Észak-Magyarország, 1983. április (39. évfolyam, 77-101. szám)
1983-04-16 / 89. szám
1983. óprfTis 16., szombat ESZAK-MAGYARORSZAG 9 A BÜKKVIDÉKI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT a 14,1980. BkM sz. rendelet alapján pályázatot hirdet az alábbi vendéglátó egységeinek szerződéses üzemeltetésére. 107. sz. ÍV. o. büfé Felsónyárád, bányatelep 165. sz. munkahelyi büfé Bocs, sörgyár 1ó8. sz. munkahelyi büfé Sátoraljaújhely, ELZETT Művek 174. sz. munkahelyi büfé Onga, csavargyár 175. sz. munkahelyi büfé Hollóháza, porcelángyár 178. sz. fűszerbolt Leninváros, régi hőerőmű 227. sz. munkahelyi büfé Miskolc, cementgyár 228. sz. munkahelyi élelmiszerbolt Miskolc, pamutfonó 238. sz. III. o. fagylaltozó Miskolc-Tapolca, (szezonális) strandfürdő 247. sz. munkahelyi Miskolc, DIGÉP élelmiszerbolt III. telep 226. sz. munkahelyi büfé Miskolc-Egyetemváros Matematika Tanszék 231. sz. munkahelyi büfé Miskolc, ÉMÁSZszékház 233. sz. munkahelyi büfé Miskolc, József A. u. 59. Földtani Kutató és Fúró Vállalat 256. sz. munkahelyi büfé Miskolc, József A. ö. 72. Volán 3. sz. Vállalót A pályázat benyújtásának határideje: 1983. május VL A versenytárgyalást közjegyző jelenlétében 1983. május 20-án, délelőtt 9 órakor a vállalati központ kultúrtermében tartjuk,' Miskolc I., Zsolcai kapu 1. A meghirdetett üzletek ga zdálkodási adatairól a közgazdasági osztály ad felvilágosítást. Dolgozókat alkalmaznak A Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat miskolci egységeibe férfieladókat és segédmunkásokat, a kazincbarcikai műszaki, a sajószentpéteri vasháztartási, a szerencsi papír-írószer és az ózdi sport-játékboltjába szakképzett boltvezetőt, a vállalat központjába statisztikust keres felvételre. Besorolási feltétéi: boltvezetők esetében boltvezetői tanfolyami, vagy szakirányú szakközépiskolai végzettség, vagy szakmunkás-bizonyítvány és 5 éves szakmai gyakorlat. Statisztikus! munkakörben kereskedelmi szakközépiskolai érettségi bizonyítvány. A segédmunkási munkakör kivételével, valamennyi munkakörben erkölcsi bizonyítvány is szükséges. Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen a BIK V. személyzeti osztályán, eladók és segédmunkások esetében a munkaügyi osztályon, Miskolc, Baross G. 13—15. sz. alatt. A Miskolci Közlekedési Vállalat felvételre keres: betanított, autószerelő, autószerelő, jegyellenőröket, segédmunkásokat. A vállalat dolgozóinak és azok családtagjainak a városi autóbuszokon cs villamosokon díjmentes utazást biztosítunk. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. (Miskolc, Szondi Gy. u. 1. 101/B autóbusz-végállomás.) A Ilajdii megyei Állami építőipari Vállalat felvesz: csőhőszi- gctclö, csőbádogos, festő, kőműves, ács, vasbetonszerelő, gumijavító, hegesztő, lakatos szakmunkásokat, valamint betonozókat, kubikosokat cs segédmunkásokat. Munkásszálló, étkezés, utazási kedvezmény biztosítva. Ötnapos munkahét. Jelentkezés a munkaerő-gazdálkodáson, Debrecen, Kálvin tér U. se. A Gép- és Felvonószerelő Vállalat budapesti, Borsod megyei és egyéb vidéki munkahelyekre felvesz: ács-állvánjrozó, fcsöszerc- lö, lakatos, hegesztő, betanított és segédmunkásokat. Szállást biztosítunk, különélést fizetünk. Megfelelő hazai munkavégzés esetén az NDK-ban munkalehetőség. Jelentkezés: Miskolc, Széchenyi út 28. sz. 1/2. Villanyszerelőt alkalmazunk másfél éves szerződéssel, és asztalost állandó