Észak-Magyarország, 1983. március (39. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-26 / 72. szám
\ i VnAG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! A7 M<37IWP BORSOn ABAn.l-ZFIWPt.PN IWEGVF' BTZOTTSAGANAK LAPJA xxxtx- évfolyam, 72. szám „ Ara: 1.8# Ft Szombat, J983. március 26. KÖRKÉP A MOZGALMAS MÁRCIUSI HATÁRBÓL {3. oldal) EGY FÁRADÓ FALU: FONY (5. oldal) VESZÉLYEK A VOLÁN MÖGÖTT (10, oldal) „Tavaszi szünet” Madridban Az európai biztonság és együttn. űködés kérdéseivel foglalkozó madridi találkozó április 19-ig elnapolta munkáiét. A résztvevő 35 ország küldöttei a pénteki teljes ülésen döntöttek a tavaszi szünetről. A hetedik szakasz utolsó munkaülésén bárom küldött fejtette ki véleményét a semleges és el nem kötelezett országok tíz nappal ezelőtt benyújtott megújított záródokumentum-tervezetéről, a konferencia munkájának kilátásairól. Anatolij Kovaliov külügyminiszter-helyettes. a szovjet küldöttség vezetője kijelentette, hogy a semlegesek megújított javaslata „gondos tanulmányozást igényel”. A továbbiakban elítélte a megegyezés halogatásának, a találkozó munkája lefékezésének különféle formáit. Határozottan leszögezte, hogy a Szovjetunió a helsinki záróokmány elveinek és ajánlásainak megvalósítására törekszik. érdekelt az európai biztonsági folyamat megszilárdításában és folytatásában. A Szovjetunió azt kívánja. hogy a madridi találkozó mielőbb, sikerrel fejeződjön be — mondotta. Gilles Curien nagykövet, a francia delegáció vezetője reményét fejezte ki, hogy a konzultációk után tapasztalatokkal gazdagabban . lehet maja folytatni a találkozót. Koosztantin Grigorov bolgár nagykövet megállapította. hogy a most záruló hetedik szakasz légköre kedvező volt és nagyban hozzájárult abhoz. hogy az álláspontok közelebb kerültek egymáshoz. Pénteken avatták Tegnap, pénteken délután ünnepeltek Encsen. Köszöntötték hazánk felszabadulásának közelgő 38. évfordulóját és a példás társadalmi összefogással épült többcélú sportcsarnok • átadását, ünnepélyes avatását. Több, mint hatszázan jelentek meg az új sportlétesítményben ebből az alkalomból megrendezett nagygyűlésen. Nemcsak az éncsiek jöttek ei; ott voltak a járás több más községének vezetői, lakosai és képviseltették magukat a sikeres építkezésbet) részt vett. és közreműködő üzemek, vállalatok, termelőszövetkezetek kollektívái is. A magyar és a szovjet himnusz elhangzása után a járási és nagyközségi párt-, állami, társadalmi és tömegszervezetek nevében Siska András, a járási pártbizottság első titkára köszöntötte a nagygyűlés résztvevőit, közöttük Grósz Károlyt, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagját, a megyei pártbizottság első titkárát, dr. Ladányi Józsefet, a megyei lanács elnökét, Am.ris- kó Gusztávot, a Hazafias Népfront megyei titkárát, valamint a megyei és járási szervek, testületek jelenlevő képviselőit. Az üdvözlő szavak után Amriskó Gupztav emlékezett meg .lazánk felszabadulásának 38. évfordulójáról. Nagy nemzeti ünnepünk történelmi méltatása után az encsi járásban, végbement változásról, fejlődésről szólott. Hangsúlyozta, hogy az elmúlt időszakban ezen az abaúji tájon is korszakos átalakulás történt, a szegénység szorításában élő lakosság helyzete alapvetően megváltozott. Ha csak a közelmúltat értékeljük, akkor is szép eredményekről adhatunk számot. Az elmúlt három évben a járás területén kétezer új munkahelyet. ,munkaalkalmat teremtettek. Üj üzemek épültek, amelyek növekvő számban fogadják be az iparban és szolgáltatásban elhelyezkedni kívánókat. Gyarapodtak a mezőgazdasági ^termelőszövetkezetek is. FejTődött a kereskedelem, a közlekedés és a szolgáltatások színvonala. A közös összefogás és tenni akarás jellemzi a járás társadalmát. A most átadásra kerülő sportlétesítmény is példamutatóan szimbolizálja az itt élő emberek szorgalmát, közösségi gondolkodását. Az ünnep szónoka végezetül az előttünk álló feladatokról, gondokról, tennivalókról beszélt. Ezt követően dr. Ladányi József átadta rendeltetésének a sportcsarnokot. A megyei tanács elnöke avatóbeszédében többek között hangsúlyozta: — Mindig öröm számunkra, ha fejlődésünket, szocialista építőmunkánkat olyan eredményekkel ünnepelhetjük, amelyek népünk, társadalmunk áldozatos munkáját bizonyítják, így van ez most Enes községben is, ahol olyan sportlétesítményt. avathatunk, amelynek érteke közel 13 millió forint, s létrejötte nagy társadalmi összefogás eredménye. Megépítésének Az átadás ünnepélyes pillanata íyihODOv hazautazott Belgrádiul f Jugoszlávia, és a Szovjet- ’ unió megerősítette eltökéltségét, hogy továbbra is szilárdítja és fejleszti a kölcsönösen előnyös együttműködést hangoztatja a jugoszláv— szovjet közös közlemény. , amelyet Nyikolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök pénteken véget ért jugoszláviai hí-, vatalos baráti látogatásáról i adtak ki. A közlemény leszögezi, hogy a két ország kapcsolatai a függetlenség, a szuverenitás, a-területi sérthetetlenség, az egyenlőség és a be nem avatkozás elveinek tiszteletben tartásán nyugszanak. A szovjet miniszterelnök baráti, szívélyes légkörben tárgyalásokat folytatott Milka Planinccal, a jugoszláv (Folytatás a. 2. oldalon) gondolatát a járási pártbizottság kezdeményezte. Megvalósítását támogatták az ;« területen működő gazdasági, társadalmi és politikai szervezetek, munkahelyi kollektívák, szocialista brigádon, úgyszólván a járás egész lakossága. Mindez a szocialista közösség erejét, tenpiakará- sát tükrözi. Sokan működlek közre, hogy elkészüljön ez a szép létesítmény. Ezek közül csak néhányat, szeretnék kiemelni — mondotta: a Nyékládházi MEZÖPA- NEL Vállalatot, a tervező Nyíregyházi AGROBER Vállalatot, a járás termelőszövetkezeteit, a Miskolci Üveggyárat, a Sajóbábonyi Vegyiműveket, a Tégla- és Cserépipari Vállalatot, a Tiszai Vegyi Kombinátot, a, BÜBIV encsi gyáregységét és a járás kisiparosainak szorgalmas munkáját. Dicséret illeti a szervezőket is, akik fáradhatatlanul munkálkodtak annak érdekében, hogy az építkezés minden feltétele megteremtődjön. (Folytatás as 5. oldalon.) I Kádár János fogadta Sztyepan Salafevet Kádár János, az MSZMP KB első titkára pénteken fogadta Sztyepan Salajevet, a Szovjet Szakszer vezetek Központi Tanácsának elnökét. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára pénteken a KB székhá- zálxw fogadta Sztyepan Salajevet, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnökét és a kíséretében hazánkban tartózkodó szovjet szakszervezeti vezetőket, i A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón, amelyen részt vett Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára, véleményt cseréltek a magyar—szovjet kapcsolatok néhány kérdéséről, a szakszervezeteink közötti egy ült ni űkődés fejlesztésének feladatairól. A megbeszélésen jelen volt' Vlagyimir Ba- zovszfcij, a. Szovjetunió magyarországi nagykövete. Társadalmi összefogással épült Sportcsarnokot avattak Estesen Elkészült a sárospataki szálló Megjelenésében I mpozáns, belső kialakítását berendezését, tekintve elegáns szálló készült el Sárospatakon. Az új. létesítmény, a Hotel Bodrog a Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat gondozásában épült meg. a továbbiakban is ez a vállalat működteti. A tervet a BORSODTERV ké- sszítette, a kivitelezés Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat munkája. A létesítmény ünnepélyes avat,óját tegnap, pénteken tartották mgg Rég várt, nagyon is szükséges- létesítménnyel gyarapodott tehát ismét Patak. Ismeretes, hogy ebben a térségben, a Zemplén, a Hegyalja tájegységében az idegen- forgalom igen érőteljes. Tör- ténelrfiünk rangos I értékei, felbecsülhetetlen ereklyéi találhatók ezen a vidéken, ugyanakkor védett természeti értékek, 'különlegességek sokasága is vonzza a turistákat mind a hazai földekről, mind a távolabbi országokból. Hegyalja, Zemplén területén azonban az utóbbi évek erőfeszítései, eredményei ellenére is kevés a’ szálláshely. Szerencsen, Tokajban, Sátoraljaújhelyen épült egy- egy szálló az utóbbi években, ezek azonban 1nvábbra sem tudják itt tartani hosszabb időre az átmenő forgalmat. (Folytatás o 2. oldalon) Sárospatak új létesítménye, a Hotel Bodrog v Az új sportcsomok
