Észak-Magyarország, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-31 / 306. szám
VILÁG GYES0UETEK1 Békés új esztendőt! Wór kopogják a telexgépek az újévi üzeneteket, üdvözleteket. Államférfiak, politikusok táviratait hozzáveszi a posta: az év összes napján együttvéve nem hangzik el annyi jókívánság, mint ezen az egyetlen napon . .. Munkahelyeken és az utcán köszöntik egymást ismerősök és ismeretlenek; haragosok békülnek ki, és új barátságok kötődnek. És amikor a naptárforduló éjféli pillanatában összecsendülnek a poharak és milliók kívánnak egymásnak boldog új évet, ezernyi vágy, ezernyi óhaj füt át az embereken: szülök aggodalma a gyermekekért, gyermekek aggodalma a szülőkért; a távollevőkért, a betegekért; valamennyiünk aggodalma egymásért, a jövőnkért! Hányán mondjuk, vagy gondoljuk a most búcsúzó nyolcvankettőről: nyugtalan év volt, sok fárasztó izgalJtírfj Andropov, irr, SZKP KB főtitkára fogadta Joseph. K ing sbury-Smith amerikai publicistát és válaszolt kérdéseire. Az alábbiakban teljes terjedelmében közöljük az interjút. Kérdés: Mit kíván ön az 1983-as esztendőre az új év alkalmából az amerikai népnek? Válasz: A küszöbön álló új esztendő alkalmából köszöntök minden amerikai családot, őszintén kívánok mindnyájuknak boldogulást és boldogságot. Ez elsősorban annyit jelent, hogy miniden amerikainak békét, tartós békét és felvirágzást kívánok, ami a békés életre és a többi néppel való gyümölcsöző együttműködésre épül. A szovjet emberek és az amerikaiak ma egy közös ellenséggel néznek szembe: a háború veszélyével és mindazzal. ami fokozza azt. A mot hordoztunk az idegeink, ben, de: a világ legnagyobb részén béke volt! S hányán és hányán kérdezzük szóban, vagy gondolatban ma éjfélkor: vajon nyolcvanhárom, amely elé oly nagy bizakodással tekintünk, mit tartogat? Boldog új évet! - hangzik a világ sokféle nyelvén. Kicsik és nagyok, szegények és gazdagok foglalják bele személyes kívánságaikat, vágyaikat, terveiket. Reméljük és bízunk: valamennyi abból a felismerésből és közös óhajból fakad, hogy a boldog új évhez elsősorban béke kell! Hogy a feszültségektől, ellentmondásoktól terhes világban oldódjanak a görcsök és szótárunkból, mindennapos szóhasználatunkból törölhessük az olyan szavakat, mint a: fegyverkezés ..., hidegháború.,., terrorizmus; hogy az emberiség legfőbb kívánságában és kérdésében, Szovjetunió a béke megóvását és megszilárdítását óhajtja, és minden tőle telhetőt megtesz ennek érdekében. Tudatában van annak, hogy ma nincs fontosabb feladat a nemzetközi politikában, mint a nukleáris háború növekvő veszélyének elhárítása, a nukleáris fegyverkezési "hajsza ellenőrzés alá vonása, feltartóztatása. Szeretném azt kívánni, hogy Amerika a hatalmas országhoz méltó igyekezetét ne a fegyverkezési hajsza fokozására és a háborús szenvedélyek szítására fordítsa, hanem a népek közötti béke és barátság megszilárdítására. Kérdés: Melyek azok a legfontosabb intézkedések, amelyeket az ön véleménye szerint, a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti együttműködésben 1983-ban az egész világ békéje és a a háború és a béke sofjMfdésében o józanság kerekedjék felül. Ez a kívánság minden mást megelőz; egyéni és közösségi terveink valóra váltásának alapfeltétele, hogy biztonságban, nyugalomban éljünk. Mai szóhasználatunkban szinte mindennapossá váltak oz olyan szavak is, mint: gazdasági válság..., a világ- gazdaság hullámverése, nemzetközi pénzügyi zavarok ..., amelynek kihatásait valamennyien érezzük. Van azonban hozzá erőnk és elszántságunk, hogy jövőre is tovább építsük és erősítsük gazdaságunk bázisait, megőrizzük és növeljük országunk, szocialista rendünk nemzetközi tekintélyét. Népünk a békés építő munkára alapozza