Észak-Magyarország, 1983. március (39. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-06 / 55. szám

1983. március 6., vasárnap

ÉSZAK-M AGY ARORSZ AG 7

Fáy utca: Vasas—DVTK

Az esélytelenek nyugalmával...

Pályaépítés Oorsodnáilasáen

Jó ütemben halad a pályaépítés Borsodnádasdon, ahol egy régi sporttelepet teljes egészében újjávarázsolnak. A kedvezőre fordult időjárás következtében serényen munkálkodnak a területi bajnokságban szereplő együttes körülményeinek jayításán fára- dozók.

Szabó Endre felvétele

Területi bajnokság

... léphet pályára ma délelőtt a Fáy utcában a DVTK labdarúgócsapata, amelytől a múlt heti hazai bukdácsolást követően, legvérmesebb hívei is csak tisztes helytállást várnak. Apropó, tavaszi nyitány I A győriektől „bevételezett" hét gól, e párját ritkító fiaskó után, többen megpróbálták ködösíteni a dolgokat, mondván: akár 12-9-re is nyerhetett volna a diósgyőri gárda. Igazi sportvezetők jól tudják: a sportban nincs helye a fel- tételezéseknek, különösképpen akkor — lia beszélnek a tények! A futballt manapság még szerte a világon gólra játsszák, talán Diósgyőrött sem szerencsés ezt szem elöl téveszteni.

Kár lenne szépíteni, a „hetes” megviselte a pirosfehér játékosok idegeit. A szakvezetés a héten elsősorban azon serénykedett, hogy feledtesse a labdarúgókkal a tavaszi hidegzuhanyt, s ugyanakkor megfelelően ráhangolja a társaságot a mai, Fáy utcában lejátszásra kerülő összecsapásra.

— Taktikai fegyelmezetlenségek miatt szenvedtünk vereséget a Rábától — ösz- szegezte véleményét dr. Puskás Lajos vezető edző. — Túl sokat ezen most már nincs értelme meditálni, hiszen előttünk az újabb nagy feladat.

— Mire számít a Vasas ellen?

— Köztudott, hogy a hazaiak elsősorban a széleket

használják ki ügyesen, s az onnan kapu elé emelt-lőtt labdákkal veszélyeztetnek. Ezért biztonságosabbá kell tennünk védekezésünket. Szervezett, fegyelmezett játékkal elcsíphetünk agy pontot.

— Tervez változást a kezdő csapat összeállításában?

— Mindenképpen, hiszen Kovács elemi hibái lelkileg alaposan megviselték a játékost, s Veréb is háríthatott volna egy-két gólt. Úgy láttam, a héten Tatár is tüsténkedett az edzéseken. A tervezett kezdő csapat: Gulyás (Veréb) — Kerekes, Giron, Teodoru l., Görget — Oláh, Kiss 1., Teodoru 77., Feledi (Tatár) — Borostyán, Fekete.

Biikkszentkereszten folytatódon a junior országos sílövő- bajnokság. A második nap eredményei, sprintverseny, 8 km: 1. Horváth J. (STC) 32:15 (2 hiba), 2. Horváth Zs. (Honvéd Papp J. SE) 32:39 (2), 3. Lihi (Honvéd Papp .T. SE) 32:52 (2), 4. Géczi (STC) 33:48 (2). 5. Bérezés (Honvéd Papp J. SE) 34:02 (3), 6. Orbán

A Vasas egy pontot elcsípett Zalaegerszegen az utolsó percben szerzett góllal, a második fordulóban azonban Illovszky mester legénysége teljes sikerre törekszik. Terveik merészek: a dobogót célozták meg, ehhez pedig nem szabad hazai környezetben herdálni a pontokat.

A fővárosi piros-kékek háza táján elszántan készülődnek, fogadkoznak, hogy visszavágnak az ősszel Diósgyőrött elszenvedett 3-2- es vereségért. Illovszky Rudolf a következő együttest küldi pályára ma délelőtt: Kakaá — Rácz, Hegedűs, Balogh, Csima — Birinyi, Seres, Komjáti — Kiss L., Izsó, Váradi. A találkozó II órakor kezdődik a Fáy utcában, a játékvezető Kiss G. lesz.

