Észak-Magyarország, 1983. február (39. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-18 / 41. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1983. február 18., péntek Táviraiváltss a magyar-szovjet barátsági szerződés aláírásának 35. évfordulója alkalmából r A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSA ELNÖKSÉGÉNEK, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSÁNAK. Moszkva Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Néplcöztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertan&csa, az egész magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a kommunizmus építésén munkálkodó testvéri szovjet népnek, a magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 35. évfordulóján. A három és fél évtizeddel ezelőtt megkötött szerződés megbízható, szilárd alapja a magyar—szovjet kapcsolatok fejlesztésének, a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus, a teljes bizalom és a kölcsönös megértés szellemében. Népeink történelmi jelentőségű okmánya kiállta az idők próbáját. valóra' váltása minden területen segítette a szocializmus építését hazánkban, jól szolgálta országaink együttműködését, a szocialista közösség erősítését. A Magyar Népköztársaság,és a Szovjetunió 1967. szeptember 7-én új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést kötött, amely ötvözi a két évtized eredményeit és további feladatainkat népeink barátságának erősítésében, kölcsönösen előnyös politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünk bővítésében. Pártjaink internacionalista kapcsolatai, országaink sokoldalú együttműködése, népünk és a kommunizmust építő szovjet nép testvéri barátsága- olyan tényezők, amelyek elősegítik a békéért, a haladásért, a népek boldogulásáért folytatott küzdelmet. Népünk teljes meggyőződéssel támogatja országaink szövetségét, szoros együttműkö- . dését. Nagyra értékeli a Szovjetunió békepolitikáját, üdvözli és cselekvőén támogatja nagy fontosságú békejavaslatait. A Magyar Népköztársaság, hűen szerződéses kötelezettségeihez, a jövőben is együtt munkálkodik a testvéri szovjet néppel, teljes egységben és megbonthatatlan szövetségben, együtt halad a közös történelmi úton, együtt küzd a haladásért és a békéért. Első barátsági szerződésünk aláírásának 35. évfordulóján további kiemelkedő sikereket kívánunk Önöknek, az egész szovjet népnek, hazájuk felvirágoztatásában, a kommunizmus építésében, az emberiséget fenyegető háborús veszély elhárításában. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke A magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 35. évfordulója alkalmából Púja Frigyes külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Andrej Sromiko szovjet külügyminiszternek. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság Országos Elnöksége az évforduló alkalmából ugyancsak táviratban köszöntötte a Szovjet; Baráti Társaságok Szövetsége és a Szovjet—Magyar Baráti Társáság Elnökségét. * * * KÁDÁR JÁNO§ ELVTÁRSNAK, A MA-' GYÁR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI , BIZOTTSÁGA ELSŐ TITKÁRÁNAK; LOSONCZI PÁL ELVTÁRSNAK, A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ELNÖKI TANÁCSA ELNÖKÉNEK; LÁZÁR GYÖRGY ELVTÁRSNAK, A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA ELNÖKÉNEK. w. , Budapest Kedves Elvtársak! A.szovjet—magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 35. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa szívélyes üdvözletét, és jókívánságait. küldi Önöknek, és az Önök személyében a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, Minisztertanácsának, a testvéri magyar népnek. Ez a történelmi esemény fontos szerepet játszott a Szovjetunió és Magyarország új, valóban testvéri kapcsolatainak kialakulásában, jelentős tényezőjévé vált az európai béke megőrzésének és a biztonság megszilárdításának. A magyar—szovjet kapcsolatok sokéves tapasztalata meggyőzően bizonyítja a szocialista internacionalizmus szerződésben foglalt elveinek elévülhetetlen jelentőségét, amely az 1967-ben aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben megerősítést nyert. Országaink, népeink kapcsolatai szilárd alapokra támaszkodnak. Népeinket a szocializmus és a kommunizmus építésének alapvetően közös érdekei és céljai egyesítik. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság gyümölcsözően együttműködik az élet minden területén. A többi testvéri országgal együtt aktívan részt vesznek a Varsói Szerződés Szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységében. Az SZKP . és az MSZMP teljes nézetazonossága nyilvánul meg a jelenkor legfontosabb kérdéseiben. Pártjaink a szocialista közösség össze- forrottságában, a haladó és békeszerető erők együttes tevékenységének megerősítésében látják az agresszív imperialista köröktől eredő háborús veszély elhárításának, a nemzetközi helyzet általános javulásának legfőbb biztosítékát. i A szovjet kommunisták, az egész szovjet nép a jövőben is mindent megtesz pártjaink, népeink, államaink testvéri szövetségének, megbonthatatlan barátságának és sokoldalú együttműködésének szakadatlan erősítésére. ÍJjabb nagy sikereket kívánunk Önöknek, a testvéri Magyarország minden kommunistájának és dolgozójának, a fejlett szocialista társadalom felépítésében, a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatai végrehajtásáért, a szocializmus és a béke javára folytatott alkotó munkában. Az SZKP Központi Bizottsága A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége A Szovjetunió Minisztertanácsa r Janos I iKior Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön fogadta Viktor Kulikovot, a Szovjetunió marsall ját. a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát, aki hivatalos’ látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, baráti megbeszélésen részt vett Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Czinege ’ Lajos hadseregtá- I bornok, honvédelmi mimisz- ! tér. BeÉ Valéria me is a szovifil ii ii A magyár—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 35. évfor dulója alkalmából Vlagyimi Bazovszkij, a Szovjetünk magyarországi nagykövete csütörtökön fogadást adott a nagykövetségen. A fogadáson részt vett Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Várkonyi Péter, a Központi Bizottság titkára. Apró Antal, az országgyűlés jlnöke. Marjai József a Minisztertanács elnökhelyettese. Púja Frigyes külügyminiszter, valamint a politikai, a gazdasági, a társadalmi, a kulturális élet számos képviselője. Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottéágának elnöke csütörtökön Somogy megyébe látogatott. A vendéget Tabón Varga Péter, a megyei pártbizottság első titkára, Sugár Imre, a megyei tanács elnöke, továbbá a siófoki járás és Tab nagyközség vezetői fogadták. Benke Valéria ezt követően részt vett és felszólalt a helyi Béke Termelőszövetkezet zár - számadó közgyűlésén. A. zárszámadó közgyűlés befejeztével Benke Valéria megtekintette a közös gazdaság gumiabroncs-úirafutnzó üzemét, ezt követően pedig a Zala községben levő Zichv Mihálv Emlékmúzeumot kereste fel. A látogatás Tabon a nagyközségi pártbizottság végrehajtó bizottsága tagjaival folytatott beszélgetéssel fejeződött be. Ülést tartott a Minisztertanács (Folytatás az 1. oldalról.) hatások mérséklésére, és kialakítják azt a nyilvántartási rendszert, amely alapul szolgál a már meglévő és újonnan felépítendő nyomvonalas létesítmények területi összehangolására, a terület- felhasználáii, a településfejlesztési és a földvédelmi célokkal való egyeztetésére. Korszerűsítik a kártalanítási szabályokat is. A Minisztertanács a Gazdasági Bizottság tájékoztatója alapján áttekintette abú- torgyártás és -ellátás helyzetét. Megállapította, hogy a bútoripar még mindig nem alkalmazkodik kellő mértékben a lakossági igények változásaihoz. Az elkövetkező években folyamatosan lényeges előrehaladást kell elérni a házgyári lakásokban használható bútorok kínálatának javításában. Tovább kell javítani a bútoripar versenyképességét, elsősorban a gazdaságosság javításával és az új exportpiacok megszervezésével. A kormány jóváhagyta a Tudománypolitikai Bizottság előterjesztését a tudományos kutatás és műszaka fejlesztés munkaerő-gazdálkodásának és káderpolitikájának feladatairól. üdvözlő táviratok VolngÉáöÉI Az MSZMP Borsod megyei Bizottsága első titkárának, Grósz Károly elvtársnak A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tanács elnökének, dr. Ladányi József elvtársnak Vologda megye kommunistái és dolgozói nevében nagy tisztelettel és szeretette! köszöntjük Önöket, Borsod megye kommunistáit és dolgozóit a magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 35. évfordulója alkalmából. A szovjet és a magyar nép, támaszkodva erre a történelmi dokumentumra, a benne lefektetett szocialista internacionalizmus elveire, sikeresen fejleszti, erősíti gyümölcsöző együttműködését, barátságát, kapcsolatát a béke és a szó. cializmus érdekében. Az .együttműködés eredményeként az elműt időszakban jelentős sikereket ért el mindkét megye társadalma, a gazdaság és a kultúra fejlesztésében. Kívánunk önöknek, • Borsod megye kommunistáinak és dolgozóinak további sikereket, a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásában, a két megye közötti barátság további erősítésében; Elvtársi üdvözlettel: A. Drigin az SZKP Vologda megyei Bizottságának első titkára V. Gribanov a Vologda megyei Tanács elnöke * * * A Magyar—Szovjet Baráti Társaság