jelenét és jövőjét, ezért is kívánjuk önmagunknak, barátainknak és minden embernek, hogy 1983 — a béke éve legyen! szovjet—amerikai kapcsolatok javítása érdekében hozni kellene? Válasz: Ügy vélem, országaink közösen sok mindent tehetnének, ami mind nekik, mind más országoknak és népeknek hasznára válna. Például kölcsönösen csökkenthetnék hadseregeiket és fegyverzeteiket Közép-Euró- pában, együttműködhetnének a legveszélyesebb háborús tűzfészkek felszámolásában, például a Közel-Keleten és másutt. De a legfontosabb természetesen az igazságos, kölcsönösen elfogadható, az egyenlőség és egyenlő biztonság elvein alapuló megállapodások elérése a hadászati fegyverzetek, továbbá az európai közép-hatótávolságú nukleáris fegyverek korlátozásáról és csökkentéséről folyó tárgyalásokon, Év véti készülődés Moszkvában A főváros nagyobb terein, bevásárlóközpontjai előtt hetek óta hatalmas, gazdagon feldíszített fenyők hirdetik az ünnep közeledtét. A fenyőfaállítás szokása ugyan csak a múlt század végétől honos, de ma már elmaradhatatlan minden családnál. A Szovjetunióban hagyományosan családi ünnep az új év köszöntése. Igaz, itt nem teszik a fenyő alá az ajándékokat, legfeljebb a gyerekeknek szánt meglepetéseket. Mindenki igyekszik valamivel kedveskedni rokonainak, ismerőseinek: a szokásosnál is nagyobb az embertömeg az áruházakban, boltokban, ahol az utóbbi hetekben szemmel láthatóan javult az ellátás. , Moszkvában ilyenkor hamar sötétedik, s az utakat, hidakat díszítő színes lámpafüzérek korán kigyulladnak. Fényüknél egész utcák válnak egyetlenegy áruházzá. A téli szünetüket töltő iskolásoknak több alkalommal rendeznek a Kremlijén műsoros estet, összesen 160 000-en vehetnek ezeken részt Télapó és Hópelyhecske társaságában, akiről kevesen tudják, hogy „nyári gyerek”: 1880 forró nyarán komponálta Rimsz- kij-Korszakov „Hópelyhecske” című operáját. Igazán csak századunkban vált az újévi ünnepségeken a „fehér- szakállú” elmaradhatatlan segítőtársává. Magyar -csehszlovák árucsere 1933-ra Csütörtökön, Budapesten, Vas János és Ludovit Priecel külkereskedelmi miniszterhelyettesek aláírták az 1983. évre szóló magyar—csehszlovák árucsereíorgalmi jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv megteremti a feltételét annak, hogy a két ország közötti áruforgalom az ideihez képest 10 százalékkal tovább fejlődjön. Az összességében csaknem 1,4 milliárd rubel értékű előirányzat meghaladja az ötéves tervidőszakra megkötött hosszú lejáratú megállapodás időarányos keretét. Jövőre a forgalom több. mint felét a járművek, gépek és berendezések adják. A magyar partnerek a hagyományos cikkek mellett több olyan terméket is 'szállítanak, amelyek Csehszlovákia infrastrukturális fejlesztési programjait segítik, például sütödéket, víztisztítókat. Bővül a távközlési együttműködés és az építőipar exportja. A magyar iparcikkek között sokféle alkatrész is szerepel a szomszéd ország elektronikai termékeihez és kőolajipari berendezéseihez. A csehszlovák gépkivitel legnagyobb jelentőségű tételei a járműipari gyártmányok és a mezőgazdasági gépek. A magyar városi és vasúti közlekedés fejlesztésében a cseh ipar továbbra ia közreműködik például mo- hmnutot szállításával. (Folytatás a 2. oldalon) Szovjet-kubai megbeszélés Jurij Andropov, ai SZKP KB főtitkára, Dmitri] Usilyinov, az SZKP KB PB tagja, o Szovjetunió honvédelmi minisztere és Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára december 29-én megbeszélést folytatott Raul Castro Ruzzal, a Kubai Kommunista Párt KB PB tagjával, a KB másodtitkárával, az Államtanács és a Minisztertanács első elnökhelyettesével, a kubai Forradalmi Fegyvere* Erők miniszterével (jobbról a második). Jurij Andropov interjúja évzárás