NB I-ES EKKDMENYEK

Csepel SC—Haladás VSE 4-1 (0-1). Szünet után rákapcsolt u listavezető. Ol.: Dohány (2), Kelemen,- Mészöly, Illetve Hauzer.

Debreceni MVSC—MTK-VM 1-2 (l-l). Sok helyzetet hagytak ki a hazaiak. Gl.: Farkas, Illetve Bognár, Buda.

Nyíregyháza—O. Dózsa 1-0 (o-o). A végig rohamozó nyírségi gárda rászolgált a két pontra. Gl.: Czeczeli.

Pécsi MSC—Videoton 3-t (1.0).

Minden csapatrészében erőteljesebbnek bizonyult a pécsi együttes. Gl.: Dárdai (2, egyet 11-es- ből), Mészáros.

Békéscsaba—Bp. Honvéd 2-3 (2-2). Kétszer is a viharsarkiak vezettek, mégis pont nélkül maradtak. Gl.: Kurucz (2), illetve Bodonyl (2, egyet ll-esből), Ke- repeezkl.

Híjba ETO—Tatabánya 3-2 (2-0).

A győrieknek alaposan meg kellett szenvedniük a győzelemért. G.: Hannieh. Szepesi, Póczik, illetve Kökény, Emmer.

Ferencváros—Zalaegerszeg 2-2

(0-1). A kiesés rémétől fenyegetett egerszegiek lelkes Játékkal rukkoltak k). rászolgáltak a döntetlenre. C.: Pölöskei, Szokolai, Illetve Soós (2).

AZ NB I. Al.LASA

I.

Csepel

T7

10

6

1

32-18

26

2.

Itáha ETO

17

12

1

4

45-19

25

3.

Bp. Honvéd

17

in

3

4

31-19 21

4.

Ferencváros

17

8

3

6

41-31

19

g

Ü. Dózsa

17

7

5

5

23-20

19

6.

Vasas

16

6

6

4

11-25

18

7.

Debrecen

17

5

7

5

21-22

17

8.

Videoton

17

7

1

9

•>q_27

15

9.

MTKrVM

17

6

3

8

22-16

15

10.

Pócs

17

6

2

.0

26-10

14

11.

Tatabánya

17

4

6

7

22-28

14

12.

ZTE

17

4

5

8

19-25

13

n.

Diósgyőr

16

4

S

7

21-10

11

14.

Nvírpo-vháza

17

4

S

8

11

IS.

Haladás

17

4

5

8

14-27

11

16.

Bókés csaba

17

4

S

8

27-41

13

(Honvéd Papp J. SE) 35:56 (3). Csapatban: 1. Honvéd Papp J. SE (Lihi, Bérezés, Horváth Zs.. edző: id. Bokros György) 98:33, 2. Salgótarjáni TC (Horváth J„ Géczi, Bolin) 102:20, 3. Honvéd Zalka SE (Mólnál-, Gonda, Bartos) 117:49.

Ma délelőtt 11 órától a váltóversenyekkel fejeződik be az országos bajnokság.

BÉLAPÁTFALVA—BORSODI BÁNYÁSZ 1-0 ((0-0). Sajószentpéter, 500 néző. Vezette: Gáspár. B. Bányász: Török — Dalnoki, Székely, Szabó, Tárnái — Budai, Fagy- gyas (Sebők), Pócs — Szalai, Klem, Oldal. Edző: Balogh Zoltán,

A gól története. 70. pere: Pécsik a bal oldalról ívelt a sajószentpéteri kapu elé. a nagy tömörülésben Taskó csapott le a labdára, és közelről kotorta a hálóba, 1-0. Végig lelkesebben és nagyobb akarással küzdött a vendégcsapat, rászolgált a győzelemre. A hazaiak sok helyzetet ügyetlenkedtek eh Jók: Szabó, Tárnái, Pócs.