tagcsoportjainak, Miskolc A szovjet-magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 35. évfordulója alkalmából szívélyesen üdvözöljük a 'Magyar—Szovjet Baráti Társaság tagjait. További sikereket kívánunk a megyéink dolgozói között fennálló, erősödő baráti, testvéri kapcsolatok fejlesztésében. Elvtársi üdvözlettel: a Szovjet—Magyar Baráti Társaság Vologda megyei vezetősége Közös remény A hivatalos látogatáson Tokióban tartózkodó Vlagyimir Kamencev, a • Szovjetunió halgazdasági minisztere csütörtökön japán partnerével, Kaneko Ivazóval folytatott megbeszéléseket. A találkozón ángot kapott az a közös remény, hogy a két ország közötti halászati együttműködést sikerül hosszú távra „stabillá tenni”. Vogel sajtóértekezlete Hans-Jochen Vogel, az SPD kancellárjelöltje csütörtökön Bonnban sajtóértekezletet tartott a márciusi nyugatnémet választásokról. Hans-Jochen Vogel, a Német Szociáldemokrata Párt kancellárjelöltje csütörtökön kijelentette: az NSZK érdeke az, hogy az európai közép- hatótávolságú fegyverek korlátozásáról folyó genfi tárgyalásokon olyan megállapo- tíác szülessék, amelynek megfelelően egyfelől a Szovjetunió radikálisan csökkentené ilyen fegyvereit, másfelől nem kerülne sor az amerikai rakéták telepítésére. Vogel ezúttal is megerősítette, hogy a Szociáldemok- ' rata Part csak ősszel — a genfi tárgyalások állásának ismeretében — dönt véglegesen a telepítés támogatásáról, vagy elutasításáról. A közelgő nyugatnémet országos választással kapcsolatban Vogel arra szólította fel a szavazókat, hogy akadályozzák meg a „jobboldali fordulatot”. A CDU—CSU tekintélyuralomra és erőszak- jogra épülő, konzervatív társadalomhoz akar visszatérni — mondta a szociáldemokrata vezető. Reagan kitart a julíaváitozaf mellett ,, .'Reagan amerikai .elnök kft- ' itep-európái idő szerint' naira Virradóra, megtartottá' beiktatása óta Ki. sajtóértekezletét Az elnök elsősorban a szovjet—amerikai fegyverzet- korlátozási tárgyalásokkal kapcsolatos kérdésekkel es a közel-keleti témakörrel foglalkozott, és vázolta a munkanélküliség csökkentésére vonatkozó gazdasági tel - vezetőnek körvonalait. Reagan ismét megerősítette: kitart a „nullaváltozat” mellett, vagyis csak akkor mond le az új amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakéták és robotrepülőgépek nyugat-európai telepítéséről 1983 végétől, ha a Szovjetunió cserébe valamennyi,' európai területen lévő rakétáját leszereli. • Egy kérdésre válaszolva Reagan annak a véleménynek adott hangot, hogy ha a jövő hónapban sorra kerülő nyugatnémet választások következtében hatalomra kerülő kormány úgy dönt. hogv nem engedélyezi az új, amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakéták telepítését az NSZK területére az „szörnyű csapás lenne” a béke és a leszerelés ügyére. Az OTP eredményei, ier vei Az OTP vezérigazgatója csütörtökön. ;a MUOSZ szék- házában sajtótájékoztatón ismertette a pénzintézet múlt évi eredményeit, idei terveit. Többek között elmondta: a lakosság takarékbetét-állománya a múlt év végére elérte a 175.7 milliárd forintot. Ifjúsági betétben már több mint 570 ezren gyűjtik pénzüket. s betétösszegük megközelíti a hatmiUiárd forintot. A lakossági hitelek összege a múlt évben 13,fi milliárd forinttal növekedett s az é' végén meghaladta a 133 J milliárd forintot. A termelési hitelek iránt tovább növekedett az igény, a pénzintézeti hálózat csaknem százezer tételben, mintegy 2.4 milliárd forint kölcsönt nyújtott a mezőgazdasági kistermelőknek, kisvállalkozóknak. Á lakosság jobb ellátását segítő magánvállalkozók 351 millió forint, kölcsönt kaptak, ami 55 százalékkal haladta rpeg az előző évben folyósított összeget. Az OTP pénzügyi közreműködésével 72 900. beruházásában pedig 18 390 lakás építése fejeződött be. Ezen felül 2970 saját beruházású lakást célcsoportos hasznosításra a tanácsoknak adtak át. s elkészült az OTP beruházásában 530 ifjúsági • garzonlakás is. A takarékpénztár 18,8 milliárd forint hosz- szú lejáratú kölcsönt nyújtott lakásépítésre és -vásárlásra. s minden indokolt hK te!igényt kielégített. Az idén arra számítanak. hogy 13. milliárd forinttal növekszik a lakosság megtakarított pénze. Az, év. gb- ből a szempontból jól kezdődött mert a betétállomány folyamatosan gyarapszik, s máris meghaladta a 180 mil- liardot A lakossági hitelállomány 1983-ban •az előirányzatok szerint- 20 milliárd forinttal emelkedik, ebből 19 milliárd forint lesz a hosszú lejáratú kölcsön. Az OTP az idén l(i 700 lakás felépítését tervezi. Míg a múlt év januárjában 700. az idén januárban 1340 csa- iádlház-építési hiteligénylés érkezett az OTP-hez. Továbbra is fontos feladatnak tartja az OTP a kisgazdaságok mezőgazdasági termelésének anyagi támogatását hitelnyújtással.
