlődéséhez szükséges feltételek megteremtése. Az SZKP arra törekszik, hogy egyre tökéletesebbé váljon az anyagi és erkölcsi ösztönzés rendszere, következetesen érvényesüljenek az elosztás szocialista elvei és felhívja rá a figyelmet. hogy a munkabérek csak akkor emelkedhetnek, ha a munka termelékenysége ezt meghaladó ütemben nő. Az SZKP alapvetőnek tekinti a lelkiismeretlen munkavégzés, a munka nélküli jövedelemszerzés, s a szocializmus természetétől idegen más jelenségek elleni harcot. A határozat a továbbiakban rámutat arra, hogy a Szovjetunióban tart az osztályok és társadalmi csoportok közeledésének objektív folyamata. A párt és az állam elősegíti, hogy erősebbé váljék a társadalmi egyneműség. Az SZKP azonban arra a tudományosan megalapozott következtetésre jutott, hogy az osztálynélküli társadalom létrejötte elsősorban az érett szocializmus történelmi keretein belül következik be. A szovjet nép minden eredményét joggal hozza ösz- szefüggésbe az SZKP sokoldalú tevékenységével. A párt nyolcvan év alatt a forradalmi marxisták kis szervezetéből nagy, egységes, jelenleg több mint 18 millió kommunistát tömörítő párttá vált. Az egész nép pártjává vált SZKP a fejlett szocializmus körülményei között sem veszíti el osztályjellegét, s természetét tekintve, a munkásosztály pártja marad. Az SZKP gondoskodik arról, hogy maradéktalanul tiszteletben tartsák a demokratikus centralizmus elveit, a pártélet lenini normáit. Ezek alapján állva, kitartóan törekszik arra, hogy javuljon a párttagság összetétele, növekedjen egysége. A párthoz való tartozás semmiféle privilégiumra sem jogosít fel, csupán még nagyobb felelősséget ró a kommunistákra azért. am.i az országban történik. A Szovjetunió Kommunista Pártja megalakulása óta változatlanul a proletár, szocialista internacionalizmus elveivel összhangban cselekszik — mutat rá a határozat.. A jelenlegi körülmények között az SZKP következetesen eleget tesz két, egymástól elválaszthatatlan feladatának: sikeresen építi az új társadalmat saját országában, aktívan hatva ezzel a világméretű felszabadító mozgalom alakulására, s ugyanakkor segítséget és támogatást nyújt korunk haladó mozgalmainak. Az SZKP KB határozata a továbbiakban hangsúlyozza, hogy a szocialista világrend- szer a társadalmi haladás döntő tényezője. A szocialista országok közösségében a nemzetközi kapcsolatok új típusa testesült meg, amely a szocialista internacionalizmus elveire épül. Az SZKP és a szovjet állam külpolitikájában mindig különleges, elsődleges helyet foglalt el a testvérországokhoz fűződő barátság, a velük folytatott együttműködés erősítése, s ez így lesz a jövőben is. A szocialista országok népei a kommunista és munkáspártok vezetésével nagy sikereket értek e’ a szocializmus építésében. Az új társadalmi rend tökéletesítése azonban összetett folyamat, amely bonyolult nemzetközi helyzetben megy végbe. Ilyen körülmények között a politikai hibák, a párt vezető szerepének legkisebb mértékű csökkenése, vagy az ideológiai tévedések eszközül szolgálhatnak az osztályellenségnek: ahhoz, hogy gyengítse a szocializmus pozícióit. ifjúsági nagygyűlés a Gellérthegyen Hétfőn délelőtt — a hagyományokhoz híven — budapesti ifjúmunkások, diákok és Magyarországon tanuló külföldi társaik sokasága népesítette be a Gellérthegy oldalát. A szabad Magyarország 38. születésnapján nosszú sorokban vonultak lei a hegyre, hogy tisztelettel adózzanak a szabadságunkért életüket áldozó hősök emlékének, s nagyszabású politikai demonstráción köszöntsék nemzeti ünnepünket. A résztvevők között volt Maröthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Várkonyi