Észak-Magyarország, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-04 / 285. szám
1982. december*, seembat ESBMC-MftGYftRORSZftG 9 fPmÁ mi-rHifr-irX wßSiimies máló fájdsiota- mal tudaíjout mindazokkal, akik ismerték ée szerették, hogy a legdrágább, szerető szívű feleség, édesanya, nagymama, anyós, testvér és rokon FŰZI ISTVÁNNÍ »ÖL: Nemes Katalin 1962. december 1-én, jóságos szíve megszűnt dobogni. Felejthetetlen drága halottunkat 1982. december 5-én, Boldván, a családi sírboltban helyezzük örök nyugalomra. Soha nem felejtünk. Gyászolja; férje, lánya, veje éa a forrón szeretett két unoka. Mély fajdalommal tudatjuk, hogy seerető édesanyám, nagymama, dédt fionr. ANDBRKÓ IS TV Ann* szüL: Poczik Hona hosszú szenvedés után. 73 éves korában elhunyt. Temetése 1982. december 7-én 9.30 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyá- család. külön értesítés helyett tudatjuk mindazokkal, akik ase 1982. november 29-én, váratlanul elhunyt «orr. CSEEN'AK BÉLÁNK szül.: Leszih Olga ny. tanárt snorettfik és tisztelték, hogy temetése 1982. december 7-én. déli 12 órakor lesz a miskolci avaal temetőben. Gyászoló hozzátartodatjtrtc mindazokkal, akik ismerték és szerették. hogy a legdrágább férj, édesapa, gyermek, após. nagyapa, sógor, unokatestvér, keresztapa és jó rokon molnár József a BÉM gazdasági vezetője 1982. november 27-én. 57 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. 1982. december 6-án 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a vasgyári temető ra- ratirl—ójáhót. A gyászoló csa■wggqwOTéaad tudatjuk, hogy JUÜOAT DSM1E9 ■y. vállalati igazgató a városi tanács vb-tagja, a HNF városi bizottságának elnöke életének 91. évében váratlanul elhunyt. Volt munkatársunkat a vállalat saját halottjának tekinti. Temetése 1982. december 6-án 14.30 órakor lesz, a kazincbarcikai városi temető ravatalozójából. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Kazincbarcikai Városgazdálkodási Vállalat gazdasági, párt- és társadalmi szerv e- zeteándK vezetőség« és dolgoMÜTy megrendül értse* tudatják, hogy szeretett munkatársunk MOLNÁR JÓZSEF gazdasági vezető életének 57. évében váratlanul elhunyt. Volt munkatársunkat a vállalat saját halottjának tekinti. Temetése: 1982. december 6-án 15 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. Emlékét kegyelettel megőrizzük. KOKÖV Borsodi Ércclőké- szítő Mű gazdasági, párt- és társadalmi szervezeteinek vezetősége és dolgozói. . .APRÓHIRDETÉSEK BSTE traktor pótkomcsival eladó. Köröm, Béke u. 22. Bérbe adnám 240 négyszögöl, bekerített, kertészkedésre alkalmas telkemet. 12-es, 2-es, 14-es, 4-es buszmegállótól 3 perc járásra. Érdeklődni: He- jő u. 30. sz. ingatlan Sürgősen eladó, hagyatékból stílbútorok: francíaágy. éjjeliszekrények. ovális asztal, fotelek, vitrines komód. Sibrik Miklós u. 22. sz._________________ Naposcsibe, Hampshire és F l-es. kis és nagy tételben megrendelhető. Eger, Berze Nagy János u. 6. fszt. 1. (Lajosvá ro6). ______ N aposcsibe, előnevelt csirke januártól hetenként kapható. Hőgyé- szi piros. Fi vegyes, fehér Plymuth, kendermagom 9 Ft/db. Nagy tételnél díjtalan házhoz szállítás. Levélcím : Szolnoki János, Debrecen. 4032 Hajdú János u. 12. Vr. 54. Üjfundlandl vízimentő kiskutyák kaphatók. Nóvé János. Tak- taharkány. Rákóczi u. 15. sz. _________________ E ladó kéttűágyas Ve- ritás kötőgép. Érd.: Miskolc, Bükk n. 2. Eladó TT játékvas- út-készlet. terepasztal és mély gyermekkocsi. Miskolc, Vezér 1L___ E ladó egy faragott ebédlőbútor nagyobbik tálalója. Érdeklődni: Vezér u. 2. Irhabunda. középtermetű nőre. igényesnek eladó. Érdeklődni délután öttől a 76-044 telefonon. VadonatüJ irha-dzseki, nagy erzórmeganér- ral. igényesnek eladó. Miskolc. Munkáé u. 4. sz.. 1/2. 