VÁCI IZZÓ—BOR SODNÄ- DASD 3-1 (2-1). Vác, 500 néző. Vezette: Mészáros Gy. Bor- sodnádasd: Bodnár — Vámos (Gyárfás), Fükő, Túrái, Balázs — Varga, Érsek, Sta- nev — Kulcsár, Vincze (Bakos), Török. Edző: Szendrei Béla.

A gólok története. 20. perc:

Érsek rövid hazaadására Friedmann lecsapott, elvitte a labdát, majd közéiről a bal sarokba lőtt, 1-0. 38. perc: Friedmann került ígéretes helyzetbe, s az ötösről a bal alsó sarokba bombázott, 2-0. 41. perc: Török szép egyéni alakítás után volt eredményes, 2-1. 75. perc: egy hosz- szan a kapu elé ívelt szabad- rúgásriál tétováztak a vendégvédők, s Szávai magasra ugorva a bal sorokba fejelt,

3-1. A 78. percben Varga a kiállítás sorsára jutott. Az egyéni hibák megpecsételték a nádasdi együttes sorsát. Megérdemelt hazai győzelem. Jók: Balázs, Kulcsár', Törölt

HONVÉD PAPP JÓZSEF SE—MISKOLCI VSC 3-1 (1-0).

Miskolc, 1000 néző. Vezette: Sándor. H. Papp J. SE: Fehér — Ragyina, Szobomya, Bősz, Paulovics — Králik, Kincses, Ldpták (Oroszki) — Sváb, Plotár, Bodor (Kleiber). Edző: Vágó György. MVSC: Harsányi — Nagyidat, Bob- kó, Gyöngyösi I. (Kocsis), Tula! — Kassai, Lengyel, Kiss G. — Antal, Bém, Dóri. Edző: Balázsi István.

A gólok története. 17. perc: Kincses szabadrúgását Plotár 8 méterről a jobb alsó Saroltba fejelte, 1-0. 52. perc: Kiéi-; bért akasztották á 16-oson belül, a megítélt 11-est Bősz lőtte, a labda a bal kapufáról vágódott a hálóba, 2-0. 60. perc: Gyöngyösi I.-et Szobo- nya buktatta a 16-oson belül, a büntetőt Lengyel értékesítette, 2-L 88. perc: Plotár— Kincses volt a labda útja, a középpályás beívelését Sváb 5 méterről küldte a hálóba,

3-1. Alacsony színvonalú játékot hozott a találkozó.Mind- két csapat becsületesen küzdött, de sok hibát vétett. A honvédele végig többet kezdeményeztek, győzelmük megérdemelt. Jók: Bősz, Ragyina, Kincses, illetve Kiss G., Kassai, Harsányi.

S. SÍKÜVEGGYÁR—BORSODI VOLÁN 1-1 (1-0). Salgótarján, 500 néző. Vezette: Puhl. B. Volán: Kiss — Sza- nyó, Gácsi, Miklós, Sverla, Lugosi, Kőhalmi (Tamás), Dudában, Szilágyi, Csányi, Veres. Edző: Kőrössy Pál.

A gólok története: 30. perc: Dudás beadását Gulyka 2 méterről fejelte a kapuba, 1-0. 90. perc: bal oldali akció után Veres közelről egyenlített, 1-1. A hazaiak -sok helyzetet hagytak ki, a vendégekre nézve hízelgő az eredmény. Jó: Gácsi.

Sílövészet

Fedettpályás atlétikai EB

Szombaton hosszú hónapok előkészületei után végre megkezdődött a magyar atlétika nagy vizsgája, a XIV. fedettpályás Európa-bajnokság, amelynek első napi küzdelmei során, a Budapest Sport- csarnokban hét döntőt bonyolítottak le. A finálékból szombat délelőttre kettő jutott, az aranyérmesek örömében pedig először szovjet súlylökő, majd csehszlovák távolugró- nő részesült.