jelleggel. Jelentkezés: SZOT-üdvilők, Miskolc-Tapolca, Zója u. 1. önöd, IL Rákóczi Ferenc Mg. Termelőszövetkezet azonnali felvételre keres titkárnői állás betöltésére érettségivel, gyors- és gépírói végzettséggel és gyakorlattal rendelkezőt. Felvétel esetén fizetés a 4/1981. MÉM—MŰM számú rendelet alapján. Jelentkezés személyesen a személyzeti ügyintézőnél a tsz-irodában reggel 8—16 óráig. Az Eger—Málravidéki Borgazdasági Kombinát borsodi gyáregysége (MAlyi, Vasút u. 5. sz.) felvételt hirdet: targoncavezetői, árukiadót, liütőgcpkezelői és gyakorlattal rendelkező gyors- és gépiről adminisztratív munkakörökbe. Jelentkezni lehet: MAlyi» Vasút u. 5. sz. alatt. A Kispesti Textilg.vár Putnoki Pamutfonó- és Cérnázó Gyára textilipari technikumot végzett, gyakorlattal rendelkező üzemvezetőt, technológust, művezetőt és ezenkívül fonó szak. és betanított munkásokat felvételre keres. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Kispesti Textilgyár Putnoki Pamutfonó- és Cérnázó Gyára, 3630 Putnok, Somogyi Béla út 5. sz., munkaügyi csoport. TeJ.: Putnok 23. APRÓHIRDETÉSEK I Divatáruüzlet fiatal varrónő jelentkezését várja. „Szériamunka l‘.>:>403” jeligére a kiadóba._________________ Fizikai műhelymunkára megbízható férfi- és női dolgozót főállásba felveszek, hcjőcsa- bai telephelyre. Érdeklődni: a 31-436-os telefonon. Óriás krizantém, sokfele újdonság. Válaszbélyegért árjegyzéket küld: Tőkés kertészet, Salgótarján. _____ K iadó gyermekszoba- szekreny, ágy, autóba gyermek biztonsági ülés, sátorgarúzs- váz. Érd.: Miskolc, Mcdnyánszky u. 7, 8 4. Eladó 45 HP Chrysler esónakmotor. Nyíregyháza, Rigó u. 42. Tel.: 19-177.________________ E gyedi börmüves ajándék- és lakberendezési tárgyak legnagyobb választékban. BÖRMÜVES galéria. BROSZMANNÉ, Tanácsház tér 13. Csellót. brácsát, nagybőgőt vennénk tanítványaink részére. Szeged, pf.; 633._______ E ladó világ'oszöld, 17# em-es, új fürdőkád. Érdeklődni délután 18 órától, a 71-084-es telefonon. jármű Sátorgarázs és Szkif sátras utánfutó eladó. Miskolc, Bertalan u. a*. in. ________________ W artburg, f éves, megkímélt állapotban igényesnek eladó. Telefon: 32-862. __________ L ada 1300-as, PB rendszámú, korida színű, első tulajdonosú személygépkocsi eladó. Cím: Tóth István. Sátoraljaújhely, Mártírok útja 31. ______ E ladó MZ 250/1 cm', MZ 150 cnv\ Simson Schwalbe 56 cm3 motorkerékpár. Miskolc, Kassai u. 34. ______ W artburg Tourist yo- nóhoroggal, utánfutóval, most vizsgázott d- adó. Tüzér u. 4. ZJ-s Wartburg. 19»»- ig vizsgával eladó La- tabár Endre 13. or. Telefon: 38-226._________ M ost vizsgáztatott, IB-s Wartburg. és UK-s Zsiguli Combi eladó. Érdeklődni: Kassal utca i.________ Ü j, lengyel lakókocsi eladó. „Tavasz 124413” j eligére a kiadóba. PN-es Trabant Special eladó. Csaba vezér u. 48. 1/2._______________ L akókocsit bérelnék 1983. augusztus 5-töl 27-ig. Ajánlatokat a 77- 912-es telefonon, 17 órától. ingatlan Eladó kétsr.oba-komfortos, beköltözhető ház Miskolcon, a Széchenyi úton. Érdeklődni : a 31-446-os telefo- non. _________ E ladó Tapolcán, Késmárki utcáról megközelíthető, 156 négyszögöl zárt. kert, f ah ázzál. Érdeklődni: a 76-862- es telefonon, délután. Győri kapuban 47 m'-’-cs, I. emeleti. OTP- lakás. kp. OTP-át- vállalással sürgősen eladó. Érdeklődni: Thököly u. 24. I/2„ vagy a 35-777-es telefonon. Bogácson, jó minőségű hétvégi ház, magán vagy közület részére eladó. Érdeklődni: Eger, Bolyki u. 23. sz. Telefon; 14-144.