69-es Ford Esc ord, üzemképes állapotban eladó. Érd.: a 34-600 tel., Mednyánszky Z,t IV/2. ________________ R enault—18, igényesnek eladó. Nyíregyháza. Telefon: 18-256. 3. 151 853. ________________ T rabant Llm.. HM rendszámú eladó. Érdeklődni lehet: mindennap 14 órától. Putnők. Arany J. 47.______ W artburg 353. lejárt műszakival eladó. Érdeklődni: 51-957. este 17 után._______________ F IAT 128, vagy FIAT 850 Sport Coupet vennék. Fodor László, Miskolc. Hoffmann O. 57., fszt. 3.____________ 1 500-as Zsiguli, UX- es. jó állapotban eladó. Megtekinthető: Alsózsolca. Kossuth u. 52. sz. (Demjén). Családi ház. nagy telekkel kedvezményes áron Nyékládháza, Kossuth u. 5. sz. alatt eladó. Érdeklődni: Pető József, Mályi, Dózsa Gy. u. 14. sz.. vagy a 72-125-ös telefonon, az esti órákban. Kiadó Miskolcon egy- szoba-összkomfortos lakás, IBUSZ-on keresztül. közületnek is. Jelige: „Állomáshoz közel 120683*', a budapesti, »elszabadulás téri Hirdetőbe. 1818. Szirmán 358 négyszögöl, közművesített telek, régi házzal sürgősen eladó. Érdeklődni: Szirma, Dienea u. 15. _____________________ E ladnám vagy budapestire cserélném Ki- lián-déli, 46 m5-es, összkomfortos, erké- lyes öröklakásomat, pincével. Érdeklődni: a 75-219-ofi telefonon, 19.30 órától, vagy Szir- mabesenyő, Petőfi út 45. sz. alatt.__________ B elvárosi, 2 4* 2 félszobás, szövetkezeti lakás garázzsal eladó, kp. + OTP-átvállalás- sal. „1984. májusi beköltözéssel 118043" jel- igére a ki adóba. Szerencsen 255 négyszögöl, kordonozott szőlő. szerszámossal, vízgyűjtővel eladó. (Kertész-dűlő.) Érdeklődni: Miskolc. Szent- péteri kapu 77. IV/4. Telefon: 16-790._______ Eladó 280 négyszögöl telek, Görömböly. Ga- róca-dűlŐ. Cím: Engels u. 61. TV/3.______ T ársasházépftéshez beszól Ínék. „Garázs«« 116929" jeligére a kiadóba.________________ T elket — közművesített. beépilhetőt — vásárolnék Miskolcon,- lehetőleg központhoz közel, „Bekerített 116928- jcffgér© a kiadóba.________________ Ó zdi. l -f- 2 félszobás, összkomfortos, tanácsi lakást cserélék, sárospataki egyszobn-komfortosra. „Sürgős 116012" jeligére a kiadóba;________________ E ladó egy éve átadott, kétszobás; 55 m3-es, OTP-lakás, Avas-dél, ITT. ütemben. kp. 4- OTP-ótvál- lalás. ^Alföld 115554- jeligére a kiadóba. Kertes, garázsoa családi házat vennék. „Miskolc, zöldövezet 116372" Jeligére a kiad óba.________________ H áromszobás, kertes. garázsos. lehetőleg összkomfortos családi házat vennék Miskolcon. „Belváros 116371” jeligére a kiadóba. Garzont vásárolnék magas OTP-útvállalás- sal 4-150 ezer Ft készpénzzel. „Minden megoldás érdeke] 118 115" •jeligére a kiadóba. 380 négyszögöl kalken eladó, Sajó Iád. Szabadság a. is. sz. alatt. Érdeklődni: Ludnik Ferenc, Miskolc. Fesz- ty u. 95. szám alatt, 27 óra után,_____________ B ük kszentk er észten, befejezés előtt álló, kétszobás nyaraló eladó. „Jó levegő 116021- Jeligére a kiadóba. Zöldség-gyümölcs üzlet eladó. Ajánlatokat: „December 117 260" jeligére a kiadóba. Eladó 1 4- 2x1/2 szobás szövetkezeti lakás tavaszi beköltözéssel. Miskolc ni.. Chlepkó E. u. 1. m/2. Készpénz 4- OTP. Érd.: 10—19 óráig._________________ S ajószcntpéteren, 2500 négyzetméter alapterületen. Kossuth u. 54. sz. alatti ház. 2 szobakonyha, kamra, nagy gyümölcsössel eladó. Érd.: Kossuth u. 109., Kamisné.______________ H emádnémeti—Her- nádkak községi Közös Tanács V. B. meghirdeti Hernádnémetd községben (Ribizlis- dűlőben), hagyományos családi házzal beépíthető házhelyeket tartós használatba adással. Érdeklődni lehet : Községi Tanács, Hernádnémetd._______ K ertes házban., külön bejáratú, egy vagy kétszobás, összkomfortos lakást keresek meghatározott időre, Miskolc L. vagy in. kerületében. Ajánlatokat: „Egyedül 116 647" jeligére a kiadóba vá- rok. _______________ E ladó két és félszobás. összkomfortos, L emeleti, szövetkezeti lakás. Érdeklődni: 17 óra után. Cím: Miskolc III., Árpád 74. 