Délután, az ünnepélyes megnyitón dr Békési László, a Magyar Atlétikai Szövetbronzérmet

ség elnöke üdvözölte a résztvevőket, nézőket, majd átadta a szót Arthur Goidnak, az Európai Atlétikai ' Szövetség elnökének. Gold hangsúlyozta, hogy a budapesti versenyektől az atlétika nemzetközi vezérkara mar csak azért is sokat var, mert a nemzetközi testület megalakulását 51 esztendővel ezelőtt éppen a magyar fővárosban mondták ki. Ezután Buda István államtitkár, az OTSH elnöke nyitotta meg a kontinens- versenyt.

szerzett

Női távolugrásban Vany^k Zsuzsa elsőként szerzett pon- * tot Magyarország számára. A zárósorozatban 639 centit ugrott, és a hatodik helyet érte el. Férfi 800 méteren a diósgyőri Szabó Zsolt 1:50.62 perces időt ért el, «így nem került a-középfutamba, el kellett búcsúznia a versenytől. Két nappal az EB rajtja előtt még bizonytalan volt, hogy a kétszeres Európa-bajnok hármasugró, Bakosi Béla indulhat-e. Második ugrására 16.90 métert teljesített, majd sérülése kiújult, de „kiszurkolta” a harmadik helyet.

Annyi bizonyos, hogy a budapesti ‘EB nem éppen a legszerencsésebb eseményként vonul be a magyar atlétika történetébe, hiszen az esélyesek között számon tartott Pa- róczai az esti középdöntőben nem jelent meg, visszalépett. Így indokolt: „Négy napig ágyban feküdtem magas lázzal, az influenza alaposan elbánt velem, ezért nem vállaltam a további versenyzést.”

A szombati hét döntő után az NDK 2 arany-, 2 ezüst- és 1 bronzérmet, a Szovjetunió ugyancsak 2 arany-, 2 ezüstös 1 bronzérmet szerzett. Az NSZK-nak 1 arany-, 3 ezüstös 1 bronzérem jutott. Aranyérmet szerzett 1—1 olasz és csehszlovák sportoló.

Ma újabb 15 számban avatnak bajnokot.

Naptár

_________

1

983 március 6 , vasárnap

A nap kelte: 6.17; nyugta: 17.35 órakor A hold kelte: Ó.53; nyugta: 10.00 órakor Névnap: Leonóra

1983 március 7., hétfő

A nap kelte: 6.15; nyugta: 17.37 órakor A hold kelte: 1.57; nyugta: 10.37 órakor Névnap: Tamás

Évforduló________

S

záz évvel ezelőtt, 1883. március 6-án szü\etctt Kitn- hegyesen, és 66 éves korában, 1949-ben ugyanott halt meg Zsigmond Ferenc irodalomtörténész.

A A A

Hetvenöt évvel ezelőtt, 19Ö8. március 7-én született, és 65 éves korában, 1973-ban hunyt el Anna Magnani, Os- car-díjas olasz filmszinésznö.

Időjárás_________

V

árható időjárás ma estig: gyakran változik a felhőzet. Az északnyugati szél megélénkül, a Dunántúlon időnként megerősödik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 10 fok között alakul.

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

J

HM

— Nőnapi megemlékezést

tartott tegnap Miskolcon a mozgáskorlátozottak megyei egyesülete. Az ünnepséget szombaton délután rendezték a Kuruc utca 44. szám alatt.

— A múlt évben a megye lakossága kiskereskedelmi áruk vásárlására 26 milliárd forintot fordított. Ez 7,1 százalékkal magasabb a korábbi évinél.

— Az Aggteleki Tájvédelmi Körzetet 1978-ban nyilvánították védetté, 19 708 hektár területen. A múlt évben ezt a területet 113 hektárral növelték.

— Városgazdasági szervezetek időszerű kérdései címmel Juhász Ottó, a HVDSZ főtitkára tart előadást Miskolcon. A rendezvényre az MTESZ Borsod megyei Szervezete Urbanisztikai Bizottsága és az Építőipari Tudományos Egyesület miskolci csoportja szervezésében már-' cius 7-én, hétfőn 14 órai kezdettel a Technika Házában kerül sor.