________ E ladó i H- 2x1/2 szobás szövetkezeti lakás a Tízes honvéd utcában. Érd.: 34-211. Eladó Bükkszentke- reszten. Táncsics u. 9. sz. alatt 209 négyszögöl, panorámás telek. Érdeklődni: Tóth Sándor. 3529 Miskolc, Középszer u. 68. sz. l/2. alatt.___________________ K ülönálló szoba idősebb személynek kiadó. Miskolc, Salétrom u. SÍ. __________________ 2 33 négyszögöl gyümölcsös a Lyukóban eladó. Miskolc III., Ki-.- tábornok u. S6/B. Szép helyen, H. emeleti, kétszobás, étkezŐ- konyhás. 51 iró’-es, OTP-öröklakás eladó. Készpénz ■+■ OTP. Telcf°n^_ 78-624.________ S algótarjántól 15 km-re levő. nagybáto- nyi. gázfűtéses, egy- szobn-hálófülkés, tanácsi lakásomat hasonlóra. vagy garzonlakásra cserélném Miskolcon. cím: Havrán Zoltán. no7ö Nagyba- tony, Révay u. 14. II'4. Miskolc, t. kér., Csermely u. 36. sz. alatt kétszobás. komfortos családi ház eladó, vi- kendtelket beszámítunk Ugyanott használt bútor és ruhanemű is eladó. Érdeklődni: Miskolc, I. kér.. Felmező u. 5/a. alatt, vagy telefonon, a 7S- 808-as számon. 17 órátok____________________ 44 mJ-cs, fürdőszobás, saját tulajdonú, udvari lakásomat, kis kerttel elcserélném 1.5 szobás szövetkezetire, a IT., liftesben a IV. emeletig, ni. kér. kizárva. Petőfi 35.. utolsó ajtó. ____ _____ ö sszeköHözők! Elcserélném belvárosi. I. emeleti, i + sxl '2 szobás. tanácsi bérlakásomat. két kisebb tanácsi bérlakásra. Ajánlatokat: „Tavasz 125343** jeligére a kiadóba. 22» négyszögöl zárt kert Alsó-Bedegh- vöigrben eladó. Miskolc m.. Oprendek L sz._________________ Két személynek albérleti szoba kiadó. Miskolc m., Oprendek S 1. sz. ______________ K azincbarcikán, szeptemberi költözéssel eladó kétszoba-összkom- forlos. szövetkezeti lakás. Csokonai út 12. T. em. Érdeklődni: Bognár József, Kazincbarcika . Lenin át 18.__ K étszobás szövetkezeti lakás sürsósén eiadó. Tel.; 32-207._____ B eköltözhető ház, volt malomépülettel, kb. 2 hold gyümölcsös- kerttel eladó Jósva Tő legszebb helyén. Víz, villany, ipari árammal ellátva Bármilyen célra alkalmas: ipari üzemek létesítésére, turistaház, vendéglő, kertészet. méhészet, állattartásra. országút mentén, vasútállomás közel. „ Jósvat ő 125400” jeligére a kiadóba. Eladó kis ház, 3ó0 négyszögöl zárt kert. és hozzá tartozó beépíthető. 200 négyszögöl telek. Elvi engedély van. Érd.: Szarkahegy 14W., du. 4 órától. Pestlőrincen 60 m*-e» családi ház, 150 négyszögöl telken beköltözhetően eladó. Jó közlekedés. üzleti tevékenységre alkalmas. Irányár: 600óoo Ft. Érdeklődni: Siska Mihály 1184 Budapest, Mlkszáth ti. 103. __________ 35 0 ezer Ft készpénzért. -j-ll/i szobás, szövetkezeti lakásért, és Lyukéban levő. 200 négyszögöl telekért, rajta kőből épült szo- bn-konyhás lakás (villany bent van) cserélek kertes házért. Ajánlatokat a kiadóba kérek: „Nyár 125364” jeligére. ____________ M ályi-tóparton 3 szobás, nagy fürdőmedencés, lakható nyaraló igényesnek eladó. Érdeklődni: 16—18 óra között, a !?7-l52-es tele- fonon, hétköznap. 300 négyszögöl zárt kert, telepített, gyümölcsössel, lábon álló faházzal a Kutyor- völgybcn (Lyukó) eladó Érd.: Hajós T. u. 27. TV/2., szombat-vasárnap. Eladó az Alsóbábo- nyi-bércen 4:10 négyszögöl területű szőlő- gyümölcsös. Érdeklődni lehet: du. 6 órától, a 77-246-os telefonon. 