1/3. Nagycsécsen háx, nagy kerttel eladó. Dózsa Gy. u. 34. ss, alatt. Érdeklődni lehet: Juhász Mihály, Munkácsy u. 4.________ Közművesített, megosztott telek belvárosiban eladó. Kétszdnte*, három lakásos sorház beépítésre engedélyez- ve. Telefon: 15-999. Belvárosban garzon- lakást vennék kp. 4- OTP-átvállalással. Telefon: 16-701. 18 órátóL Cím: Miskolc. Dankó Pista u. 23. 8/1. ________ K ilián-déli lakótelepen, 28 négyzetméteres garzon. 9000 Ft/m3, eladó. Érdeklődni este: 78-722-e* telefonon. vegyes Elvesztettem fekete, gumifejes Mazda feliratú autókulcsomat. Kérem a becsületes megtalálót, Jutalom ellenében adja le: Chlepkó E. 43.. fszt. 2. Tel.: 12-298. ír esi pedikűrös közli kedves vendégeivel, tevékenységét megkezdte. Ecsegi Tóth István női fodrász. Csabai kapu 36. alatt. Bír a javából! DECEMBER 3-TÖL 19-IG bemutató és vásár az IFJÚSÁGI RUHÁZATI ÁRUHÁZBAN (Miskolc, Korvin Ottó utca 5.) a PÉCSI KESZTY0- ÉS BÖRRUHÁZATI VÁLLALAT világszerte ismert termékeiből. ÉG Férfi- és női bőr- és sertésvelúr kabátok széles választéka Gyászhírek halálozás Fájó szívvel tudatom, hegy a legdrágább férj és rákon CSORBA ISTVÁN (Laci) W éve* korában, váratlanul elhunyt. Temetése december 6-án, hétfőn 15 órakor lesz a Deszkatemetőben. Bánatos felesége éa a gyászoló rokonság. Mély fájdalommal tudattuk, hogy szeretett, drága édesapánk és nagyapánk id. BERBCZ WITAM életének 87. évében, eoendeuea elhunyt. Temetése 1962. december 6-án 12 órakor lesz a Deszka-temetőben* A gyámot* «aulád. f**fc> Mély hogy KASSAI LUKACS szeretett édesapám 1982. bér 26-án elhunyt. Temetése 1982. december 8-án 12.30 órakor lesz a hejőcsabal Csaba vezér úti temetőben. Szerelő fia és családja, KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS «zőnetat mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk KAPUSI JÓZSEF temetésén részt vettek, Mijáia virágot, koszorút helyeztek és együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló csalód. Mind azoknak, akik drága édesanyánk dr. MELLES SANDORNÄ szül.: Gálffy Anna temetésén megjelentek, őt utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot tettek, vagy jóleső részvétükkel bármilyen más formában osztoztak fájdalmunkban, hálás köszönetét mondunk. A gyászoló család. Parkettavásár a füzesabonyi áfész-né! A füzesabonyi bemutatótermünkben (a vasútállomással szemben), vokimint a szihalmi, poroszlói, besenyőteHd TOZ ÉP-telepeinken akóo- és tölgy- parketták 20% átlagos árengedménnyel kaphatok. Most vásároljon lakásába új. Jó minőségű parkettát ÁFÉSZ, FÜZESABONY B Gyászhírek HALÁLOZÁS fájdalommal tudatjuk, hogy SZMETANOVICS GÁBOR LKM-nyugdíjas 79 éves korában, november 29- én, váratlanul elhunyt. Temetése 1902. december 6-án 13.30 órakor lesz a hejőcsabai Csaba vezér úti temetőben. Gyászoló felesége, gyermekei, unokái« dédunokái és a kiterjedt rokonság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálán szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a barátoknak, rokonoknak, ismerősöknek. valamint a DIGÉP dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunkat BUDAY ILONÁT utolsó útjára elkísérték és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Emlékét kegyelettel megőrizzük: Orosz család, Budny család. KÜLFÖLDRE GÉPI CÍMZÉS Qorfcíu Beh Jj/jdapuX Sitiit SdudH ii ■ USH-0000 *&onf TstugtuJtj ÍÜR-tott BeHüi oCe^yjít Sk-. G. 0DDD A POSTA TÁJÉKOZTATJA ÖNT: Külföldre az ottani előírások szerint címezzen! Kérjük, hogy a külföldi irányitószámot soha ne írja a négy piros keretbe. A címzés utolsó sorába írt X-szel azonban figyelmeztesse gépünket, hogy ez a levél külföldre megy. Köszönjük, hogy e minták szerint címez. rtctu mi« Bud»pO«t Hint Sándor «. 25. H-119* Borit ZnuMk DDR-1017 Berlin Lebner Str. 6. / II! X-ET KÉZZEL AZ ELSŐ KERETBE X-ET GÉPPEL AZ UTOLSÓ SORBA