— A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 9. lottó játékhéten 5 talá- latos szelvény nem volt. 4 találatos szelvénye 98 fogadónak volt, nyereményük egyenként: 97 295 forint. 3 találata 10 109 fogadónak volt, nyereményük egyenként 472 forint. A 2 taíála- tos szelvények száma 296 318 darab, ezekre egyenként 20 forintot fizetnek.

Közlemény

„HURRA, ITT A CIRKUSZ!'» címmel a Magyar Cirkusz és Varieté látványos új gyermekműsorral Jelentkezik. Bohócok, artisták. mesefigurák, vidám vetélkedők sok-sok nyereménnyel ' a játékban részt vevő gyerekek részére, művelődési, Úttörő-, ifjúsági házakban, ezenkívül intézményeknél é.s szabadtéri színpadokon is tartunk előadást. Felvilágosítás é6 műsor lekötése: MACIVA szervezés és propaganda osztályán (Budapest VI., Népköztársaság útja 61. 1062).

Tel.: 227-227. 420-349, 225-643, délelőtt. Délután: 200-905. Kérje a: „HURRA, ITT A CIRKUSZI»» c. gyermek müs óránkat.

e

Állatorvosi ügyelet

Miskolc megyei város területén március 7-én (hétfőn) reggel 7.30- iq ügyeletes: dr. Gönczi Károly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc. Szebeni u. 8. Telefon nincs Betecbeielentés: 8—9 és IS—14 óra között n Miskolc. Caaba vezér u. 53. sz. alatt levő állatorvosi rendelőben. Telefon: 34-145.

— A VOZIFA-program (a

ZIL .gépkocsik benzinüzemű motorjának IFA-motorra történő átszerelése) a Volán 3. számú Vállalatánál a tervezettnél hamarabb, már az év közepére befejeződik. Az átalakítás révén elérhető üzemJ anyagköltség-megtakarítás kilométerenként mintegy 4 forintot tesz ki.

— A befejezéséhez közeledik

az Északra agyar-országi Vegyiművekben egy új növény- védőszer-üzern építése. A korszerű üzemben egy nagy hatékonyságú gyomirtószer haJ tóanyagát gyártják. Az új termelőegység építésére Sa- jóbábonyban körülbelül egy- milliárd forintot költöttek.

— A miskolci agglomeráció

községeiben — a megyei tar nács határozatának megfelelően kedvezményes telekjuttatással ösztönzik a családi- ház-építést. A megyeszékhely közvetlen környékén, tizenkét községben ezer építési telket készítettek elő. Ezek tartós használatba vételére ez év végéig kerül sor.

Felhívás

Felhívjuk ser. adófizető állampolgárok figyelmet, hogy «7 1S83.

I. félévben esedékes, együttesen kezelt adókat — házadé, háztáji Jövedelemadó, ehadó, borforgalmi adó, gépjárműadó sth. — adópót- lékmentcsoa március 15-ig fizethetik be.

MISKOLC MEGYEI VAROS TANACSA V. B.

PÉNZÜGYI OSZTÁLY

Vásárnaptár

Március 7-én, hétfőn: országos állat- és kirakóvásár lesz Cigándon, Egerben és Szécsényben;

március 8-án, kedden: Göncön és Pétervásárán;

március 9-én. szerdán: Mezőcsáton, Karosán, Haj- dúhadhézán. állatvásár pedig Hevesen;

március 10-én, csütörtökön: országos állat- és kirakóvásár lesz Tarpán;

március 13-án, vasárnap: Jászberényben. állatvásár

Gödöllőn, gépkocsivásár pedig Miskolcon.‘Debrecenben és Nyíregyházán:

március 14-én, hétfőn: országos állat- és kirakp- vásárt rendeznek Putnokon, Kisvárdán és Jászjákóhal- mán.