1,5 szobás, szövetkezeti lakásom, tanácsi cserelakással azonnal eladó. „Győri kapu 125570” jeligére a kiadóba. ________ K észpénzért eladom Győri kapuban levő. 1,5 szobás, l. emeleti szövetkezeti lakásomat. ..Előnyös feltétellel”. Érdeklődni: Vúszonfe- hérítou. 14. Kétszobás szövetkezeti lakás, Miskolc, Ki- lián-délen eladó. Érd.: a 7l-432-es tel efon on. Tapolcán kétszintes, tetötérbeépítéses, gará- zsos üdülő, tető alá hozva, igényesnek eladó Érdeklődni: a 71452-es telefonon. ______ M iskolc-Tapolcán eladó 150 négyszögöl telek, Erdért-faházzal, víz. villany van. Érd.: a 33-878-as telefonon, reggel 8—10, este 6—8 óráig._____ E ladó Nagy-Szent- Benedeken 400 négyszögöl gyümölcsös, hétvégi házzal, villany van. 24-es buszvégállomástól 5 percre. Érdeklődni : naponta 18 órától, a 38-918-as telefonom___________________ M ezőkövesden eladó háromszobás, zárt vt- randás, komfortos családi ház. 240 négyszögöles gy ömöl csösk erében. buszhoz, gyógyfürdőhöz közel. Mezőkövesd, Vörösmarty u. 17. sz._________________ Miskolcon négyszo- bás. családi ház eladó. Érdeklődni: az 52-026- os telefonszámon, 1©— 20 óra között. vegyes VÁLLALATOK, KÖZtl LETEK, SZÖVETKEZETEK, MAGÁNOSOK, FIGYEL KM! Megnyitottuk irodagépjavité melléküzemünket. VÁLLALJUK: különféle mechanikus, elektromechanfkun, elektronikus író-, számlázó-, számoló-, könyvelő-, sokszorosító- wtt*. gépek üzembe helyezését, gyors és szakszerű javítását és karbantartását. Címünk: Üj Élet Mfte», FTomrogd, irodagépjavttó ágazata. Miskolc II. kerület, Jegenyés u. 27/a. (Ottörőpark, 24-es autóbu»« végállomásai ■ymiüI drótarórö, •árga vizsla kan, nyomravezetőt vagy megtalálót jutalomban részesítem Cím: Pócsi Géza, Miskolc ITT., Pléh Sándor 15. T«i.: 18-651. ________________ N em lesz gondja gyümölcse eladásával, ha hozzánk fordul, házhoz megyünk. Leveleket „Gyümölcs 121549” Jeligére a kiadóban________________ R övid határidőre vállalok Skoda, Trabant, Wartburg, Zsiguli műszaki vizsgára való felkészítést és vizsgáztatást^ Bertalan 31.__ E legáns, divatos menyasszonyi ruhák, fátylak, íejdíszek. kalapok * kölcsönzése, Nagynétól. Rákóczi u. l I. em. (Sötétkapu alatt.)__________________ Másodikos gimnazista lányom mellé matematika. fizika tárgyakból korrepetálót keresek. Érdeklődni; a 37- 085-ös telefonon, 18—-2* óráig. Számíthat — ha rossz a munkahelyi közérzete, — ha úgy érzi. hogy nem tudja képességeit kellőképpen kibontakoztatni. Számíthat ránk! — A legmodernebb eszközökkel, mi megtaláljuk a legmegfelelőbb munkaterületet. SZOLGÁLTATÁSUNK DÍJTALAN! RÉSZÜNKRŐL KÖTELEZŐ A TELJES DISZKRÉCIÓ! Munkahely-változtatáskor bizalommal fordulhat hozzánk! Számítson ránk! B.-A.-Z. megyei Munkaügyi Szolgáltató Iroda Miskolc, Szemere utca 17. I. emelet ügyfélfogadás április 18-tóL hétfő, szerda, csütörtök 8-12 óráig. Gyászhírek halálozás Mely fajdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismertek é« szerettek, hogy a szeretett férj, édesapa, após, testvér, nagybácsi és rokon, LIT WIN JÖZSKF a DIGÉP volt dolgozója rövid szenvedés után, 61 érc« korában elhunyt. l-Iamvasztás utáni búcsúztatása április hó 22- én, 16 órakor lesz a Szent Anna temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy drága gyermekünk. LISZKAI LÁSZLÓ a M. sz. Általános Iskola 8- A osztály volt tanulója 1Í63. április 9-én, tragikus körülmények között, elhunyt. Temetése 1988. Április 18-án, 16.3« órakor lesz a diósgyőri. Kondor Béla utcai temetőben. Gyászolják: édesanyja, édesapja, testvére. Béla, a kiterjedt rokonság és barátai. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy CSŐRI FERENCN* szül.: Bodnár Ilona (volt megyaszói lakos) türelemmel viselt betegség után. eleiének 60. évében, 1983. április 12-én elhunyt. Felejthetetlen halottunktól 1963. április 18-án, 12.30 órakor veszünk végső búcsút a Deszka-temetőben. Szerető férje, gyermeke, unokája. testvérei én a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk. özv. RÖNAFÖLDI GYULÁN* sz.: Csapó Anna április 9-én, 84 éves korában csendesen elhunyt. Temetése április 18-án, 14 órakor lesz, a vasgyári temetőben. Gyászoló fia, leánya, nnokái, dédunokái, menyei és testvére. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BODOLAI ISTVÁN volt BÁÉV-dolgozó életének 57. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1983. április 18-án. is órakor lesz a szent Péteri kapui temetőben. Gyászolják: szerető felesége, édesanyja, gyermeke, vejc, unokái, testvérei éa a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatom, hogy férjem, OLÁH LAJOS nyugd. DIG ÉP-dolgozó hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 18-ón, 15.89 órakor lesz a diósgyőri temetőben. Gyászoló felesége. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy STOS JANOS 1*93. március 25-én.* életének T4. evében csendesen elhunyt Hamvasztas utáni búcsúztatása április 18-án. 9.30 órakor lesz a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló csaliul. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték es szerették, hogy drága jó férjem, apánk, testvérünk, sógorom, nagyapánk, apósunk. FÉRENCZ1 JÓZSEF szabómester érteiének 63. evében, rövid sren védés után csendesen elhunyt. Temetése április 18-án, ii órakor lesz a hejőcsabai, Cssba vezér úti temetőben. Felesége és a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatiak, hogy ZSILINSZKI JANOS hosszú betegség után. 71 éves korában elhunyt. Utolsó útjára 1983. április 16-án. to órakor kísérjük a Szentpéterj kapui temetőben. Felesége es a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TASNADl jozsefn* sz.: Németh Jolán (volt ongaí lakos) rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1983. április 19-én, 14 órakor lesz, a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették. hogy SIMKÖ MAGDOLNA •*. évében elhunyt, Ilamvasrtás utáni búcsúztatása 1983. április 19-én, ii órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy íd. HOPPÁ ISTVÁN 84. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 19G3. április 19-én. 15.30 órakor lesz. a hámori temető ravatalozójából. Szerető gyermekei, menye, veiéi, unokái, dédunokája. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, barátoknak, a BM Forradalmi Rendőri Zászlóalj parancsnokainak és személyi állományának, akik drága édesapánk, HAJDÜ ANPRAS temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. Fiai, menyei és unokái. Pihenésre, horgászásra j vágyók figyelem:! Ez évben tovább folytatódik a varbói víztározó kör* nyezetében a hétvégi telkek 50 éves tartós használatba adása. Az eddigi telektulajdonosok kerthasznosítási szakcsoportot alakítottak, mely nagyban segíti a területigényeknek megfelelő hasznosítását, szaporítóanyagok és egyéb eszközök beszerzését. Felvilágosítás és ügyintézés minden hétfői és szombati napon a helyszínen a víztározó gátörházában. BUKKLIGET KERTHASZNOSfTÁSI SZAKCSOPORT Radostyán i