Gépgyár A Diósgyőri Gépgyár alkotó kollektíváját köszöntötte a gyár vezérigazgatója, dr. Énekes Sándor, a város és a megye politikai, társadalmi szerveinek képviselői előtt tegnap délután. A két órakor kezdődött, családias ünnepséget egy bejelentéssel nyitotta meg a vezérigazgató. miszerint a terveknek megfelelően az év utolsó munkanapján elhagyta a gyárat az a vasúti szerelvény is, amivel elérték az éves terr teljesítését őszinte megbecsüléssel és köszönettel szólt mindazokhoz, akik ehhez hozzájárultak. A Diósgyőri Gépgyár tervmódosítás nélkül érte el célkitűzéseit és sikerült a vállalaton belül teljesíteni az MSZMP Központi Bizottsága által kitűzött célokat: a tőkés export fokozását, a dolgozók életszínvonalának emelését. Az eredmények hátterében a gyár valameny- nyi egységéneit jó összhangja, együttműködése MmMffi.j meg es a tőkés export 24,3‘i százalékos, a termelés 5,6 {' százalékos, a bérszínvonal 7,1 százalékos, a termelékenység 8,2 százalékos emelkedése. az 1981-es eredményekhez viszonyítva, azt mutatja, hogy a Diósgyőri Gépgyár dolgozó kollektívája a jövőben bízva dolgozott és dolgozik. Az ünnepség végén kitűs*» tetéselcet és jutalmakat adott át a vállalat vezérigazgató)*, majd dr. Havasi Béla, as MSZMP megyei, bizottságának titkára emlékeztetett arra. hogy immár harmadik esztendeje teljesíti tervfeladatait a DIGÉP. és ezt a jövőben a minőség és exportképesség fokozásával lehet és kell megtartani, illetve emelni. A DIGÉP kollektívájának a megyei párt- bizottság nevében megköszönte azokat az erőfeszítéseket, amelyek az elmúlt évek eredményeit hozták. Lenin Kohászati Művek Sokéves hagyományt ápolva, az év vége közeledtével, műszaki-gazdasági konferencián összegezték a Lenin Kohászati Művek csaknem tizennyolcezer fős kollektívájának egyéves munkáját. Az LKM vendégházában sorra került ünnepi összejövetelen Drótos László vezérigazgató köszöntötte a résztvevőket, a megye és Miskolc város párt-, állami és társadalmi szervei, nek vezetőit, köztük dr. Havasi Bélát, a megyei pártbizottság titkárát, dr. Ladányi Józsefet, a Borsod megyei Tanács elnökét, dr. Balogh Andrást,, a Szakszervezetek megyei Tanácsának titkárát, Dudla Józsefet, a Miskolc városi Pártbizottság első titkárát. Rózsa Kálmánt, a Miskolc városi Tanács elnökét. Drótos László egyebek között elmondta, a diósgyőri kohászok ezúttal is igen nehéz, gondokkal terhes évet hagynak maguk mögött. Az 1982- es esztendő azonban sikeres volt abból a szempontból, hogy határidőre, jó minőségben elkészült és termel a kombinált acélmű. Számos termelőüzem, mint például a kovácsoló, a csavar- és hú- zottúru-gyáregység, valamint m öntöde «akiden gond eile-. nére eredményesen dolgozott} teljesítette a reá háruló feladatokat. A vezérigazgató ezúttal is hangsúlyozta, meg ( kell sokszorozni erőfeszítései-, . két, s őszinte véleménycseré*^ •y reális terveken alapuló, egyt: séges cselekvésre van szükség ahhoz, hogy 1983-ban a vállalat tovább csökkenthesse adósságát. A konferencián felszólalt Bann István, az LKM műszaki-gazdasági tanácsadója, aki az emberi tényezők fontosságáról beszélt. A megye és Miskolc város párt-, állami és társadalmi szervei nevében Dudla József, a Miskolc városi Pártbizottság első titkára köszöntötte a résztvevőket, s rajtuk keresztül a I.enin Kohászati Művek munkás- és műszaki kollektíváját. A jövő tennivalóiról szólva utalt rá: nagyon lényeges, hogy a vállalatnál gyorsan reagáljanak a vilásgazda- ság, a piac változásaira, s a mindenkori igényekhez igazodva alakítsák ki a kohászat termelési, gazdálkodási programját. Végezetül megköszönte az eddig végzett munkát, s sok sikert, eredményes munkát kívánt a dió»J győri kohászoknak a jövő étt feladatok megoldását*». mm