Péter, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Czi- nege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Fejti György, a KISZ Központi Bizottságának első titkára, és az MSZMP Központi Bizottságának több más tagja. Jelen voltak a társadalmi és a tömegszervezetek, valamint a Szovjetunió budapesti nagykövetségének képviselői, s az ünnepségen részt vett Nyi- kolaj ' Szilcsenko vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarországi képviselője, és Konsztantyin Kocsetov vezérezredes, az ideiglenesért"'' hazánkban állomásozó szov-' jet Déli hadseregcsoport pa-'1 rancsnoka. Varga-Sabján László, ä KISZ KB titkára mondott ünnepi beszédet. Méltatta' azoknak a dicső elődöknek!®'"' a harcát, akik a nemzeti függetlenségért szállták síkra, s életüket áldozták a magyar nép szabadságáért. Az ünnepi beszédei köve-, tőén látványos műsor szó- ' . rakoztatta a fiatalokat. Testnevelési Főiskola torna-,. szainak bemutatója utáni /. , nagy sikert arattak a KISZ Központi Művészegyüttes . és, az ideiglenesen hazánkban;, állomásozó szovjet Déli had-" seregcsoport tónekara, ya- , lamint a Jeszenszky jazz- ’ balett táncképei. Ä:f" Délután gyermekműsorod. v pantomim-bemutatók és nép--, szerű együttesek könnyűze-,^ ., nei koncertjei várták a ju^-,»: bileumi parkban a fiatalon^-,,/, kát. . ■ril- < ■' Eíulazotl a dél-jemeni katonai Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter meghívására Szaleh Muszleh Kasszem dandártábornok, a Jemeni Szocialista Párt Központi Bizottságának tagja, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság honvédelmi minisztere vezetésével hivatalos, baráti látogatáson, jemeni katonai delegáció tartózkodott hazánkban, s tárgyalásokat ,... folytatott a két baráti had-.. . sereget érintő kérdésekről. Szaleh Muszleh Kasszem,' . dandártábornokot az MSZMP t KB székházában fogadta,. ... Korom Mihály, az MSZMI?/..... Politikai Bizottságának tág--'.. ja, a Központi, Bizottság ... titkára. A delegáció hétfőn . elutazott hazánkból. Erdei Lászlóim köszöntése y, Í-: ■ . ■> - , ■ : ‘. y i' : Erdei Lászlónét, az MSZMP Központi Bizottságának tagját, a Magyar Nők Országos Tanácsa nyugalmazott elnökét születésnapja alkalmából Németh Károly, a Politikai Bizottság tagja, %r Kőz-": ponti Bizottság titkára kö^’■ ‘ r szönifttte. A köszöntésen részt vett Baranyai Tibor, az MSZMP KB párt- és tömegszervéze- tek osztályának vezetője. Az SZKP határozottan szembeszáll eszmei ellenfeleivel, azoknak a reális szocializmus elleni támadásaival. Az SZKP Központi Bizottságának dokumentuma végezetül megállapítja, hogy az SZKP, az egész szovjet nép a testvérpártokkal, a szocialista közösség országainak dolgozóival, minden haladó erővel együtt határozottam szembeszáll az imperializmussal és elsősorban az Egyesült Államok militarista köreivel. Az SZKP és a szovjet állam, miközben következetesen védelmezi a népek békéjét és biztonságát, tudatában van annak is, hogy az imperializmus a kialakult egyensúly megbontására, katonai fölény megszerzésére törekszik. Ezért minden szükséges eszközt biztosítani kell a szovjet fegyveres erők számára ahhoz, hogy megvédelmezhessék a Szovjetuniót, szövetségeseit és barátait Hétfőn felszállt a második amerikai visszatérő űrhajó, négyfős I#« génységgel. A képen a Challenger a magasba emelkedik. Építkezőknek! ÁPRILIS 5-TÖL TAVASZI VASÁR AZ ÉSZAK-MAGYARORSZAGI TÜZÉP VÁLLALAT TELEPEIN 20-40 SZÁZALÉK ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHAT 9 falburkoló csempét % padlóburkoló lapokat # lágyvasas vasbeton gerendát és egyéb építőanyagot AMÍG A KÉSZLET TARTI Részletes felvilágosítás: Salgótarján, Eger, Miskolc, telefon .-32/14-587 telefon: 36/10-224 telefon: 46/34-169
